durango san fausto 2015

DURANGO | SAN FAUSTO JAIAK 2015

3

ZEZENAK DIRA, SANTANOSTETIK…

Dice nuestra canción tradicional. Y las y los durangarras renovamos año a año el compromiso con nuestra

Villa acompañados en el disfrute y el buen humor por nuestro Patxikotxu a lo largo de las decenas de actos festivos que han preparado para todas nosotras y todos nosotros las personas que conforman la Comisión de Fiestas, auténticas garantes de los Sanfaustos, que se desviven durante muchos meses al año para ofrecernos a sus convecinas y convecinos lo mejor en los días festivos. Todo ello solo a cambio de vernos disfrutar y vivir la Fiesta. Eskerrik asko!

Como cada año, tendremos a nuestra disposición multitud de actos en los que podremos pasarlo bien: tradición y novedad, para todos los públicos y todos los gustos. Desde el Txupinazo hasta la despedida de Patxikotxu, en el Zezenak dira y en el reparto de artopiles, en los juegos infantiles y en la comida con las jubiladas y jubilados, y muchos otros más servirán para que recobremos las fuerzas y la energía que necesitamos para seguir construyendo Durango, con ánimo y esperanza, avanzando todas juntas, todos juntos, rehaciendo lo que esta crisis económica que parece interminable está causando, sobre todo en aquellas personas que peor lo están pasando.

Tratemos de respetar el descanso de todas y todos, y también el trabajo de quienes se afanan en que disfrutemos de los actos festivos. Hagamos un esfuerzo por cuidar nuestras calles y nuestro mobiliario urbano.

No es incompatible con el disfrute de las Fiestas. Y recordemos que todas las personas tienen cabida en nuestros actos festivos, desde el respeto y la solidaridad.

Quiero invitaros a que tengamos en la memoria a todas y a todos las y los que, por diversos motivos, no podrán celebrar estos Sanfaustos en su Villa. Este año, si me permitís, quiero acordarme de dos personas que durante muchísimos años han sido grandes valedores de nuestras Fiestas: Natxo Martínez y Mundus, uña y carne en la pasión por los Sanfaustos. Ez adiorik, gero arte baizik.

GORA DURANGO!GORA SAN FAUSTO JAIAK!

Aitziber IrigorasAlcaldesa


4

Ya llevamos 20 años y seguimos con la misma filosofía inicial: deporte limpio, trabajo en equipo y compañerismo.

Nuestro deporte, la Gimnasia, es tanto femenino como masculino pero nuestra disciplina, la Gimnasia Rítmica, es mayoritariamente femenina. Nuestro Club Uztai Taldea actualmente está formado por 150 chicas y nos es grato comprobar que durante estos años se ha avanzado mucho en el deporte femenino, aunque queda camino por recorrer.

Estos años hemos cosechado grandes éxitos, pero también derrotas. De todo hemos aprendido para seguir mejorando y nos

hemos dado cuenta de que tod@s somos necesari@s, que nadie sobra en este Club y que el deporte es para toda persona que tenga ganas de aprender y superarse.

Desde el inicio, nos hemos sentido apoyados por el Ayuntamiento en todos los proyectos deportivos que hemos querido realizar, incluído el “Euskalgym”, y haciéndonos Txupineros Txikis nos han hecho inmensamente felices.

Nos acordamos de tod@s los que faltan y que siguen en nuestros corazones y os deseamos a tod@s unas felices fiestas.

GORA SAN FAUSTOAK!

UZTAI TALDEA GIMNASIA ERRITMIKOA

Estimados/as Durangueses/as, la Asociación de Vecinos HERRIA de Durango queremos y deseamos que

durante el transcurso de las fiestas de San Fausto, estas transcurran sin incidentes ni agresiones sexuales que tanto se están prodigando últimamente. Tenemos y debemos aunar esfuerzos entre todos/as para erradicar definitivamente esta lacra.

En las fiestas de San Fausto tienen que destacar y prevalecer la armonía, la alegría y la participación ciudadana.

Es muy importante también tratar con cordialidad a los forasteros venidos de los pueblos vecinos, haciéndoles partícipes de la fiesta, para que se lleven un recuerdo inolvidable de las mismas.

