Download - RODMAN catalogo2009ES
������������ ����������������
����������������������������������������������� �!����"��#��$��"�%��
������������������ ����������� �!��&'����!��(�����
��)�!!���*�+"�)������,���-��.�
����������������"!�/���,�����������������������+������ �!����"��#��$��"�%����)�!!���*�0"��"��� ��1�������&2�3�"�&���"�&2����!,456789.�:
������������;��������<'2��"��+��"$�!��+�0$�#�&���#��+��#����������#����+(�=��+(�������2���+�$��#��+�����$��#��0&����+(���)��+���>��(�+?��(����+����������!+@
��������������=�����$��#��0&$�!!��+��?A"$!��+�/"��������+"$������!3"#��"��+(�$����!�"#�%(����+(����������+"�&��������@
��������������&2�����$��#�����#�!!����+�!&�"����+<'2��"��+��"$�!��+����������!+���>��(�+(��������"��#��+�������+<��(��A<�"��+"'&����+&����0�$2#���'����@
��������B$&2��������������������0�������� ����������$"����(=�#����������������,� $0����������,���������������� �����C$��$���<$�"�����������&��$#��,������� �����/"��������)�!!���*�0��D���1,������� ������
�������E������E���E ���D�E�� �,���,E����������E
FGG���F&�0HG���I&�FJG&�<���#�!��0����$�����(����7FGG;B�:"���!�#�!!��
,���������7���!�"�)�+��<�EK�4F:�L69/MM/JG&&�8GG(��
��J9+���#�!�"�%���� ������
89G+5
9MG+I
FFGNF8JG+F6
8IGG+GM
���������������� ��������� ���
�����������������
� ����������� ���������������������
� ! � " # � � & � ( � 3 # � " � �
89F
89G+J
9MG+9
FFGG+I
F8JG+I
8IGG+8
��9G ��J9"��
���������������� ��������� ����������
���� �����������������
7����������,�������,�8IG+F8J0FFG��"���:
��,���,������+�������#�""�%���J9����#�!�"�%���� ������
��������
������ �!�"�#
$ ��� ���� �������������������
F88
89F
���������������� ��������� ���
����
% ��������������
FFJ���F&�0FGJ���I&�IGG&�<���#�!��0����$������($��7IJG;B�:"���!�#�!!��
,����������FGJ/FHG/F8G&&�F+J5O(��
�������E������E���E ���D�E�� �,���,E
FFJ���F&�0FGJ���I&�IGG&�<���#�!��0����$������($��7IJG;B�:"���!�#�!!��
"���$,������0����2�!������� �������
LFGJ/5G&&�9GG(����9G+���#�!�"�%���������
�������E������E���E ���D�E
�� �,���,E����������E
�.�,�����,��P,����,
�� ���,���� ���������$"����#��<����"�����$�"����&���#�������,������� �������"�!�������,���D��
������!$�LFG"&�
������!$�LFJ"&�
������!%�L8I"&�
��D������������,�����������J9��������#�!�"�%���� �������!����<��4FJ0�48I
�����������������!���
�������,+���F&�E
���D�E����������E
LFGQHJ�LFJQFGG�L8IQFGJ�
��,���������.����������9G�
�������������$�����0��&�������"��#��!+"��������&��#�)�+&�C$�����$#�&'#�"��+2�����#�������#������+?�����+"�2����+(�$����!�"#�%(����+(����������+"�&��������+@
��������������2!������"��������0!$B+�!&�"����+<'2��"��+����������!+���>��(�+(��������"��#��+�������+"'&����+#�!3<����+@
������������,���������&������#��#�#���2�&2����+��"�����+��"$�!��+(���)��+?��(����+�!��&����"�����0������+@
���,������,
FGG���F&�0HG���I&�FJG&�<���#�!��0����$�����(����7FGG;B�:"���!�#�!!��
� ����������$�,�������L69/99&&�F5G(��
��9G+���#�!�"�%��������
�������E������E���E ���D�E�� �,���,E����������E
��������B$&2��������������������R�������� ����������$"����(=�#����������������,�����#�!&$0����������,���������������� �����C$��$���<$�"�����������&��$#��,������� �����/"��������)�!!���*�0"��"��� ��1�����
89G+5
9MG+I
FFGNF8JG+F6
8IGG+GM
���������������� ��������� ���
�����������������
" ��������������������� �������� ����
7,%!���8IG��"���0���,:
7,%!���8IG��"���0���,:
89N9M4
G+GM
F84
G+GH
894
G+9J
8IGG+GIG+G9
���������������� �����������&�$����'���&�$��(�&�%�
���������������������
� ����� ������������������
��������B$&2�������� �����0�� ��,�"�����+����������������R�������� ����������$"����(=�#����������������,��$���<$�"�����"��#��$�&��#�,������� ���������#�! �R������������)�!!���*+"�)��������,���-��.�
FGG���F&�0HG���I&�FJG&�<���#�!��0����$�����
(����7FGG;B�:"���!�#�!!������ ������,����������
MG/FJ6*HG&&�98G(��
�������E������E���E ���D�E�� �,���,E
7����������,�������,�8IG+F8J0FFG��"���:
��,���,������+�������#�""�%���J9����#�!�"�%���� ������
��������
������ �!�"��
��9G ��J9"������
��������������������������������� ��������� ����������
89G+5
9MG+I
FFGNF8JG+F6
8IGG+GM
� )�� �*����������������������������
� � � ���C$� � � � � � ��� � �� ��� � �� ��� ����( � ���2 ! � � �$��� < $ �" � � �� �"�� # � � $ �&�� # �, � ������ ���� � � � ���$"���������� ��,�� ) � � � ��1,� ��� ��( �� �
5G+GI
F8G+G8J
89G+GF
K� ��������K����������+"������������������ �����+������������+��������������0&$02�)���,� ��,$�� ��" ���! "���"#�� A�# �"����$,�������������K�� &��#� )�,���������0K���� ���������
������������ ��"?��#�'�����?A"$!���������+(�=��+�/"��������+"����#�!!��+��"�������+&��#�"��(��+����������!+&$�!!����"��(�+#����+@
���������������������"�����+���#�!�"�����"��2�#��A��+��"�������+&��#�"��(��+�&��(��"��+�!��#�+���"$�"�%�+"����#�!!��+#����+(�=��+��($�����+@
������������ ��"?��#�'�����?A"$!��+(�=��+"����#�!!��+�!��������+#����+��"�������+&��#�"��(��+��#��#��A����!�#�B�2!���$#�&'#�"��+@
��������������#��&�#��#����"�������+�����#�����#'#�!��+"$�����0��&�������&����2��+��
��9G ��J9"������
���������������� ��������� ����������
89G+M
9MG+J
FFGNF8JG+8
8IGG+GM
����� �����������������
7����������,�������,�8IG+F8J0FFG��"���:
��,���,������+�������#�""�%���J9����#�!�"�%���� ������
��������
������ �!�"�#
��9G ��J9"������
���������������� ��������� ����������
F8N89G+GI
FFGNF8JG+G5
8IGG+GJ
����������������
FGG���F&�0HG���I&�FJG&�<���#�!��0����$�����
�($��78�JGG;B�S8GG:9,����,�,����������
MG/FJ6/HG&&�IGG(��
�������E������E���E ���D�E�� �,���,E
K��E��J90K���E��9G
���������������� ��������� ����������
F8�89 8IG�������������
G+G8�G+G9
�.�,�����*�������������"��I�������E������+���� �����0�����T���$���<$�"�����"��#��$�&��#�,������� ����
+ ������������������������������ ��
������������ ����������������
� ! � " # � % � � " � �
�.�,�����,��P,����,���,������,
� � � � � ���C$� � � � � � ��� � � � � �� � ������ ����� �� ���� � � �� � � ���� ��� � �������� 0 � � ,����� �� � � ��� ) � 0 # � �� �� ��1,� ��� ��( �� �
MJ���F&�06J���I&�7�F8.�:JG&�<���#�!��0����$�����7�F8.�:�($��7I�JGG;B�:���� ������
,���������R� ���������LFM&&�L8H/98/85&&�FF(��
��8F+���#�!�"�%���������
�������E������E���E ���D�E�� �,���,E����������E
5�89F�5
���������������� ��������� �,��
����
$� ���������������� ���������� ������
FFJ���F&�0FFG���I&�8GG&�<���#�!��0����$�����
����F�GGG;B�,����������
FGG/FHG/FIJ&&�F+9O(��
�������E������E���E ���D�E�� �,���,E
- ������������� ����� ����
�����������K�������������������� ����+ ��%����� ���#�!�"������$#%��&��"��#����"���������$&$0��D���,� ����9,����,��<����#��������+K� �����+������0���������$���<$�"�����"��# ��$�&��#�,������� �������)���"�!����D��
. ������������� ����� � ���
6J���F&�06G���I&�7�F8.�:IG&�<���#�!��0����$�����
�(����2!�79JG;B�:�,����������
L85/9G/F5&&�FF(����8F+���#�!�"�%���������
�������E������E���E ���D�E�� �,���,E����������E
���������������� ��������� ���
����
HI����HM���F&�MG�FGG&�<���#�!��0����$�����
�����4�������,������������ ��������K��L69/MM/JG&&�F9J(��
�������E������E���E ���D�E�� �,���,E
������������ ����������������
��������B$&2������������������R���������������$"����(=�#����������������,��$���<$�"�����������&��$#��,������� �����/"��������)�����,2!��"�0#���������� ���5-��.�
�����������G�6J���F&�05J���I&������������G�IG&�<���#�!��0����$�����
�����+#A��"���B$&2�����,����������
LJG/IM&&�JG(����9F+���#�!�"�%���������
��������"����!!%����� ���+���������(����2!���8���,������$"����(=�#����������������,��""����&���#�����&�$!���"��#����"������#�7�$!�����:���)�02�����������
����������"����!!%�"����������8���,���.�,������$"������������,��""����&���#�����&�$!���"��#����"������#�7�$!�����:���)�02�����������
����������"����!!���!�"#�%��"���'"�!���#�!�"�%�,������,�,�����&$��"�!��9��#�����%���������� ���,���,�����7�$��#��0�#�����!�"�"�����:����#��"��&'/�&�F8&���#���&����0��"��#���
�.�,�����,��P,����,�� �,����,
������������K$&2��������#�������$�������������0��C$� ��!�"�!���#������+���
���������������(4���(����#��������C$� �����������������+��C$� �������"?���#������+���
���������������(4���(����#���������������&�������0�����"?���#������+���
������������������#'#�!���"�2!��+��<��&��+&��$���!����+��"�����+�� ��+$2�"�"�%�#�&����!�"�&2���#�+@
�������� � �,��
�������E������E���E ���D�E�� �,���,E����������E
$$ ����������� ��������
8IGG+8
���������������� ��������� ���
�����������������
6J���F&�05J���I&�IG&�<���#�!��0����$�����
8#�����U���(4���(V�,����������
FFG/F8G/I5&&�8IM(����FG+���#�!�"�%���������
�������E������E���E ���D�E�� �,���,E����������E
8IGG+F
���������������� ��������� ���
�����������������
$% �������������������
6J���F&�05J���I&�IG&�<���#�!��0����$�����
8#�����U���(4���(V�,����������
FFG/FJ9/I5&&�85J(����FG+���#�!�"�%���������
8IGG+F
���������������� ��������� ���
�����������������
$� �����������������
�������E������E���E ���D�E�� �,���,E����������E
6G���F&�05J���I&�IG&�<���#�!��0����$�����
8#�����U���(4���(V�,����������
6G/FFG/IG&&�6H(��9G/6G/FH&&�IF(��
��FG+���#�!�"�%���������
���������P,������������E��������,������������E���E ���D�E�� �,���,E4��������E4� �,��E����������E
F������F8.�7�8I:��"!$���8����,��F+J.�7��:����"!$����
����������������������
�����
$" ��������� ������� ����
�������������,;+ �R���� ���+"��2�&2�!!��,�����,��������*�����I"�!����E��D�+1 ���R.������$���<$�"�����"��#��$�&��#�,������� �����/"��������)�����,2!��"�0%�#�"����������������
�����������E��)�+'&2��������
�������������� �������������#��&�#��#�"��2�&2�!!�����"�����"��"���
�����������E��)�+'&2��������
��I"�!����E��D�+1 ���R.������$���<$�"�����"��#��$�&��#�,������� �������)�����,2!��"�0%�#�"����������������
������� �� �����������!$B<�)�"��2�&2�!!�����"�����"��"���
�����������������$��#��+2�!�B�&���#���#�����0��#�$"#$����!#��+��#����+(�=��+�2���0�A��=2!�"�+�$��#��0"���!��+@
�����������������$��#��+��#����+#�����+(�=��+�2���0�A��=2!�"�+�$��#��0"���!��+���"�$"�%�+@
�����������������$��#��+��#����+#�����+(�=��+�2���0�A��=2!�"�+�$��#��0"���!��+��&'<���+���>��(�+�� �!������$!�����+@
��#��/��*��*�������0� �����*���������12�345�����������%��%"6
���#�(���"��#�����"��(���!3"#��"��"����2!����!�&���#��
���#�(���"��#��!�����0�""��������($���#����!������""������
���#�(���"��#���!�($���!!$���?��#�5GW��!����#�"�!�
��#�!&��#����#�(���"��#���!��!���
���#�(���"��#���!��!��7�������&��#�����)$��"��!��:�
������������ �����������������.�,�����,�� ��,�,
���������������� ��������� ��������� �7�
8IGG+GIFG
�����������������
8IGG+GJ�G+G6FG�FJ
FGG�IGG&�,�(=�!�!$B�&2���#�!�X6J�!��?N&��$#��
J/FG5���#�!!���
,����������LFGG/H8&&�8GG(��
��5I+���#�!�"�%���� ������
������E���������E.��������1 ����*��E ���D�E�� �,���,E����������E
$� ��� ��������� �����������
X5GN&��$#��,����������
LFGG/H8&&�8GG(����5I+���#�!�"�%���� ������
���������E ���D�E�� �,���,E����������E
89F8F
���������������� ��������� ��������� �7�
����F8FFJ
���������������� ��������� ��������� �7�
�������8������
,����������LFGG/H8&&�8GG(��
��5I+���#�!�"�%���� ������
���D�E�� �,���,E����������E
�����������E��)�+'&2��������
�����������E��)�+'&2��������
������� ������������ �����������!$B<�)����#��&�#��#�"�����Y,,�������*+!��(��$��"�%�+9�����#����F7<�)�+��#��&�#��#�02�#����%�:�
�����������������$��#��+��#����+#�����+(�=��+�2���0�A��=2!�"�+�$��#��0"���!��+��&'<���+���>��(�+�� �!������$!�����+@
,����������LFGG/H8&&�8GG(��
��5I+���#�!�"�%���� ������
���D�E�� �,���,E����������E
$� ��� ���� ������ � �����������������������
���������������� ��������� ���
����������������������������8IGN9M
G+GJ�G+GM89NF8
���������E����� 1*�E
,�,��������E��������������,�����,E��� ������� �����E�����������,����E�T ���,���� ��������E����������������E�� �,���,E
I5GW������.��������F�FGGZ�"��!'&���������"�����"��"��
JGGZ�"��!'&�������<!$����"��"�������������#��J0IGG�$/�
5��($����������������F?��M?�7�#���!���"?�:�
�����!�#�����4IGW��0-JGW��
��59+���#�!�"�%���� ������69/HJ/9H&&�FJ8(��
88G489GIG&�
�������������!$&2�����=2!�"�0"�&$��#����+<�"?���������<�"���+&��$&��#��+<$��#��+�!�B��+��#���+��"�!����+��#����������<�"���+��"�����#��#������+@
�������������!$&2�����=2!�"�0"�&$��#����+<�"?���������<�"���+&��$&��#��+<$��#��+�!�B��+��#���+��"�!����+��#����������<�"���+��"�����#��#������+@
�������������$"��������!!��0��"�!����+"$��#��#���#����+������=2!�"��+Z���+�!&�"����+���>��(�+��������#���!��+(�!�����+"'&��������(�!��"��+@
�������������$"��������!!��0��"�!����+"$��#��#���#����+������=2!�"��+Z���+�!&�"����+���>��(�+��������#���!��+(�!�����@
���������FG��G�8�GGGZ������,������
G�5GGZ�;������,0������,����,� �#��+��&�0�$/�
M&���FFGW7���������:�,������������ ������H5/HG/FFG&&�85G(��
�����E
