drc720dtv

MANUAL DE USUARIO

DRC-720DTV

Digital Tv DVD Player

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea

este manual de usuario con atencin y por completo.

Precauciones de seguridad

Identificacin de los controles

Importantes instrucciones de seguridad

Contenido

Contenido

Unidad principal

Control remoto

Contenido

Pgina genera

Pgina de configuracin de video

Pgina de preferencia

Pgina de configuracin de audio

Pgina de configuracin de contrasea

Men de configuracin ISDB

Parmetros de las bateras/pilas

Men de configuracin del DVD

Parmetros y especificaciones

P3

P1

P4-P6

P4

P5-P6

P2

P7-P9

P7

P11

P8-P9

P8

P9

P11

P7-P8

P10

1

Importantes instrucciones de seguridadAdvertencia: Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no quite la cubierta o la parte

posterior. No contiene partes que pueda reparar el usuario. Consulte a personal de

mantenimiento calificado para su reparacin.

Advertencia: Para evitar peligro de incendio o de descarga elctrica, no exponga el

producto a lluvias o humedad.

No exponga el adaptador ni el DVD porttil a goteos ni salpicaduras y no coloque objetos

que contengan lquido sobre la unidad, tales como floreros.

Mantenga el DVD porttil alejado de la luz solar directa y de fuentes de calor, tales como

radiadores o estufas.

No obstruya las aberturas de ventilacin. Las ranuras y aberturas de la unidad se proveen

para ventilacin. No coloque el DVD porttil sobre un almohadn, sof u otra superficie

similar, ya que bloqueara las aberturas.

No coloque el DVD porttil sobre un carro, base, trpode, soporte o mesa inestables. La

unidad podra caerse y causar daos o lesiones.

No coloque objetos pesados o afilados sobre el panel LCD o el marco.

Slo utilice el adaptador de CA incluido con el DVD porttil. De lo contrario, su garanta

quedar anulada.

Cuando utilice el cable de la red elctrica como dispositivo de desconexin, ste deber

permanecer en correcto funcionamiento.

Desenchufe el cable del tomacorriente cuando no utilice la unidad.

Deber prestar atencin a los aspectos ambientales al desechar las bateras.

PRECAUCIN: Si coloca la batera de manera incorrecta, puede haber peligro de

explosin. Reemplace la batera por una igual o de tipo equivalente.

ADVERTENCIA: No deber exponer la batera (paquete de bateras o batera o bateras) a

excesivo calor tal como luz solar, fuego o similar.

ADVERTENCIA: La excesiva presin sonora de los auriculares podra provocar la prdida

de la audicin.

ADVERTENCIA: Slo utilice accesorios especificados por el fabricante; el DVD porttil se

provee con un adaptador de CA, el adaptador de CA se utiliza como dispositivo de

desconexin y debe permanecer en perfecto funcionamiento.

Precaucin: Existe peligro de explosin si coloca las pilas/bateras de manera incorrecta.

Reemplace las pilas/bateras por el mismo tipo de pilas/bateras o uno equivalente.

2

Este smbolo indica que no debe desechar el

producto con otros residuos domsticos dentro de

la Unin Europea. Para evitar posibles daos al

medio ambiente y a la salud del ser humano por

eliminacin no controlada de residuos, recicle de

manera responsable para promover la

reutilizacin sustentable de los recursos

materiales. Para devolver el producto usado,

utilice los sistemas de devolucin y recoleccin o

comunquese con el

distribuidor donde adquiri el producto. Ellos

pueden llevar el producto para su reciclado.

Precauciones de seguridad:

Advertencia: Este reproductor de discos de video digital utiliza un sistema de lser. El uso

de controles, ajustes o procedimientos diferentes a aquellos especificados en este manual

podran generar una exposicin peligrosa a radiacin.

Advertencia: Para evitar una exposicin directa al rayo lser, no abra la carcasa, radiacin

lser visible al abrir.

Advertencia: No mire directamente al rayo lser.

Precaucin: No instale el equipo en un espacio confinado, p. ej. una biblioteca o una unidad

similar.

