DR-4336-PR / DR-4339-PR

1 DE JUNIO DE 2018

HOJA INFORMATIVA SEMANAL MENSAJES CLAVES

Hoy Comienza la Temporada de Huracanes 2018

DR-4336-PR / DR-4339-PR 1 DE JUNIO DE 2018

MENSAJES CLAVES

Obtenga consejos de reparación y reconstrucción en Coamo, Ponce, Carolina y San Juan • La Agencia Federal para el manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) se une a

National Lumber, Sears y Kmart para ofrecer información gratuita y consejos sobre cómo hacer loshogares más resistentes y seguros. Los especialistas de FEMA estarán disponibles el 1 y 2 de junioen las siguientes localidadess:

DR-4336-PR / DR-4339-PR 1 DE JUNIO DE 2018

Se Aprueban Aproximadamente $219 Millones en Asistencia Federal para la Recuperación de Puerto Rico

• Al 30 de mayo, el programa de Asistencia Pública de FEMA ha obligado un total de $2,200 millones en fondos al gobierno de Puerto Rico y a los municipios para el recogido de escombros y medidas de protección en emergencias.

• Las medidas de protección en emergencias son medidas que se toman para eliminar o reducir las amenazas inmediatas a la vida, salud, seguridad pública o los daños adicionales significativos a la propiedad pública o privada de manera efectiva en cuanto a costos.

• Recientemente se aprobaron las siguientes subvenciones: • Para medidas de protección en emergencias:

o Cerca de $189.4 millones a la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Ricoo Más de $11 millones a la Guardia Nacional de Puerto Ricoo Cerca de $1.6 millones al municipio de Yabucoao Más de $1.4 millones al municipio de Guraboo Más de $1.1 millones al municipio de Jayuya

• Para el recogido de escombros:o Más de $3.3 millones al Departamento de Recreación y Deportes de Puerto Ricoo Más de $3 millones al municipio de Guayanillao Más de $2.4 millones al municipio de Doradoo Más de $1.6 millones al municipio de Santa Isabel

• Se aprobaron $3.3 millones adicionales para varios proyectos más pequeños.• El programa de Asistencia Pública proporciona subvenciones a organizaciones

gubernamentales elegibles y a ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro para el recogido de escombros, medidas de protección en emergencias que salvan vidas y para la reparación, remplazo o restauración de instalaciones afectadas por el desastre. El programa también fomenta la protección de estas instalaciones afectadas al proporcionar asistencia para adoptar medidas de mitigación de riesgos durante el proceso de recuperación. El programa opera con fondos de FEMA y lo administra el gobierno de Puerto Rico.

Se extiende la fecha límite para presentar los formularios de derecho de inscripción del programa Tu Hogar Renace

FEMA otorgó una extensión de 30 días para que los propietarios de vivienda completen ypresenten los formularios de Permiso de Entrada del Programa Tu Hogar Renace. Losformularios, que deben presentarse en o antes del 4 de junio, les permiten a loscontratistas hacer reparaciones a las propiedades.

Los formularios de Permiso de Entrada completados deben presentarse en línea enhttps://tuhogarrenace.com/ o visitando un Centro de Recuperación por Desastre en oantes del lunes, 4 de junio.

Centros de Recuperación por Desastre

• DRCs abiertos: 60• Isabela cerrado hasta nuevo aviso.• Florida cerrado hasta nuevo aviso.• Villalba cerrado, pendiente su relocalización.• San Sebastián cerrado, reabre el lunes, 4 de junio a las 8 a.m.• Juana Díaz continúa operando en horario extendido de 8 a.m. a 6 p.m. hasta el

sábado 2 de junio.• Barranquitas reabrió el 1 de junio a las 8 a.m. en la Escuela y Museo de Bellas Artes

Manuel López del Campo, #84 Calle Barceló.

