portada agenda 21 escolar eusk 10/12/02 15:44 Página 2
Argitaraldia: 2002ko azaroa
Argitaratzailea: Eusko Jaurlaritzaren Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Saila
Egilea: Asun Fernández Ostolaza
Diseinu eta konposaketa: Txakel (Azpiazu-Urarte S.L.)
Itzulpena: Bitez-Logos
L.G: SS-1285/02
ISBN: Eskolako Agenda 21 • 84 - 89888 - 31 - 0
Paper birziklatua
2306-002
portada agenda 21 escolar eusk 10/12/02 15:44 Página 3
Anjeles Iztueta Azkue
Hezkuntza, Unibertsitate etaIkerketa Sailburua
Sabin Intxaurraga Mendibil
Lurralde Antolamendu etaIngurumen Sailburua
ESKOLAKO AGENDA 21aren zabalkundea eta aplikazioa, Euskadiko ikasleak garapen jasanga-
rriaren ildoan prestatzeko xedez, Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Sailak landutako Ingurume-
nari buruzko esparru-programarekin Eusko Jaurlaritzak hartu duen konpromisotik sortu da.
JASANGARRITASUNERANTZ BIDERATUTAKO ESKOLAKO GIDA DIDAKTIKOA aurkeztuko diegu
hemen hezkuntza-komunitateko agente guztiei, Eskolako Agenda 21a aplikatzean eman behar diren
urrats guztiak adieraziz, bai eta Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Sailak Hezkuntza, Unibertsitate
eta Ikerketa Sailarekin batera beren eskuetan jartzen dituen baliabide didaktiko guztiak ere azalduz.
Jasangarritasuna lortzeko bide horretan hezkuntza-komunitateak, gida hau diseinatu duten
aipatutako sail horien laguntzaz gain, Ingurumenarekiko Irakasbideen Hezkuntza eta Ikerketarako
Ikastegien (IIHII) laguntza ere izango du, izan ere hauek urte askotan zehar jasotako esperientzia
egiaztatua baitute ingurumen-hezkuntzaren arloan. Azkenik, Eskolako Agenda 21aren aplikazioa uda-
len funtsezko helburuetako bat da TOKIKO AGENDA 21aren osagai gisa. Horregatik, Eskolako Agenda
21a aplikatzea erabakitzen duten ikastetxeek beren udalen laguntza izango dute zalantzarik gabe.
Gizakien arteko eta orokorrean gizakien eta naturaren arteko harremanak egungo desoreka
gaindituko duen etorkizuna eraikitzeko, oso garrantzitsua da garapen jasangarrirantz bideratutako
hezkuntza; beraz, gure sailen bitartez Eusko Jaurlaritzaren konpromiso hori berritu dugu, IIHIIen eta
arduradun diren udalen laguntza tekniko eta estrategikoarekin ESKOLAKO AGENDA 21 abiaraziz eta,
horrela, hezkuntza-sistemaren eskariei eta premiei erantzunez.
3
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 3
J a s a n g a r r i t a s u n a r e n b i d e a n
Eskolak gizartearen eta ingurumenaren pre-miei erantzun nahi badie, ingurunearekikoirekiagoa izan behar du, ingurunea ulertu etabertan esku hartzeko ezagutzak eta gaitasu-nak ezarri behar ditu eta bere inguruko ingu-rumenaren hobekuntzarekiko konpromisozkojarrerak eta baloreak sustatu behar ditu.
Eskolako Agenda 21aren plangintzarako gi-dak, hain zuzen, jarraibide batzuk eskaininahi ditu ildo horretan, tokiko jasangarritasu-naz arduratzen den eskola baten zergatia az-tertuz eta hobekuntzarako hezkuntza-proiek-tuak burutzeko jarraibideak planteatuz; izanere, proiektu horiek lagunduko digute parte-hartze handiagoa izango duten eta tokiko ja-sangarritasun horrekin eta bidezko garape-narekin konprometituago egongo diren ikas-tetxeak eraikitzen.
(( ))E s k o l a r e n o r d u a
Aurkibidea1. atala. Eskolaren ordua.
1.a Jasangarritasunerantz bideratutako heziketa.1.b Tokiko Agenda 211.c Ikastetxeak eta Tokiko Agenda 21
2. atala. : Eskolako Agenda 21. Eskolarentzako gida.
2.a Zer da Eskolako Agenda 21?2.b Zein dira Eskolako Agenda 21aren helburuak?2.c Zein gai lantzen ditu Eskolako Agenda 21ak?2.d Nork eta nola parte hartzen du Eskolako Agenda 21ean?2.e Nola antolatzen da Eskolako Agenda 21?2.f Nola ebaluatzen da Eskolako Agenda 21?
3. atala. Baliabideak eta informazioa
3.a. Material didaktikoa eta helbide elektroniko interesgarriak.3.b. Ingurumen-hezkuntzako ekipamenduak.
4. atala. Lan-oharrak
Eskola-ordezkaria
Foro Municipal • Agenda 21 Local
4
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 4
Ingurumenaren arazo zehatzakkonpontzera bideratutako ingurumen-hezkuntzak, ezagutzak, errespetuzkobaloreak eta prozedura teknikoakgaratzeaz gain, ingurunean eraginaduen komunitatearen praktika erebadakar berarekin.
Komunitatearen praktika ho-nek besteak beste eskatzen du gi-zarte-ongizateko alderdiei garrantzihandiagoa ematea, ikasleak negozia-ziorako behar diren trebetasunetanprestatzea, foroetan, erabakiak hartzekounean, etab. parte hartzea, komunitatearen al-
daketa-prozesuetan gehiago inplikatzeaeta hirikideei dagokienez erantzunkidetza-
ko eta kaltetuenei dagokienez elkartasu-neko etika bat ahalbidetzea.
Gizarte osoak eta hezkuntza-sistemak berak ere ahalegina eginbehar dute bakearen, justizia sozia-laren eta jasangarritasunaren idea-
letara hurbiltzeko; eta bide horre-tan tokiko ekimenak eta Eskolako
Agenda 21 baliagarriak izango diraparte hartzeko foro gisa eta kudeaketa
hobetzeko eta gazteen ezagutzak area-gotzeko tresna gisa.
“Jasangarritasunerantz bideratutako heziketa”
Garapen Jasangarrirako Ingurumen Hezkuntza
Ondokoaren bitartez
Ondokoa eskatzen du
ESKOLAKO AGENDA 21
Hezkuntza-proiektua egokitzea
ESKOLA-INGURUNEARENKUDEAKETA JASANGARRIA
CURRICULUMA: HELBURUAK, EDU-KIAK, METODOAK ETA EBALUAZIOA
KOMUNITATEAREN PAR-TE-HARTZEA
1.aEskolak gizartearen eta ingurumenaren premiei erantzun nahi badie, ingurunearekiko irekiagoa izan behar du, ingurunea ulertueta bertan esku hartzeko ezagutzak eta gaitasunak ezarri behar ditu eta bere inguruko ingurumenaren hobekuntzarekiko kon-
promisozko jarrerak eta baloreak sustatu behar ditu.
(( ))
5
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 5
AGENDA 21 1992an Ingurumenari eta Garapenariburuzko Nazioarteko Konferentzian parte hartu zuten175 herrialdeek Rio de Janeiron sinatutako doku-menturik garrantzitsuena da. Gure planetan bi-zitza mantentzen duten sistemak zaintzeko etalurra etorkizuneko belaunaldiei erabili eta ber-tan bizi ahal izateko moduan uzteko ekintza-plan bat da. Ekintza-plan hau gobernuek, NazioBatuetako erakundeek, enpresek, bestelako ins-tituzioek eta beren jarduerekin ingurumeneaneragina duten bestelako taldeek aplikatuko dute.
1994an, Agenda 21ak tokiko erakunde-entzako ezarritako jarraibideen ildotik, Aarlborg-eko Gutuna sinatu zen. Gutun hori izan zen beren lurral-deen jasangarritasunaren alde Europako hainbat hiritan
hasitako kanpainaren abiapuntua.
Tokiko Agenda 21 komunitateko gizarte-eta ekonomia-eragile guztien parte-hartzean oi-narritzen da, ingurumen-egoeraren diagnosiaegiten du eta tokiko edo eskualdeko jasanga-rritasuna lortzera bideratutako neurriak plani-fikatzen ditu. Lurraldeko natura-baliabideaketa biodibertsitatea, gizarte- eta ekonomia-garapena, energia, hondakinak, trafikoa eta
garraioa, osasuna eta ingurumen-arriskuak, etahiritarren prestakuntza eta parte-hartzea dira
aztertu eta planifikatzen dituen arloak. Gai haueidagokienez, ingurumenaren adierazle batzuk eraba-
kitzen dira urtetik urtera izandako hobekuntzak eta lortze-ko geratzen dena ebaluatzeko.
Tokiko Agenda 21
Euskadiko gero eta herri gehiagotan egiten ari denaren adibide bat
Tokiko Agenda 21ari buruzko in-formazio-bulegoak sortzea
1.bArazo orokorrei erantzuteko, behar-beharrezkoa da tokiko arazoei erantzutea eta, beraz, hiri bakoitzean aurrera eginez, on-
doren Planeta osoa hobetzen lagunduko dugu.