Advertencia: Cuando la unidad es utilizada por nios, los padres deben asegurarse de que

comprendan el contenido del manual de instrucciones respecto del uso de las bateras de

manera que se utilicen de manera correcta.

Advertencia: Si la batera se sobrecalienta, se hincha o tiene olor feo, deje utilizar y

comunquese con el servicio tcnico para obtener una de reemplazo.

Advertencia: No cargue la batera en un lugar con insuficiente ventilacin: colchn, sofa,

almohadn, alfombra, etc.

Advertencia: No nos responsabilizaremos por el uso incorrecto de las bateras por parte del

usuario en caso de no prestar atencin a la etiqueta de advertencia dentro del

compartimiento.

Advertencia: Se prohbe el uso de un cable de extensin USB de ms de 250 mm para el

puerto USB.

3

cargafuerte

impactosobre

calen

tamie

nto

40 C

Identificacin de controles

Unidad principal

4

180

9

8

7

34

6

5

2

1 0

11 12 13 14 15 16 1718

1

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

/EXIT

Modo DVD: Funcin

Detener.

Modo ISDB: Salir del

men de configuracin.

PLAY/PAUSE.

Open

TARJETA SD/MMC/MS

USB

SALIDA AV

Conector para

auriculares

COAXIAL

Interruptor de

encendido/apagado

Entrada DC 9-12 V

Antena

1.

2.

3.

5.

7.

(Izquierda/Derecha/Arriba

/ Abajo) Seleccione una opcin en el

men. Presione Aceptar para

confirmar.

MODO DVD:

Cuando reproduce VCD, DVD, si estn

disponibles: Arriba: pista anterior

Abajo: siguiente

pista. Izquierda:

retroceso rpido.

Derecha: Avance

rpido. MODO ISDB:

Arriba: subir

canales.

Abajo: bajar

canales.

ENTER

Confirma la seleccin del men.

MENU

4. VOL-: reducir el volumen.

SETUP

6. VOL+: disminuir el volumen.

SOURCE

Seleccionar la fuente de entrada:

DVD, tarjeta, USB, ISDB.

5

Retire las bateras/pilas cuando guarde la unidad o cuando no la

utilice por un tiempo prolongado.

2.Inserte las bateras/pilas

N NOTAS:

1.Abra el compartimiento de las

bateras/pilas.

Insertar las bateras/pilas

1. SOURCE

DVD/CARD/USB/ISDB

3.0-9 Botones numricos

MODO DVD: Seleccione las opciones numeradas en un men.

Modo ISDB: Selecciona el nmero de canal

4.DISPLAY

Muestra el tiempo de reproduccin y la informacin de estado.

2. MUTE

Desactivar la salida de audio

1 2 3 4

5 6 7 8

9 0 10+

REPEAT

TITLE

ENTER MODE

SUBTITLE AUDIO

MUTE SOURCESTEP

DISPLAY

MENU

/PBC

VOL+VOL-

SLOW

ZOOM

STOP

/EXIT

16

172

1

3

45

67

89

10

11

12

13

14

1527

2625

2423

22

21

20

1819


Control remoto

6

5.Botn 10+

6.

Regrese al men raz del DVD (DVD)

Active/Desactive la funcin PBC (Control de reproduccin) (VCD)

7.

10.MODE

Configura los parmetros de la pantalla LCD (ajusta el brillo, contraste y saturacin)

8.PLAY/PAUSE

13.Reverse Skip

Pasa al captulo/pista anterior.

12.Forward Skip

Pasa al siguiente captulo/pista.

9.

11.VOL+

Ajusta el volumen23.VOL-

14. Botn

Presione el botn para avanzar a una velocidad de 5 niveles (x2, x4, X8, x16, x32,

REPRODUCIR). Presione PLAY para regresar a la reproduccin normal.

Para seleccionar la pista 10 o mayor, primero presione 10+. Por ejemplo Seleccione la pista 12,

primero presione 10+ y luego presione el botn 2.

MENU/PBC

AUDIO

Mp3

DVD

CD VCD

Presione AUDIO reiteradamente durante la reproduccin para or un idioma de audio o una

pista de audio diferente, si est disponible.

