duchas y lava-ojos de emergencia - …docs.gestionaweb.cat/1515/catalagoduchas-y-lavaojos.pdf ·...

DUCHAS Y LAVA-OJOSDE EMERGENCIA

IND

ICE

24252627

DUCHAS Y LAVA-OJOSEN ACERO INOXIDABLE

DUCHAS/LAVA-OJOSDUCHASLAVA-OJOSCABINAS DE DESCONTAMINACION

2021212223

DUCHAS DE EMERGENCIAMONTAJE SUELOMONTAJE SUSPENDIDOMONTAJE PAREDSOBRE PUERTACABINAS DE DESCONTAMINACION

1415

16 - 171819

LAVA-OJOS DE EMERGENCIAMONTAJE PAREDMONTAJE SUELOMONTAJE MESAMANUALES CON TUBO FLEXIBLECABINAS DE DESCONTAMINACION

8 - 910111213

DUCHAS Y LAVA-OJOSDE EMERGENCIA

MONTAJE SUELOMONTAJE PAREDSOBRE PUERTAMONTAJE EMPOTRADOCABINAS DE DESCONTAMINACION

12 - 34 - 56 - 7

INFORMACION TECNICAPRESENTACIONCERTIFICADOSDISEÑO Y FABRICACIONCARACTERISTICAS GENERALES

31313232333333

ACCESORIOSAGUA TEMPLADAPROTECCION TEMPERATURAESTRUCTURA CABINAPLATAFORMA PARA DUCHATEST DE DUCHASOPORTE MURAL DUCHAKIT ALARMA

34353535

NORMAS DE INSTALACIONY MANTENIMIENTO

INSTALACIONFUNCIONAMIENTOMANTENIMIENTOSEÑALIZACION

36

RECAMBIOSRECAMBIOS

282930

DUCHAS Y LAVA-OJOSTEMPERATURAS EXTREMAS

MONTAJE SUELOMONTAJE PAREDCABINAS DE DESCONTAMINACION

Prohibida la reproducción total o parcial de estecatálogo por cualquier medio de difusión sin previaautorización expresa de CARLOS ARBOLES, S.A.

1

CATA

LOG

O G

ENER

AL

2010

EQUIPOS DE EMERGENCIA

Desde 1929, Arboles, fabrica grifería de diversostipos y aplicaciones, actualmente estamosespecializados en dos líneas de productos:• DUCHAS Y LAVA-OJOS DE EMERGENCIA• GRIFERIA PARA LABORATORIO

CARLOS ARBOLES, S.A. está certificadasegún ISO 9001 y todos los productosmanufacturados en la empresa estánfabricados bajo estrictas normas decalidad.

Desde 1976 suministramos al mercadointernacional una completa gama deEquipos de Emergencia. En estecatálogo le presentamoslos modelos actuales.

Las Duchas y Lava-Ojosde Emergencia ofreceninstantáneamente aguacomo PRIMERA AYUDA parala protección de personasexpuestas a: fuego, ácidos,reactivos, materiales radio-activos y otros contaminantes que podrían causardaños graves o irreparables.Este es el método más económico y efectivodescubierto hasta la fecha para la descontaminación.

NORMA AMERICANAA nivel internacional está reconocida internacionalmente laNorma Americana ANSI/SEA Z358.1-2009 para las Duchas yLava-Ojos de Emergencia.A continuación le mostramos la declaración de conformidadcertificada por el organismo APPLUS.

A nivel Europeo, la única norma que existe para Duchas deEmergencia utilizadas en instalaciones industriales es la NormaAlemana DIN 12899-3:2007.A continuación le mostramos la declaración de conformidadcertificada por el organismo APPLUS.

sobre el cuerpo, las dimensiones de la instalación y delos elementos de maniobra.Así como aspectos de señalización y accesibilidad.

2 3

CERT

IFIC

AD

OS NORMAS EUROPEAS

A nivel Europeo, existe la Norma Europea EN 15154.En esta norma quedan divididos los Equipos deEmergencia en:• Duchas de Emergencia utilizadas en Laboratorios

EN 15154-1:2006.• Lava-Ojos de Emergencia EN 15154-2:2006.

A continuación le mostramos las declaracionesde conformidad de ambas normas certificadas porel organismo español APPLUS y la certificación dela norma EN 15154-2:2006 por el organismo alemánDVGW.

CARLOS ARBOLES, S.A. diseña y fabrica Equiposde Emergencia cumpliendo las vigentes normasinternacionales que garantizan la seguridad delusuario.

Los requerimientos de estas normas, entre otrosaspectos, son:el caudal a suministrar por los Equipos deEmergencia, la distribución del chorro de agua

4 5

CARLOS ARBOLES, S.A. cuenta con un equipo propio de diseño yfabricación de Equipos de Emergencia, desarrollando e innovandola mejora de sus productos.

DIS

EÑO

Y F

AB

RICA

CIO

N

DEPARTAMENTO TECNICO CAD

ENSAYOHIDRAULICO

ENSAYOMECANICO

LABORATORIO

DISEÑOLa continua mejora de nuestros productos y los diseñospara proyectos especiales se originan en el departamentotécnico mediante la construcción de diseños conherramientas de CAD y la realización de PROTOTIPOS.Estos prototipos se validan en nuestro LABORATORIO deensayos. En el laboratorio se realizan exigentes ensayosmecánicos e hidraúlicos que aseguran la funcionalidadde los diseños en situaciones de emergencia.

CONTROL ESTANQUEIDAD 100% PRODUCTOS

REVESTIMIENTO PLASTICO ANTICORROSIVO

FABRICACIONEl proceso de fabricación cuenta con tornos de control numérico de alta precisióny centros de mecanizado diseñados específicamente para la producción de piezasde grifería. Hornos de altas prestaciones calientan las piezas entre 300º C y450º C, para posteriormente sumergirlas en cubas con polvo de poliamida 11donde el polvo se funde y se adhiere sobre la pieza. Después del proceso derevestimiento anticorrosivo, la cadena de montaje finaliza la fabricación medianteel 100% de control de estanqueidad de las piezas. Durante todo el proceso,el departamento de calidad comprueba los parámetros de fabricación.

