-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
1/64
{a
f-.;
*t
1
{
-..
i.,:i.:i
t,i',,,j
*':
-ffiffiffi
l1.i,;.'4;:*ffi
,
--';",.t:.Fj*I
^..i:-";-.i
$'"-;
i--i:* Li:i:.ilff,
fS..Hett?iwE
isffiHffi
:1." ,
j
,i.'':F;
-.
i
.
:iii.
;i.r1rit,,L*,
'",..,,
t+':{,.ffi
:
:
:
,l'ii
.
.,
:,
l'.1'i
:.t
.i.
::*::-i1 i: a:.
:it:ii::t-
tri::.::,:i:-:=:
:::
:: i :':el :*:, ;: :::.8i.::::ri:
{.ji*li:t
i::::, .,:,r.i,
:i
.j,,r,,".
:
:,'1?::.:
.:';::a::::t..1
:=:,^in5==*l
l'agg;a:a
' *:=;*
'..;.&:
";
.1*i",.*j
:_-,ti:;:':t:,
r
'-'
.::; - ; :'--;
-
r;
r.
'-
:=,::i:ii:;::.
:',
ll:- :
:-iE:ir*:,:.i:.:l
1*i:i$.
, l', r
lin]
l
'':.:: i,::.':;
::::::,8*i:iit-i:i
-Jj:.:=j
=
.
t.
-,:
:'::,.:::::
:..:::.:
;.'
ri::
::.
.i::::
:.
ti;.
:
rr::>.
i:aaa'.
t:A':il i:-::.,::::
,:..,
l::i4
:a:'J..,1
'::;:.':il:,:r'|il
i'
'
j
,::::i::i::::;
.
li:...::f::'
i:.-.:
.rr.i
ij'
ii:: r':
=:i,ir,i
:: : {,:E
*tj**
i
.,'"
I
-l-'-
t
''
:,:.it:i:::l
t
:;3::i ,:
I
1:.1::::
'
:,:
.-
:1.;i1.'-::.
i
,::::-:= I
3=
::.:::=,::1
i
.::;i..1:.
.i.j
:,i.:.:,-
I
:r:1.:rr
:;
:i
;f
"i'ii=-irr'r
:::r
ln:
3:::;:
i:.:.:
il:j-
i I
,.:
i.,:r:jt:::_. +j
:.:=:i'
:::,=.:':
,*,'1
:,
:.rI:.-:i" ::-. i::
:1
-,il.,i-" :
r', ir.':
--
:l
..
.-:,-'-.-.
,.:-t..-.-; r-,
=;-..,
".-
.-"-*1i.i::::':
''
-
:i,
=:i::1:::.=:
:;i
t'rii i
;::::.:
t-'
1;::: 4 .,1;a:'i:
.1
: i:'':
-::
'i:::'
.
r:::.:i.*:i::i
:
t
n
:j.:.;.:a:,::-..,-
,--,?
j:,
r ',:=:
:::l:
.-- .,..:,.::..:l:;:::_:;:i:
;
-
_
:*j:.*::'.
.::::,'1.i:j;.:'.:::::r:1t
::i
e: :3:::
-i.
.;
i
*'
'ii*r.
I
_:::::
_r
::..
i
.*:ir::
':--:j
t
":-ii1.*:li,,.
-
4
1i:::
r,3'
1:::
t
::
:.'::.::::
:
::::i.;::r
:.:r:::
-
-:.-
l, ::.j':i] :::.i::1..
:
:i.i
i:
i.a:::
:lt
'
_.:. r.1
l-., .
r-'
i: i:ii:::ri,'';,
:3iiii*
ir
F
i;::
r.:,, -.;t
i:lt.,::i
i;i;'i
11e,,..,i4"
., l:r::
,:_-:.:i,
t':ii.-:+::.,:
t+
:i:
:;::-,r-' .::::i.
1,..:
.1
: ':i::r
'
ir:j3:,
ttr:
i
..':3,.:t;F?.,r: I'il
i:i
.:
-1
r'.
:=,
-r*:.
j:.-:*:.r.:
-.r
a,
r
,1:::
li
;
ji=
-::.::
,1
,.
-::
.,:,:-.-
.,.-
-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
2/64
a
:F{
.6)
.J
6.r
r
F.qQ);
-6
c)
E
UO
o)O
+N
o):
(o
:>
+
(r)>
'=
a)
*l
(-
)'
n
UL
aZ
o
ID
kcr
o
-Y
o^
-c)
oro9.:-,'\
"coS
ca
e'9il
s
\
() .jo0
=0t:(o_L
>.-cq
;
3
)=o)
nJLX'C
oo)o
90.o
o 2()c{
l>
-
fl
.S?
c
.-
u)
,
r
d
z
;
:699
co
f
r)^
lU
l\
(^
o-
>-.-
-
F
(
LL
o
a
a'
r)
co
n
(-)
c\'
0 .^
|r-
O
J
ro
aJO)
-
-i^
:UJ
r
O J
a
=,7
d
lrl
F"J
o
:l
=
-:
Ti
(
'j
o)
_o
c)
I
o
a
o
(
O
-:
$o
:1
-
o
o
;O
-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
4/64
;frr:+E
F+gi.sHntksES*
tf;
FE:
d
E:E;3 3-.iFp-EHso:$E=q "agf
SE
iEI:i
:
EFE.sa
.o:=*t;r'.f;:E#aa
e,[p I=
=
a=iFo
E:s*$;*Es:,E:F s*[
S*e t?l
I
L
l,7
as
E
6
E
fi'6
it#.*x
':;*'.eEiE EF E3:e
*H:
3,Js
o
c
r-.i
--
q
r.i
-^;:
iIS H.
qE
ryE
*
*;5
ii"tn:
ar=F(
o.r
s
;: 9ts dq bF:Lt,
.-.;;.
u
-
*,
- E
g
.. o tr
a,
- q r
u
5;i
c
X * . - i ".
'(
- - ^
ca
a
c.
F;
S
")
c
x ii cl - -.-
'
i 6#
=;
il-d: a.cd'=-d
?
ar u :"
ctr
o-c)'-? tr..Y A,-e
c>
g - r .;: ^r l"t g + ;
C
-c
co(r
=
c.?
'-,TrR
9
14 H.= H'q
-,'=
ijg':
E
- s E4: iEjn
5
:
,
Q
3\-e.
F
u
.
#
F^o
c'-
ij.i
orJ
'd
6S
d'9
U
;
3.i*
;
iE,i
.E,
_E,.i.;
E
T:
i
.E"iE*
_q.E
sE
E:;
i":,f,a
rH.d
L
cd
a-
S'C E,*5
6
L
co.H
I c ;'d
o_r.i
E
cJ."
Q
o.ia.cr-
-
-
a
0.^'x:-;
E.N ts
>-d .y
E, .c
L,I
,2H _-.=
-d
b-oL)
=jpa.g
Ie;Et*
EH;Te;FrneEa
:9.
it;;
t:
q
;:+
EF,iE;'s
;e I;
6i
3EE;E
lF?
F*
:
U
::
^
f
6
I
h
o
F
C 9.;-:.: i
ar
ci
h,
-.--:
-
ar
y
Qo,::-.cr
,: XEt:x;
P'.i;
olcEhqc"=6:5'-
3A
;-'
r\
-^
;i
d*
e H
E
E
r
:E
it# E
E
i*E;;,
E-
? F;iB;
"E
LrF
X,4;
;;
H
ogE
*S
o.F>-o
'il
i.c :
3
e
H
?:S
i
e
El
sg
*
I
"s*r
E
3EE
tg;g
5
"EE'ii
;
HH#
H
g"";EEF;;*t
E15's
E-EE;
i.
*gs
+*.E h'E
'
-
F
-,0,:,H;E*
H
-b
3"=
eZ
g
,* E
E
=EtS;
a
".ft
ror1
F
q,
-
F
.x
trij,ll.iii
,^
;
h
:
-
o1-
si
-q'
=Et=
.
g"ii*E";"t
G
fl
f-#+&E+t..H"*"
..s
a"*i
q
H'E"E"E:F-EI
u'-
-o
e
*-t i
EtI?
.
(U
-
oJx#E
g
3
E
*
E:
r
,E
i
E
-?
H i ; *
;
*
H;
>.
33i,
=
3",
-"^E'
i s.t E ts
u.:
6'-'
--
e o
:
;
S
E
s
;
3
q
p
F
_a
;
E
s
y;
*
L
:
E
t
H
:
i.s
I
':,-q
H*:,8; I
q
gn
E#
;
'l
p=:,.)'n
-(-r-:.c .q-
*
-.9i
r.,
o
Q
a
3. I
iE;
o
H TAqT
E
gE
i*?s:
E i
E;
E
s
E
E
g*
ii
p{
;
p
Bt
*
s
;
EEtE E
qE
H?
8.f,; +iug
u+
i H
E
=
:;q
;
- -Er
la
s,s
iE
Ez
d
a
-x
-r
H t
c
e
i-t
r-'-':v
Y
rn cd od
.;A
6.=
dai
s-::s
g;
i EtS-E#
h'g
H
S
r:s
E
;,-:*E
5*
d
+E?. *F
i
- -
d.i
ej
cJ
r._
cd
"
_
o
B.F SX l.gi:
E;
E.' : I
?t
r
e;
g:*r:
9'6I
?
t,-a
p
e s
6
j
i
F
:
"
S
_e
i't
k
g
;
3.
E
r;
EE. ;
g.E
-a;4,r, oEt
=4'=
:=,-
-
=
o.r
.r - ,-+; u; l..
aJ
cC
e c " r
.'Y
g () o
>
T;
reE;:
E;
E-r
E
q.E;
?a
s.:3
i
*
F I
S
c
;
6
$
E
=
H
U
:
i
6
H
g*H:
6
-EJ
E;#EB"E
A
O
O
Fd
z
L
9
o(
c
n,
-f
L
.
a
o
o
-
ot-
-l
ls
'
+
i
,d
>
'qo
acr
6
NO
4t
.9q
o;
ri
OLi
bs
s
E3I
hA s
E#
n
I
H fr
E
i
'
s.s
E
3l
E
H'
Es
Ulg
"'
l is i
d
':3
e
.EE
3
E6
E#.:
ao
d
e
?E>
0.,
:;;
o'o c
x
*'
9 E;8"
kj
cn
Ef r.
