E N E R G Y
Conserve este manual para futuras referencias.Instrucciones originales.
MODELOSKDG7500E3 | KDG7500TA
KDG7500TA3 | KDG8500TA
MANUAL DEL USUARIOGENERADOR DIÉSEL
M A N U A L D E L U S U A R I O
Gracias por elegir este generador diésel.Este manual provee la información necesaria para utilizar su motor correctamente. Por favor, lea y entienda este manual antes de usarlo para asegurarse de usarlo apropiadamente.Siga las instrucciones para mantener la máquina en óptimas condiciones y prolongar su vida útil. Si tiene algún problema, contacte con su distribuidor o con un centro de servicio técnico autorizado. Por favor, preste especial atención a las advertencias y precauciones.
El generador diésel funcionará correctamente si usted sigue las instrucciones detallas en este manual. De lo contrario, usted puede resultar herido o la máquina puede sufrir daños. Por esta razón, le recomendamos leer y entender este manual antes de utilizar el generador.
ADEVERTENCIA: Indica gran posibili-dad de daño personal e incluso muerte si no se siguen las instrucciones.
CUIDADO: Esta leyenda advierte sobre las situaciones en las que el operador puede resultar herido o la máquina puuede dañarse.
INTRODUCCIÓN
G E N E R A D O R D I É S E L
ADVERTENCIAS Y CUIDADOS
KDGKDG
M A N U A L D E L U S U A R I O
MOD
ELO
GENE
RADO
RKD
G750
0TA
KDG7
500T
A3KD
G850
0TA
KDG7
500E
3Fr
ecue
ncia
nom
inal
Volta
je n
omin
alPo
tenc
ia n
omin
alPo
tenc
ia m
áxim
a Sa
lida
DCFa
ses
M
odo
de e
xcita
ción
Fa
ctor
pot
enci
a (c
os Φ
) Gr
ado
de a
isla
mie
nto
Cap.
dep
ósito
com
bust
ible
Estru
ctur
aM
odel
o de
mot
or
Si
stem
a de
arr
anqu
e
Tipo
de
mot
or
Diám
etro
* C
arre
raCi
lindr
ada
Ra
tio d
e co
mpr
esió
n
Velo
cida
d de
rota
ción
Po
tenc
ia n
omin
al m
otor
Cap.
ace
ite lu
bric
ante
Cons
umo
de c
ombu
stib
leTi
po d
e co
mbu
stib
le
Ti
po d
e ac
eite
lubr
ican
teAl
erta
baj
a pr
esió
n ac
eite
Opci
ones
est
ánda
rDi
men
sion
es (L
*W*H
)Pe
so n
eto
230
V5.
0 kV
A 5.
5 kV
A12
V
8.3
AM
onof
ásic
o
1.0
14 L
Sile
ncio
soKD
188F
AEEl
éctri
co
88*7
5 m
m0.
456
L19
.5:1
3000
rpm
36
00 rp
m6.
6 kW
6.
9 kW
1.65
L35
0 g/
kWh
Sí
910*
530*
740
mm
151
kg
230
V6.
06.
512
V
8.3
AM
onof
ásic
o
1.0
14 L
Sile
ncio
soKD
192F
EEl
éctri
co
92*7
5 m
m0.
499
L19
.5:1
3000
rpm
36
00 rp
m7.
6 kW
8.
6 kW
1.65
L33
7,5
g/kW
h
Sí
910*
530*
840
mm
171
kg
50 H
z
Auto
-exc
itado
, con
esc
obill
as
F
1 ci
lindr
o, 4
tiem
pos,
refri
gera
do p
or a
ire, v
ertic
al
Diés
el. 0
#(ve
rano
), -1
0#(in
vier
no)
SAE1
0W30
(gra
do C
D o
supe
rior)
ATS,
Con
trol r
emot
o, P
anel
dig
ital i
ntel
igen
te
230/
400
V6.
3 kV
A6.
9 kV
A-
Trifá
sico
0.8
12.5
LAb
ierto
(35*
35 m
m)
KD18
8FAE
Eléc
trico
88*7
5 m
m0.