MECANIZADO CNC

MECANIZADOCONTROL NUMERICO

NORMAS INTERNACIONALESNuestros equipos cumplen o exceden las normas:

Certificados por los institutos APPLUS y DVGW.

• ANSI Z358.1 • EN 15154 1 y 2 • DIN 12198:3

6 7

CARA

CTER

ISTI

CAS

GEN

ERA

LES

4

5

3,25"

1,25"

150

mm

6

2

1

3

9

10

8

7

700

mm

20"20"

50 % - 800 mm

50 % - 400 mm

60"

20"

DUCHAS Y LAVA-OJOS DE EMERGENCIACARLOS ARBOLES, S.A. suministra Duchas y Lava-Ojos de alta calidady fiabilidad.A continuación presentamos las principales características técnicasque diferencian nuestros productos.

NORMA EN

NORMA ANSI

29

5,3

10,6

15,9

21,1

26,4

31,7

5,8

gpm

110

0

20

40

60

80

100

120

22

l/min

LAVA-OJOSDUCHA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 bar1,5

RECOMENDADAMINIMA MAXIMA

15 30 45 60 75 90 100 115 psi20

VALVULA ANTIAGARROTAMIENTOLas Duchas y Lava-Ojos de Emergencia incorporan válvulas diseñadas

específicamente para ser utilizadas en situaciones de emergencia ya que no sebloquean ni agarrotan tras largos periodos de inactividad.Resultados óptimos tras más de 100.000 ciclos.

7

SEÑALIZACION ALTA VISIBILIDADCon los Equipos de Emergencia se entrega:

• Una placa de señalización fotoluminiscente, en fondo verde y textos en blanco.Dimensiones: 210 x 297 mm

• Ficha de revisión e instrucciones de montaje.• Opcionalmente una ALARMA puede dar una señal visual y sonora del funcionamiento

del Equipo.

10

PROTECCION TEMPERATURAPara evitar la congelación de tuberías o el exceso de temperaturas en las mismas,

ofrecemos distintas soluciones:• Válvulas de desagüe

automático para evitar lacongelación de la tubería.

• Válvulas de protección detemperatura que crean unalínea de fuga cuando lastemperaturas de la tuberíade suministro son extremas.

• Válvula termostática para el suministro de

agua templada.

8

REGULACION CAUDALNuestras válvulas

regulan el caudal de aguaindependientemente de lapresión de entrada.Las Duchas se regulana 110 l/min y los Lava-Ojosa 22 l/min.Presión recomendada 2 bar.Presión máxima 8 bar. Notifique si su equipo trabajará a presiones inferiores a 1,5 bar.

9

MATERIALES ALTA CALIDADLos materiales en contacto con el agua son

tuberías en acero galvanizado, conexiones de latón,y otras piezas de plástico reforzado ABS.Posibilidad de equipos totalmente fabricados conmateriales en acero inoxidable.

1

2 CONSTRUCCION ROBUSTALos elementos base de construcción así como

los elementos de fijación a la superfície de losEquipos de Emergencia son siempre metálicos,resultando un equipo robusto para las condicionesmás adversas.

ROCIADOR DUCHA• Distribución del chorro de agua según normas.

Suave chorro de agua de gran amplitud.• Rociador de gran diámetro de 250 mm,

antiobstrucción por cal ni por suciedad.

3

GAMA COMPLETADisponemos de diferentes modelos según sea

su instalación en PARED, SUELO o MESA.Los equipos se suministran desmontados siendo sumontaje fácil e inequívoco. Disponemos dediferentes tipos de accionamientos:• Ducha mediante tirador o palanca.• Automático al entrar una persona en la plataforma.• Lava-Ojos mediante palanca empuje, pedal o

plataforma.

4

5 DISTRIBUIDOR LAVA-OJOSCon uno o dos rociadores ofrecen agua aireada a baja presión que baña la cara y los ojos sin dañar

los delicados tejidos oculares.El chorro de gran diámetro alcanza según norma una altura de 15 cm. Los materiales de plástico y formasredondeadas no dañan los ojos en caso de contacto accidental. Incorporan una cubierta anti-polvo defuncionamiento automático al accionar el Lava-Ojos.

RECUBRIMIENTO ANTICORROSIVO Y ECOLOGICORecubrimiento de plástico poliamida 11 anticorrosivo, en color AMARILLO DE ALTA VISIBILIDAD. Este

recubrimiento plástico tiene un espesor de 250 a 300 micras. Presenta buena resistencia a ácidos, bases,aguas de mar, aceites, y en general a la intemperie.El recubrimiento no es un derivado del petróleo sino de una materia prima de origen vegetal, y por tantopreserva el medioambiente.Disponemos de una Tabla de Resistencia Química que puede consultar en nuestra web: www.carlosarboles.com.

6

DU

CHA

S Y

LAVA

-OJO

S D

E EM

ERG

ENCI

A

8 9

MOD. 4250

MONTAJE SUELOROCIADOR

RECOGEDORABS

ROCIADORRECOGEDOR

INOX

MOD

ELOS

DOBLE MANDO, TIRADOR DUCHA,PALANCA LAVA-OJOS

DOBLE MANDO, TIRADOR DUCHA,PALANCA LAVA-OJOS,INCLUYE DUCHA MANUALMOD. 3000

TRIPLE MANDO, TIRADOR DUCHA,PALANCA Y PEDAL LAVA-OJOS

4220 4220 SS

4230 4230 SS

4250 4250 SS

25041

5

605

ø 250

ALI

MEN

TACI

ON

G 1

" 1/4

ø 250

2100

190

1150

1630

150

DESAGÜEG 1" 1/4

DIMENSIONES EN MM

MOD. 4260

MONTAJE SUELO

DOBLE MANDO, TIRADOR DUCHA,PALANCA LAVA-OJOS, SIN RECOGEDOR

ROCIADORABS

ROCIADORINOX

4260 4260 SSMODELOS

25041

5

605

ø 250

ALIMENTACIONG 1" 1/4

2100

310

1070

150


DIMENSIONES EN MM

ACCIONAMIENTO DUCHA Palanca tirador.VALVULA DUCHA De paso total G 1" regulada a 110 l/min, apertura automáticainstantánea y cierre manual.ACCIONAMIENTO LAVA-OJOS Palanca maneta.ROCIADORES LAVA-OJOS Dos rociadores de gran caudal de agua aireada a bajapresión con cubierta anti-polvo de apertura automática.VALVULA LAVA-OJOS De paso total G 1/2" regulada a 22 l/min, apertura automáticainstantánea y cierre manual.