Lan Metodologia aplikatzea.
(( ))Tokiko Agenda 21
Lan Foroak antolatzea
6
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 6
Agenda 21ak defendatzen dituen jasangarritasunerantz bide-ratutako ekimenak maila desberdinetan garatu behar dira:banakakoa, eskolakoa, tokikoa, nazional edo eskualde-koa eta nazioartekoa, baina ez modu bakartuan, taldesozialen arteko itunak sortuz baizik, hau da, besteherrikide batzuekin tokiko jasangarritasunaren aldehiritarren foroetan parte hartuz eta, aldi berean, ba-koitzari dagokion esparruan, alegia etxe, enpresa,erakunde edo elkartean, ingurumena errespetatzenduten kontsumo-formak eta elkarrekin erabakiak har-tu eta parte hartzeko prozesu demokratikoak ezarriz.
Agenda 21ak dituen konpromisoko eta jarduerakobi eremu horiek are nabarmenagoak dira ikastetxeetan,bertan sendotzen baita aztura eta jokabideen sustapena etalorpena; eta izan ere, aztura eta jokabide horiek garapen jasan-garria eraikitzera bidera daitezen, ezinbestekoa da ikastetxeetako
kultura balore hauekiko koherentea izatea, hau da, ikastetxeetan eko-logiaren aldetik osasuntsu izango den konfiantzazko giroa
izatea, hezkuntza-komunitatea osatzen duten guztienparte-hartzea indartzea eta inguruko ingurumenari etagizarteari dagozkien gai premiazkoenak aztertzeariekitea.
Tokiko Agenda 21ek gaur egun eragin duten hi-ritarren eta erakundeen mugimenduak ikastetxeenparte-hartzea eta hauetan Eskolako Agenda 21en bi-
tartez norabidea jasangarritasunerantz aldatzea bultzadezake. Udal askok mobilizatutako baliabideak eta ur-
tez urte esperimentatutako metodologia-prozesua balia-garriak izan daitezke orain jasangarritasunarekiko kohe-
rente den praktikari ekin nahi dioten ikastetxeentzat. Ondokokoadroan prozesu horiek nolakoak izan daitezkeen eta beren paralelo-
tasunak eta loturak zein diren ikus daiteke.
Eskola eta Tokiko Agenda 211.c
Hiritarrek parte hartzeko foroa Eskolako Agenda 21
Hiriko ingurumenaren diagnostikoa egiten dute
Helburu orokorrak ezartzen dituzte
Tokiko jasangarritasunaren adierazleak erabakitzen dituzte.
Lehentasuna ematen diete arazo batzuei
Ekintzak planifikatzen dituzte.
Aplikatu eta egiaztatu egiten dituzte
Ebaluatu eta informatu egiten dute.
Ikastetxeek Tokiko Agenda 21ean parte hartzea erabakitzen dute.
Eskoletako parte-hartze Foroa osatzen da
Helburu orokorrak ezartzen dituzte
Eskolako jasangarritasunaren adierazleak erabakitzen dituzte.
Lehentasuna ematen diete arazo batzuei
Ekintzak planifikatzen dituzte.
Aplikatu eta egiaztatu egiten dituzte
Ebaluatu eta informatu egiten dute.
))
))Ikastetxeek Tokiko Agenda 21etan parte hartzeak garapen jasangarriarekin konprometitutako hezkuntza-praktika bat izate-ko aukera eskaintzen du.
Tokiko Agenda 21
Ondorioak udalbatzari jakinarazten dizkiote.
Eskola Foroa
Udal Foroa
Tokiko Agenda 21
7
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 7
J a s a n g a r r i t a s u n a r e n b i d e a n
Jendeak ingurumenaren krisiarekiko duen sentsibilizazio-maila nabarmenhanditu da azken hiru hamarkadetan. Orain hobeto jabetzen gara gure planetak di-tuen mugez eta “mundu bakar batean” bizi izateaz. Badakigu gutxiengo aberatsa-ren produkzio- eta kontsumo-estiloa planeta osora hedatzea ezinezkoa dela, aldebatetik solidarioa ez delako eta bestetik ekosistemak suntsituko lituzkeelako. Egoe-ra horren aurrean behar-beharrezkoa da mundu-mailan hainbat neurri eta politikaezartzea, kontsumoak eta naturaren ustiapena moteltzeko.
Bestalde, presio-talde boteretsuen aldean haien ondorioak hutsalak direlabadirudi ere, praktika indibidualak ere moteldu egin behar dira. Hiritar askok ekarri-tako harri-koskorrek ekonomia-indarren joera alda dezakeen iritzi publikoa osatzendute. Horregatik itunaren kultura eta hiritarren ekintzak dira krisi- eta ziurgabeta-sun-egoera honetan jokatzeko modurik egokienak. Izan ere, gauzak horrela gober-nuen politikek, nazioarteko akordioek eta tokiko eta banakako ekimenek gure mun-duaren egoera ekologikoa hobetzen lagundu dezakete eta lagundu behar dute.
Azken hiru hamarkadetan iritzi-egoera hori sortzen eta ingurumenarennarriadurari dagokionez kontzientziak pizten, ingurumena bere osotasunean etakonplexutasunean ulertzen, ingurune hurbileko ingurumen-arloko arazoetan in-plikatzen eta errespetatu eta zaintzeko azturak ezartzen lagundu du ingurumen-hezkuntzak.
Orain hezkuntza-sistemari, eta zehazki ingurumen-hezkuntzari, dagokiogarapen jasangarriaren norabidea indarrez hartzea eta ingurumenaren azterketa in-tegratua egiteko eta lankidetza garatu eta sustatzeko estrategia eta baliabideakplanteatzea.
(( ))Eskolako Agenda 21Eskolarentzako gida
Agenda 21 Local1 Local Local
LAUELA
1 Local Local
LA
ntzako gida
UELA
Jasangarritasunerako hezi
Eskolako Agenda 21: eskolarentzako gida
DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN
UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN
DEPARTAMENTO DE ORDENACIÓN
DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
ESCUELA
Aurkibidea1. atala. Eskolaren ordua.
1.a. Jasangarritasunerantz bideratutako heziketa.1.b. Tokiko Agenda 211.c. Ikastetxeak eta Tokiko Agenda 21
2. atala. : Eskolako Agenda 21. Eskolarentzako gida.
2.a. Zer da Eskolako Agenda 21?2.b. Zein dira Eskolako Agenda 21aren helburuak?2.c. Zein gai lantzen ditu Eskolako Agenda 21ak?2.d. Nork eta nola parte hartzen du Eskolako Agenda 21ean?2.e. Nola antolatzen da Eskolako Agenda 21?2.f. Nola ebaluatzen da Eskolako Agenda 21?
3. atala. Baliabideak eta informazioa
3.a. Material didaktikoa eta helbide elektroniko interesgarriak.3.b. Ingurumen-hezkuntzako ekipamenduak.
4. atala. Lan-oharrak
8
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 8
Eskolako Agenda 21 hezkuntza-komunitateakhartutako konpromisoa da, ikastetxeko eta bereinguruko ingurumenaren kalitatearen eta jasan-garritasunaren alde lan egiteko.
Konpromiso horrek berekin dakar ingurunea eza-
gutzeko interesa izatea, bidegabe dena aldatunahi izatea eta guztion orainaren eta etorkizu-naren alde lan egiteko gogoa izan eta konpro-misoa hartzea. Oinarrizko hiru osagai ditu: ikas-tetxeko eta inguruko ingurumenaren jasangarri-
tasuna, curriculumaren berrikuntza eta komuni-tatearen parte-hartzea.
Zer da Eskolako Agenda 21?
Eskolako Agenda 21
2.a
(( ))Eskola-ingurunearen kudea-
keta jasangarria Curriculumaren Berrikuntza Komunitatearen Parte-hartzea
• Eskola-antolamendua(ingurumen-batzordea).
• Baliabide eta hondaki-nen kudeaketa ardu-ratsu eta eraginkorra.
• Biodibertsitatea man-tentzea.
• Ingurumen Hezkuntza
• Parte hartzeko metodoak.
• Diziplinarteko inguru-men-gaiak.
• Ingurunearen erabileradidaktikoa.
• Tokiko Agenda 21ean partehartzea:
- Familien, ikasleen etairakasleen arteko harre-manak.
- Ingurunearekiko harre-manak.
ESKOLA
Eskolako Agenda 21ek ikasleei beren ingurumen hurbilaren arazoa aztertu eta ulertzea ahalbidetzen die eta hiritar gisa bi-dezkoagoa eta ekologikoki jasangarriagoa izango den gizarte baten alde aritzeko prestatzen ditu.
9
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 9
Eskolako Agenda 21 hainbat xede, helburu,ekintza eta baliabideren multzoa da etahezkuntza-komunitatea garapen jasanga-rriarekin eta etorkizun bidezkoago eta ja-
sangarriago baten eraikuntzarekin konpro-metitzeko gaituko duten kontzientziaren,gaitasunaren, ezagutzen eta baloreen gara-pena lortzeko sortu da.