-
g
-l.or
^
cr
t
UA.-
{
3
r
E
E
E
+t
E
sE
E E
F
s
s
g
s
f
E
s
E
s
, E
E 3:
s
E
Hg fEs i:-$
Lg
U
S
?
I
E
#
,=
'E';
d
:
E
I
::
E
d
f
E#iE,=:
s;
rE
6
F
i E
E
*
x
g
E E
H
*
r
P
e
,El ?.o fi
'a
iiE
F
'E
h
g
.-
u
--
tY
Y
-
U rr.-i
C d
9ij Y6:.d c 9 ".
-
U:
d
.r.-J : c s
.C
:- a
=
L
qo.)'Zf
g,;
-r
:
E
E
3
;'E E s
o
#
E
3
p 3
5
oS.iq
E_b
E
q;.E
p
3_3
o
E
-
n'^E
"=
5
q
F E
b
'
-
o
h',6
o
-
tr
'6'
^
'-
r.-o
i
i; ;
3.E
e
g
E
F
fl
3
r
s
-:
?
-r
oJ
cf
C
h _ Zi
c
o6';
f-Lv4.
F.b
a='E
erl
i
d.
ssE
k
g
E.6=
=;
q
or
;
i:
e
R.E'E
A6
t
oHEt'r
P,q
5--b
3
E
-
i,..
o
=
nr
9,-
5
G
u'-'.n
b
q
a5
tl:
b
o(J'i
F
c
rnt-,E
-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
6/64
EHr?frrsHE*c.$i*ir
EE;,;*;:
:
Egi* EII
I$E3i
E
[FE;
I
EH
Ef
;i.i
l;
s
s
*
;:gg}$Eftsi
:iE
s
itEl
ilt+q
I*I;i?E;gtEE
[EE
gEtii?iEii
Eg
}
E;tt
a
Iit iti
IIt
+i
ri;t
tit?iiiiiE
i
{giEtil
giiEiItE
[Eit
i
ii
ilgEEE
E
+::E
s*
;
H c E*-
i
i;
gE;
rti;i;;6'"8
g
saiiE
e$i
#3;lfiils;+til*
;;;gx t+
*aisc
g;Ei,i**sE
i-
i
?;'r-i
Ig
u*Etu3 i*EEti
*iu
ii
iH
E*
g
gilgi
aE,il
aEi;e,EEiElliilEtit
+i
e;;
;
E
s:t:
EE*E;ti:fi?;E:n;r
{
E
iE5
j
s: $??tEE
=igti3fE
i*
*
*fr
H
;I
t;iI
gi;E$
Ea
H.p
E
Iee
i
g
s
:
3
3
3
gS
E'
-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
7/64
Ez*Hes36.$g
+3
:
;9_Y c
cr-
l
-.fl
o'i=
.'.1
t- z-:
oSi:S
S
.:.p
E=jJ.-:Fti"..
a
Ye
:6=^?Ul'n'dqJcd:
i '
:
d
Uu-.d'/v
-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
12/64
*pr=elsseEEtf;E:
Ef;3f
E;**l-3:t:
;
i3
i:E#ETIfrIigEi
;E;*iigEEg*E
i
sspH;;TEEE?
ts#EEEliEsE'i
tE.ietF??; *a:
rT
i
#
bE;
: ;
EEE
E
;;
"3:
i
tI ;tlg,I1*li
lEtiitir;lEiai
*
;g;+;
s
r
;
Fiie.E
H
E-q i
il
E
x*#*ts
ss
:3i;i;[uriltiEEgr;;c;iePq;
*
E;*
a,
se;
E*
f
H
Hi$:$*:
*:F *
i
it:
i:
,i;i
p
i*
Eggi+
r;*;*
ee
n:
it
I;*:=
r+
;sH
+ s:
i
q
iH
si
s
iE
r
s=
e ; ar
rE
r
;E:i
FEFE
+
s=
o
o't
LJ-:
U
lr
O
O
-,
ot-:-u
i35
c
r.lJ
t^)-a
b
5.P."
2
-
-
m-C-
o
_c
c F
':.
'=
ai
-1
**Ti
-
u
i
.r
_l
\_ .-
L ut=.=
L
O
-,-:-
C
-
u
a) ti
=14
*
cd,^
'^"
z < s
g
3
is
ucr.-,-L=L
>.7
r.0+x.a
'SJ+a)-r*
L.:;'o
e Q
"'
5
E"f^
u,
uuaJ-wd
o;
6E'ri
l:.:d,-i
1J
,oE=
o
:-i^u-
'g:FrUU
=
.l:3
H
V-
J
rn:_-c0
tr
*
3
i';
=
" , 6J
'-
' r
LP-,dA
cJ
p
c':0)
r\
*
-.
O
v -:
cJ c
^\
L'U
-
d
-(JuaJm=
=
-'?
o'i
=t=c
r(E btr
-:.d
-
=--
r< 11-e
QJ
s:
h-Y U
-
.
f;
:
3
s
E
=
_
s
P
.F
s
:
r.
6
}
:
E
Hs
s'E>:
fiii
"s5':
i
H
i
=
3
s
-
;.
aJ
^,
E
c
. ;.:
"gi
i
C
;'
*
4
-
4
e
'-
>.r
-
H.=
cr
-
;;.;
;
:-
F.= e
'A
I
g
g
^'c.
o
c
- '-d
n
=
FC
F tr u :
c
ur
= 4
o,
> q
o
S
F
rc
i:
q
3ET
i
=;
;;1-c
c=36
E
-
u s
-. .
-.
5
ru
I
il
c
t
i-
z
u'
.- \
-
p
-- F
-.:F
'l
:o
o
.
I
,1
cd
ui
d
pi
r
q
L
U
rr
i
Q
'ttl
.l
-t
c
o
r-L-
C\l l
o
ububo
-
,cJ
.
.
-
h
E'O
u.d
'n
i :*
X
tL-F-
44
c)@
ge.
3
8
ss}
ia
s
g .r,^tr
;7 .
y,,
*
e
6
q
c
.c
s
r'
i=
"
H .* :,^u
y:E
+i.Er=.tl
g
E.:
"*
='i )9T
c
"IO=ar.csl
i'iE'#
*t;
F
E
E'E
E
i-;8=;3E+t :
' r
2
=
"'
ri; iE
F
3
..1
F
+:: - -i,'^.o
?
; it *
F
at
;
i
f
n
,::
E
f
f
E
*
f
:
E
:
;
t,E;
;
c
i lE"*
:
YYt
g
E
;.r
E
Fr
i :
=
q."
I i=di_
*"
o a n
i"
= =
=
I
c ;tl E
-
^F
s^
a;
r'i
fAlT'
3
c*
t3'
*
5
3
i
6
p-d
t,
ft.F
i
S
*
h s
;
6
,o
$.
H
g
i
fl.H
;.9
,-
o,:(
':-r
:
tr
:
e
-
h:
-
SF F x
g
3t
.
lj''-
.
Q'-'l
-
E
H
*;
=.5:*z
d.H
r
YE
-
Fi;
-':
-g
3:
;E
6
a>
t
Fr
c
*
i
s
E
;
a
trE
t
;
E
i
:
;
i
;
;
E
ie
E
n E-+; ::; PE;
;
:
F
$+;
;
s:: E;
:,8"
*
F
n
i
,
i
doc
;
a:
t
s
i
o
ir3::d'E
'.ii*:x-
=.c
=
;
=
--
=-='
=:.:;tq
5
l
fi.f
g
=
a
o
jr
E.z ?:
?
I
fr:
I
E [# ;
s
H
:
E
g
;
;
3.
q
;
n ,
3
d
"
6
E
::;
=F
IE;
"
i
65;
F'4,,J
i
i
='",d
.:
=-E-=
E
o
n
crrr -
5 q
.V+ -
2: a'r
=2.)E:Ft
&.=_
.i
m
o o :jI: F*'d -.; i6j;'a rn-i - L -;'tr.,. -'-
E
s
a:
s ^
,
F
i
-
E
s
E:
E
d H
:
:
"
_+
i
+
; s
I
r""c
E
H;
irlil
$gs*
H.E=5
r:
i:;sE
*f
I s
Fs
r:Tt
I ; ;
p
p
:;
df*
"Er
*
: n3,
3
H
"
*
i
'
r-orc
:;
bz:
i'rZ
:
F E:,Hl
I
E
=
-
{- :
:c
c.r.b
=.Ea;'l
E=
-:
^_:
()l;
s
o
c,
Ec
'.E,'fr
t''6
a,
17i
tr
-:f;i.HS
e
.V.E*;
";.
5_c
5'c 3
c,
=l
X
--c
c6 I
ft
6'
s
i
c
-a.:
oE
5
.:
tu
8-3
l=.
i, 3i;, a oJ
(ro-*
cu
.,-a
.:O
'c
_
'kr
-
,/
ad
t
9L
l, Lti
oa
03h
O
i:-
X
rq
*vc.J
m-
OI '
a
LU{
fi
T
3
E.
s
T
S
*s
4 s
g
i#.
E
E
s
I 3;
E
E;
+
q*
izt
f
i
*
+i:
Ei
t
[;:
i
i-
i;
t;
E;
I
.gs
;;.E
Egt*,;
i
x
;
t-E
t*:
t
t,3.Hit
E
sE
i
q
i":
gi
fF
H.t
sh::::
*.-
E
ft#
e^-E
q
oo
E
a
a
E
B
s.e
i
*
=
?
*
E
E
=
&i;
:.s
i
;
i:
:
i 5= -)J -.:, -?'L*=.Y
oJ
C: j: O -, *
0r
- * t.9
o
; :
ffi
s
*
E
i,E 'fi H
-
3
H
b
E
6
F # H:
;
P
;-E
s
i
=
1
5E*
H
s
;E
r;iiE
;
?
i3+;
E
i
u+
l'.
sj
E'a
e
:
*
,:
F
qs
r
3
fi H H E
..
5
t
e
i i x
;
[
E
s
't
*^'
h
-=
,.