456
L19
.5:1
3000
rpm
36
00 rp
m6.
6 kW
6.
9 kW
1.65
L35
0 g/
kWh
-
740*
505
*630
mm
114
kg
230/
400
V6.
3 kV
A6.
9 kV
A12
V
8.3
ATr
ifási
co
0.8
14 L
Sile
ncio
soKD
188F
AEEl
éctri
co
88*7
5 m
m0.
456
L19
.5:1
3000
rpm
36
00 rp
m6.
6 kW
6.
9 kW
1.65
L35
0 g/
kWh
Sí
910*
530*
740
mm
151
kg
G E N E R A D O R D I É S E L
KDG
M A N U A L D E L U S U A R I O
ARRANQUEELÉCTRICO
(SOLO TIPO E)
KDG TIPO T/TA/E3)
KDG7500TA | KDG7500TA3 | KDG8500TA | KDG7500E3
(A)
ENGANCHETAPA LLENADODE COMBUSTIBLE
ESCAPE
SALIDA DE AIREREFRIGERANTE
TABLERODE MANDO
G E N E R A D O R D I É S E L
ARRANQUEELÉCTRICO
(B)
(C)
M A N U A L D E L U S U A R I O
ARRANQUEELÉCTRICO
ARRANQUEELÉCTRICO
(B)
CONEXIÓN CARGA DE BATERÍAS
FUSIBLE SOBRECARGA DE BATERÍAS
CONEXIÓNATS
MAGNETOTÉRMICO GENERAL
CONEXIÓN TIERRA
TOMA16A 230V
TOMA32A 230V
PANEL DE CONTROL DIGITAL
ARRANQUE ELÉCTRICO
FUSIBLECC
CONEXIÓN 2 HILOS
G E N E R A D O R D I É S E L
TERMINAL A TIERRA
M A N U A L D E L U S U A R I O
G E N E R A D O R D I É S E L
M A N U A L D E L U S U A R I O
G E N E R A D O R D I É S E L
M A N U A L D E L U S U A R I O
G E N E R A D O R D I É S E L
M A N U A L D E L U S U A R I O
G E N E R A D O R D I É S E L
Hola
Vicente
Gracias por comunicarte con nosotros.
A continuación detallo la información solicitada.
Diseño Gráfico - Universidad Santo Tomás
Duración: 8 Semestres Diurno y 9 Semestres Vespertino académicos, incluyendo práctica estival, práctica profesional y proyecto de título.
Título: Diseñador Gráfico.
§ Sede Santiago - Universidad Santo Tomás
Matricula: $172.000
Arancel Anual $1.950.000 Jornada Diurna.
Arancel Anual $1.550.000 Jornada Vespertina.
pactable en 10 cuotas sin interés.
Valores referenciales de Admisión 2005.
.
Requisitos De Admisión :
- Concentración de notas de enseñanza media
- Certificado de nacimiento.
- En caso de ser Titulado; Certificado de Título con la Concentración de Notas de los estudios superiores.
- Prueba de Creatividad.
- Entrevista personal
Beneficios de haber estudiado en la Corporación Santo Tomás
Al continuar tus estudios en la Universidad Santo Tomás es de:
Un 20% de descuento si la carrera afín a lo que ya estudiastes en la corporación y un 15% si no lo es.
El descuento es en el arancel anual de toda tu carrera.
El beneficio corre para egresados y titulados de la Corporación
Horarios
Jornada Diurna
Hola
Vicente
Gracias por comunicarte con nosotros.
A continuación detallo la información solicitada.
Diseño Gráfico - Universidad Santo Tomás
Duración: 8 Semestres Diurno y 9 Semestres Vespertino académicos, incluyendo práctica estival, práctica profesional y proyecto de título.
Título: Diseñador Gráfico.
§ Sede Santiago - Universidad Santo Tomás
Matricula: $172.000
Arancel Anual $1.950.000 Jornada Diurna.
Arancel Anual $1.550.000 Jornada Vespertina.
pactable en 10 cuotas sin interés.
Valores referenciales de Admisión 2005.
.
Requisitos De Admisión :
- Concentración de notas de enseñanza media
- Certificado de nacimiento.