Hay que procurar en la medida de lo posible, dejar a un lado los problemas y las preocupaciones y procurar divertirse todo lo que se pueda durante las fiestas.

Y por ultimo un recuerdo para aquellos/as que lamentablemente ya no están entre nosotros/as.

ASOCIACIÓN DE VECINOS HERRIA


5

EL AYUNTAMIENTO NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS POSIBLES ACCIDENTES QUE PUEDAN PRODUCIRSE POR LA PARTICIPACIÓN EN LOS ACTOS ORGANIZADOS EN FIESTAS.

SE INVITA A TODA LA CIUDADANÍA A UTILIZAR EL TRAJE TRADICIONAL DE DURANGO, ESPECIALMENTE EL DÍA DE SAN FAUSTO (CAMISA BLANCA Y PANTALÓN/FALDA AZUL).

QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDA LA PARTICIPACIÓN A MENORES DE 16 AÑOS EN LOS ZEZENAK DIRA DE ADULTOS/AS.

LA COMISIÓN DE FIESTAS SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR CAMBIOS EN LA PROGRAMACIÓN.

LOS POSIBLES CAMBIOS EN EL PROGRAMA PODRÁN CONSULTARSE EN LOS PUNTOS DE

AVISOSNOTAS• LA ZONA DE VENDEDORES

AMBULANTES SE UBICARÁ EN ASKATASUN ETORBIDEA.

• LAS BARRACAS Y LA PLAZA DE TOROS SE UBICARÁN EN LA ANTIGUA FÁBRICA “LAMINACIÓN Y DERIVADOS” (CALLE FAUSTEBIDEA). EL DÍA 15, ATRACCIONES A MITAD DE PRECIO.

• LAS TXOSNAS SE UBICARÁN EN LANDAKO GUNEA.

• TODAS LAS ACTIVIDADES REALIZADAS EN EL RECINTO DE LAS TXOSNAS ESTÁN ORGANIZADAS POR LA COMISIÓN DE TXOSNAS.

INFORMACIÓN CIUDADANA Y EN www.durango-udala.net

EL PROGRAMA SE PUEDE DESCARGAR AL MÓVIL VÍA BLUETOOTH EN LOS PUNTOS DE INFORMACIÓN CIUDADANA Y EN LA APP SonFiestas.


6

OBJETIVO EN FIESTAS: CERO AGRESIONES.

NO ADMITIMOS VIOLENCIA SEXISTA EN DURANGO.

Que las fiestas sean igualitarias, es responsabilidad de todas y todos.Las mujeres – niñas y adultas- tenemos derecho a ser protagonistas. ¡PARTICIPA!

Si ves agresiones sexistas, no pases, ¡AYUDA!“Una agresión sexual es atentar contra la libertad sexual de otra persona con violencia o intimidación: es una violación, un beso dado a la fuerza, un trato vejatorio, una mano que

toca sin permiso, una mirada babosa, un comentario obsceno…”¡NO, ES NO!

Teléfonos de interés: 112 SOS Deiak 94.465.70.92 Andragunea 016

Consejo de igualdad de Durango.


7

MUSEO DE ARTE E HISTORIA DE DURANGOExposición: “Durangaldeko kartografiak – Cartografía histórica de la Merindad de Durango”. Del 1 al 31 de octubre.Organizan: Museo de Arte e Historia de Durango y Gerediaga Elkartea

Ciclo de conferencias:• 7 de octubre: “25 urte Arkeologia

Durangaldean” Belén Bengoetxea Rementeria

• 14 de octubre: “Errioxa eta Durangaldearen arteko harremanak” Jose Luis Lizundia Azkondo

• 21 de octubre: “Margarita María López de Maturana. O cómo cambiar el mundo” J. Manuel Cembellin

• 28 de octubre: “Aitaren etxea. El caserío como fuente primaria de la historia vasca” Alberto Santana Ezkerra

Organiza: Gerediaga Elkartea

BIBLIOTECA MUNICIPALMuestra de las obras presentadas en el concurso de carteles San Fausto 2015. Del 10 al 25 de octubre

SALA MUNICIPAL DE EZKURDIExposición de pintura del XV concurso “Villa de Durango”. Del 9 al 18 de octubre Horario: todos los días de 18:00 a 20:00 Sábados, domingos y festivos también de 12:00 a 14:00. Organiza: Asociación Artística del Duranguesado