-r
g
.:
-
\.C
_
-
c.
'l
)
q
",
:Es
sZ
b
=:
b
>;s;
n:
Hs
I
*
e:fE"$,
g
lE
H
E
5
? S"
*-q
i;
E
?'
-
y
0
F.,.
'
E
-
o
;5
-'i
'
o
e
:
iE u H' :
* E *
I
E
s
:
i
+
E
*
;
-
s
s
ts
)-
a
?
a
?
::
q
Hi6c4,:
lE
_.E
_;
E
n s
B+
sS
E
il{=*i:
p-r
E.,c
I
eb
f
?
b;
q
s i3
S-gi E
"
;t
r3;5
Ei:
s
HE
EE
EE
3;
E'q
g
""I
il
-
o
ai
--a
"
^1;;3
E.$&E
u'i
n,i
F
"
n
E
EH E
-.I
E'
:;
=
fr,":
E
r+ g 3
E:;
s
d*6:
bE:
3
h
:
il
EE:
e
g
?h
h,H.r e
b'J" B'H.,
*
;t I
b
b,.
t : : ; :
0.E
-
-c
E
-
cj:9
':
:r
c
ur
-cr
"'
i
0.,
s
i:
i
ETf
;
=
;
B'::;EE5:
I I I
i3
E:=
fi
'
p*"a,'-x6Hi
E ;
3
H.i
5E
3 E
F; iE;E ti,
:
s
a*
= 4
E
s 3I
s r5
p,b
g"E
g;
b-"3
3: b:
o
U
c)
.a
o
a
a.)
I
,o
t
LL]
cg
(.)
t
)
a
-
o
l
a,^
O
C)
.d
o
/.
ofl
;.d
>
c
ro
a
AJ
(n-
o
X'
la)
t^'
I
o
ti
lo
t:
l
lo
l
ii
l3
U
I
lc
lu
l.
lcd
lrn
\
\CJ
l^
I
lcc
b
oL
a
O(
(
O(
d'
qi
Eri
ql'
at
*t1
Hl,
t
-l
;t
vt
rl
l
;l
dl
al'
.l
#t
HI
;t
dl
sl
cl
L\
l
ar)
ol
tt\
a)
-tJ
a
o
Fi
O
P.
t"
oJ
a
cd
P.
c,j
CJ
c
o
F:
O
c
b
fJ
a
0)
rtn
l.d
I
c-r
l-l.e
lL
ILQ
IO
lli
t.n
l
l-
il
,l
t)
llo
' -o
ij5
d
.
c)
aq)
a
0)
H
o
9
H
-*
-
l'7{
t4
tr{
l.3l
lt
irl
rr
It
l
U
l*
la
t
\
cd
t^'1.rPrrOmCUl(/)
r'co* -::.i1 c ).2 c:.r o o.
d
i3'"R?,7'r=-#;==
ui::
c=*iEEEA?
l
a Q
-
ul.o
C'
.
.--
-
4i
Y
*
i
-+
>)dr.=.=
aJ i,'ii- lu
e0'-
l,;
E
r-'i.::H
F
S'H
3
,
n
:.
cr? Pro
=-c
.2 o3 o
o
i 'i5 r
j-o
lo).; t ?
?
.L,l
w
,_
p
-:
c
c.r
aJ
u
y
c
'I;
c
e,
a
Q'-
-
c,? i'o.-
tr,
l"
X-
aJ
c
cg
d) cr\-/
cJ
^q
r.r. .-
""8;;
;. s-
A
HH
H
?
6
X;
-
"
i.?"l;
c
ci'-
;
eo
;o:)=-r,"?.#.d=;g:
;-?
tr.
m
d
c.
u -.---
c
r *F. h E:
m
oJ
q
rn-
9ll,.--
-
o
a
"
\
a f-.cl
c,
c
Z,=J
rn "
t*
c.
d:
q
c ,l
g.
.-
o
*o
-9
t.3 \
m
oJ
o
c
.o
E
.Z'6
o
:
p
X
.o
0",
It
tr'='i
Q:':i
.i.-
=
v
.q
L.
lc
o.-
{j.rn.:
=
;6
L
-c
c,
..t
q
;
lC),c
.c
;
S
F'
c
E':
r
in
.
;
l
;:
s
z
E
3
;
=:
8'
ITUErjEsnrr-44#'
r o o.r' -; ^ + ? i o* E -
t*-U.) -"w-9.--'::L
lJ1J
.:.X,o;--
"
-
J
'-:
O
l5 L-,-rlI
.Y-c-
.
l- o -r
c
c-
5 T,
''
2
r'3
; f
h
,E*:dil::#-;t:;#+E;
lE:;."': i
"
i
bE
-
b:
\EE
E>
?9.:5
E
E$
=
F
H;
lcY. flt.f X'I .g?,-4=-
r.I
.
c
=---b;3-E;
i
E'i'E
6
/-,,i'=5: rJ==E;a
c\.
'=-o;.5
Q
tE
m'=
>-Fi(Js-.
-F(Jl^ll
s;u;i3:.c
u
-
ii
u'.o cJ;
o
d
-
7
=:
\-
'f
'^
7 E- C
Q
c,
>.i
F
Y
I
.
i_r
,,, I I
lu
e
=
ct
;
"=
o;
^
u6u.9u
c'il
cd
,
u'd
-'#
;::'- x d
>'u
:.
J r. /
;, r_l
-^
cJ
: ?
s
?i's
a
lU^^--.-i
t. V
J
^
^
i-U-F
X",o9l?-.;o
u
A
-
.\
.*ogEsGJio16
.=,.
(n
1.-:1
U.-
Ol
u
-
.-
QJ
.-l
=
'-
,^'a=''.
-=
"
a)
:.-
o
X
>:J::.=
-.+'
rl
o5
l.=.=..'I-
cJ- 'Jld^Q-CJO
-.r--vU:^--^
+jJJ-_-Yi.JU
'-;aduHu-
*.4+il
.-.:-.
I,
-OLn=-u
:,^;'.
^
i r),-J
j"'-:-_y*-H
.-
C)'^:
a,
R d
-
-r
-
tu
E,
^cr
L;
=
F;
5
o.-,c
u
ry
d:
H
I
q
3
s
r-
-U^U-TRt
5.b
vr
t'-
i.
-
'J
-
:.;
=i.Y
c4'-
U\tsF\-vH
u '= U
o.)
cd-=
o, o
t/l
t
cJ l.
cJ
d
't
J Ot
ll
ot
{n\
i
cl
1.:l
t:t
J
I
d
'91
J
l
{ ajl
1
.-1f
t
trl
f
rl
lsl
1l
[
]E\
{;
r
oJ
fo
l"d
J'].1
A'At
sl
Hl
t*
ol
q
Ptrc
E\ 81
t l.d
EIH
c.rl
I
glP
ru,
;
?J ?"
-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
26/64
m
ro
ca
b
.
a"
I
j
o
L
o
a
dij
\do
-d
3a
i ;.H
f;E:=s;fisftf
s
rt
E++s:E
ilrE
;
+Etu*i*i
g;8'E
1s E;Et
i.Hgi:
I+
x
E
b:r: ;
$;l3
Et ,
fl
:E
;;
i:
*Es
sEig*
Ei
iE;f;ii;E;
fF*slt
rE HEE
iui
Eg*:
*;
E
E
r:
i
H
E
rEees..
i;
ag
l; ;
Ei
l;E
E'fr
'
R
ei
{
r
e
*r
Ei
g+tiE
i
ff
*i;:HtIi
F HF
s1
igE{i
iI
i
i
iEiEE
;Ei:Ei
FI
fi
E
i
gt
i
#i
iE
[;;
E
g
ii
t
g
HE
Ei
rE
i
gifi
;5
*ir;;:*
*F-*g;E
E'gts* E H
rre
riSH
;TE
E
iEg
:ErEi;EEtt*;
a.t;EE.se.E
lxE
:H,E
F:
rf
t
Hf*f?EE,H:;
Eet
e
R
vE=;
;rE;
tEi,:
;t*EEiiiiiElEIiq
:
rEE
[E
I
g
iE:
tr
iegi?i:Eit
t:
I
;
t,*spHl*;;
EEiEsEE:Ei
-i;ttr'=*
qss;**'x
lii:iEiiEii;
I
i
;E iii
;iriEr:i
?,iet{p;;tIEat:;aiit
*
?3;f
:
i:
l,itctgig:t
sH;
li
't
tlt
**ri;;
=[;EEt
F:*iis
E;s u=E
f
:;
;E
FE
::
E;
E
i;i*iigCfrii
EiE;:;
:
f
i
il
-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
27/64
*
i: s s'gB:J{#:
st
i s E,r:;
E
a;
:i
*
it;;
[ciE;FB:Eiirili
:
'E
;
E
rg
i;
*t;i,:E=;
;5,B
E
*ti;
I$
f
iE
l*-
igtitE i?;i ?E{:t
Ii:I
*;' *;
q;r
Hi::;=#iiE;;lt;*5*
E
ii
ii
liit.i+itt
E
EEilll?
iE
i;iaEii
*lg*Eit
;*
Eii
l3
liigi3ilEi
;rll;ss
Fi
H
I E
r
I
E3$"EEA;#
EE:r+
H,
Fsi'
P
E ?i
:
E
t;:
p
:=7-a;
i4;5
F,;
E
:
H.:.
bE
;t$
:
:
i aE E";
g
FE E*ii; E:=.g
H;;;;sc
q
;HE;;sl
sen
*"9'1i
:E
i.tiET
E;*
Ef
xEt
;
i I
3;
a*
i;iE
LTs;;
l**s
g
E=*t
t?r?;
E
Esi*E
i;iie*tn
EEErg
iH
ii#
i
i
*q
iEt
;T
ltil
*s
;5
-i
H
:.Q
**g;
:
-Er
nErg
*,n
E
li:E*
ElEf;; s:E
;
i=
*
=
E
iE
:'E
;;
;
;^:cE
E
ffiE=I;;e*
;
i;
q
;H
c;E It;*EEg'"i'E*is;"
t3*?