LA ACTUALIZACION DENUESTROS MODELOSSE ENCUENTRA EN LA WEBwww.carlosarboles.com

CARACTERISTICAS GENERALESMATERIALES Tuberías en acero galvanizado. Conexiones y codosen latón.RECUBRIMIENTO Plástico anticorrosivo poliamida 11 amarillo altavisibilidad.DOBLE ENTRADA AGUA G 1" 1/4.PRESION ENTRADA AGUA Recomendada 2 bar. Mínima 1,5 bar.Máxima 8 bar.

UTILIZACIONEn instalaciones exteriores o interiores, los siguientes modeloscombinan la Ducha y el Lava-Ojos en un Equipo de Emergencia,minimizando el espacio requerido y utilizando una única entradade agua para los dos equipos.

380

ALIMENTACIONG 1"

1450

DESAGÜEG 1" 1/4

ø 250

ø 250

650570

850

760

DIMENSIONES EN MM

1450

660

ø 250

ALIMENTACION G 1"

760

DIMENSIONES EN MM

10 11

DU

CHA

S Y

LAVA

-OJO

S D

E EM

ERG

ENCI

A

MOD. 4285

MOD. 4295

CARACTERISTICAS GENERALESMATERIALES Tuberías en acero galvanizado. Conexiones y codosen latón.RECUBRIMIENTO Plástico anticorrosivo poliamida 11 amarillo altavisibilidad.ENTRADA AGUA G 1".PRESION ENTRADA AGUA Recomendada 2 bar. Mínima 1,5 bar.Máxima 8 bar.

UTILIZACION MONTAJE PAREDEn instalaciones exteriores o interiores los modelos combinanla Ducha y el Lava-Ojos en un Equipo de Emergencia, minimizandoel espacio requerido.

UTILIZACION SOBRE PUERTAEn instalaciones interiores los modelos combinan las Duchas y elLava-Ojos en un Equipo de Emergencia adecuándose al contorno depuerta o salida de emergencia.

MOD. 4852 MOD. 4802

ACCIONAMIENTO DUCHA Palanca tirador.VALVULA DUCHA De paso total G 1" regulada a 110 l/min, apertura automáticainstantánea y cierre manual.ACCIONAMIENTO LAVA-OJOS Palanca maneta.ROCIADORES LAVA-OJOS Dos rociadores de gran caudal de agua aireada a bajapresión con cubierta anti-polvo de apertura automática.VALVULA LAVA-OJOS De paso total G 1/2" regulada a 22 l/min, apertura automáticainstantánea y cierre manual.


MONTAJE PARED

MOD

ELOS

ROCIADORABS

DOBLE MANDO, TIRADOR DUCHA,PALANCA LAVA-OJOS, SIN RECOGEDOR

DOBLE MANDO, TIRADOR DUCHA,PALANCA LAVA-OJOS, CON RECOGEDOR

DOBLE MANDO, TIRADOR DUCHA,LAVA-OJOS MANUAL,

4280

4285

4290

DOBLE MANDO, TIRADOR DUCHA,LAVA-OJOS MANUAL DOBLE,4295

ROCIADORINOX

4280 SS

4285 SS

4290 SS

4295 SS

SOBRE PUERTAROCIADOR

ABSROCIADOR

INOX

MOD

ELOS

DOBLE MANDO, TIRADOR DUCHA,PALANCA LAVA-OJOS,SIN RECOGEDOR

4801 4801 SS

4802 4802 SS

DERECHA

IZQUIERDA

DOBLE MANDO, TIRADOR DUCHA,PALANCA LAVA-OJOS,CON RECOGEDOR

DOBLE MANDO, TIRADOR DUCHA,LAVA-OJOS MANUAL,

4951 4951 SS

4952 SS

DERECHA

IZQUIERDA 4952

4901 4901 SS

4902 SS

DERECHA

IZQUIERDA 4902

4851 4851 SS

4852 4852 SS

DERECHA

IZQUIERDA

TIRADORDUCHA

DOBLE MANDO, TIRADOR DUCHA,LAVA-OJOS MANUAL DOBLE,

MOD. 4290

12 13

DU

CHA

S Y

LAVA

-OJO

S D

E EM

ERG

ENCI

A

MOD. 4275

CARACTERISTICAS GENERALESMATERIALES Tuberías en acero galvanizado. Conexiones y codosen latón.RECUBRIMIENTO Plástico anticorrosivo poliamida 11 amarillo altavisibilidad.ENTRADA AGUA G 1" o G 1" 1/4.PRESION ENTRADA AGUA Recomendada 2 bar. Mínima 1,5 bar.Máxima 8 bar.

UTILIZACION MONTAJE EMPOTRADOEn instalaciones interiores los modelos combinan la Ducha y el Lava-Ojosen un Equipo de Emergencia quedando empotrados a la pared.El Lava-Ojos entra en funcionamiento al abrir la caja de acero inoxidable.

UTILIZACION CABINAS DE DESCONTAMINACIONEn instalaciones exteriores las Cabinas de Descontaminación elfuncionamiento es completamente automático al entrar una personaen la plataforma. Válvula de vaciado automático del agua del tubo.

MOD. 4275

MOD. 4730

ACCIONAMIENTO DUCHA Plataforma o palanca tirador.VALVULA DUCHA De paso total G 1" regulada a 110 l/min, apertura automáticainstantánea y cierre manual.ROCIADORES LAVA-OJOS Dos rociadores de gran caudal de agua aireada a bajapresión con cubierta anti-polvo de apertura automática.


