| 01

Ya sea en la elaboración de productos petroquímicos, en el embalaje aséptico o en la protección contra la corrosión: con el detector portátil Dräger X-am 5100 no correrá ningún riesgo en el manejo de HF, HCl, H2O2 o Hidracina gracias a la probada técnica de sensores Dräger y al diseño del dispositivo especialmente adaptado a estos gases reactivos.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

– Medición fiable, exacta y continua– El diseño especial del dispositivo con

entrada directa del gas garantiza una rápida respuesta de los sensores y unos datos de medición precisos, gracias a no permitir la adsorción de gas en la carcasa del dispositivo

– Ligero y robusto– Diseño compacto y resistente

– Triple alarma: óptica (360°), acústica (multitono), vibración

– Manejo sencillo: mediante dos botones y un menú intuitivo

– Resistente a golpes, vibraciones y radiación electromagnética

– Funcionamiento posible con pilas alcalinas intercambiables o con batería de NiMH T4 recargable en el propio dispositivo

Dräger X-am® 5100Detector monogas para HF, HCl, H2O2

o Hidracina

ST-

1766

-200

5

Dräger X-am® 5100La solución fiable para la detección de HF, HCl, H2O2 o Hidracina

D-3

1721

-201

1

DATOS TéCNICOS

Medidas (An x Al x Pr) 48 x 130 x 61 mm

Peso 220 – 250 g

Condiciones ambientales Temperatura -20 a +50 °C Presión atmosférica 700 a 1300 mbares Humedad relativa 10 al 95 % h.r.

Alarmas Óptica 360° Acústica Multitono > 90 dB a 30 cm Vibración

Grado de protección IP 54

Tiempos de funcionamiento ~160 h (pilas alcalinas) y/o ~120 h (batería recargable de NiMH)

Tiempo de carga < 4 h

Memoria de datos Lectura vía interfaz de infrarrojos > 1000 h con un intervalo de registro de 1 valor por minuto

Homologaciones ATEX I M1 Ex ia I Ma II 1G Ex ia IIC T4/T3 Ga -20 °C ≤ Ta ≤ +55/40 °C

IECEx Ex ia I Ma Ex ia IIC T4/T3 Ga -20 °C ≤ Ta ≤ +55/40 °C

Marcado CE Compatibilidad electromagnética, Directiva 2004/108/CE; Protección contra explosiones, Directiva 94/9/CE

9041415_PI_X-am_5100_es.indd 1 06.03.12 17:02

DRägER X-aM® 510002 |

INFORmACIóN PARA PEDIDOS

Dräger X-am 5100 83 22 750

Consta de: dispositivo básico con memoria de datos integrada, así como un certificado del fabricante y un certificado de calibración. Para un dispositivo en estado funcional se requieren, además, una unidad de alimentación eléctrica y un sensor.

Descripción Rango de medida Resolución Tiempo de respuesta (t90) N.º de ref.

DrägerSensor XS EC HF/HCl 0 – 30 ppm 0,1 ppm 60 seg.* 68 09 140

DrägerSensor XS EC H2O2 0 – 20 ppm 0,1 ppm 60 seg. 68 09 170

DrägerSensor XS EC Hidracina 0 – 3 ppm 0,01 ppm 180 seg. 68 09 190

*Tiempo de respuesta (t50) Unidades de alimentación eléctrica

Batería recargable NiMH T4 83 18 704

Batería recargable NiMH T4 alta capacidad 83 22 244

Carcasa para pilas alcalinas T3/T4 (sin pilas AA) 83 22 237

Pilas alcalinas T4 (2 uds.) para carcasa 83 22 237 83 22 239

Cargadores

Módulo de carga 83 18 639

Set de batería recargable Consta de: Batería recargable NiMH T4, módulo de carga, cargador simple (universal) para 1 módulo de carga 83 18 785

Set de batería recargable HC Consta de: Batería recargable NiMH T4 alta capacidad, módulo de carga, 83 22 785 cargador simple (universal) para 1 módulo de carga

Set de carga básico compuesto por un módulo de carga y un cargador simple (universal) 83 20 333

Cargador para vehículos (encendedor de coche) 12V/24V necesario el módulo de carga 45 30 057

Soporte para montaje en coche de un módulo de carga Dräger X-am 1/2/5x00 83 18 779

Accesorios de calibración

Adaptador de calibración 68 06 291

Gas de ensayo HCl (10 ppm) para sensor 68 09 140 68 12 107

Gas de ensayo HCl (25 ppm) para sensor 68 09 140 68 12 115

Gas de ensayo SO2 (10 ppm) para sensor 68 09 170 68 10 645

Accesorios para el registro de valores de medición y la configuración del equipo

Dräger GasVision 83 14 034

Dräger CC-Vision 64 08 515

Cable comunicación USB DIRA, adaptador de comunicación por infrarrojos para USB 83 17 409

Set básico CC-Vision / DIRA consta de Dräger CC-Vision, cable USB, interfaz de infrarrojos y adaptador DIRA para módulo de carga X-am 7000 83 18 761

Set Profesional CC-Vision consta de Dräger CC-Vision, cable USB, interfaz de infrarrojos, adaptador DIRA para módulo de carga X-am 7000 y 83 18 762lector de código de barras

90 4

1 41

5 |

03.1

2-1

| M

arke

ting

Com

mun

icat

ions

| C

S |

PR

| L

E |

Prin

ted

in g

erm

any

| C

hlor

ine-

free

– e

nviro

nmen

tally

com

patib

le |

Sub

ject

to m

odifi

catio

ns |

© 2

012

Drä

gerw

erk

ag

& C

o. K

gaa

SUBSIDIARIAS

BRASILDräger Indústria e Comércio Ltda.al. Pucuruí, 51 – Tamboré06460-100 – Barueri – SPTel +55 11 46 89 49 44Fax +55 11 41 91 35 08

CANADADraeger Safety Canada Ltd.7555 Danbro CrescentMississauga, Ontario L5N 6P9Tel +1 905 821 8988Fax +1 905 821 2565

ESPAÑADräger Safety Hispania, S.a.Calle Xaudaró 528034 Madrid Tel +34 913 580-244Fax +34 917 294-899

méXICODraeger Safety S.a. de C.V.av. Peñuelas No. 5Bodega No. 37Fraccionamiento IndustrialSan PedritoQuerétaro, Qro MéxicoTel +52 442 246-1113Fax +52 442 246-1114

SUDAméRICA (mENOS BRASIL)Dräger Safety Hispania, S.a.Calle Xaudaró 528034 Madrid, España Tel +34 917 283-444Fax +34 917 283-744

USADraeger Safety, Inc.101 Technology DrivePittsburgh, Pa 15275Tel +1 412 787 8383Fax +1 412 787 2207

SEDE PRINCIPALDräger Safety ag & Co. KgaaRevalstrasse 123560 Lübeck, alemania

www.draeger.com

9041415_PI_X-am_5100_es.indd 2 06.03.12 17:02