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEAExposición del concurso de fotografía. Del 25 de octubre al 1 de noviembre Horario: todos los días de 18:00 a 20:00 Fin de semana también de 12:00 a 14:00 Organiza: Asociación Fotográfica F-STOP

JORNADAS EUROPEAS DEL PATRIMONIO 2015DURANGUESADOBerriz • Durango • Elorrio • Garai Iurreta • Mañaria • OtxandioZaldibar. Fines de semana de octubreInformación y reservas673 005 981/ [email protected] programa en la Oficina de Turismo de Durango

STAND INFORMATIVO DE CONTROL DE ALCOHOLEMIA Noche del sábado 17 de octubre, de 24:00 a 03:00. Lugar: txosnasOrganiza: Área de Prevención de Drogodependencias de la Mancomunidad de la Merindad de Durango

EXPOSICIONES


9

JORNADAS EUROPEAS DEL PATRIMONIO

DEL ARTE A LA TECNOLOGÍA

Visualización de la tecnología de fabricación de una campana por FundiciónSanta Ana Plaza. 25 de octubre. Información: 946033938

PASADO, PRESENTE Y FUTURO DE LA INDUSTRIA METALMECÁNICA

Visita guiada a las instalaciones del centro deinvestigación IK4-Azterlan y conferencia

8 y 22 de octubre. Reservas: 946033938


11

VIERNES 219:00 Presentación de los equipos de DURANGO NISSAN-GAURSA RUGBY TALDEA en Goienkale.

SÁBADO 316:00-20:00 Campeonato popular de natación en el polideportivo Landako.Inscripción: 3€ en www.kirolprobak.com/ 5€ el mismo día. Regalo para los/as participantes. A partir de 9 años. Más información en www.tabirait.com e [email protected]: Tabira Igeriketa Taldea. Natación y Salvamento.

16:00 Día solidario por el síndrome Angelman en Landako Gunea.

16:00-18:00 Maratón de zumba. 18:00-20:00 Talleres infantiles y scalextric. 20:00-22:00 Romería con el grupo ZIRKINIK BEZ. Entrada: pulsera de 3€ (en venta en decoración Loiro, copistería Metro y Bizibike). Organiza: ASA (Asociación Síndrome de Angelman).

18:00-19:30 “Atletismoa kalean”, exhibición de atletismo en Ezkurdi: vallas, lanzamiento y desafío de velocidad atletas vs. patinadores.Organiza: Durango Kirol Taldea.

18:00 Partido de rugby de la división de honor B en Arripausueta: DURANGO NISSAN-GAURSA RT-BERA BERA RT.

18:00 XXXII Campeonato de cesta punta San Fausto en el frontón Ezkurdi Jai Alai. Organizan: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola y Peña Ezkurdi.

19:30 Partido de rugby femenino de la liga vasca en Arripausueta: DURANGO NISSAN-GAURSA RT-GETXO RT.

DOMINGO 4 08:00 XLVII Marcha de crestas del Duranguesado.Organiza: Alpino Tabira Mendizale Taldea.

10:00 X Duatlón popular de Durango. Salida desde Santa Ana. Más información en www.mugarratt.com. Organiza: Mugarra Triatloi Taldea.

12:00 XXXII Campeonato de cesta punta San Fausto en el frontón Ezkurdi Jai Alai. Organizan: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola y Peña Ezkurdi.

SAN FAUSTO JAIAK 2015


13

LUNES 5 Comienzo de los campeonatos de mus, tute, brisca, rana, billar y ping-pong para las personas mayores. Inscripción gratuita hasta el 2 de octubre en la cafetería del centro municipal de personas mayores. Adjudicación de plazas mediante sorteo. Colabora: Cafés Baqué.

JUEVES 8 17:00 Juegos en familia en euskara en Ezkurdi. Organiza: Mancomunidad de la Merindad de Durango.

VIERNES 9 19:00 “Durango en la historia. Siglos XIII - XVI”, conferencia de BELEN BENGOETXEA en el Museo de Arte e Historia. Organiza: Asociación de Mayores Bizidun.

19:00 Kalejira koloretsua desde las txosnas con BIZKARGI 1937 Zanpantzarrak. Organiza: Txosna Batzordea.

