Download - Malformación Congénita Cervical
Queda prohibida. sa lvo excepción prevista en la ley, cualquier forma de reprod ucción. distribución . comunicación publica y transformación deesta obra sin contar con autorización de los titu lares de propiedad intelectual. La infracción de los dere chos mencionados puede ser constitutivade delito contra la propiedad intelectual (artíc ulos 270 y ss. del Código Penal). El Centro Español de Derechos Reprográñcos (www.cedro.org)vela por el respeto de los citados derechos.
De los autores.
De la edición . Grupo Palcolab (Valencia). Apartado de correos 6017 460 80 Valencia . www.uv.eslpaleo lab
o Diseño de portada y contraporta da: Grupo Paleo lab .
Título: Investigaciones his t órico-m édicas sobre salud y enfermeda d en el pasado .
Ed itores: Manuel Polo Cerd á ([email protected])& Elisa Garcia-Próspcr (elisaprospe r@wanadoo .cs).
I.S.B.N.: 978· 84·6 13·3129·9
Depósito legal: V-2551-2009
Contacto. solicitud de ejemplares e intercambio: Manuel Polo Cerda. Apartado de correos 60 17 CP 460 80 Valencia.
Website : '-"'\o\'w.uv.eslpaloolablActasIXCongrcso Paleopatolog ia
Imprime: Imprenta M áñcz..
Diseño y maquetaci ón: Antonio Fclis Ciar.
................ ........................ ................ ............... .34 1
Tema 2: .... Pal eopatologla tumoral"
2. 1 Baxar ias, J; Martinez, X y Go maa, F.Lesiones tum orales y traumáticas en la tumba de Mon themhat (TI34), Luxor, Egypt.
2.2 Herrerin, J; Baxarias, J; Garcia, E; Mas Pascual, A. y Mari ñoso M. L.La anatomía patológica como factor clave en el diagnóstico de las displasias e hiperplasiascraneofac iales: el error macróscopico y radiológico __.. _
2.3 Mas, M" A; Herrerin , J; Baxarias, J ; Ca nós, J .e. y Borondo, J.e.Lesiones fibra-óseas benignas craneo faciales. Diagnóstico diferencial en Paleohistopatología.
2.4 López Flores, 1. y Polo Cerd á, M.Eneondroma en un esqueleto medieval de rito islámico procedente de Huelva (ss . XI-XII) . .. .
2.5 Chimenos Küstne r, E; Ag usti Farjas, B y Puig Griessenberger, A.M".Signos de carcinoma escamoso en un maxilar del siglo XVI. __
2.6 Sim áo, P y Silva, A.M".Neoplasia ou fractura? Caso patológico de um esqueleto medieval.
2.7 Baut ista, J; Jaén, M" T; G órncz, J; Monterroso, P.N y Equihua, r.c,Displasias óseas en el México Antiguo. .
Tema 3 " Palcopatologla y marcadores de estr és ocupaci onal"
3.1 Valis, A.; Campillo, D; Devenat, L., Ga rc ia-Guix é, E.Miositis osificante en individuos de época medieval, procedentes de la necrópolis de Sant Benetde Bages.
.. ...293
297
3 11
......3 17
..................323
325
33 1
3.2 Cruz Rico, E. y Polo Ccrdá, M.Enteso patia ileopúbica en un esqueleto de la necrópo lis islámica de la Plaza Peral (La ValldU ix ó). .. 349
3.3 Coeh Ferriol, e. y Polo Cerd á, M.La necró polis del Hospi tal dEn Co nill (s. XV, Valencia) . Aproximac ión paleodemogr áfica eindicadores de estrés ocupacional.
Tema 4 " Paleoparologia congénita"
4.1 Puehalt Fortea, F.J.; Cardona , J: Miquel Feueht, M; Qui les Gui ñau, L y Co llado Beneyto, 1.Desarrollo anómalo de vértebra cervicale.
4.2 Pornbal, C y Silva, A.M".Um Caso de Malformacáo Congénita. ..
353
363
. 367
4.3 De Miguel lb áñez, M.P.; Ballesteros, J.M; De Pedro Mich ó, M..! YMarti O liver, B.Malformaci ón congénita cervical en una mujer de la edad del bronce procedente de la MuntanyaAssolada (Alzira, Valencia) 37 1
MALFORMACIÓN CONGÉNITA CERVICAL EN UNA MUJE R DE LA EDA D DEL BRO NC E PROC EDENT E DE LA M UNTANYAASSOLADA (ALZIRA, VALE NC IA)
DE M,GUEL IBÁÑEZ, M.P.(I , 2); BALLESTEROS, J .M.(2); DE PEDRO MICHO, M.1.(3); MARTi OUVER, 8.(3)
l. Universidad de Alicante2. Hospital Genera l Unive rsitario de Alicante3. Servicio de Investigación Prehistórica (Valencia)[email protected]
Resum enPresentamos el estudio de una inhumación de la Edad del Bronce del yaci miento de la Mun tanya Assolada (Alzira,Valencia). Los restos pertenecen a una mujer adulta, que presentaba dos bloques cervica les, uno afectaba a axise3 , y el otro a C6-C7. La ausencia de otros signos patológicos nos perm ite pensaren una malformaci ón congénitacervical, compatible con un Síndrome de Klippel-Feil.