Presione AUDIO reiteradamente durante la reproduccin para or un canal de

audio diferente (Izquierda, Derecha, Mezcla, Estreo)

Presione PLAY/PAUSE una vez para hacer una pausa en la reproduccin. Presione PLAY/PAUSE

una segunda vez para reanudar la reproduccin.

STOP/EXIT

MODO DVD: Cuando presiona este botn una vez , la unidad registra

el punto de detencin desde el cual se reanudar la reproduccin si

presione PLAY posteriormente. Pero si presiona el botn STOP

nuevamente en lugar de PLAY, no se reanudar la reproduccin.

Modo ISDB:Salga del men de configuracin

17.SEARCH

En el modo DVD, buscar un punto en el tiempo, ttulo o captulo deseado.

15.

16.STEP

En el modo DVD, reproducir en forma progresiva.

18.SUBTITLE

19.


Control remoto

Botn

Presione el botn

REPRODUCIR). Presione PLAY para regresar a la reproduccin normal.

para retroceder a una velocidad de 5 niveles (x2, x4, X8, x16, x32,

En el modo DVD, presione SUBTITLE reiteradamente durante la

reproduccin para elegir un idioma de subttulo diferente.

ANGLE

DVD :Presione ANGLE para cambiar el ngulo de visin en los DVD que admiten esta funcin.

7

22.SETUP

MODO DVD: Acceda o salga del men de configuracin.

Modo ISDB: Acceda al men de configuracin y para salir del men, utilice el botn EXIT.

21.ENTER

Confirme la seleccin del men.

24.REPEAT

Presione REPEAT durante la reproduccin para seleccionar un modo de repeticin deseado.

: puede seleccionar CAPTULO/TTULO/DESACTIVAR.

: puede seleccionar UNO/TODO/DESACTIVAR.

: puede seleccionar UNO/CARPETA/DESACTIVAR.

DVD

VCD

CD Mp3

20.TITLE

Regrese al men de ttulo del DVD.

25.SLOW

Presione SLOW reiteradamente para reproducir en cmara lenta en diferentes velocidades. Las

velocidades son , , 1/8, 1/16 y Normal.

26.PROGRAM

:

pistas favoritas del disco, presione PROGRAM y se mostrar en el

Men de programacin en la pantalla. Puede utilizar los botones

numricos para ingresar directamente los ttulos, captulos o pistas y

seleccione la opcin Reproducir, Para reanudar la reproduccin

normal, presione PROGRAM y seleccionar la opcin Borrar programa

en el men de programacin. Presione PROGRAM nuevamente para

salir del men.

: Utilice ZOOM para ampliar o reducir la imagen del video.

1.Presione ZOOM durante la reproduccin o la pausa para activar la

funcin ZOOM. Se muestra el marco cuadrado brevemente en la parte

inferior derecha de la imagen.

2. Cada vez que presione ZOOM, la pantalla de la TV cambiar de la

siguiente manera:

Utilice ZOOM para ampliar o reducir la imagen.

1.Presione ZOOM.

2,Utilice " " para ampliar o " " para reducir la imagen.

Utilice para desplazarse a travs de la imagen ampliada.

:

27.ZOOM

DVD

VCD

VCD

DVD

La funcin de programacin le permite guardar sus

JPEG

8

Pgina de configuracin general

Reduccin de anchura: Configura el modo e la pantalla es 4:3.

Presione SETUP para ingresar al men de configuracin. Utilice los botones de direccin

GENERAL: seleccione el men Pgina de configuracin general.

AUDIO: seleccione el men Pgina de configuracin de audio.

VIDEO: seleccione el men Pgina de configuracin de video.

PREFERENCIA : seleccione el men Pgina de preferencia.

CONTRASEA: seleccione el men Pgina de configuracin de contrasea.

Pgina de configuracin general

- - GENERALSETUP PAGE - -

GOTO GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY WIDE

ANGLE MARK ON

OSD LANGUAGE ENG

CLOSED CAPTIONS ON

SCREEN SAVER ON

4:3 PANSCAN

4:3 LETTERBOX

16:9

WIDE SQUEEZE

ON

OFFENGLISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

PORTUGUESE

ON

OFFON

OFF

PANTALLA TV: Seleccione la relacin de aspecto de la imagen de reproduccin.