Zein dira Eskolako Agenda 21aren helburuak?
Eskolako Agenda 21aren helburuak
2.b
(( ))• Ikastetxeko eta udalerriko ingurumenaren kalitatean eragina duten erabakiak hartzeko egitura bat sortzea.
• Ikastetxean eta udalerrian modu jasangarriago batean bizitzen hasteko akordiotara iristea.
• Hezkuntza-komunitateko partaide guztien arteko koordinazio-mekanismoak sendotzea.
• Tokiko Agenda 21ean parte hartu eta gizarte- eta lurralde-ingurunean integratzea.
• Ikastetxeko eta inguruneko gizarteari eta ingurumenari dagozkien gaiak identifikatu, aztertu eta alternatibak proposatzea, foroetan ezaguta-raztea eta ingurunearen erabilera jasangarria lortzeko prozesuak abiaraztea.
• Ikasleak beren ikastetxeko eta beren udalerriko ingurumenaren kalitatean eragina duten kontuetan parte hartu, lagundu, erabakiak hartu etainplikatzen ohitzea.
• Ikastetxea ingurumenarekin arduratsua eta errespetutsua den praktika baten eredu bilakatzea.
• Curriculuma garapen jasangarriak dakartzan eskakizunei erantzun ahal izateko egokitzea.
Eskolako Agenda 21en helburua da “gizakiaren-gizartearen-ingurumenaren” arteko harremanak hobetu eta bizi-kalitateareneta ingurumen-kalitatearen arteko oreka dinamikoa sortu edo eusteko bakarka edo taldean esku hartu nahi duten hiritar
aditu eta arduratsuak lortzea.
10
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 10
Rioko Biltzarretik hona igaro diren urte haue-tan, orduan hainbat akordio sinatu ziren arren, in-gurumenaren krisia areagotu egin da, pobreen etaaberatsen arteko distantzia handitu egin da etaIparraldetik Hegoalderako laguntza ekonomikoaeta teknologia-transferentzia gutxitu egin dira.
Klima Aldaketari, Biologia Aniztasunari etaDesertifikazioari buruzko Hitzarmenak arian-arianindarrean sartu ziren Rioko Biltzarraren ondorengourteetan eta 100 herrialde baino gehiagok berretsidituzte, baina egutegiak eta helburu kuantitatiboak(igorpenen murrizketa edo laguntza ekonomikoak) mu-rriztu egin dira, atzeratu egin dira edo bete gabe geratu dira.
Mundu-mailako arazo hauek udalerrian etaikastetxean islatzen dira neurri batean edo bes-
tean. Nabaria da bai hirian bai eta ikastetxeanere baliabide batzuk kontsumitzen direla, hon-dakin batzuk sortzen direla eta, jendea autoznahi autobusez ibiltzen denez, klima-aldake-tan edo baliabideen agortzean eragina dutela,adibide batzuk aipatzearren.
Ikastetxeko edo hiriko ingurumen-kudeaketari dagozkion eta jasangarritasuna-
ren adierazle gisa azter daitezkeen oinarrizkogai hauek Eskolako Agenda 21ean berrikusi eta hobetudaitezke.
Zein gai lantzen ditu Eskolako Agenda 21ak?
Eskola-ingurunearen kudeaketa jasangarria
2.c
(( ))ESKOLA
Eraikina eta barnekoeta kanpoko ingurunea(osasuna, aniztasuna, ergonomia,
eko-eraginkortasuna, segurtasuna)
• Isolamendua, argizta-pena eta aireztapena.
• Ikasgela eta korrido-reetako dekorazioa.
• Jolasguneen, espaziokomunen eta hiri-ekipamenduarenberrantolaketa: he-siak, zuhaitzak, ban-kuak, aparkalekuak,edukiontziak, pape-rontziak, etab.
• Biodibertsitatea (ba-ratzeak eta berdegu-neak, urmaelak, na-turguneak, etab.
Hotsa(gutxitzea, isolatzea)
• Ikasgelen eta maki-na-gelen isolamen-dua.
• Hots-maila.
• Osasunean eragin-dako ondorioak.
• Gutxitzea (kristalbikoitzak, gortinak,kortxoak...)
Hondakinak eta birziklapena(murrizketa, berriz erabiltzea,
birziklapena)
• Paperaren erabileramurriztea, erabili-tako papera apro-betxatu eta berrizbiltzea.
• Hondakinen bilketaselektiboa (inprima-gailu-kartutxoak,CD-romak, disketeak,etab.)
• Ontzi, jantzi eta ob-jektuak berriz era-biltzea.
Materialak eta baliabideak(eraginkortasuna, toxikotasun-eza)
• Paper birziklatua.
• Garbiketa-produk-tuak, lekedak, zu-zentzekoak, pintu-rak, etab., ez-toxi-koak.
• Enbalajeen minimi-zazioa.
• Eskola-menu osa-sungarriak.
Energia eta ura(aurreztea, eraginkortasuna,
iraupena, poluzio-eza, berrizta-pena)
• Argiak, berokuntza-sistema, makina etafotokopiagailuak, tan-gak, ur-tutueriak,etab. kontrolatu, zain-du eta mantentzea.
• Tanga, konketa, urez-taketa, eta abarretansistema murriztaileeta eraginkorrak era-biltzea.
• Beroa gordetzea.
• Energia berriztaga-rriak.
Garraioa(mugikortasuna, segurtasu-
na, poluzio-eza)
• Ibilgailu pribatuakgutxiago erabiltzea.
• Autobusen kontrola(kea, segurtasuna,etab.)
• Oinezkoentzat jarri-tako zonak.
• Bidegorriak eta bizi-kletentzako aparkale-kuak prestatzea.
• Inguruko bide-segur-tasuna.
1
Ikastetxeko eta hiriko ingurumen-kudeaketari dagozkion oinarrizko gaiak Eskolako Agenda 21ean aztertu, berrikusi eta ho-betzen dira.
11
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 11
Gai fisiko eta materialez gain, ikastetxearen hez-kuntza-funtzioak curriculumaren edukiak, gizarte-ratze-prozesuak, ikastetxeko giroa eta metodoak az-
tertzera eramango gaitu. Izan ere, alderdi horiek baliabideei,hondakinei eta energiari dagozkienak bezain garrantzitsuakdira, beren eboluzioa ebaluatzea zailagoa den arren.
2.c
Curriculumaren Berrikuntza
Parte-hartzea.
• Banakakokonpromisoa
• Estamentudesberdinenparte hartzekomoduak.
• Parte-hartze-aren maila.
• Batzorde mis-toak (irakasle-ak, familiak,etab.)
Diziplinarteko-tasuna
• Diziplinartekoproiektuak
• Zeharkakotratamendua
• Bizitzarakoprestatzea
• Koordinazioa(diziplinen, de-partamentuen,estamentueneta abarrenartean)
Kudeaketa de-mokratikoa
• Estamentudesberdineninplikazioa
• Ikasleengana-ko, familien-ganako, etab.onarpena etakonfiantza.
• Ikuspegi par-tekatua
• Erabaki ados-tuak
Gizarte- etaingurumen-
arazoaren az-terketa
• Ingurunekoerrealitateaikertzea
• Eskala etatestuingurudesberdinakaintzat hartzea
• Ikuspegi glo-bala /tokikoa
• Arazo erreale-kin lan egitea
Bizikidetza(Ikastetxeko
giroa)
• Gatazkaonartu etaarautzea
• Kohesioa etabegikotasuna
• Ikastetxeare-kiko identifi-kazioa
• Negoziazioa-ren praktika
• Harremaneieta gatazkeiburuzko lana
Talde-lana(Elkarlana)
• Talde-lana(ikasleak etairakasleak)
• Departamen-tuak eta Batzordeak
• Zeregin etaerantzukizu-nen banaketa.
• Ikaskuntza-komunitatea
Helburuen-Me-todologiarenarteko kohe-
rentzia
• Parte hartze-ko metodolo-gia
• Ziurgabetasu-na onartzea
• Edukiak erla-zionatu eta in-tegratzea
• Estrategia,taldekatze etametodoenaniztasuna
Kalitatea eta gi-za garapena
• Giza ongizateahelmuga gisa
• Bortizkeria bi-tarteko gisa ar-buiatzea
• Giza garapenaekonomia gara-penaren gainetik
• Jendea ikas-tetxearekingustura egotea.
• Garapenpertsonala etaautoestimua
2
Eskolako Agenda 21ak metodoei eta edukiei dagozkien curriculumaren hainbat alderdi aztertu behar ditu, beste ezerengainetik ikasleei, beren mailan, ingurumen hurbileko arazoak ezagutu eta ulertzea ahalbidetuko dien hezkuntza-praktika bat
izan nahi baitu.