- En caso de ser Titulado; Certificado de Título con la Concentración de Notas de los estudios superiores.
- Prueba de Creatividad.
- Entrevista personal
Beneficios de haber estudiado en la Corporación Santo Tomás
Al continuar tus estudios en la Universidad Santo Tomás es de:
Un 20% de descuento si la carrera afín a lo que ya estudiastes en la corporación y un 15% si no lo es.
El descuento es en el arancel anual de toda tu carrera.
El beneficio corre para egresados y titulados de la Corporación
Horarios
Jornada Diurna
Hola
Vicente
Gracias por comunicarte con nosotros.
A continuación detallo la información solicitada.
Diseño Gráfico - Universidad Santo Tomás
Duración: 8 Semestres Diurno y 9 Semestres Vespertino académicos, incluyendo práctica estival, práctica profesional y proyecto de título.
Título: Diseñador Gráfico.
§ Sede Santiago - Universidad Santo Tomás
Matricula: $172.000
Arancel Anual $1.950.000 Jornada Diurna.
Arancel Anual $1.550.000 Jornada Vespertina.
pactable en 10 cuotas sin interés.
Valores referenciales de Admisión 2005.
.
Requisitos De Admisión :
- Concentración de notas de enseñanza media
- Certificado de nacimiento.
- En caso de ser Titulado; Certificado de Título con la Concentración de Notas de los estudios superiores.
- Prueba de Creatividad.
- Entrevista personal
Beneficios de haber estudiado en la Corporación Santo Tomás
Al continuar tus estudios en la Universidad Santo Tomás es de:
Un 20% de descuento si la carrera afín a lo que ya estudiastes en la corporación y un 15% si no lo es.
El descuento es en el arancel anual de toda tu carrera.
El beneficio corre para egresados y titulados de la Corporación
Horarios
Jornada Diurna
Hola
Vicente
Gracias por comunicarte con nosotros.
A continuación detallo la información solicitada.
Diseño Gráfico - Universidad Santo Tomás
Duración: 8 Semestres Diurno y 9 Semestres Vespertino académicos, incluyendo práctica estival, práctica profesional y proyecto de título.
Título: Diseñador Gráfico.
§ Sede Santiago - Universidad Santo Tomás
Matricula: $172.000
Arancel Anual $1.950.000 Jornada Diurna.
Arancel Anual $1.550.000 Jornada Vespertina.
pactable en 10 cuotas sin interés.
Valores referenciales de Admisión 2005.
.
Requisitos De Admisión :
- Concentración de notas de enseñanza media
- Certificado de nacimiento.
- En caso de ser Titulado; Certificado de Título con la Concentración de Notas de los estudios superiores.
- Prueba de Creatividad.
- Entrevista personal
Beneficios de haber estudiado en la Corporación Santo Tomás
Al continuar tus estudios en la Universidad Santo Tomás es de:
Un 20% de descuento si la carrera afín a lo que ya estudiastes en la corporación y un 15% si no lo es.
El descuento es en el arancel anual de toda tu carrera.
El beneficio corre para egresados y titulados de la Corporación
Horarios
Jornada Diurna
Hola
Vicente
Gracias por comunicarte con nosotros.
A continuación detallo la información solicitada.
Diseño Gráfico - Universidad Santo Tomás
Duración: 8 Semestres Diurno y 9 Semestres Vespertino académicos, incluyendo práctica estival, práctica profesional y proyecto de título.
Título: Diseñador Gráfico.
§ Sede Santiago - Universidad Santo Tomás
Matricula: $172.000
Arancel Anual $1.950.000 Jornada Diurna.
Arancel Anual $1.550.000 Jornada Vespertina.
pactable en 10 cuotas sin interés.
Valores referenciales de Admisión 2005.
.
Requisitos De Admisión :
- Concentración de notas de enseñanza media
- Certificado de nacimiento.
- En caso de ser Titulado; Certificado de Título con la Concentración de Notas de los estudios superiores.
- Prueba de Creatividad.