19:30 Final del XXIX Torneo Cafés Baqué de pelota mano en el frontón Ezkurdi Jai Alai. Organizan: Cafés Baqué y Federación Vizcaína de Pelota.

20:00 Txupinazo en las txosnas. Txupinero: INTXAURRE Kultur Elkartea. Organiza: Txosna Batzordea.

22:00 Estreno de “Zapoi”, espectáculo de KARRIKA ANTZERKI TALDEA en Ezkurdi.

22:30 Concierto en las txosnas: NEVADAH, SUMISIÓN CITY BLUES y LAS TEA PARTY.

SÁBADO 10TXUPINAZO Y COMIENZO DE FIESTASFIESTAS LIBRES DE AGRESIONES SEXISTAS.

Comienzo del III Concurso de Fotografía. Plazo de presentación de fotografías hasta las 24:00 del 19 de octubre en [email protected]. Asociación Fotográfica de Durango F-Stop. Más información en www.f-stopdurango.org. Organiza: Asociación Fotográfica de Durango F-Stop.

8:00 Recolección de setas. Salida desde Ezkurdi.Organiza: Sociedad Micológica Errotari.

10:00 Festival de pelota mano en el frontón San Fausto. Categorías: infantil, cadete, juvenil y senior.Organiza: Club Pelotazale Durango.

11:00 Homenaje a Natxo Martínez en la plaza Balbino Garitaonaindia.

12:00 Gigantes y cabezudos por el casco viejo desde Ezkurdi.

12:00 Recibimiento a Patxikotxu en el barrio de San Fausto y bajada de cuadrillas hasta la plaza del ayuntamiento con FANFARRIA SUGARRI. Información e inscripción de cuadrillas hasta el 8 de octubre en Pinondo Etxea.

12:00 Espacio creativo en las txosnas: taller infantil de construcción y taller de pintura en tela para todas las edades. Los/as participantes deben traer la camiseta, tela o prenda a pintar.


14


15

13:00 Txupinazo con la asociación de vecinos HERRIA. Gora San Faustoak!

13:00 Karropoteo desde las txosnas.

15:00 Comida en las txosnas.

17:00 Olimpiadas en las txosnas.

17:30 Encierro txiki desde Santa Ana. (Si llueve, en el colegio San Antonio Sta. Rita).

18:00 Semifinales del XXXII Campeonato de cesta punta San Fausto en el Frontón Ezkurdi Jai Alai. Organizan: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola y Peña Ezkurdi.

18:30 “La cabra”, espectáculo itinerante de la compañía EL ESPEJO NEGRO desde la plaza del ayuntamiento. (En caso de lluvia, en Ezkurdi).

19:00 Elektrotxaranga ELEKTROMATXINO desde las txosnas.

20:00 “Go b(l)ack”, concierto de BART… SAX!, SAX BIG BAND y BEAT SALAD en Santa María.

21:00 “Rockalean”, concierto itinerante de ZO-ZONGÓ en el casco viejo.

22:30 Concierto en Ezkurdi: HESIAN e ITZIARREN SEMEAK.

23:00 Concierto en las txosnas: PERLAK, YOKO OUT, KENITRA SELEKTAH STEPI (BAD SOUND SYSTEM) + lagunak.

DOMINGO 11DÍA DEL TXIKI7:00 Diana con txistularis.

7:30 Zezenak Dira con dulzaineros.

9:00 XXVI Campeonato de calva San Fausto en Murueta Torre. Organiza: Centro Palentino Castellano Leonés - Peña Calvera.

ANTES DE CONSUMIR, ¡PIÉNSATELO Y ACTÚA CON RESPETO!


16


17

10:00-13:00 XLII Concurso de dibujo infantil San Fausto en el barrio San Fausto. Inscripción de 10:00 a 12:00.Organiza: Centro Social San Fausto.

11:00-14:00 Parque infantil en la plaza de la estación del tren. (Si llueve, en el colegio San Antonio-Sta. Rita).

11:00-13:00 Campeonato de ajedrez infantil en Santa María. Partidas simultáneas y a ciegas. Organiza: Club de Ajedrez Larrasoloeta.

11:00 a 13:00 Talleres infantiles en Ezkurdi. Organiza: Iñurri Eskaut Taldea.