"
E i
f
:;: F
r
i;
E
EE
;
HrE
q
g:
u'-T',:T
F;:;
*r+
i
?,ii
E;iiE
E E:
il;
i;f
::g" S;
Fi
=i;q
;
i
E;
;gE5F;
e'E
E
il5;?
EE'E'
-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
28/64
E
is;
[*;Ei
f
Hj
lFEEt
fr;iE+*i lt;*tg-
E
i
fifi
i?
Eff
ii
i
flI
iE
EE1{iI;i
1i
EEir
Ai
;
#iE
Eie
il,rdiqi;;Ei;1;;6;Iri;
;
;
3
f
ii
:t
tgEii
g
F
-ii'
H
r Er;
s{
r;EEis; E[ifliit
Eiiii=i
1
H;r* 3*l
Hiniii
=u:r;;**i[I
r*'
F
=:;
gl;g;,
u
;
;
i*,i
lgt
E
gitgiiggt
i+eg
; r
*i.s E;EtEe;;;
g
sl;
$t;
Ei
i
,aiiE;it
ifi;tiEi
Ei
[iitiixt:i**
i
*t,aE
;il
ll*t;
aaeE:
I
;iE
llt
i
I
a;ilsli
li?iagrl+egitugi
'utiEEu
i
i
j;
[E
I
i*i;gEt?:
sBiEs
i;E=
ir
i ]
ti;t;t :1;
It;ti
tgl g1
g?
l'
;IE-;;;?Fl
[:i
i;t;
;; *
E+ P: ,E
?==
.;;nf;
cE
E;is
E
ulliis [t
iit;,
F;:EEt
:'2r
-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
29/64
---i
=i
)
:d
ro
4c\
tr\
@:
-
cd
.:'1,
c\
s
Rl
UC
I
is
r
n
s
i
E
: *
.=
g
E.e
3'is=
z
+q
i
3fr#
; sETE:
i iE
:
u
f,l
q
=
5
-tJ
h.h
c
o
qr
b.:
o
.-:
,
,.i:
-:
-
j
4. *
'd'o
rj3
oJ:*.g
q
c
S
P
q
-.
*' 1
lJ
S
c.: tr ;Z= -)--j-E'c' 5; iI
.:...
,'
o,
JFI n
oq
_ o i,_.o X i':
=
o x I o
-.- ^
='15-;i
L:=
0) atY cJ
J ,^ '- ;\
(U
+ Y
v
;
v e
lU
_
:
"
r.;
;
tr
?.= -";-:
6
2E
is
Es
5
rg
E
EE ie I i
l; iomE
"tr
IC.-G.=
r,'e
E
o
FE;'=-3r
;'-
gE
j--
4
i
E
e.
tr-g
d;.(J
b
3E H-E
5...
? F
',H.q u'5
iY
t
o
:
H
c i
H
3
37
t iq *"E_o ei
i=:s
En
#EF#q',Eai;ipEE
=
E
ss
Hs
E
N
r
gsE;;;
:
c
h* r,
*hoS
S'F
I
i+E
d
'n
3F.o:'c;-=)-=E==
-q;
Ei
Esf
I;
=l
=
a
6 3 E 3 E
E
H
;
b
s
p
5
+
;-E
qi3o2;=..=.9S
3l
c,
U
-tr:
*S
o7.'-
i
-i
o
s
q
I
i
b. .s
+
;
H T
i:
-H'
--E
.: tr
().:
i-.i o
OcI.l
c
n.l
c) ci
-
O
FJ'- 0J
c
t tr
(J
P.0J cr-Q 'O'OJ
tD
U)
r
*i
4
NE
F.r>
HC[n
CI
z
a)
F
-c
r-
tlo
f:.=
e^ao)
*co
,c
in
-i
4L\
63
goni
?
9
a)a
F-.1
At
';'.d
:o
o
st.-
.9
iO
o.e
OO
.di
h
6
6 tl
t'-
5E
"
.-:
L*
9s.S
*+a
:
),s
'-
a-:
:ru
-c
-:"-:
:e
ci{ {
".-:
o:-
c
arE:
I
-\
t
-
;
ci\
)^ca
I:.]otrJ
-:o-'^dm
ru
u^r
;i C)
u
-
CJd^H
;
.al
.X
-
cd
,X
cd
,1
.Frbi9Y
.=
cd
r,
X ?a
Q h .r Y
e
"'.
-^^
'E
'
i=E*
.-19d:v
r'U\i.YH
=
9'_
H'O
5
v Lud
-
u
'
tl
---l
o:
?
u
c,
i-1-utn
-v^LuH
H^ :'
.n=dlcj
^LUU
-ULU
"'cdojo.d
r. '-
o
c
tr
s
-
1
':
)
CJ#Xrnl-lr
i-g
-E
t
x;
ts
dr^,))>\
C.-r.ea
Q)- a
"
U) A .
u
v
'l
-.'O
q
o
cE
w-Ut'nT
,
U
E
3-
\
.
U +
'
:'-rn-
/\H(U
o_o"r,
v
q)
-
d v.4uJ
q'dLr(nt)
'a.gus
E
-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
30/64
r;E#E=tEii{gfll.$*itE;
$
i-
ts*
L
ic
giiI{iitiiiifiiEElE
i
tI
iF
*r?i:u+;ifE$T*E*F
t
iT
:
nE E
*,i{ie ;
[tl
:i;;;;.i
i
1fr;etiti::n*Ht[EEE;eE;r;t3,
snprE
-
';gtfi:tq=5*E
E
e;rtiE
E:
Hri;iEr,
gE;
-ttsii;t
E*
i=;:
:
H
Ff";
EEi:E
E
i
EE
lI,
3
=atr:e:;
gfi5EiE
iEt?EEE
e
[EE:i;t
i;*f
r? F
:
lt*;.t:r
qt*,8tiE
E
ssEtf;$t
fl5:
t
EEfpE
Eii
HiEIEH;E
E:iE;i{Ei
t
H
F;i;;
HF
agi
rIE
?E
=:EE
n*c**iE
i
EH
i:g:t
iggrFb;I;EE
;aEEEI:i
iE
E
::t;
s
;sUE
iE*
i;+i3+E;;;
-=if
1:;
ii*i
gelgieIIi
E
[titgiIe ItiI
:3:5E
+iirf
qE
iE
bF.H
Et
*
:*#r;;
::s*
E u ? i::
:g:;eE;*E;
[eF*a*t
i5i
3
3
-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
31/64
aca
+.
a)
a
cn
ttr
0)
-
o3
^l
o.
C
a'c
.:c
,, l
o
,.
(J
_a
c
fi
cd
c)
cd
li
-o
c
q
cl
O
c
LL
l-
t#
la
l'=
a3
+J
L.d
\;
ln
lrn
l-
IU
le
-ll
cd
o
rrl
?
cdi
ri
)
I
J
FT
l-
I'l
lbr
lcJ
la
l-
l-ts)
la
I
c,:
le
la
aJ
ll
ui'
)l
o
(t
-.
ar
,U
a
o
a
L v
ly
lv
l
l
I
a"'
'il '..i-
-\
J
\
lvrrJ
Nv
du;^uLlJ*.,
E
E
blETre
i, oJ o
^---:'I
-o
nJ
d.-rru'i
>u9ccJu
F ;=;,
'g:
;ni.-r="'ri$
, _
.,
lr
-
P"Y
X;:t
,
tr
v
v
Lul
.4.*--
v
, d .)
q
Ul
c,
c,
j
gl
^
e
u
u
-lL
Q
-,n
9
ll9
lc
*': J r^
u
lu'l
N
.i
i^J*--)l--
"l
q
j,
-l-o
o
c
ar
; a
.i
. Yl lc-t
-
:1
'"
U
rlilL
i O
v
.
r1
;lYl-
--
I I
J::l:-
lo:
rY.J";l(,])l-
=
E;:" tl>rd
-
,,
,a
F
U
p
- 'c,l
s\o
' LU
-
rl. i-.
3qIts.e$1
'lH
,*t^
.)
^
o
*
I
CIX tr:
t# F
s
E
gl
E
-
d \
.UrJ
l
={o=i'c,ii
: -o
f_
;
i,
:. o
b-
h_
.:E x'i-
p
oll
L
V
Y J _ L
0J
'I1
-d
Cl
tu
o-l i'C
n
J r
h I l.-
-'
-
rv.Y
c.,:
,i -lr
=
='C-=-jl
-lcA\nUl
vl
;^-O1:;-_tl'-
"r
H
r
Ai
-o'rl*l-C
E :
.1
=
.E
SlEli
r
^
, t
.--.
-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
32/64
.ot
i'l
"l
ql
:l
nl
=l
1
-
b
c)
a
q
a
d
o
-p
a
a
-
a
a
o
.cd
btl
c)
p.
OJ
cJ
:
a
a
o;
: 9r
q
c
L.
-
-
to-
o
=
-'t
>
9.o"f
a,,i
H.s-
c
-=
R
l,? H;.p
.
-:
='
a.cZ
ry
-
./, i.=
a
^
r
-O
-
_
).
c)
L
X :]
ar
c)
r
-
=
a
.-l
LIL
x.::
{-.*.i
Li :'( ?
9
4 .,
^.
-
-
C
,;'
=
JU>-LU+u --=.r
:3:; :i.:s st:
_ p-t' ;:_d 0/
ur
,n :-u E=
^c
iFe
-
-
d) :
^-
;i' c-c c.q s l-i :j-
.:}1
i
cl
;j-'-
ru
Y
L(r."Ln
.-
AJ ';
c,
L'O
i 9:.,
33
*"s"is
:SE
i--:
=.=
a
=
u.:
c,
cg
o
,5
o)
d-"k*
e'r* *
*F;
ocu ?-o
-
C
cr
n
j5J
X
O
q:
io
c
- -
j:.
-
^
saYo)
.^ : c o : :..::
cJ
-:
'a
=-
)
e
t .-. ts
U
Ut
U
{ i P
n
6J
P.
-
N
qr
-d
".
a
.i
r :*
147=r,-"i=-P:
O LD
^
C d' r-
;:
:1 {:
tr:
trClO1L.-c-;-.-o,oL
lO
-
4
j
-
-*.
C
- O
:. :
-,
lE-E9;-E-gi"o
Ei3-l3
l;
=
*
=.