- Entrevista personal
Beneficios de haber estudiado en la Corporación Santo Tomás
Al continuar tus estudios en la Universidad Santo Tomás es de:
Un 20% de descuento si la carrera afín a lo que ya estudiastes en la corporación y un 15% si no lo es.
El descuento es en el arancel anual de toda tu carrera.
El beneficio corre para egresados y titulados de la Corporación
Horarios
Jornada Diurna
Hola
Vicente
Gracias por comunicarte con nosotros.
A continuación detallo la información solicitada.
Diseño Gráfico - Universidad Santo Tomás
Duración: 8 Semestres Diurno y 9 Semestres Vespertino académicos, incluyendo práctica estival, práctica profesional y proyecto de título.
Título: Diseñador Gráfico.
§ Sede Santiago - Universidad Santo Tomás
Matricula: $172.000
Arancel Anual $1.950.000 Jornada Diurna.
Arancel Anual $1.550.000 Jornada Vespertina.
pactable en 10 cuotas sin interés.
Valores referenciales de Admisión 2005.
.
Requisitos De Admisión :
- Concentración de notas de enseñanza media
- Certificado de nacimiento.
- En caso de ser Titulado; Certificado de Título con la Concentración de Notas de los estudios superiores.
- Prueba de Creatividad.
- Entrevista personal
Beneficios de haber estudiado en la Corporación Santo Tomás
Al continuar tus estudios en la Universidad Santo Tomás es de:
Un 20% de descuento si la carrera afín a lo que ya estudiastes en la corporación y un 15% si no lo es.
El descuento es en el arancel anual de toda tu carrera.
El beneficio corre para egresados y titulados de la Corporación
Horarios
Jornada Diurna
M A N U A L D E L U S U A R I O
Hola
Vicente
Gracias por comunicarte con nosotros.
A continuación detallo la información solicitada.
Diseño Gráfico - Universidad Santo Tomás
Duración: 8 Semestres Diurno y 9 Semestres Vespertino académicos, incluyendo práctica estival, práctica profesional y proyecto de título.
Título: Diseñador Gráfico.
§ Sede Santiago - Universidad Santo Tomás
Matricula: $172.000
Arancel Anual $1.950.000 Jornada Diurna.
Arancel Anual $1.550.000 Jornada Vespertina.
pactable en 10 cuotas sin interés.
Valores referenciales de Admisión 2005.
.
Requisitos De Admisión :
- Concentración de notas de enseñanza media
- Certificado de nacimiento.
- En caso de ser Titulado; Certificado de Título con la Concentración de Notas de los estudios superiores.
- Prueba de Creatividad.
- Entrevista personal
Beneficios de haber estudiado en la Corporación Santo Tomás
Al continuar tus estudios en la Universidad Santo Tomás es de:
Un 20% de descuento si la carrera afín a lo que ya estudiastes en la corporación y un 15% si no lo es.
El descuento es en el arancel anual de toda tu carrera.
El beneficio corre para egresados y titulados de la Corporación
Horarios
Jornada Diurna
Hola
Vicente
Gracias por comunicarte con nosotros.
A continuación detallo la información solicitada.
Diseño Gráfico - Universidad Santo Tomás
Duración: 8 Semestres Diurno y 9 Semestres Vespertino académicos, incluyendo práctica estival, práctica profesional y proyecto de título.
Título: Diseñador Gráfico.
§ Sede Santiago - Universidad Santo Tomás
Matricula: $172.000
Arancel Anual $1.950.000 Jornada Diurna.
Arancel Anual $1.550.000 Jornada Vespertina.
pactable en 10 cuotas sin interés.
Valores referenciales de Admisión 2005.
.
Requisitos De Admisión :
- Concentración de notas de enseñanza media
- Certificado de nacimiento.
- En caso de ser Titulado; Certificado de Título con la Concentración de Notas de los estudios superiores.
- Prueba de Creatividad.
- Entrevista personal
Beneficios de haber estudiado en la Corporación Santo Tomás
Al continuar tus estudios en la Universidad Santo Tomás es de:
Un 20% de descuento si la carrera afín a lo que ya estudiastes en la corporación y un 15% si no lo es.