Mito vs. Realidad

MENSAJES CLAVES

DR-4336-PR / DR-4339-PR 1 DE JUNIO DE 2018

$

PROGRAMA DE INDIVIDUOS Y FAMILIA DE FEMA

TOTAL APROBADO 1,306MILLONES

ASISTENCIA DE VIVIENDA $732.68 MILLONES

ASISTENCIA PARA OTRAS NECESIDADES $574.07 MILLONES

AGENCIA FEDERAL PARA EL DESARROLLO DE LA PEQUEÑA EMPRESA

SOLICITUDES APROBADAS

TOTAL APROBADO

44,583$1,581MILLONES

ASISTENCIA DE DESEMPLEO POR DESASTREAPROBADAS

CANTIDAD DESEMBOLSADA

9,041$7.80MILLONES

ASISTENCIA PÚBLICA DE FEMAHOJAS DE TRABAJO (PW)

OBLIGADAS

TOTAL OBLIGADO

357$2,400MILLONES

HUD - SUBVENCIÓN EN BLOQUE PARA EL DESARROLLO COMUNITARIO

TOTAL APROBADO $20,000 MILLONES

EMPLEADOS FEDERALES

FEMA

2,924DEPARTAMENTO DE DEFENSA

134

ESTATUS DE LA RECUPERACIÓNAAA 98.78%

AEE 95.20%

Plantas de Tratamiento 100%

3,058TOTAL

1,601LOCALES

125,981 FEMA TOLDOS DISTRIBUIDOS

TECHOS AZULES INSTALADOS

59,469 CUERPO DE INGENIEROS DEL EJÉRCITO DE LOS ESTADOS UNIDOS

TECHOS TEMPOREROS

7.52MILLONES YARDAS CÚBICAS

ESCOMBROS RECOGIDOS

GENERADORES INSTALADOS

700+

GENERADORES

AGUA POTABLE

16.99 MILLONES DE GALONES

AGUA EMBOTELLADA

74.88 MILLONES DE LITROS

COMIDA

63.83 MILLONES

SUMINISTROS

SOLICITUDES APROBADAS

DESEMBOLSADA

DR-4336-PR / DR-4339-PR 1 DE JUNIO DE 2018

mapa de asistencia DE ALOJAMIENTO TRANSITORIO

DESCRIPCIÓN HOSPEDAJE SALIDA DEL HOSPEDAJE

5,0481,979

7,027

Actual

Acumulativo

Sin estado asignado

Total Actual de Miembros de Familia 5,501

0

Asistencia de Alojamiento Transitorio en general: $77 Millones

DR-4336-PR / DR-4339-PR 1 DE JUNIO DE 2018

OR1

CA3

CO2 KS

OK2

TX23 LA

1

MS2

GA10

SC1

NC4

VA4

MD 2

DE 2

NJ 35

RI 5

CT 93

MA 293NH 5

DC 1

MO

TN

IL 10

WI1

MN4

MI

IN1

OH14

PA 68

NY134

FL652

AR

PR 605

WA3

MT

WYID

NVUT

AZ NM

ND

SD

IA

KY

AL

NE1

RESUMEN DE VIVIENDA FEDERAL

PROGRAMAS DE VIVIENDAINDIVIDUAL Y FAMILIAR

AGENCIAS VOLUNTARIAS QUE LIDERANY ORGANIZAN LA REPARACIÓN

PROGRAMAS DEALQUILER DIRECTO

Asistencia para propietarios y negocios de laAGENCIA FEDERAL PARA EL DESARROLLODE LA PEQUEÑA EMPRESA DE EE.UU.

Asistenciade Vivienda

$732.68Millones

Asistencia paraOtras Necesidades

$574.07Millones

Reparacionescompletadas

410

TU HOGAR RENACE TECHOS TEMPOREROS

Total estimado

$2.76 Millones

Cantidad total de fondos

$7.33 Millones

Préstamos para hogar

$1.41 Millones

Préstamos para negocios

$148.8 Millones

Cantidad de familiasarrendadas

180

Préstamos aprobados

44,583Total de fondos aprobados

$1.58 Millones

Costo promediopor casa

$9,500

Reparaciones completadas

22,462

Techos Azules59,469

Toldos de autoayuda de FEMA125,981

TOTAL DE DINEROAPROBADO

$1,306 MILLONES

HUD

100%Completado

Al 1 de junio, 2018

Los sobrevivientes que cumplan con los requisitos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) serán referidos directamentea los programas de HUD. Luego, los sobrevivientes podrán acceder en línea o visitar a su encargado local de vivienda para trabajar conHUD en cuanto a las opciones de vivienda bajo Plan 8 disponibles en su área.

