i
Pòrtic
Aquest cançoneret aplega 130 peces adaptades al flabiol. Bàsicament es tracta de peces de mestres antics, música religiosa, moixigangues, contrapassos, cançons populars o popularitzades sobretot catalanes i valencianes, però també algunes d’altres països, americanes i cançons revolucionàries i patriòtiques.
Moltes d’aquestes peces, però no totes, es poden sonar amb el flabiol sec. Algunes tenen el mi bemoll i requereixen la clau adient (o la mà dreta) per executar-se.
Algunes de les peces presentades tenen diverses versions, normalment se n’ha triat una que no té perquè ser la millor o la que el músic que prengui aquest cançoneret més coneixi.
En qualsevol cas la pretensió és prou modesta, proporcionar una eina per tal que el flabiolaire pugui treballar i ampliar o enriquir el seu repertori.
Nota a l’edició electrònica
Aquesta edició conté les mateixes cançons que l’edició en paper de 2005. Les úniques diferències són uns petits canvis d’ordre i la correcció d’alguns errors.
ii
Índex
Ce fut en may Moniot d'Arras (segle XIII) ............................................................................. 1 La Manfredina (anònim segle XIII) ........................................................................................ 1 La Rotta della Manfredina (anònim segle XIII)...................................................................... 2 Imperatritz Llibre Vermell de Montserrat (segle XIV) .......................................................... 2 Los 7 goigs recontarem Llibre Vermell de Montserrat (segle XIV) ...................................... 2 Stella splendens Llibre Vermell de Montserrat (segle XIV).................................................. 3 Ad mortem festinamus Llibre Vermell de Montserrat (segle XIV) ........................................ 3 Schiarazula marazula Pierre Phalèse (1510-1573).................................................................. 3 Viva la musica Michael Praetorius (1571-1621)..................................................................... 3 Königs dans Tielman Susato (segle XVI) ............................................................................... 4 La Roque Tielman Susato (segle XVI) ................................................................................... 4 Ronde Tielman Susato (segle XVI) ........................................................................................ 4 Ohne fels Tielman Susato (segle XVI) ................................................................................... 5 Dolce G. P. Telemann (1681-1767) ....................................................................................... 5 Lied G. P. Telemann (1681-1767) ......................................................................................... 6 Vite G. P. Telemann (1681-1767).......................................................................................... 6 Largo G. P. Telemann (1681-1767) ....................................................................................... 6 Joia en el Món G.F.Händel (1685-1759)................................................................................ 7 Sonatine G.F.Händel (1685-1759) ........................................................................................ 7 Bourrée G.F.Händel (1685-1759) ......................................................................................... 7 Andante J. Haydn (1732-1809) .............................................................................................. 8 C-a-f-f-e-e Carl Gottlieb Hering (1766-1853) ........................................................................ 8 Barcarola de l'Elisir d'Amore G. Donizetti (1797-1848) ........................................................ 8 La gallarda Llibre d'orgue de Lleida (segle XIX) ................................................................... 8 Contrapàs Sant Genís de Palafolls .......................................................................................... 9 Contrapàs Xinxina..................................................................................................................... 9 Muixeranga d'Algemesí ............................................................................................................ 9 Moixiganga de Lleida.............................................................................................................. 10 Contrapàs................................................................................................................................. 12 Moixiganga del Penedès.......................................................................................................... 14 Via Crucis Lluís Millet.......................................................................................................... 15 La Passió (dita de Sant Pere)................................................................................................... 15 Cançó de pandero .................................................................................................................... 16 Cançó de pandero .................................................................................................................... 16 Don Joan i Don Ramon ........................................................................................................... 16 Don Beltran i Donya Maria..................................................................................................... 16 Don Lluís................................................................................................................................. 17 El Comte Arnau....................................................................................................................... 17 Blancaflor ................................................................................................................................ 17 La presó de Lleida ................................................................................................................... 17 A la presó del rei de França..................................................................................................... 17 Bac de Roda ............................................................................................................................ 18 L'Alabau .................................................................................................................................. 18 Caterina d'Alió ........................................................................................................................ 18 El bon caçador......................................................................................................................... 18 El bou i la mula ....................................................................................................................... 18 La filla del Carmesí ................................................................................................................. 19
iii
La dida de l'infant.................................................................................................................... 19 El mal ric ................................................................................................................................. 19 Gironella.................................................................................................................................. 19 El maridet ................................................................................................................................ 19 El mestre.................................................................................................................................. 20 El mariner................................................................................................................................ 20 El rossinyol.............................................................................................................................. 20 La filadora ............................................................................................................................... 20 Muntanyes del Canigó............................................................................................................. 20 Muntanyes regalades ............................................................................................................... 21 Margarideta lleva't dematí....................................................................................................... 21 Les nenes maques.................................................................................................................... 21 La pastoreta ............................................................................................................................. 21 La ploma de perdiu.................................................................................................................. 22 Els tres tambors ....................................................................................................................... 22 El gegant del pi........................................................................................................................ 22 Lo tio Pep ................................................................................................................................ 22 En Pere Gallerí ........................................................................................................................ 23 El poder del cant...................................................................................................................... 23 Capitel·lo ................................................................................................................................. 