El descuento es en el arancel anual de toda tu carrera.
El beneficio corre para egresados y titulados de la Corporación
Horarios
Jornada Diurna
Hola
Vicente
Gracias por comunicarte con nosotros.
A continuación detallo la información solicitada.
Diseño Gráfico - Universidad Santo Tomás
Duración: 8 Semestres Diurno y 9 Semestres Vespertino académicos, incluyendo práctica estival, práctica profesional y proyecto de título.
Título: Diseñador Gráfico.
§ Sede Santiago - Universidad Santo Tomás
Matricula: $172.000
Arancel Anual $1.950.000 Jornada Diurna.
Arancel Anual $1.550.000 Jornada Vespertina.
pactable en 10 cuotas sin interés.
Valores referenciales de Admisión 2005.
.
Requisitos De Admisión :
- Concentración de notas de enseñanza media
- Certificado de nacimiento.
- En caso de ser Titulado; Certificado de Título con la Concentración de Notas de los estudios superiores.
- Prueba de Creatividad.
- Entrevista personal
Beneficios de haber estudiado en la Corporación Santo Tomás
Al continuar tus estudios en la Universidad Santo Tomás es de:
Un 20% de descuento si la carrera afín a lo que ya estudiastes en la corporación y un 15% si no lo es.
El descuento es en el arancel anual de toda tu carrera.
El beneficio corre para egresados y titulados de la Corporación
Horarios
Jornada Diurna
Hola
Vicente
Gracias por comunicarte con nosotros.
A continuación detallo la información solicitada.
Diseño Gráfico - Universidad Santo Tomás
Duración: 8 Semestres Diurno y 9 Semestres Vespertino académicos, incluyendo práctica estival, práctica profesional y proyecto de título.
Título: Diseñador Gráfico.
§ Sede Santiago - Universidad Santo Tomás
Matricula: $172.000
Arancel Anual $1.950.000 Jornada Diurna.
Arancel Anual $1.550.000 Jornada Vespertina.
pactable en 10 cuotas sin interés.
Valores referenciales de Admisión 2005.
.
Requisitos De Admisión :
- Concentración de notas de enseñanza media
- Certificado de nacimiento.
- En caso de ser Titulado; Certificado de Título con la Concentración de Notas de los estudios superiores.
- Prueba de Creatividad.
- Entrevista personal
Beneficios de haber estudiado en la Corporación Santo Tomás
Al continuar tus estudios en la Universidad Santo Tomás es de:
Un 20% de descuento si la carrera afín a lo que ya estudiastes en la corporación y un 15% si no lo es.
El descuento es en el arancel anual de toda tu carrera.
El beneficio corre para egresados y titulados de la Corporación
Horarios
Jornada Diurna
Hola
Vicente
Gracias por comunicarte con nosotros.
A continuación detallo la información solicitada.
Diseño Gráfico - Universidad Santo Tomás
Duración: 8 Semestres Diurno y 9 Semestres Vespertino académicos, incluyendo práctica estival, práctica profesional y proyecto de título.
Título: Diseñador Gráfico.
§ Sede Santiago - Universidad Santo Tomás
Matricula: $172.000
Arancel Anual $1.950.000 Jornada Diurna.
Arancel Anual $1.550.000 Jornada Vespertina.
pactable en 10 cuotas sin interés.
Valores referenciales de Admisión 2005.
.
Requisitos De Admisión :
- Concentración de notas de enseñanza media
- Certificado de nacimiento.
- En caso de ser Titulado; Certificado de Título con la Concentración de Notas de los estudios superiores.
- Prueba de Creatividad.
- Entrevista personal
Beneficios de haber estudiado en la Corporación Santo Tomás
Al continuar tus estudios en la Universidad Santo Tomás es de:
Un 20% de descuento si la carrera afín a lo que ya estudiastes en la corporación y un 15% si no lo es.
El descuento es en el arancel anual de toda tu carrera.
El beneficio corre para egresados y titulados de la Corporación
Horarios
Jornada Diurna
Hola
Vicente
Gracias por comunicarte con nosotros.
A continuación detallo la información solicitada.