11:00-13:00 Zumba family en Ezkurdi. Organiza: Durango Kirolak.

11:00 XVI Exposición micológica, XV Concurso de fotografía micológica y XV Concurso de clasificación de setas para menores de 16 años en la plaza del mercado. Organiza: Sociedad Micológica Errotari.

11:30 Pasacalles con txistularis.

11:30 Chocolatada en Ezkurdi.

11:45 Visita de la BANDA DE MÚSICA TABIRA y la BANDA DE LA ESCUELA DE MÚSICA a la residencia J.M. Barandiaran.

12:00 Pasacalles con Patxikotxu, txupineros txikis y cuadrillas desde Ezkurdi hasta el ayuntamiento.

12:00 Partido de baloncesto femenino en el Polideportivo Landako: TABIRAKO BAQUÉ- LEIOA SBT.

12:30 Txupinazo txiki con el club de gimnasia rítmica UZTAI TALDEA en la plaza del ayuntamiento. A continuación, sorteo de premios a cuadrillas.

12:30 Degustación de pintxos de pollo y alarde de trikitilaris de Durangaldea en las txosnas.

13:00 Concierto de la BANDA DE MÚSICA TABIRA y la BANDA DE LA ESCUELA DE MÚSICA en Santa María.

14:00 Comida para las personas mayores con orquesta en el polideportivo Landako. Colabora: Eroski Bidaiak.


17:00 Exhibición y pasacalles de artes marciales por el casco viejo. Organiza: Club Deportivo Karate Nin Jutsu Wado-Kan.

17:30 Cuenta cuentos en inglés para niños/as de 3 a 8 años en Ezkurdi. Organiza: Kids&Us.

17:30 EUSKAL HERRIKO ERREKORTARIAK (recortes, saltos, quiebros, balancín, columpio…) en la plaza de toros. Entrada: 3€ (cuadrillas y niños/as), 5€ (adultos/as). Organiza: Ganadería Manzarbeitia.


18


19

18:00 “Jolastera”, verbena infantil de TEATRO TRAPERO DEL RÍO en Santa María.

18:00 Semifinales del campeonato de cesta punta en categoría profesional en el Frontón Ezkurdi Jai Alai. Organiza: Jai Alive.

19:30 Elektrotxaranga en Goienkale.Organiza: Asociación de Hosteleros del Casco Viejo.

19:30 Concierto acústico de GORANTZ ERORI en las txosnas.

20:00 “En un lugar del Quijote”, espectáculo de teatro de RON LALÁ y CÍA. NACIONAL DE TEATRO CLÁSICO en San Agustin Kultur Gunea.Entrada: 14€ (socios/as 10,50€).

21:00 Toro de fuego en Santa Ana.

21:00-00:00 Txoko libre de violencia sexista en las txosnas: `Infórmate y participa´. Organizan: Consejo y Comisión de Igualdad.

22:00 Pasacalles con ARDOA BARRURA en el barrio San Fausto.

22:00 Orquesta NUEVO TALISMÁN en Ezkurdi.

22:30 Concierto en las txosnas: GANORABAKUEK, DR. MAHA´S MIRACLE TONIC, LOS ZOPILOTES TXIRRIAOS y DJ TXAPARRON.

LUNES 127:00 Diana con txistularis.


10:00-17:00 Concurso de saltos de hípica de promoción en el parque Zuhatzola. (Si llueve, en Hípica Zelai Alai. Iurreta).Organiza: Zelai Alai Hipika Eskola.Colaboran: Federaciones Vasca y Vizcaína de Hípica.

10:00 XXIV Concurso de marmitako en Ezkurdi.Colabora: Hiper Eroski Abadiño. Inscripción e información hasta el 30 de septiembre en Pinondo Etxea.

10:00 III Torneo de futbol 7 infantil “Villa de Durango” en el colegio Jesuitas. Organiza: Cultural de Durango.


20


21

11:00-14:00 Juegos para toda la familia con la “Fiesta pirata” de PAI teatro en Santa Ana. (Si llueve, en el colegio San Antonio-Sta. Rita).

11:00 Parque infantil en las txosnas: hinchables, talleres, juegos…


12:00-18:00 Exhibición de graffiti en Azoka kalea.