12
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 12
Komunitatearen parte-hartzea
Eskolako Agenda 21ak parte-hartzea etahau antolatzeko modua, ikasleen eta gutxiengo-en gizarteratzea eta integrazioa, kultura demo-kratikoa eta guztion parte-hartzea aztertzen
ditu, gizarte jasangarri batean funtsezkoak etaberezkoak baitira eta, izan ere, EskolakoAgenda 21ak era horretako gizartea sortzenlagundu nahi du.
Puntu hauetako edozein izan daiteke Eskolako Agen-da 21aren diagnostiko, plangintza eta ekintzarako gai,baina banan bana aztertzen badira ere, Eskolako agenda21aren oinarrizko hiru zutabeei erantzungo dieten aspek-
tuak landu beharko dira gutxienez: ikastetxearen edo in-gurunearen kudeaketa jasangarria, ingurumen-hezkuntzaeta Tokiko Agenda 21eko foroen bitartez ingurunean par-te hartzea.
Komunitatekobaliabideen
aprobetxamen-dua
• Kultura- etaingurumen-baliabideakerabiltzea.
• Beste erakun-de batzuetakoprogrametanparte hartzea.
• Udal-ekipa-menduak.
Desberdintasu-nen konpentsa-
zioa
• Sexuaren arabe-rako estereotipoakdesagerraraztea.
• Aniztasuna eza-gutu eta balo-ratzea
• Programa kon-pentsatzaileak
• Hezkuntza-pre-mia bereziak di-tuzten ikasleenintegrazioa.
• Etorkin-familienintegrazioa.
Tokiko Agenda21ean parte
hartzea.
• Eskolan partehartzeko fo-roa.
• Ingurumeneta giza-diag-nostikoa
• Hobekuntza-proposamenak
• Ingurumen-hezkuntzarenhedapena.
Komunitateare-kiko zabaltzea
• Eskola komu-nitate-ekipa-mendu gisa (li-burutegia, ki-rol-instalazio-ak, etab.)
• Informazioa:arintasuna,gardentasuna,...
• Lan eta iker-ketei dagokienkomunikazioa
Komunitateansartzea
• Komunitatekoarazoetan in-plikatzea.
• Tokiko admi-nistrazioareki-ko harrema-nak.
• Hiriaren his-toria eta bi-lakaera eza-gutzea
Dinamizaziosoziala
• Auzo-eskola.
• Eskolaz kan-poko progra-mak
• Auzorako etakomunitatera-ko zerbitzuak
Komunitatekohezkuntza-
agenteen inte-grazioa
• Ikaskuntza-komunitatea
• Boluntariotza-ko jarduerak.
• Ezagutzen etaesperientzienekarpena (pro-fesionalak, hel-duak, etab.).
• Talde-lana etaelkarlana.
Guztiona dena-ren balorazioa
• Publiko dena-ren balioalantzea (zer-bitzuak, gune-ak, etab.)
• Komunitatea-ren ondare ar-kitektonikoa,naturala, etab.aztertu etabaloratzea.
• Kudeaketabanatua.
Z e i n g a i l a n t z e n d i t u E s k o l a k o A g e n d a 2 1 a k ?
3
Ingurumena eta ikastetxearen ingurumen-kudeaketari dagozkion alderdiak ezagutzeak ikasleek be-ren ikastetxearen eta beren ingurunearen kudeaketan modu arduratsuan aritu eta parte hartu ahal iza-
teko balio izan behar du.
13
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 13
Agenda 21aren eraketa-prozesuan ga-rrantzitsua komunikazio eta bizipen demokrati-koko guneak sortzea da, bertan aniztasuna etagutxiengoak errespetatu, erabakiak hartu, al-ternatibak eztabaidatu eta tokiko ingurunearenalde lan egin dadin. Dimentsio hiritar hau berez-ko du Agenda 21ak, horregatik da garrantzitsuaEskolako Agenda 21 eskolako hormetatik atera etaudalerrian entzutea eta, bidez batez, TokikoAgenda 21 abiarazi duten udalerriek eskolakoproiektuak bultzatzea, urteko proiektuak gai be-rean oinarritu daitezen eta haien emaitzak, kriti-koak nahiz alternatiboak, erakundeetan entzunak
izan eta lurraldeko jasangarritasuna lortzekoideia gisa aintzat hartuak izan daitezen.
Honek ez du baztertzen ikastetxebatzuek beren kabuz jasangarritasunerakoeskola-planak egiteko aukera izatea, bainasegur aski udal-mailako ekintza koordina-tuak hobeto lagunduko du ikasleak etorki-zunari dagokionez maiz adierazten duten
pesimismo-egoeratik askatzen eta, aldi bere-an, haien kontzientzia eta erabakiak hartu eta
guztion ongizateari laguntzeko duten gaitasu-narekiko konfiantza indartuko ditu.
Nork eta nola parte hartzen du Eskolako Agenda 21ean?
Eskolako Agenda 21
2.d
ESKOLETAKO PARTE-HARTZE FOROA
Lehentasuna ematen diote arazo bati
Txosten bat egiten da
ESKOLAKO AGENDA 21AREN URTEKO MEMORIAEskoletako parte-hartze Foroaren txostena
Hiritarrek parte-hartzeko foroa
UDALBATZA
EKINTZA-PLANAIkastetxe bakoitzak ekintza-plan bat (murriztea, indartzea, hobetzea, etab. ) ezartzen du arazoari erantzuteko.
Ondokoei dagozkien gutxienez hiru ekintza ditu ondorio
CURRICULUMA: edukiak, helbu-ruak, metodoak eta ebaluazioaIKASTETXEAREN KUDEAKETA JASANGARRIA KOMUNITATEAREN PARTE-HARTZEA
(((( ESKOLA
Gurasoek, administratzaileek, irakasleek, ikasleek eta, azken batean, ikastetxea errealitatetik hurbilago eta komunitatean in-tegratuago dagoen gune parte-hartzaile, plural, kritiko eta osasuntsu bilakatu nahi duten guztiek parte har dezakete Eskola-
ko Agenda 21en eraketan.
14
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 14
Eskolako Agenda 21 ikastetxean jasangarrita-sunera bideratutako kultura-aldaketa bat ezartzekobide bat da eta bide horretan guztiek izan behar lu-kete erabakiak hartzeko eskubidea eta gaitasuna.Garrantzitsua da parte-hartzaile guztiek negozia-zioko elementu, dinamika eta faseetan trebatzea.Horretarako nork bere interesak, baloreak eta gura-riak ezagutzen eta adierazten jakin behar du etabesteenak enpatiaz ulertu behar ditu; ondoren,hainbat eztabaida eta argudioren ondoren, itundueta adostasunak lortzera iritsi behar du.
Lan egiteko modu hau motela da, baina zuzena,
eztabaidan esku hartzen duten pertsona guztiek azkenerabakia beraiek hartua balitz bezala onartzen dutelako.
Eskolako Agenda 21aren eraketaz hitz egitenari garenez, ezin dugu ahaztu, prozesua hezigarriaizan dadin, edukiek eta hezteko moduek helburuekikokoherenteak izan behar dutela. Garatu nahi diren ba-loreek ezin dute izan ikastetxeko eguneroko bizitzanlantzen direnekiko antitetikoak; horregatik, ezinbeste-
koa da gure heziketa-moduei dagokienez etengabekoautokritika egitea, horiek aldatu eta hobetzeko asmoz
eta justizia sozialaren, elkartasunaren eta natur sistemenzaintzaren idealekin bat etor daitezen.
Nola antolatzen da Eskolako Agenda 21a?
Prozesua
2.e
Udalak Tokiko A21en bitartez dei egiten dieikastetxeei, beren ikastegi edo udalerrietakoingurumen-kudeaketan parte har dezaten.
Klaustroak eta Ordezkaritza Organo Gorenak TokikoAgenda 21ean parte hartzea onartzen dute eta ja-sangarritasunaren helburuekiko koherentea izangoden Eskolako Agenda 21 garatzea erabakitzen dute.
Ikastetxeko Ingurumen Batzordea antolatzenda. Honek bere diagnostikoa egin eta foroa-
rentzako lan-proposamenak egiten ditu.
Eskoletako parte-hartze Foroak ikasturteanzehar lehentasuna zein alderdiri emango
zaion erabakitzen du.
Plan bat zehazten da arazoa, dagozkionadierazleak eta ekintza-ildoa zehazteko.
Aztertutako arazoari erantzungo diotenkudeaketa-neurriak, curriculum-jardueraketa komunitatean parte hartzeko jarduerak
programatzen dira.
Eskoletako parte-hartze Foroan datuaketa prozesua aztertzen dira, ondorioak
ateratzen dira eta hobekuntzak eta alter-natibak proposatzen dira.
Ingurumenari buruzko urteko memoriaidazten da, Udal Foroan aurkezten da eta
Udalbatzan aztertzen da.
Eskolako Agenda 21, ebaluatu eta egune-ratu ondoren, Curriculum Proiektuetan
sartzen da.
((((
21 3 4
65 7
8 9
ESKOLA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Eskolako Agenda 21 gizarte jasangarri eta bidezko bat eraikitzen lagundu nahi duen taldeko hezkuntza-proiektu bat da, etahorretarako praktika demokratikoez eta helburu horiekiko koherenteak diren antolamendu-formez baliatzen da.