.q
i
"
p
'.
3
i
-
t
c.-
r. o
o
I
o-
9=rKi
HEE6E ;?
E:Es
l^ ctr:r9i j Aj=po>,cu-q:cc-i= 5-l\-
lre5.fi;EEF;f
t=lli
k"lJ
rn
=
c- _:l-O
:
o-'tr-
l==
di.Eg
1
r
dr c
>J
l_i I 0J
9l'd
l-
[o
rn
t:
LlI
;it 0)
EE
dlh
lpr
/
l-'
dlu
dl
cl
EI*
>lli
^
ru
l
lar
L:tL
lH is
Cl+
L
l.r
fE
l=-
i'lP
51
6
l*
trE
lr
t:
lE lp
Iale
ls
ls
3l $r
l.5i
-
[31
o-l P.
ilrnl
E tbl
;lt
ll
-ldl
3l3l
Elsi
: l"l
.l>i
Ei>
o
[5
-
t
er
l9
*NH
v
nai
'60
ltr
i:
t_E
l;I
iE [*
lE
lE
l.
f.=
lb
tI
lEIE
cal
cI
El,;l
fl-I
|l
-{I
Yt
t
dl
l
t
Hl
nl cd I
l
E
t9[ o
.l
E
"t-
^t
ut lrr
.i
I
cJ
hol
-
l
a,
l"_
alJ
tru
o
I
c",)
u
[60
oFo
-(Jh
:19
t
gl3
I
b
lc
l
l-
l.s
{b
[s
lE
fu lqr
ls
lE
r-dai--
.1 Y'v:
-
l
J
n, i
c.r
r
9
=;
O"O.X
i:,T:-qb"3E
.Ul-.1 )
: b
-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
34/64
E
?i:+
isrii
E:f
il*llii
?i;e
rEE
*
t ;
s
?Ei
z?
z:
i?i^
+
ilEl:iri
I
;
i
==
=
:
:
;24'zitl=ii
Er?**
ii{il5
'ilin-i
i;
i
1=
i
sV#aj
Z
r; l*
=:
3
:
s+l;llg:
3
*Ag
:I':
:
[iils
i?E:
;lEi:tilEl
f;r
:
;
3
t;i
iiiii:
:iiit
gliiEEili{iiS
iE
I
li
|VEE
s::A;:;*iSil;llF;:
s
U
Ei:i'+? ?f
I,r
z
;
e
seE
zi2;
3*s:
F
tEIEE
=i ;;
E
t{
r;:t
*=taeEl=t,tE;
E
ls
Ee
blAr
EE
LleE:;
i
i:=i:
eg',;lEi'tE
Ei;
la;iF
?'li
=
eisi
r;=i=
;;
E+izj
E
:
; E
Ze;r?=gi
;_
+:3
ii
i,i:
7rs
7,?;igl;jg:E?tE=aiu*'
E"::
:
:E
:
i
; i T i
;;:=;i
t:i?|-r::;f
E+i[ti
iEE=:;
i::
e;
s
rr
vii
i+
E;Eg
l
;
t
:,u:i
a
::
iiEi;z;:
;iE*;
t;i
:sE{i
l:E;
::
i
n
,E
r;
=:
*
iiEiE
=?.1=
i=i'o=
i
i3;
;
E
i
-E
l=
:
itz==
ii=,ii
ar,
ii
E t+7'-*
ll
+
:
i
:
:
"
1tt?=:;Zi?iiz
i
r;E
is"
:j E ;IE,s
ia;
i-3,:
i
Zi
la:
:Zi:
Fs
;t
;i;
*
E
:
=
:;;*
z;+
;
;
;{
;?l
i;
I,iC*;
'ii
:
tri
;;
,i-Eiiri3;e
i
E
*2; *
Erii;
i
;E
-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
35/64
FEii*;*EgiMfiiEi?Ei
EEEE
i:
:
;
;
E
[i;:E
1;
ie:t
;g;1t:;gE
E
li
*
*?
*i *
E*t;g
*EE
ieAE
sgEEEiHitr?g
si
i?i;
:iIii;iliE
if
i*tt
ei;n;
*
TE
i?
#
;
e;
iEE;
E:
*;q*E t
q{
H liE ii
iiii
tFt
tri?:
il$s
*frE;ii;E
E
Eli
i
it
EfiEgIiri
iEiIEIEE*Ei[IE.gi
Fi*:i+i
E.:
"d
6
F
s
z
q.g
>6
E 3
d
S
"
g'9
P P 3 3 * +
g.g
=
Pl
';
--
-d='a-o
i9-(J=o
"=4==7
rFJ
=-;_3
:
r;
H;
{
.:
i
E
;
:
i;
i
s t
3;
s
:
i :
E
E
I
E
:
-
;:"Ei;:r+
E
s
r
ET
zii
aE,Ei:;.;
sit;
Es
E-
:E
:
s;;:
F
I
i
3
s E; I
g
: i :;
,
;
i
E:;
l:
,i
';
i*;
Es
i
t
i:
E
E
t t
i
f i* tEEIE
EE:t;t iE;i;l;;ii
1:
lEi;
c
i+=*:
i
Et EtE*iif
EE
iE
il
;:
i$i*
iy$r
E
i#
EE
I
*E*
:.,fi
F;Et,E
;
F:
*iqt=
tEE'^E
r
ft+'5
:i+:
;
H:
FE
3iE
g::
t;:;r
=ziiF;*
;g;3iif
El,5;E
;rHr
7;E r
r:
; i:eE
:E
=
F:
3 U:,i:
ii
:==
B Fi
i
E
flI
=LT:
E;
g
I
:
FEEg
i2?
iIiI
:
;:::;i:,.:::+1
:::.r:1 i::
it:;.:;.
-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
36/64
o:m
J
-i:
L\
^
L-:
c @.:
6v
;:
^:
-.
-
-
=
': u al
'u {-
l.
,.-
n..bn
*:a-
':'-c
\.'nr-
-,'L'UJ
'h '
q;;c.
':
:kl
.
\
i
c
I
i 9k i
j
^1J
a
u'T
?
u.a'
i--,
.:
j:acii
L Ur .- rh
a\
-
a
J
.,
;-...:
11
l
:-,'--.-
-toa:
-
=-
-
n-
^a
.-=
t)
{9
r{
--r
:
-^
I
.CJ
-
4l\
.
_:
t
=-
a
cn
o..
,
a*:
::
c)
Zd
_'l
? i, _ I
-
-
.--'t
L
9
:X
bl"
*
.n
-
*.
o
*
li
*
:
--
?
m
n'-
Ll
e:-.f
v
-:
c
=
i
-,
;* H
_isz
zle
?F:=iZ;t
s
I
E;
I
i3,,;
5
-
qr
? Y
c'-
=
i,.: : i S';;
I
-
=;
E
i=
3
=2=e :da
E
l"
b
=
-
J al a J
a
u:
a
-
-
l' A :
=
c
o
X
9
F:
t
ry
'"':; -
'L.
;
-
":
F
E
*
:
r
r
q
=
?
-e
=
i
;
=
=
i,
E
i,b,
y-7:y:9=-5;3JE
.:
T
v.
7
'
77
=
i,
a
5
i _
i
,,
=' C:: : i a-i
u
F rfi'Z_.
u_,n
uo-cJli+i-
=
.
F
z
,,
=
-'=
=
'=
-
'7
:
'J
-^+
t
I
7
.Y r i 7
-
"'
:
?
5
-=
,
. :. e- rr.=
-=';=
1
:
7'
q
I
E'i-
I t
I
r 7 2 e
-
=,i
e
=;:
:
3
F
o
"
='j
=
-'1,2'c
c.:. 2
q
-
i . ?, tr
-,
C
, ,
-.c,
: S
o
fn
-
*
=
P^ i
l-,,;
>
J'
o
f -I
r
.
-'*
-
-.1:
=
>
L
-
'Y
:
I
-
=U
r* t';:
,-r:.
=.2
i,"
ij :
l:
I c'1J' 2tl.
>,-5
c't
d-c
(J
cr
-
i
L
'n1
o
al
-a
O
;
a
cl
c)
-a
()
-
O
CJ
ic)
t.a
-
F
C)
(n
-
It
t:
_:
IU
l
,.:
Ji
'l*l
*l
_t
-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
37/64
au:
5
4
q
^c
s
.o
a
ql
A
-
o
,.J
bJ)
i.d
-
6
CJ
rr
+c
dc
LF, Bs6sH
=i
ry'lPl
E#;s:si
eq
,'-
t
-1..1 I Y r' :i.9 -l aJ o
9
;lil 'hqb;E'c;E
Cl:l
--:
cn
-
cJ.;'O
r
c
-
:^"
cl l c
aJ
9.C'
ur
.: i
-
fll
g
st
etE [
idi
;:gTi*"H-3
:$
l
H
:f:FE:g*
p
slH X5&dF" *g
:I
rl9
p'rX:'d "1o*
--c1
16l
l;-roe
oi=d=
l=
ol'51
G
o*-ol-'--
e 6-
:;
it*\
i5;.s*i=?
z'cl:l 0.,E.: .J: a s( 3:r
ql
hl *-
Q
?
Y'J
c
-':-
sl
#'1
l,.I
9:
t E
j
FE=
.:li]
q'aal :aqF
stH
-ll'o'-
;
j,-
*
--
7,
.9E
o
.lzl
.r
';,
6"i
q;
1":
llillJl
o
c,
rn
s.h t-:
'n
I :-
lhrl
=l
E\S
S;,:
l-.
y^
s
ili
l=lIl \E
m'--'=
:
3'
i
.
lBl"l
\-':5scr2o.-d
E
r
o>,
-'
__
^->o
2>
0).
-
:i i
Fi
ocd
cdo
(n
,
o.l
t-r
tr
c
cJ+
, *
'cJ
^{J
*o
c'-
cd
-i
h
.o
c)
-o
0J
o"
do
.
c
f
do
oq
^'o
x
o)
tJ^
ql
_:
qJq
d
ab
lo
cd
c
trii a
lc
u
li
q
lr
5
i: Y
ll
p
tr
l \-
l :
cJ
ie
t(, d
i C-)
fI:ri
: l$,
lFl
-..