800


250

415

1030

ø 250

850

165

2100

1170

760

410

DIMENSIONES EN MMDIMENSIONES EN MM

ø 250

382

SEG

UN

INST

ALA

CIO

N

ALIMENTACIONG 1"

TUBERIAOPCIONAL

342

150

215

MOD

ELOS

DUCHA EMPOTRADA,ACCIONAMIENTO TIRADOR

ROCIADORABS

1275

ROCIADORINOX

1275 SS

MONTAJE EMPOTRADO

DUCHA Y LAVA-OJOS DOBLEMANDO EMPOTRADO,TIRADOR DUCHA, APERTURACAJA LAVA-OJOS

4275 4275 SS

LAVA-OJOS EMPOTRADO,APERTURA CAJA LAVA-OJOS2275

PLATAFORMA DOBLE CON DUCHAY LAVA-OJOS, FUNCIONAMIENTOINDEPENDIENTE

4700 4700 SS

PLATAFORMA CON DUCHA YLAVA-OJOS, FUNCIONAMIENTOSIMULTANEO

4720 4720 SS

CABINAS DEDESCONTAMINACION

MOD

ELOS

ROCIADORABS

ROCIADORINOX

PLATAFORMA CON DUCHA YLAVA-OJOS, FUNCIONAMIENTOINDEPENDIENTE

4730 4730 SS

14 15

LAVA

-OJO

S D

E EM

ERG

ENCI

A

MOD. 2710

MONTAJE SUELORECOGEDOR

ABSRECOGEDOR

INOX

MOD

ELOS

LAVA-OJOS

LAVA-OJOS, CON DUCHAMANUAL MOD. 3000

LAVA-OJOS DOBLE MANDO,PALANCA/PEDAL

2220 2220 SS

2240 2240 SS

2710 2710 SS

890

ø 250ALIMENTACIONG 1/2"

1100

150

DESAGÜEG 1" 1/4

190

ø 228

DIMENSIONES EN MMMOD. 3510

MONTAJE PAREDRECOGEDOR

ABSRECOGEDOR

INOX

MOD

ELOS

LAVA-OJOSMURAL

LAVA-OJOS, CONDUCHA MANUALMOD. 3000

LAVA-OJOSSIN RECOGEDOR

2210 2210 SS

2230 2230 SS

3510

240

ø 250

ALIMENTACIONG 1/2"

DESAGÜEG 1" 1/4

190

230

DIMENSIONES EN MMMOD. 2210

ACCIONAMIENTO LAVA-OJOS Palanca maneta.ROCIADORES LAVA-OJOS Dos rociadores de gran caudal de agua aireada a bajapresión con cubierta anti-polvo de apertura automática.VALVULA LAVA-OJOS De paso total G 1/2" regulada a 22 l/min, apertura automáticainstantánea y cierre manual.INSTALACION Altura de montaje ver página 34.


CARACTERISTICAS GENERALESMATERIALES Tuberías en acero galvanizado. Conexiones y codosen latón.RECUBRIMIENTO Plástico anticorrosivo poliamida 11 amarillo altavisibilidad.ENTRADA AGUA G 1/2".PRESION ENTRADA AGUA Recomendada 2 bar. Mínima 1,5 bar.Máxima 8 bar.

UTILIZACIONEn instalaciones exteriores o interiores los Lava-Ojos se accionanal empujar la palanca.

ALIMENTACIONG 1/2"

DESAGÜEG 1" 1/4

TALADROø 260

TALADRO ø 21

220

40

ø 270

DIMENSIONES EN MM

16 17

LAVA

-OJO

S D

E EM

ERG

ENCI

A

MOD. 2215 SS

MOD. 2212

CARACTERISTICAS GENERALESMATERIALES Tuberías en acero galvanizado. Conexiones y codosen latón.RECUBRIMIENTO Plástico anticorrosivo poliamida 11 amarillo altavisibilidad.ENTRADA AGUA G 1/2".PRESION ENTRADA AGUA Recomendada 2 bar. Mínima 1,5 bar.Máxima 8 bar.

UTILIZACIONSerie de Lava-Ojos especialmente estudiada para su instalaciónen laboratorios, directamente sobre la propia mesa de trabajo.

325

ø 250

ALIMENTACIONG 1/2"

190

DESAGÜEG 1" 1/4

390

TALADROø 50

TALADRO ø 30

100

115

DIMENSIONES EN MM

MOD. 3500

MOD. 3620

MOD. 3610

ACCIONAMIENTO LAVA-OJOS Palanca empuje.ROCIADORES LAVA-OJOS Dos rociadores de gran caudal de agua aireada a bajapresión con cubierta anti-polvo de apertura automática.VALVULA LAVA-OJOS De paso total G 1/2" regulada a 22 l/min, apertura automáticainstantánea y cierre manual.


TALADRO ø 21

190

290

100

ALIMENTACION G 1/2"

DIMENSIONES EN MM

ALIMENTACION G 1/2"

TALADRO ø 21

190

460

250

100

DIMENSIONES EN MM

ALIMENTACION G 1/2"TALADRO ø 21

350

100

250

190

DIMENSIONES EN MM

MONTAJE MESARECOGEDOR

ABSRECOGEDOR

INOX

MOD

ELOS

LAVA-OJOS

LAVA-OJOS,EMPOTRADO ENENCIMERA

LAVA-OJOSSIN RECOGEDOR

2212 2212 SS

2215 SS

3500

LAVA-OJOSGIRATORIO SINRECOGEDOR,APERTURAPALANCA

3610

LAVA-OJOSGIRATORIO SINRECOGEDOR,APERTURA 90ºGIRO

3620

800

ALIMENTACIONG 1/2"

1030

DESAGÜEG 1" 1/4

1160

100

980

230

ø 250

850DIMENSIONES EN MM

18 19

LAVA

-OJO

S D

E EM

ERG

ENCI

A

MOD. 3120

MOD. 3100

CARACTERISTICAS GENERALESMATERIALES Tubo flexible en acero inoxidable. Conexiones en latón.RECUBRIMIENTO Plástico anticorrosivo poliamida 11 amarillo altavisibilidad.ENTRADA AGUA G 1/2".PRESION ENTRADA AGUA Recomendada 2 bar. Mínima 1,5 bar.Máxima 8 bar.

UTILIZACION MANUALES CON TUBO FLEXIBLELava-Ojos manuales con tubo flexible de 1,5 mts de longitud, de unoo dos rociadores de gran caudal de agua a baja presión.Están destinados a la industria, laboratorios, facultades, etc.

UTILIZACION CABINAS DE DESCONTAMINACIONEn instalaciones exteriores las Cabinas de Descontaminación elfuncionamiento es completamente automático al entrar una personaen la plataforma. Válvula de vaciado automático del agua del tubo.