15
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 15
Udalerri, enpresa, erakunde eta abarreko ingu-rumenaren egoerak denboran zehar izandako ebolu-zioa ebaluatzeko eta egoerak hobetuz edo okertuzdoazen egiaztatzeko ingurumen-kudeatzaileekerabiltzen dituzten tresnak dira adierazleak.
Adierazleek errealitate konplexuak sinpli-fikatzen dituzte beti eta are gehiago gizartekoi-tasuneko, garapen pertsonaleko, ezagutzako, bizi-kalitateko eta abarreko prozesuez ari garenean.
Guztion artean adierazle onenak eraba-kitzea da benetan interesatzen dena, eskola-komu-nitateak ikastetxeko gaietan duen parte-hartzearen,
kontsumismoari ezarritako balaztaren, ingurumen-in-paktuen murrizketaren, oinarrizko komunikazio-gai-
tasunen, biodibertsitatearen, jasangarritasunareneta kohesio sozialaren eta abarren maila eta kali-tatea neurtzeko.
Ikus daitekeenez kontu handiz eta ebidentziaketa balorazio adostuak bilatuz egin beharreko zere-gin zaila eta konplexua da.
Beraz, kontu handiz hartuko dira ondoren adie-razitako adibideak ere. Komunitate bakoitzeko partaide-
ei dagokie hauek eztabaidatu eta berriz zehaztea, berenkontraesanak bilatu, baloreak aztertu eta ekintzan esku hartzeko.
Nola ebaluatzen da Eskolako Agenda 21?2.f
(( ))ESKOLA
Adierazleak non kokatuta gauden, zein norabide hartu dugun eta gure helburuetatik hurbil edo urrun gauden ulertzen laguntzen diguten aldagaien irudi-kapen neurgarriak dira. Hezkuntza-adierazleen artean ezinbestekoak dira testuinguruaren adierazleak (gizarte-, ekonomia- eta kultura-maila), baliabidematerial, pertsonal eta finantzarioen adierazleak (ikasle eta urte bakoitzeko gastuak, ratioak, etab.) eta proba estandarizatuetako emaitzen adierazleak.Baina gida honetan ezin dugu hartu halako espektro zabala eta eskolako Agenda 21en prozesu garrantzitsuenei buruzko adierazleak eskaintzen ditugu:
alegia, ikastetxearen kudeaketa jasangarria, curriculumaren berrikuntza eta komunitatearen parte-hartzea.
ESKOLAKO AGENDA 21EKO ADIERAZLEAK
KUDEAKETA JASANGARRIAREN ADIERAZLEAK 1. Ikastetxeak klima-aldaketa globalari egiten dion ekarpena.2. Eskolako berdeguneak3. Mugikortasuna eta eskola-garraioa4. Hotsa 5. Hondakinen kontsumoa, erabilera berria eta birziklapena 6. Hondakinen murrizketa
CURRICULUMAREN BERRIKUNTZAREN ADIERAZLEAK 7. Ikuspegi partekatua.8. Diziplinarteko koordinazioa.9. Talde-lana
10. Bizikidetza (ikastetxeko giroa)11. Prestakuntza12. Curriculumaren berrikuntza
KOMUNITATEAREN PARTE-HARTZEAREN ADIERAZLEAK 13. Jendeak ikastetxearekin duen gogobetetze-maila14. Komunitatean sartzea15. Sexuaren araberako estereotipoen desagerpena16. Guztiona denaren balorazioa17. Demokrazia18. Informazioa eta komunikazioa
16
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 16
Ikastetxeak klima-aldaketa globalari egiten dion ekarpena1.
Ikastetxe jasangarri bat arduratsua da klima-aldaketaren arazoarekiko, erregai-iturri fosilen energia-kontsumoamurriztu eta arian-arian energia alternatiboak sartu behar ditu.
Kyotoko konferentzian 2010. urterako negutegi efektua duten gasen produkzioa 1990ko mailetara jaistea xedatuzen. Europako Batasunak gasen produkzioa % 8n murriztea erabaki zuen. Estatu eta eskualde desberdinek murriz-keta zorrotzagoak ezarri dituzte. Ikastetxe batean fuel-olioaren edo gasaren kontsumoa elektrizitatearen kontsu-moa eta garraio pribatuaren erabilera %10etik %20ra bitartean murrizteko helburuak plantea daitezke.
Fuel-olio/gas/elektrizitatearen kontsumoa eta auto partikularren kopurua.
Ordainagiriak eta kontagailuen irakurketa, eta ibilgailuen kontrolerako galde-sorta.
Urtean behin edo bi urtean behin.
Elektrizitatearen eta Fuel-olio edo gasaren kontsumoaren grafikoa eta ikastetxera iristen diren auto pribatuen grafikoa.
Ingurumen Batzordea
Testuingurua
Helburuak
Neurketa-unitatea
Tresna
Maiztasuna
Irudikapena
Arduraduna
Eskolako berdeguneak2.
Ikastetxe jasangarri batek berdeguneak baloratu eta sortu behar ditu, zonako dibertsitatea islatu eta espazio ho-riek didaktikoki erabiltzeko.
Ikastetxeetako jolastokietako edo ikastetxe barneko berdegune-kopurua handitzea edo jada daudenetan espezieenaniztasuna areagotzea.
Berdeguneei (lorategiak, urmaelak, baratzeak, etab.) eskainitako ikastetxearen azaleraren %
Eskola-esparruaren planoak
Urtean behin edo bi urtean behin
Sektoreen diagrama
Ingurumen Batzordea
Testuingurua
Helburuak
Neurketa-unitatea
Tresna
Maiztasuna
Irudikapena
Arduraduna
17
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 17
2.fMugikortasuna eta eskola-garraioak3.
Mugikortasuna eta eskola-garraioa bide-segurtasunak baldintzatzen ditu. Etxetik eskolara eta eskolatik etxe-rako ibilbidea oinez edo bizikletaz egin dezaketen ikasle askok familiaren auto pribatua erabiltzen dute segur-tasun-arazoak direla eta.
Zentrora joaten diren ibilgailu pribatuen kopurua murriztea.
Ibilgailu pribatuen kopurua
Ibilgailuen kontrol-fitxak
Urtean behin edo bi urtean behin
Grafikoak, auto pribatuen erabiltzaileen %arekin, garraio publikoaren erabiltzaileen %arekin eta oinezkoenedo bizikleta-erabiltzaileen %arekin.
Ingurumen Batzordea
Testuingurua
Helburuak
Neurketa-unitatea
Tresna
Maiztasuna
Irudikapena
Arduraduna
Hotsa4.
Poluzio akustikoa jasateak, ondorioak eragiten ditu osasunean eta ongizatean eta ikasgelen barruan ikasleen etairakasleen kontzentrazioa eta arreta nahasten ditu.
Kanpotik datorren hots-maila 60 dBtik behera gutxitzea.
Ikasgela eta gela huts desberdinetan eguneko ordu desberdinetan, goiz eta arratsaldez, neurtutako dezibelioak.
Sonometroak
Urtean behin edo bi urtean behin
Ikastetxearen soinu-mapa, 60 dB gainditzen diren zonak kolore gorriz adierazita.
Ingurumen Batzordea
Testuingurua
Helburuak
Neurketa-unitatea
Tresna
Maiztasuna
Irudikapena
Arduraduna
18
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 18
N o l a e b a l u a t z e n d a E s k o l a k o A g e n d a 2 1 ?
Hondakinen kontsumoa, erabilera berria eta birziklapena (ura, papera*, materialak,...)5.
Papera da ikastetxeetan gehien kontsumitzen den materiala. Ikastetxe askotan kontsumo honek funtzionamenduarrunterako urteko aurrekontuaren %50 gainditzen du.
Gutxi erabilitako papera berriz erabiltzea, paper birziklatua erabiltzea eta birziklatzeko behar bezala bereizteaikastetxe jasangarri batek sustatu behar dituen neurriak dira. Horiek guztiek energia-kontsumo txikiagoa eta polu-zio gutxiago dakarte.
Paper berriaren kontsumoa %20 murriztea.
Urtebetean kontsumitutako paperaren kostua.
Ordainagiriak
Bi urtean behin
Grafikoa
Ingurumen Batzordea
Testuingurua
Helburuak
Neurketa-unitatea
Tresna
Maiztasuna
Irudikapena
Arduraduna
Hondakinen murrizketa6.
Ikastetxeetan sortzen diren hondakinen zati handi bat paper- eta kartoi-hondakinak dira (5. adierazlean aztertu-tako aldagaia), baina oso toxikoak direnez ez dira ahaztu behar laborategian eta instalazioen garbiketan sortzendiren hondakin likidoak. Gainera, jantokiak dituzten ikastetxeetan, egunero zaborretara botatzen diren materia or-ganiko eta ontzien kantitatea handia da. Eskolako A 21 proiektu batean “erabili eta botatzearen” kulturatik “birzi-klatu eta aprobetxatzearen” kulturara pasatu behar da, gure planetak baliabideak sortu eta hondakinak biltzekoduen ahalmena mugatua da eta.
