![Page 1: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/1.jpg)
El Autor de la Semana
Gary Soto
Tres Cuentos de “Béisbol en abril”
UNIVERSIDAD DE CHILE - FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES
El Autor de la Semana - © 1996-2002Facultad de Ciencias Sociales – Universidad de Chile
![Page 2: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/2.jpg)
El Autor de la Semana - © 1996-2001Facultad de Ciencias Sociales – Universidad de Chile
Gary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”(Baseball in April and Other Stories)
© 1990 Gary Soto© 1995 Fondo de Cultura Económica, México
Traducción de Tedi Lópezz MillsSelección y edición de textos:
© 2002 Oscar E. Aguilera F. ([email protected])
.
Se prohíbe la reproducción comercial de los textos presentados en la serie “El Autor de laSemana”. Se autoriza la difusión a través de Internet de estos documentos, en otros sitiosaparte de la Universidad de Chile, sólo con fines educativos y de difusión de la literatura,siempre que se indique la fuente, los detentores de los derechos, traducciones y cualquierotra información indicada en estas páginaas. La indicación de la fuente debe realizarseademás con un link al sitio original y debe comunicarse al responsable de este sitio, Prof.Oscar E. Aguilera F. [email protected]
![Page 3: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/3.jpg)
Gary Soto
Gary Soto nació en Fresno, California. Es autor de poemas y relatospara niños y jóvenes; en 1985 ganó el premio de la fundación americanaBefore Columbus. Actualmente trabaja como profesor asociado enEstudios Chicanos y en Inglés en la Universidad de California en Ber-keley y es editor de la colección de ensayos California Childhood.
![Page 4: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/17.jpg)
![Page 18: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/22.jpg)
![Page 23: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/27.jpg)
![Page 28: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/28.jpg)
![Page 29: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/29.jpg)
![Page 30: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/30.jpg)
![Page 31: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/31.jpg)
![Page 32: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/32.jpg)
![Page 33: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/33.jpg)
![Page 34: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/34.jpg)
![Page 35: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/35.jpg)
![Page 36: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/36.jpg)
![Page 37: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/37.jpg)
![Page 38: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/38.jpg)
![Page 39: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/39.jpg)
![Page 40: Selección de Poesía - Universidad de Chileweb.uchile.cl/archivos/uchile/revistas/autor/soto/beisbol-todo.pdfGary Soto: Tres cuentos de “Béisbol en abril y otras historias”](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022041908/5e658b19fa92d67efc13df15/html5/thumbnails/40.jpg)