12:00-14:00 Sesión de hip hop con DJ ITSUA en Azoka kalea.

12:30 Ritmos de Senegal con la asociación M´LOMP desde Ezkurdi.

16:00-19:00 Juegos para toda la familia con la “Fiesta pirata” de PAI teatro en Santa Ana. (Si llueve, en el colegio San Antonio-Sta. Rita).

16:30-18:30 Sesión de hip hop con DJ ITSUA, masterclass y muestra de técnica scratch con DJ JACKIE y sesión de los raperos MOCKEY´S SALAD, OMZO MF y GUNFLOW en Azoka kalea.

17:00 Kantu jira desde Ezkurdi.

17:00 Cuenta cuentos en las txosnas.

17:30 Concurso de jóvenes promesas menores de 16 años con los/as finalistas del concurso de Baiona 2015 en la plaza de toros. A continuación, vaquillas. Entrada: 3€ (cuadrillas y niños/as), 5€ (adultos/as). Organiza: Ganadería Manzarbeitia.

18:00 Taller de danza caribeña en las txosnas.

19:00 Romería con LUHARTZ en Ezkurdi.

20:00 Concierto con LA JODEDERA en las txosnas.

22:00 LUHARTZ en Ezkurdi.

22:00 Disko Dantza en el barrio San Fausto.

MARTES 13: SAN FAUSTO7:00 Diana con txistularis.


11:00-14:00 Tren txu-txu y txiki park en Ezkurdi.

11:00-14:00 Jumping, rocódromo, tirolina, camas elásticas y juegos en la escuela de música. (Si llueve, en el colegio San Antonio-Sta. Rita).

11:00 Misa mayor en la iglesia San Fausto.


11:30 Juegos de deporte rural infantil en Ezkurdi.


22

12:00 Concurso de paellas en el barrio de San FaustoLa organización aportará el arroz. Inscripción: desde las 12:00 h. Organiza: Gure San Fausto Berria.

12:00 Concurso de paellas en las txosnas. Entrega de premios a las 14:30.

12:30 Txalaparta, aurresku de honor y reparto de artopillas en la plaza del ayuntamiento. A continuación, DURANGOKO DANTZARIAK.

16:00 Ponis en el barrio San Fausto. (Plaza de toros. Entrada libre).

16:00-19:00 Jumping, rocódromo, tirolina, camas elásticas y juegos en la escuela de música.(Si llueve, en el colegio San Antonio-Sta. Rita).

16:00-19:00 Tren txu-txu en Ezkurdi.

17:00 Bajada del río Mañaria desde Tabira. Organiza: Txosna Batzordea.

17:30 Chocolatada y juegos infantiles en el barrio San Fausto. Organiza: Gure San Fausto Berria.

17:30 Grand prix entre cuadrillas: juegos con y sin vaquilla en la plaza de toros. Premios para los/as ganadores. Inscripción en Pinondo Etxea. Entrada: 3€ (cuadrillas y niños/as), 5€ (adultos/as). Organiza: Ganadería Manzarbeitia.

18:00 “Walkman”, espectáculo teatral de GANSO&CÍA en Santa Ana. (Si llueve, en Ezkurdi).

18:00 Finales del campeonato de cesta punta en categoría profesional en el Frontón Ezkurdi Jai Alai. Organiza: Jai Alive.


23

19:00 Bertsolaris en las txosnas: UNAI ITURRIAGA, IGOR ELORTZA, MIREN AMURIZA y TXABER ALTUBE. Gai jartzailea: MAITE BERRIOZABAL.

19:30 “Mundo intrépido”, nuevo espectáculo del grupo GOLDEN APPLE QUARTET en Santa María.

JUEVES 1517:00 Juegos en familia en euskara en Ezkurdi. Organiza: Mancomunidad de la Merindad de Durango.

19:00“El mesón de los suspiros”, obra de teatro de GORA TA GORA en San Agustin Kultur Gunea. Invitaciones numeradas en la taquilla del museo a partir del 6 de octubre.

VIERNES 169:00 “Conoce Durango y su entorno”, senderismo para mayores desde la plaza del ayuntamiento. Itinerario: San Rokeburu, Bitaño, Dolometa, Sta. Agueda, Ortuzar, Etxano, Artabilla, Ayuntamiento de Durango.(12 kms).Organiza: Asociación de Mayores Bizidun. 17:00 Jornada de puertas abiertas de CRUZ ROJA en Ezkurdi. Simulacro a las 19:00.