MANUALES CONTUBO FLEXIBLEMODELOS

LAVA-OJOS MONTAJE MURAL CONUN ROCIADOR

LAVA-OJOS MONTAJE MURAL CONUN ROCIADOR Y COLGADOR SOPORTE

3000

3100

LAVA-OJOS MONTAJE MURAL CONDOBLE ROCIADOR Y COLGADORSOPORTE

3110

OPCIONAL VALVULA ANTIRETORNO

LAVA-OJOS MONTAJE MESA CONUN ROCIADOR3120

LAVA-OJOS MONTAJE MESA CONDOBLE ROCIADOR3130

190030

MOD. 190030

ø 55

180

MA

X. 5

0

TUBO GOMAALTA PRESIONDE 1,5 MTS.DE LONGITUD

OPCIONAL:VALVULAANTIRETORNO

TALADRO ø 42

DIMENSIONES EN MM

MOD. 4750

ACCIONAMIENTO LAVA-OJOS Palanca empuje.ROCIADORES LAVA-OJOS Uno o dos rociadores de gran caudal de agua aireadaa baja presión con cubierta anti-polvo de apertura automática.VALVULA LAVA-OJOS De paso total G 1/2" regulada a 15 l/min, apertura automáticainstantánea y cierre manual.



MODELOPLATAFORMACON LAVA-OJOS

RECOGEDORABS

4750

RECOGEDORINOX

4750 SS

20 21

DU

CHA

S D

E EM

ERG

ENCI

A

MOD. 1120


UTILIZACIONEn instalaciones exteriores e interiores las Duchas de Emergencia seaccionan al tirar de la palanca.

MONTAJE SUELO

DUCHA SOBRE PEDESTAL

ROCIADORABS

ROCIADORINOX

1120 1120 SSMODELO

25041

5

605

ø 250


2100

150


ø 228

760

DIMENSIONES EN MM

MOD. 1100

MOD. 1110

ACCIONAMIENTO DUCHA Palanca tirador.VALVULA DUCHA De paso total G 1" regulada a 110 l/min, apertura automáticainstantánea y cierre manual.INSTALACION Altura de montaje ver página 34.


MONTAJE PARED

DUCHA HORIZONTAL

ROCIADORABS

ROCIADORINOX

1110 1110 SSMODELO

MONTAJE SUSPENDIDO

DUCHA VERTICAL

ROCIADORABS

ROCIADORINOX

1100 1100 SSMODELO

250

165

560

760

ø 250

G 1"

DIMENSIONES EN MM

DIMENSIONES EN MM

760

285

ø 250

ALIMENTACION G 1"

100


1030

100

2170

850

630730

14 ROCIADORES

DIMENSIONES EN MM

22 23

DU

CHA

S D

E EM

ERG

ENCI

A

MOD. 1141


UTILIZACION SOBRE PUERTAEn instalaciones interiores las Duchas de Emergencia se instalansobre una puerta o salida de emergencia.

UTILIZACION CABINAS DE DESCONTAMINACIONEn instalaciones exteriores las Cabinas de Descontaminación deDucha con 14 rociadores, el funcionamiento es completamenteautomático al entrar una persona en la plataforma. Válvula de vaciadoautomático del agua del tubo.

250

760

650

ø 250

ALI

MEN

TACI

ON

G 1

"

780

570

DIMENSIONES EN MM

SOBRE PUERTA

DUCHA DE EMERGENCIAMANDO DERECHA

ROCIADORABS

ROCIADORINOX

1141 1141 SSMODELOS

DUCHA DE EMERGENCIAMANDO IZQUIERDO1142 1142 SS

MOD. 4810

MOD. 4710

CABINAS DEDESCONTAMINACIONMODELO 4710PLATAFORMA CON DUCHA, ROCIADOR ABS

MODELO 4710 SSPLATAFORMA CON DUCHA, ROCIADOR EN INOX

MODELO 4810PLATAFORMA CON 14 ROCIADORES

ACCIONAMIENTO DUCHA Palanca tirador o plataforma.VALVULA DUCHA De paso total de G 1" o G 1" 1/4, apertura automáticainstantánea y cierre manual.INSTALACION Altura de montaje ver página 34.


MOD. 4220 TI

DUCHAS/LAVA-OJOSMODELOS

DOBLE MANDO, TIRADOR DUCHA,PALANCA LAVA-OJOS

TRIPLE MANDO, TIRADOR DUCHA,PALANCA Y PEDAL LAVA-OJOS

4220 TI

4250 TI

DOBLE MANDO, TIRADOR DUCHA,PALANCA LAVA-OJOS, SIN RECOGEDOR4260 TI

25041

5

605

ø 238

ALI

MEN

TACI

ON

G 1

" 1/4

180

1125

1635

140

DESAGÜEG 1" 1/4

2100

ø 260

ø 260

760

DIMENSIONES EN MM

24 25

DU

CHA

S Y

LAVA

-OJO

S EN

ACE

RO IN

OXI

DA

BLE

MOD. 4260 TI

MOD. 1110 TI

MOD. 1100 TI

VALVULA DUCHA De paso total G 1", apertura automática instantánea y cierremanual.ACCIONAMIENTO LAVA-OJOS Palanca maneta.VALVULA LAVA-OJOS De paso total G 1/2", apertura automática instantánea ycierre manual.INSTALACION Altura de montaje ver página 34.


DUCHAS

MOD

ELOS

DUCHA VERTICAL

DUCHA HORIZONTAL

1100 TI

1110 TI

DUCHA SOBRE PEDESTAL1120 TI

25041

5

550

760

ø 260

ALIM

ENTA

CION

G 1

"

DIMENSIONES EN MM

CARACTERISTICAS GENERALESMATERIALES Tuberías y conexiones en acero inoxidable.ENTRADA AGUA G 1" o G 1" 1/4 .PRESION ENTRADA AGUA Recomendada 2 bar. Mínima 1,5 bar.Máxima 8 bar.ACCIONAMIENTO DUCHA Palanca tirador.

UTILIZACION MONTAJESerie de Duchas y Lava-Ojos de Emergencia construidos totalmenteen acero inoxidable para su instalación en industrias alimentarias,energía nuclear, etc.Los modelos combinan Ducha y Lava-Ojos entre sí, minimizando elespacio requerido y utilizando una única entrada de agua para los dosequipos.