I����������,E������E ���D�E�� �,���,E
�������#���&���!FG��FGGGZ���"�����"��"��
5GG.�<!$����"��"�� �#�����&�0�$/�
FG&���F9GW�,$���<�"����&��#��2!��
MG/MG/6J&&�FJG(���
�����E
I����������,E������E ���D�E�� �,���,E
���������������� ����������������#�
�����������������
�������#��&���!FG����"�����"��"��F�JGGZ�
�!$����"��"��5GGZ���($!�2!�����2#$������
��������!$&���J9/FF8/5G&&�8GG(��
��59+���#�!�"�%���� ������
�����E
,�,��������E ���D�E�� �,���,E����������E
��#���$�#�������,�����+�����!&�������� 1������!�!$&2����+��"�����!��!$"���!���"?�"��0!�����(��!�&���"���,�,���������������������2#$���������������86G[�����,������"��#�"��"$�#�����������"��#����2��#������������#�"#���������7�(,��8:���)����!'�#�"���� ������
8IGSFG\��������8Z�
���������������� ��������� ���
�����������������
$- ��������������������������
��#���$�#�������,�����-�� ����K����+�����!&�������� 1������!�!$&2����"��&�0���"���&A���"���$&�+��"��������!��!$"���!���"?�"��0���('���!��#����"$������!#��&����#�2!�"����
$. ���������������������������������
88G489G��������FZ�
�������#���&���!FG��FGGGZ���"�����"��"��
5GG.�<!$����"��"�� �#�����&�0�$/�
FG&��I5GW�,$���<�"����&��#��2!��FFG/MJ&&�FHG(���
�����E
I����������,E������E ���D�E�� �,���,E
88G489G��������FZ�
�������������$"��������!!��0��"�!����+"$��#��#���#����+������=2!�"��+Z���+�!&�"����+���>��(�+��������#���!��+(�!�����@
������������ ��������������������,R���������,
�����!���������� 1���������� �������B�������������"��#����&����"���������������FG�� ��#�)�,���������%� ��������F9G[�����������I����,7�!�&��#�"�%�0"��(�:� �R������
�����!���������� 1���������� �������B�������������"��#����&����"���������7����FG��:� ���D�,������������ ���������������FMGW�I����,7�!�&��#�"�%�0���(�:
88G489G��������FZ�
���������������� ��������� ���
�����������������
$+ ������������������������
%$ ������������������������ ����
�����!���������� 1���������� �����&��#�)������;�����&�0��K�������������������������FG��,����������� ���������� �������������I5G[�I����,7�!�&��#�"�%�0"��(�:� �R�������
%� ����������������������������
���������������� ��������� ���
���������!�������
���������������� ��������� ���
���������!�������
�����!"��#��!�����,���, ��1����,+�����!!�2!����2�#�2!�����!�"�"�%����!,����� ��#�)����$���<�"������ ��������� ������������ �����
�����!"��#��!��!�����,���,�.����,� ��#�)����$���<�"������ ��������� ������������ �����
�����!"��#��!��������,0.����,�����#�&�����!��&�� ��#�)�� ���������!��&��"��+ �R��,����������#�!������LFG&&�
�������E��,������,� �*�E����������������E������������E
���������F����&�!&��#�"�������9M.�X0F��
8GZ���58+���#�!�"�%���������
� �����������������������������������������,� �!��P,��������������"�����#�!!��������,�������� ������8IG.�"��0F8.�"�"������ �7��#��A���"����!:������� ���9����������,��������,��� �, ���������������������<$�"����&���#��
F848IGG+F�
�������E������E���E ���D�E�� �,���,E
FGJ���F&�0FGG���I&�FJG&�<���#�!��0����$����
�����T�,���������
855/F96/5I&&
��������������������������������������������� �����������,�]������� ����������������������������R���� �����#���������� ������)�!!����/���)���!���#��-�.