I
i-it
lEt
-
I
'la')l
3l il
xt
-t
ll El
l
,il
-dl
rrl
El
s]
:t
8t
il
qi
dl 9l
rl
E.l
;lzl
ci
., 1
'\oil
.lriI
rl
-
ii
L)a
cl
-rn
-6
-.
AEg
E
*
ilg'
ir
i:EElsl*r:nE ?t
=
-t
I
ii
e;r
il;
:g*
i
-
gHeEHeFEt
ri
:
E
I
i
i
i[;
entcE;E;;E
Esi\*iEi:i:\;\;1
Et
s3r+:s
:;
;
i;iz:
3.*
Et
3#l*'iE'lggl*A
ir
*#e ili:i;at[Hii
rE
s
E
EE\flfi{EHE
;FEEHHE
nEEHEE
gHBIFEE
-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
38/64
u;rt,i
E
ai;
E: E;
i;
t:
i
+ ii
E;
C;
E
i
E+
u
::
E
E
ff
'=E;
iE [$g; Er
3
Ei
if
t
3
::
EEi
;zE;;;s;i:
tr
rf
iliri
s
r i
Hi:,
ill
z;1
;sli
Ei :;,iri
i+ i:i
E;EIl
tEi:lEE
i;i:EttT
Ei;t
iiEgriE
iE
iiE{g
i
Ei
tlS':isIi?;
iE
II
E
IEi;ri
;
i
EE;r,'tiis;ii giEEei?e;=,lEiis
F3iS;{i
t;3e :E:il;n:*Fi:5:=:t
:
:
E
Eiti
gE;-r;i
i;;i
is;r
;;I
3 l
t
E-aai
i|ii:i:
E
sn:
*;rts
rr;7i
?
iE
E*
11i,
i E
*
E
*
?=
i
EtI
i===z
_,i=?,?
1
;=e._t=?-=li;
;:
Ei=;ei
i i
=ttill
=
ii[
ir,;g*:
Ii
;;
:
*tii
iE;*E=
:
:
=
;
Eii:ir:rt
i
I
iiEZ+:
=*;
E:;=;
fE:
i
; *
E::
=;;
: Es;i
\ZEE;:sq=
i'
;=EEi=i+E;
i
i
:
:
?E
il1;l
Et
=='*1:s
E
=
i
;;:
=Z:=':
i
iEiii1l1ri';iii2i+i|:l=
:
i
iE
:E
* i:
Elzi:,t;Ei
:
;
Eg
ZiEZi:
l
r
=
:
;ii,;
=it
=
z'*lllEli=,;
=
E as; ;
:'
r
-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
39/64
.d
+)
tn
q)
o
14
-lJ
a
]J
)
C)
a)
o
+J
a)
'Fi
o
'q)
LU
a
F
(n
'
o
a)
(J)
ll.]
;
Fr
\o
-tJ
a
.d
c
.
cd
-
c)
]J
c)
,a
a
C
L
o
p.
a)c
-+l
Cd
u
c)
g
XI
CJ
c3
c
a
H
a)
.d,
o
AJ
(j
d
q)
c
r_
AJ
L
c
I
I
gr
\Ft
I
b.,l
tc)
ln
u)
rI)
ola)
cd i>'
l
-
.
I.
il>
u
I.-
tDlo
ol-
-lv
lhn
':i
I
c-)
XI
lY
Ft
Ele
l
ld
.x I
q.)
:16
t
H
rr F
*/
'r
aJ
.=
.d
rD
95g:
-oSp
t Cf-
q
I X H-
i-
a *"t:
.-
l-i
-
cJ
L:r
O
L :
E E'6;reJl.s
8;Fi
tr tr
r.
r-'-'C-
cC CJ
-*
^,:F,,aE);Lirul
?'2n-a/Y^3CJ0)
Y
E 6 E
i'G
E
Ye.P
o
c
.=
t
-lJ
c cj.E-
s
p
E
I ?
F
S 4
-d
-.3
EE
g.B
i:
i-.,
EE
E;
cqtr:E9c'.:lP
F.ilu E
;
EE
=
H
ga
3
ag
3 >.
I
tE
5
"i
u
E
i
s a
:
s
#
s
3
E
:
$
;
E
t
:
i*
1
n
s
B;
g:
H'zz;3#Et
li
e;
:#
:
E
r;
=;
i
t
=
i
eE
iEe"? E
;ti:;
i
FEst
I
3E
+?lci
ifi
i
:;E*i:
;t
gi*
g;i;iEE
E
illif;
i
;
fi
EI ?
ni
i i
;
?
ii;
irE:
5
i
ai
;
*
:'
;
:a;p
E
gx
E
;Es;
e;
=
r :
x
3
*g
fle'i
;;.irglt=
E;,
;E*1E;
i{;
sE
*,,1
Hri$;t;;;
[i;.
;5
il:
.*
gEgig,+
l
gigst*
*;;;;n
;
F{ *;;:;
iE
E*E:
i
r
ii;rl;;:LEi;
=t
si
+:*s;;
;i
i i:;
d
;
iE ;
ei'=Z
=
s:;;
ii=l;E$g
il
5Fr-q.
EE*3E[gilEq3;Ei;t=
H*si
x
O)
t\
;Cd
ru
0) :-
iqua
^9L
.;
c
t
-d-0J
+/
-]J0.)
c
iri
cn
*
x.d.:
u.nf-
-,
'-t.-
v
y
e (d'> i
)AV
HH
.i
^
-.*
hAUU
,nXHa
^o)Q
UYiN
ru)qN
s'
-
i
HUr^,
5
ct
0.,
I
.r'P
9HUQ-
o3."P'
)r$V
YLU;#
U, h^
v
"e r'o
nr E
a-)
':1
UU
.i \ dv-.H
'.. r/)
\a
.
rD
jj
i A ii
m
U Y \ TA
.n
'd
0l Fl
r
(o
r|O
b
b
.cd
.
ag
d.d
-o
-a
di
^l
t
cdl
l
{
t
il
C)
a
^l
1
.i1
O
d
(;
li
c)
a)
4
L.O
l.
IO
l'n
l
ld
IE
lL
l
la
ls.
u
'tx
t':
t;
I
0.,
.rl
51
oJ
H
ti
b{
o
ii
o
B1
cdl
tt
.?t
'.r
I
t
cJl
at
ol
ol
;t
dl
'al
t
EI
-t
ol
dl
- t
F.]
sl
l
':l
Ht
tN
l*l
ru
l-l
IO
IN
IE
ft
lo)
c
N
o
P.
a)
a)
ir
o
Nl
sl
t
ol
a)
r{
()
c)
c)
0)
d
o
-
c)
-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
40/64
t;E
i
H
ilzE F;g1[T
E
i:
E:ri$rE
Eii
i1:i17
13;
-
:'?=
--
='i
r
EZ-.
l.
t
)l
=
: :
iZ
e
=3
".fr
=
Z
i.
;.
i;
2:;z;;
=z
g
"r17;
;
li
E
:
?'7
uc
T.
i;;ii
=i;i
E
;l:;*r
:r;iE
:t
iE
;;
:3i;
i
I:; ;
:
+
Et
E
i:
ii
ij
igiiii
i?Eit
7+:p*
11
_;i: ;E*i
r*
+iti
*
iZ
?
3i1+;iv'=;E
ir:5?T:
E=
li;?3
E4it;*;;
z|il'v
ai7
z;
;
I
EE.i
i
i
E
i
E
=l
:
E,E
i\iat?
|E-
t;i:ii;
E:+;5?
?
r.Ei
it
;
g
f=i
+i;
?
i;
r
sE
;i
g
a,
Ei*t
i
?
igi;*t*
iF ir
ET;s#
?
iEE: ::
::
:
I;t17
;i;;i;l;;*t;f
;*;
*.ci
E i;ii;
F
igEg:
E
H:s:
if+
Ei
Ei; E
i
=;
;:;
E
rE;i
ii;:$il;iE5;i;;i
it
I
i;:
;
a;
ie;
==z:l
g;-
i
t
g
:
;
;;t
;
: [;
i
;;
i:
:; ?;:11 iitFritE i:i
f
l:iE;;E
:=t
r#{
?i
1**
:
lii
il3;;iEi
i
.i=
-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
41/64
.;i
r
cc
0ro
o^
qJ
@
O)
ri
od
:+
ci
,'i
a
d
L
o,
L
@
al
0)
o
\o
0
t'l
aJ
O
d
rhb
.rS
c
--
C.t.
u,
L
O
u.
()
O
r
c.:
;'c
c).: c.lCr 0J
c
O
-i
O O-:
cd
J
,(tr
cJ
=
C
cO
u,
p'?
a)d
a
=4
a:
r-:.d-lJ-d
l"'--' -
7Ag:?n;'3
i
E. n
H
*::
efl d-rt ieE
g
;
5"
;
3.fi ?s
-, F'
or
3
.e
xb
S
lgt_E
b
h.oE
+;
=
g
t;
i
s:c
s
r;
F
s;
F
g
gE
E
g
r;
Y
-
==;
Ei.
6
-
r
5:;sFfl
:Es
q:iT::S
EF .q.i ?;: TE
"
?i'2. ?lF"=;NE ;-
i
$
H
E
3
F
i
s
*
q
*
H
F
=
:
i
u
s-A
s
E
t
*
x
l-i
=.
c: E
crr
E:
r:
s
s:3EE
E
:'E:E
Ss
lg;:
E
3[
:;
=F ^,;E-5
c *o
=
"-
-
n\:-
r'rcds-
v
.
E
c
-
,.=;
*Es
#
;:
d H
vE;:"6;
ass3
o
o o
c
-,
u
=
:
a'/.