26 27

DU

CHA

S Y

LAVA

-OJO

S EN

ACE

RO IN

OXI

DA

BLE

CARACTERISTICAS GENERALESMATERIALES Tuberías y conexiones en acero inoxidable.ENTRADA AGUA G 1/2" (Lava-Ojos), G 1" 1/4 (Cabinas).PRESION ENTRADA AGUA Recomendada 2 bar. Mínima 1,5 bar.Máxima 8 bar.ACCIONAMIENTO DUCHA Palanca tirador o plataforma.

UTILIZACIONSerie de Lava-Ojos y Cabinas de Emergencia construidos totalmenteen acero inoxidable para su instalación en industrias alimentarias,energía nuclear, etc.

MOD. 4730 TI

VALVULA DUCHA De paso total G 1", apertura automática instantánea y cierremanual.ACCIONAMIENTO LAVA-OJOS Palanca maneta o plataforma.VALVULA LAVA-OJOS De paso total G 1/2", apertura automática instantánea ycierre manual.INSTALACION Altura de montaje ver página 34.



MODELOS

PLATAFORMA DOBLE DUCHA Y LAVA-OJOS,FUNCIONAMIENTO INDEPENDIENTE

PLATAFORMA CON DUCHA

4700 TI

4710 TI

PLATAFORMA CON DUCHA Y LAVA-OJOS,FUNCIONAMIENTO SIMULTANEO4720 TI

PLATAFORMA CON DUCHA Y LAVA-OJOS,FUNCIONAMIENTO INDEPENDIENTE4730 TI

PLATAFORMA LAVA-OJOS MURAL4750 TI

800


250

1030

ø 260

850

160

2140

1180

760

410

DIMENSIONES EN MM

LAVA-OJOSMODELOS

LAVA-OJOS MURAL,CON RECOGEDOR

LAVA-OJOS SOBRE PEDESTAL,CON RECOGEDOR

2210 TI

2220 TI

LAVA-OJOS MURAL,SIN RECOGEDOR3510 TI

ALIMENTACIONG 1/2"

DESAGÜEG 1" 1/4

250

ø 260

190

230

DIMENSIONES EN MM

MOD. 2210 TI MOD. 2220 TI

MOD. 3510 TI

28 29

DU

CHA

S Y

LAVA

-OJO

S TE

MPE

RATU

RAS

EXTR

EMA

S

MOD. 1120 FP MOD. 2220 FP

MONTAJE SUELO

DUCHA PROTECCION TEMPERATURA

ROCIADOR ABS ROCIADOR INOX

1120 FP 1120 FP/SSMODELOS

LAVA-OJOS PROTECCION TEMPERATURA2220 FP

DIMENSIONES EN MM

ALIMENTACIONY VACIADO

AUTOMATICOG 1" 1/4

NIVELSUELO

NIVELHIELO

520

ø 250

2100

255

1000

780

150

190

150

NIVELSUELO

745

NIVELHIELO10

0010

25

ALIMENTACIONY VACIADO

AUTOMATICOG 1/2"

ACCIONAMIENTO DUCHA / LAVA-OJOS Palanca tirador /Palanca maneta.VALVULA DUCHA De paso total G 1", apertura automática instantánea y cierremanual.ROCIADORES LAVA-OJOS Dos rociadores de gran caudal de agua aireada a bajapresión con cubierta anti-polvo de apertura automática.VALVULA LAVA-OJOS De paso total G 1/2", apertura automática instantánea ycierre manual.INSTALACION Altura de montaje ver página 34.


ALIMENTACIONG 1"

250

860

750

ø 250

DIMENSIONES EN MM

260

ø 250

ALIMENTACIONG 1/2"

DESAGÜEG 1" 1/4

415

VACIADOAUTOMATICO

345

190

DIMENSIONES EN MMMOD. 2210 FP

MOD. 1110 FP

MONTAJE PARED

LAVA-OJOS PROTECCIONTEMPERATURA2210 FP 2210 FP/SS

RECOGEDORABS

RECOGEDORINOX

MODELOS

MODELOS

ROCIADORABS

DUCHA PROTECCIONTEMPERATURA1110 FP

ROCIADORINOX

1110 FP/SS

CARACTERISTICAS GENERALESMATERIALES Tuberías en acero galvanizado. Conexiones y codosen latón.RECUBRIMIENTO Plástico anticorrosivo poliamida 11 amarillo altavisibilidad.ENTRADA AGUA G 1/2", G 1" o G 1" 1/4.PRESION ENTRADA AGUA Recomendada 2 bar. Mínima 1,5 bar.Máxima 8 bar.

UTILIZACIONEn instalaciones exteriores con temperaturas extremas bajas o elevadas.Los equipos de suelo utilizan válvulas enterradas con desagüeautomático. La alimentación de los equipos de pared se hace en elinterior del edificio. Al empujar la palanca de puesta en servicio, el aguasube por el tubo hasta la Ducha o el Lava-Ojos. Al cerrar la válvuladespués del uso, toda el agua que se encuentra en el tubo se va porel desagüe automático de la válvula de entrada. Las tuberías sin aguason por lo tanto incongelables.

MOD. 4710 FP

ALIMENTACIONY VACIADOAUTOMATICOG 1"

ø 250

2100

250

1000

NIVELHIELO

1030

NIVEL

SUELO

410

800

850

DIMENSIONES EN MM

ACC

ESO

RIO

S

30 31

DU

CHA

S Y

LAVA

-OJO

S TE

MPE

RATU

RAS

EXTR

EMA

S

MODELO 195010PROTECCIONANTI-HIELO

MODELO 195012PROTECCIONEXCESOTEMPERATURAS

ACCIONAMIENTO DUCHA / LAVA-OJOS Plataforma/Palanca.VALVULA DUCHA De paso total G 1", apertura automática instantánea y cierremanual.ROCIADORES LAVA-OJOS Dos rociadores de gran caudal de agua aireada a bajapresión con cubierta anti-polvo de apertura automática.VALVULA LAVA-OJOS De paso total G 1/2", apertura automática instantánea ycierre manual.