18:00 Concurso de tortillas en las txosnas. Entrega de premios a las 20:00.

19:00 Jam session en las txosnas.

19:00 Circuito ‘MPB’ de Paleta Goma Femenina en el frontón Ezkurdi Jai Alai. Organiza: Munduko Pilota Batzarra.

19:30 Exhibición de danzas orientales con KUZHAYMA en Santa María.

21:00-00:00 Txoko libre de violencia sexista en las txosnas:“Infórmate y participa”. Organizan: Consejo y Comisión de Igualdad.

21:30 Espectáculo de transtornismo de LAS FELLINI en Santa María.

22:00 Concierto en las txosnas: ZEBEL, PANIKS, THE RIFF TRUCKERS, ITSUA eta DJ JACKIE (BEAT SALAD RECORDS).


24


25

22:00 Concierto en Ezkurdi: THE MOCKERS y LOS ULTRALIGEROS.

22:30 Bertsolaris en San Agustin Kultur Gunea: JON MAIA, SUSTRAI COLINA, UNAI ITURRIAGA, AMAIA AGIRRE, UNAI AGIRRE y OIHANA BARTRA. Gai jartzailea: IGOR ELORTZA. Invitaciones numeradas en la taquilla del museo a partir del 6 de octubre.

22:30 Concierto en las txosnas: ZEBEL, PANIKS, THE RIFF TRUCKERS, ITSUA y DJ JACKIE (BEAT SALAD RECORDS).

SÁBADO 17: DÍA DEL DISFRAZ7:00 Diana con txistularis.


10:30 Torneo de ajedrez para no federados/as en Ezkurdi. Inscripción a las 10:00. Organiza: Club de Ajedrez Larrasoloeta.

11:00 Feria agrícola en Ezkurdi.

11:00 Taller infantil de disfraces en Santa María.

11:00 Taller y concurso de astronomía en la plaza del ayuntamiento.Organiza: Izarra Astronomia Elkartea.


12:00 VIII Concurso de tortilla de patatas en Ezkurdi. Colabora: Dendak Bai y bapobapo.com (comida a domicilio on line).Categorías: menores de15 años y mayores de 16 años. Inscripción e información: del 1 al 14 de octubre en Pinondo Etxea. Plazas limitadas.

12:00 Pasacalles con el ORFEÓN DURANGUÉS por el casco viejo.

12:00 Taller de cocina infantil en las txosnas.

13:00 Desfile infantil de disfraces y entrega de premios en Santa María. Colabora: Dendak Bai.


26


27

14:30 Comida solidaria en las txosnas.

17:00 Animación con trikitixa por las residencias de personas mayores.

17:00 Partido de fútbol en Tabira: CULTURAL DE DURANGO-SANTUTXU.

17:30 Fútbol-vaca: partidos de fútbol entre cuadrillas en la plaza de toros. Inscripción en Pinondo Etxea. A continuación, vaquillas. Entrada: 3€ (cuadrillas y niños/as), 5€ (adultos/as). Organiza: Ganadería Manzarbeitia.

18:00 Final del XXXII campeonato de cesta punta San Fausto en el frontón Ezkurdi Jai Alai.Organizan: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola y Peña Ezkurdi.

18:00 Elektrotxaranga EONIAN en las txosnas.

18:30 Desfile de disfraces de cuadrillas desde Madalena hasta Santa María. Al finalizar, sorteo de premios. Inscripción: del 1 al 15 de octubre en Pinondo Etxea. Colabora: Dendak Bai.(Si llueve, en Santa María).

18:30 Pasacalles desde Madalena con DUNBOTS.

19:00 Partido de baloncesto masculino en el Polideportivo Landako: TABIRAKO BAQUÉ - GETXO SB.

20:00 DJ JON URBIETA en Santa María.

20:00 “Cohetes y chocolate”, taller de astronomía y chocolatada en el parque Zuhatzola.

A continuación, observación astronómica. (Si llueve, se suspende la actividad).Organiza: Asociación Astronómica Izarra.

21:00 Toro de fuego en la plaza Santa Ana.