23 Els estudiants de Tolosa .......................................................................................................... 23 Els fadrins de Sant Boi ............................................................................................................ 23 Cançó del lladre....................................................................................................................... 24 El testament d'Amèlia ............................................................................................................. 24 La dama d'Aragó ..................................................................................................................... 24 L'estudiant de Vic.................................................................................................................... 24 La filla del marxant ................................................................................................................. 24 L'hostal de la Peira .................................................................................................................. 25 La gata i el belitre.................................................................................................................... 25 La modista de Balaguer........................................................................................................... 25 La mestressa i el cabrer ........................................................................................................... 25 Darideta ................................................................................................................................... 25 Mariagneta............................................................................................................................... 26 L'Antònia................................................................................................................................. 26 Marta ....................................................................................................................................... 26 Francisca Ferrera ..................................................................................................................... 26 Isabel ....................................................................................................................................... 26 La jutgessa............................................................................................................................... 27 La mala muller ........................................................................................................................ 27 La mort de la núvia.................................................................................................................. 27 Presents de boda ...................................................................................................................... 27 La cinta daurada ...................................................................................................................... 27 La remendaire.......................................................................................................................... 28 La viudeta................................................................................................................................ 28 Sota de l'om ............................................................................................................................. 28 L'ànima en pena....................................................................................................................... 28 Roseret de roses blanques ....................................................................................................... 28 El pardal .................................................................................................................................. 29 Fica-l'hi noia............................................................................................................................ 29 Coqueta Josep Olivella (1894) .............................................................................................. 29 Amor de terra llunyana............................................................................................................ 30
iv
El rossinyol de Vallcarca Antoni Casasampere Farrés ......................................................... 30 Havanera de Premià ................................................................................................................ 30 Pels carrers de Freixenet ......................................................................................................... 31 Havanera.................................................................................................................................. 31 Xiques boniques País valencià .............................................................................................. 31 La calma de la mar Quan jo tenia pocs anys ........................................................................... 32 Serra de Mariola País valencià .............................................................................................. 32 Oh Magalí Occitània ............................................................................................................. 32 Goigs de la Mare de Déu Caramella .................................................................................... 33 Goigs de les botifarres Caramella ......................................................................................... 33 Goigs de les noies Caramella ................................................................................................ 33 Cançó del Cola Cao Aureli Jordi Dotras............................................................................... 34 Goigs de l’amiga Jaume Arnella ........................................................................................... 34 Cançó de l'antic pastor Ferran Martínez Palou...................................................................... 35 Greensleves ............................................................................................................................. 35 Loch Lomond .......................................................................................................................... 35 La biondina in gondoleta Veneto .......................................................................................... 36 Le disgrazie de l'amore o La domenica andando alla messa Veneto .................................... 36 Los cuatro muleros .................................................................................................................. 36 Yo me subí a un pino verde..................................................................................................... 36 ay! Carmela ............................................................................................................................. 37 Arrión ...................................................................................................................................... 37 Marxa fúnebre ......................................................................................................................... 37 Si me quieres escribir .............................................................................................................. 38 Trágala..................................................................................................................................... 38 Las barricadas.......................................................................................................................... 38 Bandiera rossa ......................................................................................................................... 39 Bella ciao Itàlia...................................................................................................................... 39 La balanguera Amadeu Vives ............................................................................................... 39 Himne de Riego....................................................................................................................... 40 La Internacional....................................................................................................................... 40 Els segadors............................................................................................................................. 40
2
La Rotta della Manfredina (anònim segle XIII)
Imperatritz Llibre Vermell de Montserrat (segle XIV)
Los 7 goigs recontarem Llibre Vermell de Montserrat (segle XIV)
3
Stella splendens Llibre Vermell de Montserrat (segle XIV)
Ad mortem festinamus Llibre Vermell de Montserrat (segle XIV)
Schiarazula marazula Pierre Phalèse (1510-1573)
Viva la musica Michael Praetorius (1571-1621)
4
Königs dans Tielman Susato (segle XVI)
La Roque Tielman Susato (segle XVI)
Ronde Tielman Susato (segle XVI)
7
Joia en el Món G.F.Händel (1685-1759)
Sonatine G.F.Händel (1685-1759)
Bourrée G.F.Händel (1685-1759)
8
Andante J. Haydn (1732-1809)
C-a-f-f-e-e Carl Gottlieb Hering (1766-1853)
Barcarola de l'Elisir d'Amore G. Donizetti (1797-1848)
La gallarda Llibre d'orgue de Lleida (segle XIX)
25
L'hostal de la Peira
La gata i el belitre
La modista de Balaguer
La mestressa i el cabrer
Darideta
32
La calma de la mar Quan jo tenia pocs anys
Sonar AC o ABC. D o E són la coda.
Serra de Mariola País valencià
Oh Magalí Occitània
36
La biondina in gondoleta Veneto
Le disgrazie de l'amore o La domenica andando alla messa Veneto
Los cuatro muleros
Yo me subí a un pino verde