MODELO 195015VALVULA TERMOSTATICA PARA ALIMENTACION DE AGUA FRIA YCALIENTE GARANTIZADA

MODELO 195020VALVULA TERMOSTATICA DE SEGURIDAD CON BYPASS DE AGUA FRIAEN CASO DE FALLO DE AGUA CALIENTE

MODELO 195025VALVULA TERMOSTATICA DE DOBLE SEGURIDAD CON BYPASS DE AGUAFRIA EN CASO DE FALLO DE AGUA CALIENTE Y SEGUNDA VALVULATERMOSTATICA SI LA TEMPERATURA SUBE POR ENCIMA DE 35º C

MOD. 195020

MOD. 195025

MOD. 195010 MOD. 195012

PROTECCION TEMPERATURAVálvulas de funcionamiento completamente automática ysin utilización de energía exterior. Estas válvulas se instalande tal manera que esté siempre en contacto con el aguade la Ducha o del Lava-Ojos.El sensor de la válvula de exceso de calor que está encontacto con el agua, cuando ésta alcanza una temperaturade 40.6º C se abre estableciéndose una línea de fuga,evitando la utilización del agua de la Ducha o Lava-Ojosa una temperatura excesiva.La fuga se para cuando la temperatura del agua alcanzalos 35º C y queda cerrada al estar a temperatura inferior.El sensor de la válvula antihielo que está en contacto conel agua, cuando ésta llega a una temperatura de 1.7 º Cse abre estableciéndose una línea de fuga, evitando deesta manera la congelación del agua que hay en la tubería,cuando la temperatura del agua sube a 4.4º C ésta secierra automáticamente, y cesa la fuga.

AGUA TEMPLADAPara evitar el choc térmico existe la posibilidad deequipar las Duchas y Lava-Ojos con un mezcladortermostático de gran caudal, desarrolladoespecíficamentepara Equipos deEmergencia quesuministra aguatemplada.

400

AGUA FRIA G 1"

AGUA CALIENTE G 1"

AGUATEMPLADAG 1" 1/4

200

DESAGÜEAGUA CALIENTE G 1/2"

DESAGÜE AGUA FRIA G 1/2"

145

DESAGÜEAGUA FRIAG 1/2"

65DESAGÜEAGUACALIENTEG 1/2"

G 1/2"

DIMENSIONES EN MM

CARACTERISTICAS GENERALESMATERIALES Tuberías en acero galvanizado. Conexiones y codosen latón.RECUBRIMIENTO Plástico anticorrosivo poliamida 11 amarillo altavisibilidad.ENTRADA AGUA G 1".PRESION ENTRADA AGUA Recomendada 2 bar. Mínima 1,5 bar.Máxima 8 bar.

UTILIZACIONEn instalaciones exteriores con temperaturas extremas bajas o elevadas.Las Cabinas de Descontaminación el funcionamiento es completamenteautomático al entrar una persona en la plataforma. Los equipos utilizanválvulas enterradas con desagüe automático.Al entrar, el agua sube por el tubo hasta la Ducha o el Lava-Ojos. Al salirdespués del uso, toda el agua que se encuentra en el tubo se va por eldesagüe automático de la válvula de entrada. Las tuberías sin agua sonpor lo tanto incongelables.


ROCIADORRECOGEDOR

ABS

ROCIADORRECOGEDOR

INOX

MOD

ELOS

PLATAFORMA CONDUCHA Y LAVA-OJOS,FUNCIONAMIENTOSIMULTANEO

PLATAFORMA CONDUCHA

4700 FP

4710 FP

4720 FP

4700 FP/SS

4710 FP/SS

4720 FP/SS

PLATAFORMA DOBLE CONDUCHA Y LAVA-OJOS,FUNCIONAMIENTOINDEPENDIENTE

PLATAFORMA CONDUCHA Y LAVA-OJOS,FUNCIONAMIENTOINDEPENDIENTE

4730 FP 4730 FP/SS

PLATAFORMA CONLAVA-OJOS4750 FP 4750 FP/SS

PLATAFORMA CON14 ROCIADOES4810 FP

32 33

ACC

ESO

RIO

S

MODELO 194740ESTRUCTURA PARA CABINAS DE DESCONTAMINACION

MODELO 194900PLATAFORMA ACCIONAMIENTO PARA DUCHAS,MODELOS 1120 - 4220 - 4230 - 4250 - 4260

ESTRUCTURA CABINARealizada en aluminio anodizado para su fijación sin taladrado a las Cabinas deDescontaminación, modelos 4710 - 4720 - 4730 - 4750.Los tres lados están cerrados por paneles en PVC color amarillo alta visibilidad.La estructura reduce el efecto del choc térmico y protege del viento y del frío.

PLATAFORMA PARA DUCHAAccesorio para accionar todas las Duchas medianteplataforma, modelos 1120 - 4220 - 4230 - 4250 - 4260, y cerrarla Ducha mediante palanca.

KIT ALARMAAlarma visual y sonora coninterruptor de caudal

MODELO 195030PARA ATMOSFERAS NOEXPLOSIVAS PARADUCHAS/LAVA-OJOS

MODELO 195035PARA ATMOSFERAS NOEXPLOSIVAS PARA LAVA-OJOS

MODELO 195040PARA ATMOSFERAS EXPLOSIVASPARA DUCHAS/LAVA-OJOS

MODELO 195045PARA ATMOSFERAS EXPLOSIVASPARA LAVA-OJOS

MODELO 190121SOPORTE MURAL MODELO 1110

MODELO 195003TEST PARA DUCHAS

TEST DE DUCHAIndispensable para el control del caudal de lasDuchas de Emergencia.Compuesto de un tubo de politeno.

ALARMAAlarma visual y sonora que se pone en funcionamiento al circular aguapor la tubería en el momento de accionar los Equipos de Emergencia.Opcionalmente envía una señal de funcionamiento a la sala de control oemergencia de la instalación.


34 35

NO

RMA

S D

E IN

STA

LACI

ON

Y M

AN

TEN

IMIE

NTO

INSTALACION

LOCALIZACION DEL EQUIPO DE EMERGENCIALa localización de los Equipos de Emergencia debecumplir las siguientes condiciones:• Deben instalarse en lugares bien visibles y fácilmente

accesibles, al menos en tres direcciones.• Deben instalarse en aquellas zonas en que haya

peligro, y no deben de estar a más de 10 segundos dedonde pueda producirse un accidente.