4:3 PANSCAN: Si tiene una TV normal y desea que se reduzcan ambos lados de la imagen o

se adapte a su pantalla.

4:3 LETTERBOX: Si tiene una TV normal, en este caso, se mostrar una imagen Ancha con

bandas negras en los mrgenes superior e inferior de la pantalla

16:9: pantalla ancha.

para seleccionar la opcin deseada. Despus de finalizar la configuracin, presione

SETUP nuevamente para reproducir el disco en forma normal.Puede modificar las siguientes

opciones del men:

Configuracin del men SETUP

Idioma del men

Puede seleccionar su idioma preferido.

Marca de ngulo:

Muestra la informacin de configuracin de ngulo en el extremo derecho de la pantalla, si

est disponible en el disco.

Dilogo subtitulado

El dilogo subtitulado es informacin que est oculta en la seal de video de algunos discos.

Antes de seleccionar esta funcin, asegrese de que el disco y que su TV contengan esta

informacin.

Protector de pantalla

Esta funcin se utiliza para activar/desactivar el protector de pantalla.

9

Dolby digital

Las opciones incluidas en la configuracin Dolby Digital son las siguientes: "Mono dual

y Dinmico.

Mono dual

:

:

:

:

Estreo El sonido mono izquierdo enviar seales de salida al altavoz izquierdo y el

sonido mono derecho enviar seales de

salida al altavoz derecho.

Mono izq El sonido mono izquierdo enviar seales de salida al

altavoz izquierdo y al altavoz derecho.

Mono der El sonido mono derecho enviar seales de salida al

altavoz izquierdo y al altavoz derecho.

Mono mezcla El sonido mono mezclado izquierdo y derecho

enviar seales de salida a los altavoces izquierdo y derecho.

Dinmico

Compresin del rango dinmico.



-- --

DOWNMINX STR

DIGITAL OUTPUT RAW

DOLBY DIGITAL

LT/RT

STEREOSPDIF/OFF

SPDIF/RAW

SPDIF/PCMDUAL MONO

DYNAMIC

STR STR

L-MONO

R-MONO

MIX-MONO---------

---------

FULL

OFF-

- - - -AUDIO SETUP PAGE

GO TO AUDIO SETUP PAGE

10

Downmix

Estas opciones le permiten configurar la salida analgica estreo de su reproductor de DVD.

Izq/Der:Seleccione est opcin si su reproductor de DVD est conectado a un

decodificador Dolby Pro Logic.

Estreo:Seleccione esta opcin cuando la salida emita sonido slo de los altavoces

frontales.

Salida digital

Esta funcin se utiliza para seleccionar la salida SPDIF: Desactivar SPDIF, SPDIF/sin

procesar, SPDIF/PCM.

:

Desactivar SPDIF:Desactiva la salida SPDIF.

SPDIF/SIN PROCESAR: Si tiene conectada su Salida de Audio Digital a un

decodificador/receptor de mltiples canales.

SPDIF/PCM Slo si su receptor no puede decodificar audio de mltiples canales.



Pgina de configuracin de videoPgina de configuracin de video

- - VIDEO SETUP PAGE - -

GOTO VIDEO SETUP PAGE

SHARPNESS MID

BRIGHTNESS 00

CONTRAST 00

HUE 00

SATURATION 00

HIGH

MEDIUM

LOW

Las opciones Definicin, Brillo, Contraste, Matiz, Saturacin configuran la calidad del video

11



- - PREFERENCE SETUP PAGE - -

GOTO PREFERENCE PAGE

TV TYPE PAL

AUDIO ENG

SUBTITLE ENG

DISC MENU ENG

PARENTAL

DEFAULT

PAL

AUTO

NTSC

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

PORTUGUESE

OTHERS

1 KID SAF

2 G

3 PG

4 PG13

5 PGR

6 R

7 NC17

8 ADULT

RESET

Tipo TV

Seleccione el sistema de color que corresponde con su TV cuando

seleccione

la salida AV. El reproductor de DVD es compatible con NTSC y PAL.