Ondokoen portzentaia handitu behar da: a) konpost bidez berreskuratutako hondakin organikoak b) berriz erabilitakoontziak, c) material iraunkorrak behin erabiltzekoen ordez eta d) kaltegarriak ez diren produktuak toxikoen ordez.
Berreskuratu edo ordeztutako hondakinen %
Materia organikoarentzako baskula eta behin erabiltzeko eta garbiketako produktuentzako ontziak eta kontrol-fitxak.
Grafikoa
Ingurumen Batzordea
Testuingurua
Helburuak
Neurketa-unitatea
Tresna
Irudikapena
Arduraduna
*Adierazle-adibide hau paperaren kontsumoari, erabilera berriari eta birziklapenari bakarrik dagokio
19
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 19
2.fIkuspegi partekatua7.
Ikuspegi partekaturik gabe edo sakonki eztabaidatu eta guztion artean landutako ideiarik gabe nekez egin daitekehezkuntza-zeregina etikoki egokituko duen eta gizarte jasangarriaren etorkizunarekiko arduratsu izango den lanserio bat.
Dokumentu komunen (IHP; A21, ...) ezagutza eta Eskolako Agenda 21en proiektuarekiko interesa areagotzea.
Jendearen %
Galde-sorta
Bi urtean behin
Grafikoa
Ingurumen Batzordea
Testuingurua
Helburuak
Neurketa-unitatea
Tresna
Maiztasuna
Irudikapena
Arduraduna
Diziplinarteko koordinazioa8.
Ingurunearen azterketak duen diziplinarteko izaerak eta Eskolako A 21aren dimentsio globalak (bilaketa, esperi-mentazioa, ezagutza, sentimendua eta ekintza) departamentu, arlo eta estamentu desberdinen arteko koordina-zioa eskatzen dute.
Proiektu globalak programatzeko diziplinarteko batzorde pedagogikoak eratzea.
Abiarazitako diziplinarteko proiektuak.
Memoriak
Urtean behin
Txosten-memoria
Ikastetxeko zuzendaritza-taldea
Testuingurua
Helburuak
Neurketa-unitatea
Tresna
Maiztasuna
Irudikapena
Arduraduna
20
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 20
N o l a e b a l u a t z e n d a E s k o l a k o A g e n d a 2 1 ?
Talde-lana9.
Eskolako Agenda 21 guztion zeregina da eta zerbaiten partaide izatearen zentzua eta hiritartasun-nozioa in-dartzen ditu. Eskolako Agenda 21ean bakoitzak bere gaitasunen eta ahalmenen ekarpena egiten dio guztionzeregin horri.
Beste batzuekin lan egiteko gaitasuna garatzea.
Talde-lanak.
Kontaketa
Urtean behin
Egindako lanen txosten-memoria.
Taldeetako koordinatzaileak
Testuingurua
Helburuak
Neurketa-unitatea
Tresna
Maiztasuna
Irudikapena
Arduraduna
Bizikidetza (Ikastetxeko giroa)10.
Pertsonak ingurumenaren zati bat gara, hain zuzen gehien axola zaigun zatia. Parte-hartzearen, ingurumenareneta garapen jasangarriaren alde ezin dugu lan egin bizikidetza-giro egokirik gabe. Horrek ez du esan nahi gataz-karik izango ez denik, baina hauek behar bezala tratatzen eta konpontzen jakin behar dugu
Eskola-esparruan gertatzen diren erasoak murriztea eta dauden gatazkak behar bezala kudeatzea
Demokratikoki ebatzitako gatazkak
Gatazketan inplikatutako pertsonei egindako elkarrizketa
Urtean behin
Txosten-memoria
Bizikidetza Batzordea
Testuingurua
Helburuak
Neurketa-unitatea
Tresna
Maiztasuna
Irudikapena
Arduraduna
21
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 21
Curriculumaren berrikuntza12.
Ezagutzaren eta gizakiaren ikuspegi holistikoa (kognitiboa, soziala, emozionala) komunitatean autonomia etaidentitate pertsonalarekin parte hartzeko ikaskuntza baliagarriak ahalbidetuko dituen curriculum batean zehaztubehar da.
Gizarte jasangarri eta zuzen baten ikuspegi partekatuari erantzungo dion curriculum bat eratzeko antolamendu-baldintzak hobetzea.
Proiektu berritzaileak
Kontaketa
Urtean behin edo bi urtean behin
Txosten-memoria
Proiektuaren koordinazio-taldea
Testuingurua
Helburuak
Neurketa-unitatea
Tresna
Maiztasuna
Irudikapena
Arduraduna
Prestakuntza11.
Gizarte jasangarria eta demokratikoa eratzeko, guztiok beharrezkoa dugu ingurumen-sistemen konplexutasunariburuz prestatzea eta elkartasunaren, zuzentasunaren eta norbera eta besteak onartzearen baloreak barneratzea.Horrek irakasleen aldetik prestakuntza-konpromisoa izatea eskatzen du, garapen jasangarriaren baloreekiko kohe-rentea izango den eta hezkuntza-praktika hobetzera bideratuta egongo den prestakuntzarako konpromisoa, hainzuzen.
Hezkuntza-praktikari buruzko hausnarketa egin, ikertu eta praktika hori hobetuko duten irakasle-talde egonkorrakosatzea.
Taldeko hausnarketari eta prestakuntzari eskainitako ordu-kopurua.
Kontaketa
Urtean behin
Txosten-memoria
Klaustroa
Testuingurua
Helburuak
Neurketa-unitatea
Tresna
Maiztasuna
Irudikapena
Arduraduna
2.f
22
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 22
Jendeak ikastetxearekin duen gogobetetze-maila13.
Ikastetxe jasangarriaren edo gizarte jasangarriaren osagai garrantzitsu bat jendearen ongizate orokorra da. Honekikastetxe batean esan nahi du baldintza fisiko, ingurumen-baldintza (argiztapena, tenperatura, espazioa, etab.) etakomunikatu eta ikasten ikasteko baldintza onak izatea.
Jendeak ikastetxearekiko duen gogo-beteze maila hobetzea
Jendearen %
Gutxienez komunitateko estamentu bakoitzaren (familiak, ikasleak, irakasleak, etab.) laurdenari pasatuko zaiongalde-sorta.
Urtean behin edo bi urtean behin.
Grafikoa
Ingurumen Batzordea
Testuingurua
Helburuak
Neurketa-unitatea
Tresna
Maiztasuna
Irudikapena
Arduraduna
Komunitatean sartzea14.
Ikastetxea hainbat elementu pertsonal eta material biltzen dituen sistema txiki baten moduan uler dezakegu, ele-mentu horien artean harremanak eta elkarreraginak daudelarik. Halere, sistema hori ez dago isolatuta, aitzitik, ko-katuta dagoen komunitatean integratzen da. Eskolako Agenda 21 bide egokia da integrazio hori sustatzeko
Tokiko Komunitatearekiko hartuemanak hobetzea
Komunitateko agenteekin lankidetzan burututako jarduerak.
Memoria
Urtean behin
Txosten-memoria
Guraso Elkartea
Testuingurua
Helburuak
Neurketa-unitatea
Tresna
Maiztasuna
Irudikapena
Arduraduna
N o l a e b a l u a t z e n d a E s k o l a k o A g e n d a 2 1 ?
23
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 23
Sexuaren araberako estereotipoen desagerpena15.
Garapen jasangarriak, ingurumenaren aldetik osasuntsua, ekonomikoki bideragarria eta sozialki bidezkoa izangoden garapena esan nahi du. Beraz, Agenda 21ak justizia sozialaren eta aukera-berdintasunaren alde lan egitea es-katzen duen gizarte-osagai garrantzitsu bat du, besteak beste, sexuaren ondoriozko desberdintasunak baztertuz.Desberdintasun horiek zuzendu eta emakume eta gizonezkoen arteko berdintasuna sustatzeko, funtsezkoa da des-berdintasun horrek oinarri dituen estereotipoekin behin eta berriz lan egitea.
Eskolako dokumentuetan sexuaren araberako eduki eta irudi estereotipatuen kopurua murriztea eta emakumeeneta gizonen ikuspegi orekatua, anitza eta desberdina transmititzen dituztenak gehitzea.
Hizkuntzaren eta irudien erabilera ez-sexistari dagokion dokumentu-kopurua.
Kontaketa.
Urtean behin edo bi urtean behin.
Txosten-memoria.
Bizikidetza Batzordea.
Testuingurua
Helburuak
Neurketa-unitatea
Tresna
Maiztasuna
Irudikapena
Arduraduna
Guztiona denaren balorazioa16.
Ingurumena “guztion ondasun” baten adibide garbia dugu. Gure bizi-kalitatea haren egoeraren menpe dago. Guz-tiok dugu erantzukizunen bat haren kudeaketan. Era berean, guk osatzen ditugun komunitate desberdinek ere (to-kikoa, eskolakoa, etab.) guztionak diren hainbat ondasun eta zerbitzu dituzte, behar bezala baloratu behar ditugu-nak.