21:30 Animación por el casco viejocon TXARANGA DE GHANA.

22:30 Orquesta NUEVA ALASKA en Ezkurdi.

23:00 LUHARTZ Y DJ ELEPUNTO en las txosnas.

00:00-03:00 Stand informativo de control de alcoholemia en las txosnas.Organiza: Área de Prevención de Drogodependencias de la Mancomunidad de la Merindad de Durango.

DOMINGO 18: DÍA DEL MEDIO AMBIENTEZAINDU MAITE DUZUN HORI!

7:00 Diana con txistularis.




28


29

11:00-14:00 “Enginys eko-poetiks”, eco-juegos de KATAKRAK en Ezkurdi.

11:00-14:00 Fútbol ecoxoc en Ezkurdi.


11:30 Fiesta de la bicicleta:- Recorrido familiar por el bidegorri

(familias con niños y niñas de 5 a 9 años). - Recorrido de Mountain Bike

(chicos y chicas de 10 a 14 años). Salida desde Santa María. Es necesario llevar bicicleta y casco. Se sortearán premios entre los/as asistentes. Organiza: Sociedad Ciclista Duranguesa. (Si llueve, se suspende la actividad).

12:00 Ponis y caballos en la escuela de música. (Si llueve, se suspende la actividad).

12:00-14:00 Tiro con arco en la escuela de música.

12:00 Final del III Torneo de padel San Fausto en el polideportivo Landako.

12:30 Reparto de premios del XV Concurso de pintura “Durango Uria” en la sala de exposiciones de Ezkurdi. Organiza: Asociación de Artistas del Duranguesado.

12:30 Herri kirolak en Ezkurdi.

12:30 Poteo con BILBOTARRAK por el casco viejo.

13:30 Bilbainadas con BILBOTARRAK en Santa María.


30

16:00-19:30 KONDAIRA LUDOTEKA: juegos de mesa, concurso magic y exposición de Warhammer en Ezkurdi. Inscripción: de 16:00 a 16:30.Organiza: Kondaira Kultur Elkartea.

16:00-19:00 “Enginys eko-poetiks”, eco-juegos de KATAKRAK en Ezkurdi.

16:00-18:30 “Todo el mundo a bailar” con L´ATELIER. Talleres participativos de break dance, funky, hip-hop y party dance en Ezkurdi.

18:00 Mariachis en Santa María: GLADYS MERCADO Y SU MARIACHI IMPERIAL.

18:00 Concierto acústico en las txosnas: KESHALA y ANARI BANDA .

18:30 Pasacalles con UROLATARRAK por el casco viejo.

19:30 Despedida a Patxikotxu. Pasacalles desde la plaza del ayuntamiento hasta las antiguas cocheras del tren.

20:00 Fin de fiestas en el solar de las antiguas cocheras del tren.

SÁBADO 24 17:30 Partido de rugby de la división de honor B en Arripausueta: DURANGO NISSAN-GAURSA RT-VALLADOLID R.A.C.B.

19:30 Gau Krosa (Night Urban Race).19:30 Hasta 15 años. 20:00 A partir de 16 años.Información: www.durangaldearunning.comOrganiza: Durangaldea Arineketan Running Kirol Klub.

20:00 XXI Txistu kontzertua en Landako Gunea. Organiza: Silboberri Txistu Elkartea.


31


32

Autor: Ayuntamiento de Durango.D.L.: BI-1372-2014

DOMINGO 25XLIX Umeen euskal jaia Organizan: Tronperri Dantza Taldea y Txoritxu Alai Dantza Taldea.

12:00 Encuentro y desfile de los grupos participantes desde la plaza del mercado.

12:00 Partido de baloncesto femenino en el Polideportivo Landako: TABIRAKO BAQUÉ- LEIOA SBT.

13:00 Entrega de premios del III. Concurso de fotografía en el hall de San Agustin Kultur Gunea. Organiza: Asociación Fotográfica F-Stop.

17:00 Alarde general con los grupos de danza en Ezkurdi. (Si llueve, en Landako Gunea).

19:00 “Kreditua”, espectáculo de teatro de TANTTAKA en San Agustin Kultur Gunea. Entrada: 10€ (7,50€ socios/as). •••


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43


44


45


46


47

durango san fausto 2015

Documents