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

PORTUGUESE

OTHERS

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

PORTUGUESE

OFF

OTHERS

PAL Seleccione esta opcin si la TV conectada tiene sistema PAL.

Cambiar la seal de video original de un disco NTSC y saldr en formato PAL.

NTSC Seleccione esta opcin si la TV conectada tiene sistema NTSC. Cambiar la seal de

video de un disco PAL y saldr en formato NTSC.

Auto Cambie la salida de seal de video en forma automtica de acuerdo con el formato del

disco que se est reproduciendo.

-

-

:


Audio:Seleccione un idioma para el audio (si est disponible).

Subttulos:Seleccione un idioma para el subttulo (si est disponible).

Men del disco:Seleccione un idioma para el men del disco (si est disponible).

Control paterno

Algunos DVD pueden tener un nivel de control paterno asignado al disco completo o a

determinadas escenas del disco. Esta funcin le permite configurar un nivel de lmite de

reproduccin. Estos niveles de calificacin varan desde 1 a 8 y dependen del pas. Puede

prohibir la reproduccin de determinados discos que no son adecuados para sus hijos o que

algunos discos se reproduzcan con escenas alternativas.

Configuraciones predeterminadas: Restablezca las configuraciones

a configuraciones predeterminadas de fbrica.




- - PASSWORD SETUP PAGE - -

GOTO PASSWORD SETUP PAGE

PASSWORD MODE ON

PASSWORD

ON

OFF

Modo contrasea: Active / Desactive el modo contrasea. Si desactiva este modo, el cambio

del nivel de control paterno no requerir contrasea.

Contrasea: Seleccione la pgina para cambiar la contrasea del

men.


OLD PASSWORD

NEW PASSWORD

CONFIRM PWD

OK

Contrasea anterior: Ingrese la contrasea anterior (Contrasea predeterminada:1369) y el

cursor pasar automticamente a la opcin Nueva contrasea.

Nueva contrasea: Ingrese la nueva contrasea. Ingrese una contrasea de 4 dgitos con

los botones numricos del control remoto y el cursor pasar automticamente a la opcin

Confirma contrasea.

Confirmar contrasea: Ingrese la nueva contrasea nuevamente para confirmar. Si la

confirmacin es incorrecta, el cursor permanecer en esta columna. Despus de ingresar la

nueva contrasea , el cursor pasar automticamente a la opcin Aceptar.

Aceptar: Cuando el cursor est en este botn, presione ENTER

para confirmar la configuracin.

Nota:Si ha cambiado la contrasea, recambiar tambin el cdigo de bloqueo del disco y del

control paterno.

La contrasea predeterminada (1369) siempre estar active, aun cuando haya modificado la

contrasea.

N

12

Men

Canales TV

Gua TV

Detalle programa

Bsqueda canales

Opciones

Config. predeterminadas

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1. Presione SOURCE para seleccionar el modo ISDB

2. Presione SETUP para mostrar las siguientes opciones.

3. Presione EXIT para salir del men.

Canales TV: Se utiliza para mostrar la lista de canales.

Gua TV:Se utiliza para mostrar la gua de programacin del canal actual.

Detalle programa: Se utiliza para mostrar la informacin detallada del programa del canal actual.

Bsqueda canales: Se utiliza para buscar programas. Si utiliza el dispositivo por primera vez,

deber buscar los programas primero.

Opciones: Incluye las opciones Subttulos, Idioma, Mono dual, Configuracin de audio e Idioma

del men, Puede seleccionar la configuracin deseada y presione EXIT para salir del men de

configuracin.

Config. Predeterminadas:Se utiliza para restablecer las configuraciones a las configuraciones

predeterminadas de fbrica.

Configuracin del men ISDB

Pgina de configuracin ISDB

Elemento Requisito estndar

AUDIO Altavoz: Salida de auriculares1WX2,

SALIDA VIDEO

SALIDA AUDIO 1.4 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Requisito de alimentacin

Consumo de energa

Dimensiones (Aprox.)

Peso (Aprox.)