;i
u.
o
Q .,98
| F 9 x c c;
c.r
r
2
=.=
I
e'=
,- 3s I cc;.o z:r
s
c
5
h 3b..i:
J
rn
Lu
-
r
=
-
p*
^r
F H#
F_9.
|-;
o
o
s
I
p:
;::
fi3
i
"
is
3'ie
q
E
x'6
rr
o
o
y
>:
o,
:
F
3
; E3S:
..i
6
'r-o
r''
h
c
R
3'b 6': x'-
.:-,.:
'-d
*
'
-'
E
fr
-
i
3
:
E
g.
b
.=
'
i
E E:
t
:
F
H
's
F*,::
E:#
i
i
S,Fe
gt
E
E |
=:
EE
Si
lI
*
{
E
F
*
i
n
e
i.";t ns
5 F
HE
=t
s :*
He
-
r-- cr
I
-"X
c- X
;'l
cr:
Y r-
F=
v
"'a,
=
q:Yi.
sr
s.rE
gliE
E s3:
=_EE:3:
x
j
s
3EE;
+
i;
Eqt'=;I
e
s
sgH
i-E-"il{S:=
t
H
F
E
g
: I .
E
*
^
I
c'o
r
"
-E
oT
H
p
f
6
* I
o
,--
.n
C
cr.;_
7,n--
q p-
a
e.
.
--
-
.>
X
O-c.)
x
-'
.: ; F'- *t ?t I rE.:
'-.g
P'=
;
(
'ir'-'J
^
- i':
='==
U^9HdHU
.:.:
-
c
p
:.
)
b
r-
qj:.:
"'l';
;
;
9:
a.-".:
:'
t
q.o
so.: ir-o.,
i='e F
oiE
5: ',r $EE
"
f
:3
e+
-I
-
*.;2
:
-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
42/64
c.:
:;
(o-
tr
X"o
4:
-.5
cv
'i1
NO
* Es,fr
EiETrEE
=E
E
E
?:
H
q
=iis
E
E
ii+
=f
;
iI
iEE;:
;
E:
EIC
I:;i;*E:
i
i:;
-:
E
*'E;
tzaiEEE:
I
Efi
F*4
q :
fr
I's
E
+:*:
=
;i:EE
?g
l:iiii;iE EiirEi?E;:
i;
;;:
lEF,E,
i'*r.
e
B.g
ri
;
E
i E
:
=E
+:;EE
E
: ;
:l
;;:;E
2iii
g
{l ;::=;;;n
E;
liEr:E=?
i:
=ir
i
rr,
._i:i
aei:
t=
E
:ti:
=
;
2l==:=
:;
:
r::
=i=t,:ii,=
t,:,Ei;.
EEruTi
:
;
ei,"t
t
E;E:;
F:;
E
}'EA;
*; ErE:
,;
+;
il
stt;;
E;i
iii
i
=iE::l
:
:
E:
:
;
:au
:j:isq
ze==fr
r'.8:
lEl :
i;
i;
E
t
:
5
=l:i
q
is
E
:iz.:;
ic:
F
ir
;:
:i
5
:E
E
E
E:
E
E
'-
=;
P:
.io
c .:
{i
Q
--
Ho;c
),
-=c
l:al
O
--
+
3^*s
)37s
F
=5s
fi
:
=
i:
*6
*
s
=
f
n
y
7=
;
rYVE
i
;
i7's
=its:
IeA
=
=l
i17=t
,,
E
^
=v=yT'ri
{*
g;
r :
E
::
AaEEiE;
==
g
E;7Eit.:; TE H.E
H
;:
q:
E
E:E F:-
:g
=
=I=
|
==laUFsi-53s=
7;=;-3s+
.3==
:;:
=Z?3;n
=+
[i
g;
s
i,E::i
-l;iF: i
:
r
3
i
i"
?8t27
H:
;
g
#
g
i.t:E
;*
s,
i^-E
HIF
_==
;P. E',?
q
FTzi_3
Si zs f#
:^lEE"rE,_
i
3
ps
A E-r; iI: FEE; ip ::
=:"i"=
'/;r
Z
i
t:
f
EA-AZ.?-i,
=
15
-,-.:
-=
fE
;;:
l
212=
; l
;TEi
:EE
+
;g
i
a
+
;=zEE::
:
E
:'i;E;
i;:
E=i; U
+igE;;
,,te EI':i;
sE
=*i?e4
:: i *a
=
;
=7
;2
=
?2Ez
F*
sT
:
?s
J'-
;ie-:
t
J
;
f;
:
iz
Z
:87
;if
F
i'=E::
E:i*
E
t:::
F
q
i-;e
EEi
E
i6
=
i
:
u
4=
i
E
H t
?
i
s
i
s
i
z;
E
*
r
i
c,^
s
=
i
F'F
=;.qE
1"
=
i
4
=
31c
-',
,pa
=
i4
zxi,
n
E
6I:
S
(
=:.-E
aEd
Zi:
F;E
;E
], f
=
a+
i.s
=
;
I ?S_E i,'t
_
c_
c_
e
=.:f
E:..,
S;.=S
b
H:: I
s
3
E*
EE?77L3
E
x
s;
E E;Ei;:;#
E*?n
=
-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
43/64
fic*E$ F
Fii
ir
:E
:t
;
;i*i
:
s;r;t*
i;
;
l EiEilt${
;ig
FEEt;i
=*
Hi
igiilzEi
ii;ii*
i*Eifii
ll
F
x
l;
#
E;
it
l*
e
it
;*
t
n;FiE* i ;t
s*
iI;;iIttigtliiili
tiIittgiirl
iil
E;ig*::
;
;
I
gE
T
i'Hi
P;
;;:;
g
**
ilE?i$E
IEEifi Hut *E FteI
{i$*
** sg
eg;#t
l;
=EsL+I;
;;Es
nr
I
: n
il
;;epl;*y;*Es;;iEir5i5;
;ifli
5
e
i
r
E
g
r
a$
E
:;
i
gf
s
r
e
:;*;
t
T
i:
II
;;
;ett*gti;iaffiitiiI
ggg;
i
E
s [,,
g
?gE
i:
E
ir
d
efl
lE; *i
rE;
,F*r
i;i*E;:
*iii1I
giiEii*;ii
;
E
;
g
E
E
t
u?;
i
e
g
#
E
g;
E**
F
E;
;:
sE
*
;
'
;
Ht3
tiEE$E;;i
*rE
s:E{:E}fr
HE5=
j;
E
;,;;
i
*
:
:
iE
F ic E
r
i
E E
E
ii;E
:
s
ii;
1[ *r;s
Ei;
ii;r{i
i
F
-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
44/64
E;=ibt=t'3
=?E
r,
7
+;H;a;g;Ei:*$
=;
ilE
E
g
'1:,8=
;
:eE
;
=
F
=-=i+
:
?_ ",."==,=;i=sf ; ;"i=6 I
>'? i:
E;-Ei
Fi
=:
i:
s,
i
i i:
32
47l,*a?sfli;-;cr
s5*:
ii
z) =.-e=ls,i;t
lanri
r
11
s:E:l5T:=k:;
;rE*g
l-
.
>.
;=
i
::':
6
..E:
7'^i
J
*c-,
"
i
"
-,
ii
i:rt=*; 3eE-.*;E;#;
*:
i,;
:
;tf;'i
giEEi
ig
=*
; :
;=E
;i
d:
:::fi.:gip"iH:EA3EEr-Tl
1
'r
i:;a7=.Eg- :E3E=.J:
=1q
";:
=ii=Ei:i;;i=
iiZto
5.
;i
5iEE :i:;;iEi
i
U]
c.j
ar
U
-'O
liLJ.i-
a a,rt=
-
-
ilu-
+,
a
=
r.;
ai
L
LO---
-*ar
.-
u ^ .d
iu
ai^-)
+
^
)
-LUur-
)n
a:t
.\Tt^
q;
:
u;rr(J
vL,u
c., k
=1
..,
0
'84
^,
-
-u -
+LU-
I c:
*l
'o
t.
c.,,
X il .'
o-
=u)/d+
-;qr
V.J-
-
h^ I LD
-d
*
cd;i
ql
(n
.t
li
dtA
'l-l
\l1
:Y
.
t-i
ca
oi
c.
(o
qJ
c)
i:
.J
V)
(,
L
-
c
U
c
,
a
-
0
.:
-
c
g;
s
r g F/it
Eiq
t
ii
g,
ifliEEEFEFEEiI
i
I
fliFE
t F{iEllE ;
irti{BEEEFE
r'f
;:EEEFf,EEI{
EE
;;
i
I
'ad
o
a
cd
li
c
c)
d
tr
>\
o
d
-tJQ
c
l
CJ
-d
\d
ln'
--a)dt1--
- .d
q
- i
li ftl
-
aJ.i
o
dJ fti
ad-
f.*^^J
'-"'aX#YJ
a
-
L
",
r_l
ar,
CJ C d
.-
-'
'-*
:1
1""
>
*
UV:qJ
-.rA l*r-
dH
Y::CJ^
_
9
j
i_l
-Y
it'rr 0)
^
*
J)vrnO t=
., d
'O *
:
L\
./
Lj
U
:Y C
(n
U)'d
v d/r'-
cc:l'O
t
t,".i
-
()
^
tl
s 6 5
>:
-
i-.u- J
,o
H
o;
i
A
2"
>.q,,,--=
^^ucj:{c
P-Cgu
.=
-
tr i L
(t
a
'ii
a
ci
J
-
-
^,
) .,
-
-_H .r
(t
R
-
.' L
-
a.r.;
c
qrf
c
-
) l:
L
d
:.J I a.:
Jmlicril--
+ H
;vuur9.4
*\
nlE
*l
-d
l=
cil*
hl:
tlE
3
l.
iP
l8 lE
lq
Fi
l* l-l
l-Iol
lo, lul
[;I:
lc{ o.
l>l
I
131
t
ll l
L.
l*
il
-:l*
cfl
el-o
'lcr
'
l'
t[13
-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
45/64
i+*s
lEiEggi:Hs${tSf,:;
sit;g
:
;
ii** :[fisET
E
t;E
f
:
Ei+*
i
Iiti;gttEiiajeiii{iisEi
iilE
i,
f* if
sE
* ii:Efr
;;*E
EE ilE i;
?