8IGG+GM��
�������E������E���E ���D�E�� �,���,E
FGG���F&�0HG���I&�FJG&�<���#�!��0����$����
�����7FGG;B:"���!�#�!!����� �,���������
MG*FJ6*HG&&�98G(��
�������E��,�� �*�E���,����� �E�������� ���E
����E
.��� ���E ���D�E�� �,��� 1E�� �,�� ����E�������������E
������"�5G.��8JG.��
J�&��FJGZ�F8JG.�
��J&&�����!��/"�#�"�%�0FG&&�����!�������"�%�
-��FG&�!!������&����2���,���������
59/F8/F9+J&&�8I(��59/F6/F9+J&&�FH(��
��JG
�������,
��������T,����,
�,��,��.� �,�������;���.�������,��������T,����,,����.���.�,����,.�����,�������,�����������������J\
������������ �����������������.�,�����,�,�������,
���������������������"=�#�"��8IG��"���+"��#��!�����!��&��F8��"�"�+�$#%��&�"��2�#��A���#������
��������������#���$�#���4��������!��&��+�C$����0�������#�����!3"#��"��+&�C$����+�/"��������+��?A"$!��+�$!��������&��������#���(����+@
��������������#���$�#�������$��#�0���#����+���������#�����0��!������#������+���"���"#�"!�&�#�B����������?�#�!��+���������+�#"�
�����������0��,����������#�&�����!��&��+���>��(�+�#"�������,���������
%� ����������*��������������
�������E��,������,���� �*�E����������������E������������E
P�������9M.�X0J��
8GZ���9I+���#�!�"�%���� ������
��������D$�(����"����!��8!!�������)�#A���#���2�#�)������&��#����
�������������&�!�<�"���!��� �!#�!�<%��"���!!�&�����!�"�!���$������7#�!!�������:
������������ ���������������������������, �������,
�����*�����#�9����������
�������� ������ �����������8���#��� 1R ����, ���$�"�������"�&��&�(�3#�"�����#�"#���������&$�!!���*���)�����,(����2!��"�+��2����&�����#���"�!�����
%"
������������#�9�������� ����������
%� ������������#�9���������������
%-
�������E��,������,� �*�E����������������E���,�����D�E������������E
���������F����&�!&��#�"�������9M.�X0F��
8GZ����"$�#����&�!&��#�"���������5I+���#�!�"�%���� ������
������������#�9��������������������
�������E��,������,� �*�E����������������E���,�����D�E������������E
���������F����&�!&��#�"�������9M.�X0F��
8GZ����"$�#����&�!&��#�"���������5I+���#�!�"�%���� ������
%�
���������������� ��������� ���
�������:��������
��� ���� ��! ���� ������ � ������������%%
�������������T�F8.�"�"���<�E�����6
���������������� ��������� ���
���
����������,���,������+���������������459��<�E��4J9�
��������������,�8IG.�����+8+J��+6G.��R���,���������<^�� �GF
��������������,�8IG.�����+8+J��+6G.�R���,���������<^�� �GF
��������������,�8IG.�����+8+J��+6G.�R���,���������<^�� ,GF