Ondasun, zerbitzu eta espazio komunak edota publikoak baloratu eta errespetatzea.
Gorabeheren kopurua (hondatzeak, okerreko erabilerak, etab.)
Kontrol-fitxa
Urtean behin
Grafikoa
Irakasle ez diren langileak
Testuingurua
Helburuak
Neurketa-unitatea
Tresna
Maiztasuna
Irudikapena
Arduraduna
2.f
24
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 24
Informazioa eta komunikazioa18.
Ideiak adierazteko askatasuna, informazioaren hedapen garden eta xumea eta elkarrizketa desadostasunak kon-pontzeko modu gisa gizarte jasangarri baten oinarrizko osagaiak dira.
Eskolako Agenda 21 proiektuaren dokumentazioa antolatzea, modu erakargarrian ezagutaraztea eta informaziora-ko eta zabalkunderako bideak hobetzea.
Jendearen %
Galde-sorta
Urtean behin edo bi urtean behin.
Grafikoak
Ingurumen Batzordea
Testuingurua
Helburuak
Neurketa-unitatea
Tresna
Maiztasuna
Irudikapena
Arduraduna
Demokrazia17.
Ikasleek balore demokratikoekiko koherenteak diren aztura, jarrera eta portaerak garatzea ezinbestekoa eta hala-beharrezkoa da Eskolako Agenda 21 eratzeko. Garapen jasangarriak elkarlanaren, justizia sozialaren, erantzukizunbanatuaren eta parte-hartzearen baloreak barneratu eta hauekiko modu koherentean bizitzea eskatzen du.
Ikasleek dituzten parte-hartze, erabaki-hartze eta negoziaziorako aukerak gehitzea.
Balore eta arau jakin batzuei buruz ikasle eta irakasleen arteko akordio adostuak.
Parte hartzen duten ikasleen %
Urtean behin
Onarpen eta erantzukizun banatuko konpromiso esplizitua.
Ingurumen Batzordea
Testuingurua
Helburuak
Neurketa-unitatea
Tresna
Maiztasuna
Irudikapena
Arduraduna
N o l a e b a l u a t z e n d a E s k o l a k o A g e n d a 2 1 ?
25
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 25
J a s a n g a r r i t a s u n a r e n b i d e a n
(( ))Baliabideak eta informazioa
Aurkibidea1. atala. Eskolaren ordua.
1.a. Jasangarritasunerantz bideratutako heziketa.1.b. Tokiko Agenda 211.c. Ikastetxeak eta Tokiko Agenda 21
2. atala. : Eskolako Agenda 21. Eskolarentzako gida.
2.a. Zer da Eskolako Agenda 21?2.b. Zein dira Eskolako Agenda 21aren helburuak?2.c. Zein gai lantzen ditu Eskolako Agenda 21ak?2.d. Nork eta nola parte hartzen du Eskolako Agenda 21ean?2.e. Nola antolatzen da Eskolako Agenda 21?2.f. Nola ebaluatzen da Eskolako Agenda 21?
3. atala. Baliabideak eta informazioa
3.a. Material didaktikoa eta helbide elektroniko interesgarriak.3.b. Ingurumen-hezkuntzako ekipamenduak.
4. atala. Lan-oharrak
Nabarmena denez, Eskolako Agenda 21a bezalako talde-proiektubatean eskolak esklusibitatea galtzen du hezkuntza-baliabideen hornitzailegisa.
Komunitate-hirian ugariak dira hezkuntza-baliabideak (museoak,liburutegiak, fabrikak, aisialdirako tokiak, hondakinen kudeaketa-zentroak,garraioa, ura edo energia, etab.), gizarte-agente desberdinak ahaztu gabe.Hauen eta ikasleen arteko harreman zuzenak hainbat emozio eragiten ditueta hauek, transmititzen dituzten ezagutzekin batera, ondo barneratutakokontzeptuzko eta jarrerazko aldaketen oinarriak finkatzen dituzte
Hiri osoa lurralde pedagogiko bat da, eta Tokiko Agenda 21arenkudeatzaileek hori guztia koordinatu eta beren inguruko ikastetxeei eskainibehar diete. Gida hau mugatua denez, ezin ditugu hemen bildu baliabideugari horiek.
Horregatik IIHIIek eta Ingurumen Saileko Ikerketa eta InterpretazioZentroek landutako unitate didaktikoak bakarrik eskainiko ditugu.
26
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 26
• Haur Hezkuntzarako unitate didaktikoak: “Animaliaketa landareak”, “Baliabideak eta materialak” eta “Gureherria”.
• Haur Hezkuntzarako “Inguru-minguru” ipuin-bilduma.
• Lehen Hezkuntzarako eta Derrigorrezko BigarrenHezkuntzarako unitate didaktikoak: kutsadura, biodi-bertsitatearen galera eta ekonomia-jarduerek ingu-rumenean duten eragina.
• Lehen Hezkuntza, Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzaeta Batxilergorako unitate didaktikoak, UrdaibaikoBiosfera Erreserbako paisaiari buruz.
• Ingurumenaren eta Lurraren Zientziei buruzko unitatedidaktikoak Batxilergorako (CD-ROM).
• Pertsona Helduen hezkuntzarako unitate didaktikoak:“Eguneroko bizitzaren ekologia”.
www.ingurumena.net
www.emakunde.es
www.ceida.info
www.euskadi.net/aztertu
www.euskadi.net/vima_ea_ceida
www.euskadi.net/ihitza
• Lanbide-arlo desberdinetako Heziketa Zikloetarakounitate didaktikoak: Sukaldaritza eta ingurumena,Elektrizitatea eta ingurumena, Eraikuntza eta inguru-mena, Kutsatu gabe aztertzea, Informatika-sistemaketa ingurumena, Fabrikazio mekanikoa eta ingurume-na, Ileapainketa eta ingurumena, Elikagaien industriaeta ingurumena, Administrazioa eta ingurumena etaNekazaritza eta ingurumena.
• Gida didaktikoak jasotzen dituzten kartelak: kostalde-ko, ibaiko eta hiriko ekosistemak, eta eskola ekologi-koa. Azken hau ondokoei buruzko ideia praktikoak di-tuzten foiletoekin osatzen da: papera, ura, animaliak,energia, etab.
• Lehen Hezkuntzarako eta Derrigorrezko Bigarren Hez-kuntzarako Ibaialde eta Azterkosta unitate didaktiko-ak, eta kostaldeari eta ibaiei buruzko erakusketak.
• Eskolako baratzeari buruzko karpeta, baratzeko proze-suak, mantentze-lana eta zaintza ikertzeko fitxekin.
• “Eskolako eko-auditoria” eskuliburua.
Material Didaktikoa
Helbide elektroniko interesgarriak
3.aIIHII (Ingurumenarekiko Irakasbideen Hezkuntza eta Ikerketarako Ikastegiak) direlakoetan hezkuntza-
maila desberdinentzako material didaktikoa lantzen da, gelako programazioan ingurumen-arazo desber-dinak sartzea ahalbidetzeko eta gure erkidegoan normalean egiten diren ingurumenarekiko sentsibiliza-
zio-kanpainetan ikastetxeen parte-hartzea bultzatzeko.
27
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 27
Ingurumen Hezkuntzako Ekipamenduak3.b
VITORIA-GASTEIZ
URDAIBAI DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN
PLAIAUNDI-TXINGUDI
INGURUGIRO-ETXEA
LEGAZPI
BILBO
PEÑAS NEGRAS
28
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 28
VITORIA-GASTEIZBaiona kalea, 56-58 (Lakua)01010 Vitoria-Gasteiztelf.: 945 17 90 30faxa: 945 17 90 36e-mail: [email protected]
BILBOOndarroa, 248004 BilboA.C. 4015 P.-ku.telf.: 94 411 49 99 faxa: 94 411 47 78e-mail: [email protected]
URDAIBAIUdetxea Jauregia Gernika-Lumoko errepidea z/g48300 Gernika-Lumotelf.: 94 625 71 25faxa: 94 625 72 53e-mail: [email protected]
DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNBasotxiki, 5 (Intxaurrondo auzoa)20015 Donostia-San SebastiánA.C. 3271 P.-ku.telf.: 943 32 18 59faxa: 943 27 03 94e-mail: [email protected]
LEGAZPIBrinkola, z/g20220 Legazpitelf.: 943 73 16 97faxa: 943 73 17 14e-mail: [email protected]
PEÑAS NEGRASLa Arboleda basobidea- Muskiz, km 1,648530 Ortuella (Bizkaia)Telf.: 94 633 80 97Faxa: 94 474 58 75E-maila: peñ[email protected]
INGURUGIRO ETXEALoiola Auzoa, 120730 Azpeitiatelf.: 943 81 24 48faxa: 943 81 24 48e-mail:[email protected]
EKOETXEA
PARQUE ECOLÓGICO DE PLAIAUNDIPaseo de Pierre Loti20304 Irun (Gipuzkoa)telf.: 943 61 93 89faxa: 943 61 93 89e-mail:[email protected]
BIZKAIA
BESTE ZENTRO BATZUK
I I H I I
GIPUZKOA
BESTE ZENTRO BATZUK
I I H I I
ARABA
I I H I I
29
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 29
J a s a n g a r r i t a s u n a r e n b i d e a n
(( ))L a n - o h a r r a k
Aurkibidea1. atala. Eskolaren ordua.