• Deben situarse al mismo nivel del foco de peligro, sinninguna obstrucción en el camino hacia el Equipo deEmergencia, como por ejemplo puertas.

MONTAJESe recomienda realizar el montaje del Equipo deEmergencia según el orden que marca el plano demontaje.Los medios necesarios son:• Sellador de tuberías.• Herramientas para fijar los equipos a la superfície.Las Duchas de Emergencia que no se fijan en el suelose recomienda instalarlas a una altura en que el rociadoresté situado entre 210 y 230 cm por encima del niveldónde permanecerá de pie el usuario.Los Lava-Ojos de Emergencia que no se fijan en elsuelo se recomienda instalarlos a una altura en que lastoberas de salida de los Lava-Ojos estén entre los 90 y110 cm por encima del nivel dónde permanecerá depie el usuario.

DUCHAS Y LAVA-OJOS DE EMERGENCIAPresentamos las normas básicas de instalación delos Equipos de Emergencia.

FUNCIONAMIENTO

ACCIONAMIENTOEn caso de accidente, la persona accidentada debeducharse o lavarse los ojos INMEDIATAMENTE durante unmímino de 15 minutos.Los Equipos de Emergencia seaccionan de forma rápida de lasiguiente manera:• Los Lava-Ojos de Emergencia

empujando hacia atrás la manetade forma cuadrada, o mediantepedal.

• Las Duchas de Emergencia tirandode la palanca de forma triangular.

• Los Equipos manuales pulsandola palanca.

Se debe avisar INMEDIATAMENTEa un médico o auxiliar sanitario.

SEÑALIZACION

PLACASCon cada aparato de nuestro programade fabricación, se entrega una placapara señalizar la unidad (excepto en losmodelos de montaje de mesa).Las placas son fotoluminiscentes,en fondo verde y textos en blanco.Dimensiones: 210 x 297 mm

MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO Y FORMACIONSe debe comprobar el funcionamiento de las Duchas yLava-Ojos de Emergencia al menos UNA vez cada semanapara asegurar el suministro de agua yprevenir la proliferación de microbios.Rellene la tabla de mantenimientosuministrada (Mod. 190190) ouna similar.Se debe instruir al personal de:• La localización y señalización de

los Equipos de Emergencia.• El funcionamiento de las

Duchas y Lava-Ojos.• La forma de avisar al personal

sanitario.• Mantenimiento a realizar en

los Equipos de Emergencia.

MODELO 191004 MODELO 191005

MODELO 191006

MODELO190190

• Se recomienda una temperatura de agua entre15º C y 37º C.

• Se recomienda la instalación de un filtro, así como purgar las tuberías antes de la instalación del Equipode Emergencia.

• Se precisa agua potable, o un agua con una calidad similar.

SUMINISTRO DE AGUAEl suministro de agua de los Equipos de Emergenciadebe cumplir las siguientes condiciones:• Deben ser alimentadas desde la tubería principal o

de emergencia. El diámetro del tubo de alimentacióndebe ser como mínimo de G 1".

• Se recomienda una presión de entrada al Equipo deEmergencia de 2 bar.Para su correcto funcionamiento, la presión mínimaes de 1,5 bar y la presión máxima es de 8 bar.

Disponemos de una amplia gama de recambios para todoslos modelos de Duchas y Lava-Ojos de Emergencia.

CONSULTE DISPONIBILIDAD DE OTROS RECAMBIOS


36

RECA

MB

IOS

MODELO 191100ROCIADOR PARA DUCHA,EN ACERO INOXIDABLE

MODELO 190150RECOGEDOR LAVA-OJOS, ABSAMARILLO ALTA VISIBILIDAD

MODELO 191150RECOGEDOR LAVA-OJOS,EN ACERO INOXIDABLE

MODELO 190131PEDAL COMPLETO CONCADENA

MODELO 190160COLGADOR CON ENTRADADE AGUA PARA LAVA-OJOSMANUAL

MODELO 190106PALANCA ACCIONAMIENTODUCHA

MODELO 190135ROCIADOR COMPLETO PARALAVA-OJOS, CON JUNTA YFILTRO

MODELO 190109COLGADOR PARA LAVA-OJOSMANUAL

MODELO 190105TIRADOR PARA DUCHA

MODELO 190152MUELLE PEDAL PARADUCHA/LAVA-OJOS

MODELO 190149TUBO FLEXIBLE EN ACEROINOXIDABLE PARA LAVA-OJOSMANUAL DE 1,5 MTS

MODELO 190400VALVULA PARA CABINA DUCHAY DUCHA FP DE G 1" 1/4

MODELO 190108VALVULA DE G 1" PARA DUCHA

MODELO 190145VALVULA DE G 1/2" PARALAVA-OJOS

MODELO 190100ROCIADOR PARA DUCHA, ABSAMARILLO ALTA VISIBILIDAD

MODELO 192148LAVA-OJOS MANUAL DOBLE

MODELO 190146PALANCA ACCIONAMIENTOPARA LAVA-OJOS

MODELO 190148LAVA-OJOS MANUAL SENCILLO

MODELO 190123CUBIERTA DE PLASTICOANTI-POLVO PARA LAVA-OJOS

MODELO 190402VALVULA PARA CABINADUCHA DE G 1" 1/4

MODELO 190136DISTRIBUIDOR LAVA-OJOSEN ABS

MODELO 191136DISTRIBUIDOR LAVA-OJOSEN ACERO INOXIDABLE

MODELO 193136DISTRIBUIDOR LAVA-OJOSEN LATON

ww

w.c

arlo

sarb

oles

.com

CGE.E.2010

Compositor Narvaez, 1O P. I. CAN JARDIO8191RUBI (Barcelona) ESPAÑATeléfono 935 860 780Fax 936 973 [email protected]

EQUIPOS DE EMERGENCIA

Unit P8, Bolton Enterprise Centre,Washington Street, Bolton, BL3 5EYTel. 0044(0)1204 388814Fax 0044(0)1204 [email protected]

LABORATORY TAPS AND SAFETY SHOWERS - EYEWASHES

© c

opyr

ight

201

0 CA

RLOS

ARB

OLES

S.A

duchas y lava-ojos de emergencia - …docs.gestionaweb.cat/1515/catalagoduchas-y-lavaojos.pdf ·...

Documents