*;$ig;g'EiEfiffHi;rii
tiiffg
iii
e;E
il1: ua:;
:
?FE{E;;
Ei:HEEFIi;E&:
f
:g#
iIi
*;
iEI
'?=i3i:
E;
i;E g :-,
:,E;;:;s
=;
ri=;
*Eiu[i;
aresE
EE
i
?=
*
i,=
I
3'
j
u
EiE;
;
i i
E;
iu
g
e
l;
i
$ E#
;
mE
E*iE
i
Ei
fii:E
t{ E
I
i
E
f
ii;E=
i;:iEi
Et
Hi
$ :
i;Fi:E
r
l li [i
;
i
Ex
i;ig
A e
c
3{
E
:
i+
i
s*
:
e'?*
=*
i,F
H,:5;
: E i;; iiiI
g
t
HrEi;i*:;*
c
*
riir
i:*;
irut
+E$
q
E:g?*
*
E
Ei*
l
:tE
g
t;EgiEii
i
'*ri'tuiE$gti[E
?igrr
+
Ei
i
;e
;E
;i
I
3;
eEg
i1[tu
sq
:
"i
Et
;
*
c HE
I
+aH
parE
E
t
e;;=;;*.:
i
;
-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
46/64
fli\EHEe;1;sia;t;iEt:aE
li:;t*ie
i
ffilfipfii i
E
iti
:i
i
ita
;ii
ffi
li
;;
i;ti.:'u,;
zzti
iEiiiiE{
:
itii;
1
-EtW
L*Ei
lil
iE
ttii ilig
i;
iil
li
Al
iliFEll
E
1li
i;r?eli+
::t;i:5
?
f iE
laEl
;
;?,Er
rE
,iti,i+ll?t:[ii
ti?iiig
i
:i:
-U-
- /,t
=
OJ
i:
ci @
''i
nicr.
Jts|-:^
T:ao
r i:
o-C UE
I
rP
i 6
^
lcYni
-
u^
O
Co
i
;
-'
:ae
:*xoa-..'
*.::-
f.:3
"r^
'','C
c
-,
i
a,
\.
-
:5
/,:-{
r,- : -,
i,>air. -
]
\
::
i7 t>z
ts=
=.sz
\:*-:::l
\
-
r
o.Y
-.:
=
u: V.-ld
:
Hdii\{
l
*i-
Y:
:
r J
.h:J
: :*'
t
)\:
ai
a u Q
: ;
-
A O
=
:
f^.o
o,
E,
d.:
u.tl:
:...1
L)
".:
:-l
61
P.u
-
9
=
i
p
e
4
".
-
2
=
3; ;
:
E i a
g
*
,
f
E
ry
i:
i
==E
b
+
g
8
.1
3'
=
i
c
.=
= = ii -, = .
2
J
it,
=;'
E
; a .:
tj
lz
=7
3
ZZ
1z
='s
"
=;
7
-
y:
E
o
l:
or,
o;=
o
:.='n.c
H=
ii.
.S
p
?
ST, F; t;
==,
u
=
o
:-
af,
= c
c,
-5
=
a,
=
;
N;
8
.-
;
= :
a
E ;
i"
2"-a
.>-'t' ;
-';
zti
-
i e; I
p"
I
E S.:T
;
e
o
c,i
.a
c-2
-'=
y
j4 (
E
F'C
-
S E.9
=
7
-=s
:J,
;
2=
-
:
c:
i :
=,-
2*
:i
-E:t
J.;
i
d
;E
r
i; q
l:
"'aE"
-Perr,;:if=E ?#
a
?
i
e : : :,
E
g
H
-s
H i,*
.',';
F
:
=t.;
iEc
;
=:3:
lT I iza ri
B
I
;:-H xI:;1Q 5; ao-c: " :
?
I' ,
.
?
-
-:= *
=
?6
q'A c
tr
"'
aj
':
,
i
i
"
";,;;
?
=;
;
=
E
Z
,:
i
-.:
.,
;
4
v..-
u
U
:.hc l
).v--:lY
:-'-du
B?
ul
?i
-S
.cr
its)..-:H+
.*.a),
9+jr
u
uIt ;,
-
VNG:
,-;4 ;:
u
'
i:.. Lr
ra:r:-)
.
cd
U)
ftj.o
lA
.d
u
9_.J*xIv
UvtR-
.:
.:i9
.
gUJ:v
-HU2-.P
V l
dvLuv.,l'
U.-.:F_
a
-.=
l.-:.:
J
- UUU
.:/J
*;
L\
O)
-l
*l
-a
q
f,t)
u'
-
O trc
lC
tjj
Ei
=
f;
i1?
E
r E
F
g
;
*
E i,5
E
*t
4
E
E
3=
3;:
r.5
-:
H* I
c
EE
q,it
c
e
p
6ir"
=:
i
m
=
,
:
E
;
E
:'
i
:
E
E
i
=
:
:
$
5
:
:
F
'
:
=
-
i
z
:;;
E
r;
arE
='s
3E;:E
+E
ie
i :i':
I
:
E:.'iEE;
F
EE;
=
fE::
c
B
E
iz::F"
E= i:;-
X
;.s
;,
iE
*
s
;
=?
;;
i
:i
=
i-2
E
;
:
_,=
o'
:
g
_9
=
F
o
t
c s
i
o
5
;
3
i
5
g
i= i l:;: ;:
=
?E
t.,=;
s F
-
E
r
r
E"E;
q
e
*
; d
E.
+
E
ei-oEE
t ;iE
=
i::
;r;2i
-
t
s
Si
"
';tr
f
-
=
EE
E;:
f:';;
E:i
;
i;1
_r
e:_ut
p5
9s
"-3'
:
I
i
Ee
H
o2
le7
fi**;i:iip;
*i
it;;if
:
i
;
iE it;E
;
=
i I
E'
f
;:?
;
:
g
F
I
"
'j
P {
r
E
I r
o :
'i
7
F
-,
;:
r
=
s
i
3 t4;
r
;=
#EqEt
=i
=i:z=s
i+
sj
.: u
=
I 32=;
g'3
K
.'-' : :
3 =
5
i ;
c'
za
-v_..
:,
z
t
rE
ht
F
iE
g:
gi;
iIi
E;
*'e;=
:
"?=
;
i4E+;
i,;
g
r3;;;
i
*
i
=
=
e
c''75
o
"z.tt;-
5
s r
:,
.r,
*
a:
=
*=itq
i
;
I
q.
t=+=j=j=.
,E=Ee:.{i
ii
+f
i
i =
l;
;
-' ,'=;
:, :
1
-'T
A
t
l';
&?
=..,
F
F-; a V==>
i
r
I i
: t
*:5
i
-r
6s
3u
=
-:;
*-?
:'i'E
g
E
f*
g
;-
s
-
3
-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
49/64
o
cl
*
bT
a
AJ
t
H
IU
t-
I
I
c-r
r0J
-tJ
o
-4
.-i
c)
CJ
$
O
cdl
-\
0)
E
c
t{
0)
c)
.d
a
c)
c)
tn
Jr
fil
{J
b
+l
a
c'3
o
p,
o
li
P.
I
gr
Cd
n)
t-
l'-
IE
lo
lo
l
l.-
l.d
l-
t:
l$
la
l'=
l)
l
l'-i
+
IO
l(J
t,
cJ
lct
l.o
IH
IH
lo
lur
lc
t-
Fr
cd
q
G.
a.
-c
;'
cro
ts:
^ot
O#
@c)
-t)
6n
c\i
CJ
C)
'trf
o
a
^:r
o)
l
F
+q)
.(,
:
.cr
)
l\"i
r,
ul
c)
d O
l> l:
'=
c
-cJr
^-{
Jvt-LUt-lH
15 la
b
0)
cl=l
aJ
lc la.
- 'd
1.=l tr
ic lc {
d .3lHl 5
ts l;. F.]
u
lJI I
l8
l:.sf l=l
"
aj l=
-
cr
:l
ol'O
lr*
lX :
-
llul
t-t*vseutl
IHIE
EEItr
l*|tr c) Yl5l"'
f: lo
-
i3 I lrr*l n'
\qlFi
EElslx
1*ti s E;tEt
EtSl;361319.1
d I laJ-: il-lol
P lo l- *
cd
lo-l-
i
TEEEf,IHIEi
TEEEEIEIdI
i= h o
llo
ldl
tis
Es
YlSlgl
t
ls f; ,Eii
[*l
e13
E
r
llrl
*vU,---ll
^4*U;-tl
F_1
ivr
y
nlF/
l *-.r=rv
ru
n F
u
u
a
.(J
o
c
c)
-u
q)
AJ
a.
(n
o
-
o
O.
a
c)
ir
i
LO
O
o
lc)
tl+
iP.
,o
t
o)
t
a
|r.l
c-r i\
'
)l
a
to
mlcJ
t/]li
_ol
, l-4
-la
;l
Hlcd
6lu
elE
t.:.
lc
6lor
ailai
t6
dl^
l
l
aJ
I,o
c l.n
'.1
cd
9l
a)
u-
XI T
qrl
5
^l
u
:l
L,
lil
=
rl
i,
il
lc
.nt
cJl
aJ
)
u
oc)
(J-o
-l'
.t
l
.ol
.l
c-)t
sl
c1
xi
ul
"'r
I
i
>,1
-i
r9l
o
a
a
o
i
a)
I
O]
sl
b
C)
o
A
r'l
F
,7
rtx
E
>(J
x
*,l;
:
El:;
R1'=
{,2 l
[l*';
j3
{,;
c
'".=
Il-
-
8/10/2019 Paul Ricoeur Michel de Certeau La Historia Entre El Decir y El Hacer
51/64
c':
O
a r.
-U.-a:
L(Jdp-
I Y- o
"
5L QJ>F-"
=urC
io cl
U,
-
F
'CJ
:J
r:l'l
=
---+
6li
E
q
c-ll
5
i-i
o
?lq "
c,
F
i-l ^ , ii
=la
;, -'j
;it:
-.:
l
i.r ::
-t:i
d
ul
trl.Y
r'n
c)IO d
-
-
lP
6
6
c,
dl
-
C.)
-
il
o
.5
r
c'
;lrq
J
"
lcg
0) #
u
r9
lu > -
^
;l br
o
cr
url
^
r
-
:i
.it*'u
Y
q
ul-
+
^r
L
--lo
o;
'*
lLll-
l=ld
F
I lL d d I
t)t.:r : :
a
l-dl:J +
r'
f
I li^ L
*
rr
ic
l*
cr
cr
':
l> l-N
cs'o