1.a. Jasangarritasunerantz bideratutako heziketa.1.b. Tokiko Agenda 211.c. Ikastetxeak eta Tokiko Agenda 21
2. atala. : Eskolako Agenda 21. Eskolarentzako gida.
2.a. Zer da Eskolako Agenda 21?2.b. Zein dira Eskolako Agenda 21aren helburuak?2.c. Zein gai lantzen ditu Eskolako Agenda 21ak?2.d. Nork eta nola parte hartzen du Eskolako Agenda 21ean?2.e. Nola antolatzen da Eskolako Agenda 21?2.f. Nola ebaluatzen da Eskolako Agenda 21?
3. atala. Baliabideak eta informazioa
3.a. Material didaktikoa eta helbide elektroniko interesgarriak.3.b. Ingurumen-hezkuntzako ekipamenduak.
4. atala. Lan-oharrak
Eskolako Agenda 21a sortzeko hasierako erabakia hartu ondoren,ingurumen-kudeaketako batzorde bat osatzea gomendatzen da. Batzordehonen lehenengo zeregina izango da Agenda 21a, bere filosofia eta proze-dura ezagutaraztea, hausnartzea eta, ahal izanez gero, ikastetxearentzateta ingurunearentzat etorkizunerako ikuspegi bat adostea. Ondoren, udale-rriko ingurumen-diagnostikoa ezagutu eta Eskolan Parte Hartzeko Foroa-rengana jo behar du, konpondu nahi den ingurumen-arazo larriena zeinden erabakitzeko.
Hemendik aurrera helburuak ezartzen dira, eta helburu horiekbetetzeko ekintzak eta lortutako arrakasta baloratzeko adierazleak plan-teatzen dira.
Aukeratutako ekintzak eta helburuak curriculumeko, kudeaketakoeta komunitatearen parte-hartzeko ekintzak batuko dituzten programetankonbinatzen dira. Horrekin batera, egiaztapen jakin batzuk aurreikusten di-ra ekintza guztiek batera funtzionatuko dutela bermatzeko, horrela jasan-garritasuna bere zentzu hezitzaile eta zabalenean lortzeko: ingurumenean,gizartean eta kulturan.
Ondoren, proiektua abiarazten da etengabeko jarraipena eginezeta, ingurumenean dituen ondorioen eta ikaskuntzaren eraikuntzaren ara-bera, emaitzak ebaluatuz. Azkenik, txosten-memoria osatu eta Eskolanparte hartzeko foroan, Hiritarrek parte hartzeko foroan eta Udalbatzanaurkezten da.
21 3 4
65 7
8 9
ESKOLA
30
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 30
21 3 4
65 7
8 9
ESKOLA
L a n - o h a r r a k
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ikastetxeek Tokiko Agenda 21eanparte hartzea erabakitzen dute
Eskoletako parte-hartze Foroaosatzen da
Helburu orokorrakezartzen dituzte
Eskolako jasangarritasunaren adie-razleak erabakitzen dituzte
Lehentasuna ematen dietearazo batzuei
Ekintzak planifikatzen dituzte
Aplikatu eta egiaztatu egiten dituzte
Ebaluatu eta informatu egiten dute
Ondorioak udalbatzari jaki-narazten dizkiote
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 31
L a n - o h a r r a k
21 3 4
65 7
8 9
ESKOLA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ikastetxeek Tokiko Agenda 21eanparte hartzea erabakitzen dute
Eskoletako parte-hartze Foroaosatzen da
Helburu orokorrakezartzen dituzte
Eskolako jasangarritasunaren adie-razleak erabakitzen dituzte
Lehentasuna ematen dietearazo batzuei
Ekintzak planifikatzen dituzte
Aplikatu eta egiaztatu egiten dituzte
Ebaluatu eta informatu egiten dute
Ondorioak udalbatzari jaki-narazten dizkiote
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 32
21 3 4
65 7
8 9
ESKOLA
L a n - o h a r r a k
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ikastetxeek Tokiko Agenda 21eanparte hartzea erabakitzen dute
Eskoletako parte-hartze Foroaosatzen da
Helburu orokorrakezartzen dituzte
Eskolako jasangarritasunaren adie-razleak erabakitzen dituzte
Lehentasuna ematen dietearazo batzuei
Ekintzak planifikatzen dituzte
Aplikatu eta egiaztatu egiten dituzte
Ebaluatu eta informatu egiten dute
Ondorioak udalbatzari jaki-narazten dizkiote
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 33
L a n - o h a r r a k
21 3 4
65 7
8 9
ESKOLA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ikastetxeek Tokiko Agenda 21eanparte hartzea erabakitzen dute
Eskoletako parte-hartze Foroaosatzen da
Helburu orokorrakezartzen dituzte
Eskolako jasangarritasunaren adie-razleak erabakitzen dituzte
Lehentasuna ematen dietearazo batzuei
Ekintzak planifikatzen dituzte
Aplikatu eta egiaztatu egiten dituzte
Ebaluatu eta informatu egiten dute
Ondorioak udalbatzari jaki-narazten dizkiote
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 34
21 3 4
65 7
8 9
ESKOLA
L a n - o h a r r a k
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ikastetxeek Tokiko Agenda 21eanparte hartzea erabakitzen dute
Eskoletako parte-hartze Foroaosatzen da
Helburu orokorrakezartzen dituzte
Eskolako jasangarritasunaren adie-razleak erabakitzen dituzte
Lehentasuna ematen dietearazo batzuei
Ekintzak planifikatzen dituzte
Aplikatu eta egiaztatu egiten dituzte
Ebaluatu eta informatu egiten dute
Ondorioak udalbatzari jaki-narazten dizkiote
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 35
L a n - o h a r r a k
21 3 4
65 7
8 9
ESKOLA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ikastetxeek Tokiko Agenda 21eanparte hartzea erabakitzen dute
Eskoletako parte-hartze Foroaosatzen da
Helburu orokorrakezartzen dituzte
Eskolako jasangarritasunaren adie-razleak erabakitzen dituzte
Lehentasuna ematen dietearazo batzuei
Ekintzak planifikatzen dituzte
Aplikatu eta egiaztatu egiten dituzte
Ebaluatu eta informatu egiten dute
Ondorioak udalbatzari jaki-narazten dizkiote
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 36
21 3 4
65 7
8 9
ESKOLA
L a n - o h a r r a k
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ikastetxeek Tokiko Agenda 21eanparte hartzea erabakitzen dute
Eskoletako parte-hartze Foroaosatzen da
Helburu orokorrakezartzen dituzte
Eskolako jasangarritasunaren adie-razleak erabakitzen dituzte
Lehentasuna ematen dietearazo batzuei
Ekintzak planifikatzen dituzte
Aplikatu eta egiaztatu egiten dituzte
Ebaluatu eta informatu egiten dute
Ondorioak udalbatzari jaki-narazten dizkiote
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 37
L a n - o h a r r a k
21 3 4
65 7
8 9
ESKOLA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ikastetxeek Tokiko Agenda 21eanparte hartzea erabakitzen dute
Eskoletako parte-hartze Foroaosatzen da
Helburu orokorrakezartzen dituzte
Eskolako jasangarritasunaren adie-razleak erabakitzen dituzte
Lehentasuna ematen dietearazo batzuei
Ekintzak planifikatzen dituzte
Aplikatu eta egiaztatu egiten dituzte
Ebaluatu eta informatu egiten dute
Ondorioak udalbatzari jaki-narazten dizkiote
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 38
21 3 4
65 7
8 9
ESKOLA
L a n - o h a r r a k
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ikastetxeek Tokiko Agenda 21eanparte hartzea erabakitzen dute
Eskoletako parte-hartze Foroaosatzen da
Helburu orokorrakezartzen dituzte
Eskolako jasangarritasunaren adie-razleak erabakitzen dituzte
Lehentasuna ematen dietearazo batzuei
Ekintzak planifikatzen dituzte
Aplikatu eta egiaztatu egiten dituzte
Ebaluatu eta informatu egiten dute
Ondorioak udalbatzari jaki-narazten dizkiote
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 39
L a n - o h a r r a k
21 3 4
65 7
8 9
ESKOLA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ikastetxeek Tokiko Agenda 21eanparte hartzea erabakitzen dute
Eskoletako parte-hartze Foroaosatzen da
Helburu orokorrakezartzen dituzte
Eskolako jasangarritasunaren adie-razleak erabakitzen dituzte
Lehentasuna ematen dietearazo batzuei
Ekintzak planifikatzen dituzte
Aplikatu eta egiaztatu egiten dituzte
Ebaluatu eta informatu egiten dute
Ondorioak udalbatzari jaki-narazten dizkiote
cat.agenda 21 esc. guairo eusk 10/12/02 15:50 Página 40