Diseño Gráfico - Universidad Santo Tomás
Duración: 8 Semestres Diurno y 9 Semestres Vespertino académicos, incluyendo práctica estival, práctica profesional y proyecto de título.
Título: Diseñador Gráfico.
§ Sede Santiago - Universidad Santo Tomás
Matricula: $172.000
Arancel Anual $1.950.000 Jornada Diurna.
Arancel Anual $1.550.000 Jornada Vespertina.
pactable en 10 cuotas sin interés.
Valores referenciales de Admisión 2005.
.
Requisitos De Admisión :
- Concentración de notas de enseñanza media
- Certificado de nacimiento.
- En caso de ser Titulado; Certificado de Título con la Concentración de Notas de los estudios superiores.
- Prueba de Creatividad.
- Entrevista personal
Beneficios de haber estudiado en la Corporación Santo Tomás
Al continuar tus estudios en la Universidad Santo Tomás es de:
Un 20% de descuento si la carrera afín a lo que ya estudiastes en la corporación y un 15% si no lo es.
El descuento es en el arancel anual de toda tu carrera.
El beneficio corre para egresados y titulados de la Corporación
Horarios
Jornada Diurna
G E N E R A D O R D I É S E L
ARRANQUE
M A N U A L D E L U S U A R I O
G E N E R A D O R D I É S E L
M A N U A L D E L U S U A R I O
G E N E R A D O R D I É S E L
M A N U A L D E L U S U A R I O
G E N E R A D O R D I É S E L
M A N U A L D E L U S U A R I O
Añada combustible en el depósito
El motor no arranca
Añada aceite en el depósito, asegurándose derellenar hasta la marca superior de la varilla
Vuelva a la sección de indicaciones para elarranque manual.Si continúa teniendo problemas, contacte con su distribuidor.
G E N E R A D O R D I É S E L
Bobinado deexcitación
Bobinado deexcitaciónsecundario
Bobinado primario Bobinado primario
Bobinado de muestra
M A N U A L D E L U S U A R I O
Bobi
nado
exci
taci
ón
Bobinadoexcitación
Bobi
nado
prim
ario
Bobi
nado
12V
Bobi
nado
prim
ario
Bobi
nado
de m
uest
ra
G E N E R A D O R D I É S E L
Bobinadoexcitación
Bobi
nado
12V
Bobi
nado
prim
ario
Bobi
nado
prim
ario
M A N U A L D E L U S U A R I O
Bobinadoexcitación
Bobi
nado
12V
Bobi
nado
prim
ario
Bobi
nado
prim
ario
Bobi
nado
exci
taci
ónse
cund
ario
G E N E R A D O R D I É S E L
Bobinadoexcitación
Bobi
nado
prim
ario
Bobi
nado
12V
Bobi
nado
prim
ario
M A N U A L D E L U S U A R I O
Bobi
nado
de
carg
a
Bobinado deexcitación
Bobi
nado
prim
ario
Bobi
nado
de m
uest
reo
Bobinado excitaciónsecundario
G E N E R A D O R D I É S E L
Bobi
nado
prim
ario
estre
lla
Bobi
nado
de
mue
stre
o
Bobi
nado
exci
taci
ónro
tor
Bobinadosecundario
Bobinadocarga 12V
M A N U A L D E L U S U A R I O
Bobi
nado
exci
taci
ón
Bobi
nado
secu
ndar
ioBo
bina
do d
e ca
rga
Bobi
nado
trifá
sico
Arra
nque
eléc
trico
Electromagnetode arranque
Motorde arranque
Bobi
nado
de
mue
stre
o
G E N E R A D O R D I É S E L
MOTOR DE ARRANQUE
CABLE DE ARRANQUE
CABLE DE ARRANQUE
(SOLO PARA EQUIPOS CON ARRANQUE ELÉCTRICO)
Sant Maurici, 2 - 617740 VILAFANT (Girona) Spain
Tel.: (0034) 972 54 68 11Fax: (0034) 972 54 68 15
1 bis Rue Véron94140 ALFORTVILLE - France
Tél.: 01 43 53 11 62Fax: 01 43 96 98 99