Programas Disponibles de Asistencia de Vivienda en Puerto Rico DATOS GENERALES

ASISTENCIA DE FEMA: FEMA brinda varias formas de asistencia de vivienda a los sobrevivientes para ayudar con su recuperación. Esa asistencia incluye:

• Alquilar unidades vacías en Puerto Rico para dueños o inquilinos para usarlascomo una vivienda provisional para los sobrevivientes. FEMA paga el alquiler deestas unidades mientras que los gastos de servicios básicos y otros gastos son laresponsabilidad del sobreviviente.

• Subvenciones para hacer reparaciones en los hogares, independientemente de suubicación.

• Asistencia de alquiler para los sobrevivientes, independientemente de su ubicación.

PRÉSTAMOS POR DESASTRE A BAJO INTERÉS: La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA) ofrece préstamos por desastre a bajo interés y a largo plazo para ayudar a los dueños de vivienda, inquilinos y dueños de negocios. Llame a SBA al 800-659-2955, visite la página web www.sba.gov/disaster o visite un centro de recuperación por desastre/centro de recuperación de negocios antes de las siguientes fechas límites:

Fecha límite para préstamo por daño físico: 18 de junio de 2018Fecha límite para préstamo por daño económico: 20 de junio de 2018

AGENCIAS VOLUNTARIAS QUE LIDERAN Y ORGANIZAN LA REPARACIÓN (VALOR): La iniciativa de VALOR aprovecha las organizaciones voluntarias en Puerto Rico para hacer reparaciones provisionales de emergencia en los hogares sin costo alguno al dueño de la propiedad.

TU HOGAR RENACE: Bajo este programa, que opera con fondos de FEMA y lo administra el gobierno de Puerto Rico, la vivienda principal de un propietario pudiera ser elegible para recibir reparaciones provisionales de emergencia para que su hogar esté en condiciones seguras, habitables y funcionales. Para más información, visite www.tuhogarrenace.com.Fecha límite para entregar los Permisos de Entrada: 4 de junio

ASISTENCIA DEL DEPARTAMENTO DE VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO (HUD): Los sobrevivientes que cumplan con los requisitos de ingresos establecidos por HUD se refieren directamente a los programas de HUD. Los sobrevivientes pueden visitar la página web o la autoridad local de HUD de vivienda para trabajar con HUD sobre las propiedades de Sección 8 disponibles en Puerto Rico o en los Estados Unidos continentales. Para más información, por favor visite apps.hud.gov/apps/section8/

SEGURO HIPOTECARIO Y REHABILITACIÓN DE VIVIENDA: HUD proporciona seguro de la Administración Federal de Vivienda (FHA) a sobrevivientes por desastre quienes perdieron su hogar y necesitan reconstruir o comprar otro hogar. Los prestatarios de prestamistas aprobados por FHA son elegibles para el 100 por ciento del financiamiento, incluyendo los gastos de cierre.

ALIVIO INMEDIATO DE EJECUCIÓN HIPOTECARIA: El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. extendió la moratoria de las ejecuciones hipotecarias de hipotecas FHA hasta el 16 de agosto de 2018.

MANEJO INMEDIATO DE CASOS POR DESASTRE: En este programa, los manejadores de casos están disponibles para los sobrevivientes en Puerto Rico y los Estados Unidos continentales para evaluar sus necesidades relacionadas con el desastre y guiar a los sobrevivientes durante el programa de apelaciones de FEMA. También ayudan a desarrollar un plan personal de recuperación por desastre y a conectar a los sobrevivientes con recursos adicionales, incluso de vivienda. Llame la línea de ayuda al 855-742-5993. Para TTY, visite www.PuertoRicoRelay.com/tty.