Humedad operativa

AC 100-240 V , 50/60 Hz

204(L)X165(A)X41(Al)MM

Sistema

Lser Lser semiconductor, longitud de onda 650 nm

Sistema de seal NTSC / PAL

Respuesta de

frecuencia

Ratio S/N Ms de 80 dB (slo conectores de salida analgica)

Rango dinmico Ms de 85 dB (DVD / CD)

Accesorios

Nota: El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios

sin previo aviso.

N

control remoto, auriculares estreo,

adaptador CD/CC

20 Hz a 20 KHz (1 dB)

14

Especificaciones de las bateras/pilas:

Salida: 7.4 V

Tiempo de carga / descarga:

Tiempo de carga estndar: 3 4 hs

Condiciones de funcionamiento y de almacenamiento:

Condiciones de almacenamiento Temperatura Humedad

Condiciones de funcionamiento Temperatura Humedad

1.

2.

6 meses -20 C +45 C~

-20 C +65 C~

65+20%

65+20%

Carga estndar

Descarga estndar

0 C +45 C~

-20 C +65 C~

65+20%

65+20%

1 semana



sPOLIZA DE GARANTIA CHILE

1.Este producto ha sido fabricado con componentes de ptima calidad y ha sido revisado por personal tcnico

especializado del fabricante, para asegurarle un correcto funcionamiento, en condiciones normales de operacin,

segn se describe en el Manual de Operaciones que se adjunta. Por lo tanto RADIO VICTORIA S.A. Le garantiza

el buen funcionamiento de este producto, hacindose cargo de la reparacin de deficiencias producidas

exclusivamente por defectos de material y /o manufactura, sin cargo para UD.

2.Esta garanta se otorga por un plazo de 06 meses (Equipos de Audio), 12 meses (Televisores de 14 a 61), 12

meses (Equipos de video y DVD), 06 meses (Cine en casa), 12 meses (Cmara digital), 06 meses (Telefona), 03

meses (Controles remoto y Accesorios), 12 meses (GPS) contados desde la fecha de factura y /o boleta de la

primera venta del producto segn corresponda de acuerdo al Registro de Garanta.

3.La garanta mencionada ser vlida excepto en las siguientes situaciones:

Enmienda en la Pliza de Garanta, Boleta o Factura.

Mal uso del producto a otros equipos distintos a los indicados en el manual de Usuario.

Daos causados por golpes o bodegaje y / o transporte incorrecto.

Daos causados por terremoto, inundacin, incendio, relmpago o voltaje excesivo proveniente de la fuente de

alimentacin elctrica.

Dao causado por la existencia de arena, liquido de pilas, agua o cualquier elemento extrao en el interior del

producto.

Reemplazo de cabezales de Audio y de Video quebrados y / o gastados por uso profesional, comercial o

desgaste natural o uso de cintas inadecuadas.

Quedan excluidas de la garanta pilas o batera .

Se pierde todo derecho a garanta por las alteraciones o ausencias del nmero de serie de fbrica del producto.

Intervencin de terceros, personal ajeno a nuestra Red de Servicios Tcnicos Autorizados.

Limpieza general de artculos, especialmente limpieza de cabezales de Audio, Video y Lector ptico CD/ DVD.

Seor Cliente en conformidad al articulo 21 inciso 5 de la Ley 19.496, usted antes de concurrir al lugar de

compra deber agotar las alternativas otorgadas por la garanta de RADIO VICTORIA S.A. y dirigirse a los

Servicios Tcnicos Autorizado que se encuentran al reverso de la Pliza de Garanta.

4.Retire las pilas o bateras si no va a utilizar el producto durante un tiempo prolongado.

5.Para hacer efectiva esta garanta usted deber presentar, en cualquiera de los Servicios Tcnicos Autorizados

por RADIO VICTORIA, que se indican al reverso de la Pliza de Garanta, el original de la factura y / o boleta de

compra, conjuntamente con el original de la presente Pliza de Garanta.

6.Nota: En caso que alguno de los Servicios Tcnicos indicados al reverso de esta pliza dejara o cambiare de

domicilio, usted podr a su eleccin dirigirse alguno de los otros Servicios indicados en el listado o consultar

directamente a RADIO VICTORIA S.A.

Fono: 800-374374

15

16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

drc720dtv

Documents