Palabras claveMalformación cong énita cervical, Sindrome de Klipp el-Feil, mujcr adulta, Edad de l Bronce.
AbstractIn this paper we will study the Bronze Age inhumation of the archaeo log ical site of Muntanya Assolada (Alzira,Valencia) . The remain s belong to an adult wo man who presented two cervical blocks, one affecting axis -C3 andthe other C6-C7. The absence of other pathological signs allows us to con sider congen ital cervical ma lformationcompatible with a Klippel-Feid Syndrome.
Key wordscongenital cervical malformation , Klippe l-Feid Syndrome, adult wo man, Bronze Age.
Introdu cción
En la margen derecha del río Xúque r se encuentrael poblado de la Edad de l Bronce de la MuntanyaAsolada de Al zira, asentamiento construido en lacumbre de una estribación de la Serra de Co rbera , aloes te del Tallat Roig, entre la Murta y el Barranc del'Aixavegó, dominando la llanura del río desde unaaltura de 227 m s.n.m. Las excavaciones realizadaspor el Se rvic io de Investigación Prehistórica se ini ciaron en 1978 y continuaron hasta 1996, retom án
dose de nuevo en 2004 (M artí Oliver, 1983; Eng uixy Martí , 1988). El área excavada en la actualidad esde más de 700 m2 y co rresponde a diferentes es tructuras de habitación co n potentes depós itos antr ópi-
co s y evi dencia s de las distintas activ idades allí desarro lladas. como sucIos de ocupación y episo diosde abando no . En su parte superior se aprecia unaca lle ce ntra l y departamentos a am bos lado s, rodeados por una muralla de casi dos metros de anchuray que co nse rva tres metro s de altura. mientras que e laterrazamiento de las laderas amplia gradualmentela superficie del pobl ado. La existencia de dife rentesnive les de oc upac ión, mani festados por la estratig rafia y por los materiales. se corrobora por las remodelaciones de las co nstrucci ones. algunas rell enadas de forma rápida e intencionada para dar lugar
a nuevas líneas de construcción, si bien todo pareceindicar que su oc upación fue continuada a lo largode la Edad de l Bronce.
37 1
MALFORMACIÓN CONGÉNITA CERVICA L EN UNA M UJER DE LA EDA D DEL BRONCE PROCEDENTE DE LA M UNTA NYAASSOLADA (A LZIRA, VALE NCIA )
La Muntan ya Assolada está considerada como un poblado típico de la Edad del Bronce en tierras valencianas, de acuerdo con algunos motivos decorativos de lacerámica, la tipología de los vasos de forma globular ycarena alta, el arcaí smo de la industria lítica o la metalurgia de cobre. El final de su ocupación se relacionacon el Bronc e Tardío, atendiendo a Jos vaso s carenadosde perfil acampanado y con acusado ángulo de inflexión, las bases planas o la presencia de auténtico bronceentre los objetos metálicos (Marti Oliver y de Pedro ,1997; 1999). La datación de un conjunto de fauna (Ovisaries), procedente del estrato inferior de un espacio existente entre la muralla y una estructura ataludada quese le adosa, ha proporcionado una fecha de 3470±70BP, entre 1890 y 1690 AC, que correspondería a la ampliación del espacio superior del poblado (de Pedro y
Marti Oliver, 2004; de Pedro , 2004).
La presenciade enterramientos humanos en el yacimiento queda atestiguada por la excavación en 1983 de unapequeña cueva sepulcral inmediata al poblado, en elescarpe de su lado suroriental, que proporcionó resto sde un mínimo de cuatro individuos, huesos de animalesy parte del ajuar que acompañaba a los inhumados. Porotra parte , en su vertiente meridional más occidental,en el espacio delimitado por un amplio muro y por diferentes hiladas de piedra que se suceden a lo largo de lapendiente exterior, correspondiente a los cuadros z/ l 011 , se excavó entre 1988 y 1989 una fosa de plantacircular que contenía otro enterramiento humano, bajouna sedimentaci ón de más de dos metros de potencia.La persona inhumada se encontraba en posición fetal,decúbito lateral derecho, con las piernas dobladas y lospies cruzados. El brazo derecho alargado por detrás dela espalda y la mano aplastada por un bloque (Figura1). El brazo izquierdo estaba flexionado por delantedel cuerpo y la mano estirada por debajo de la cara,faltando la mayor parte del cráneo y maxilar superior(Marti Oliver, de Pedro y Engui x, 1995) . Su data ciónabsoluta ha proporcionado una fecha de 3760±40 BP,entre 22 10 y 2130 AC.
Durante el estudio de los restos esqueléticos con servados, observamos la presenci a de dos bloques vertebralesa nivel cervical. Su identificación es poco frecuente enlos contextos arqueológicos por lo que con sideramosimportante su estudio y publicación.
372
Fig. l . Inhumaci ón in si/u.
Material y Métodos
Todo trabajo osteoarqueológico estará condicionadopor el estado de con servación de los materiales. Ennuestro caso tanto la excavación, como la docum entación en el yacimiento se realizó con el máximo rigormetodológico , si bien los proce sos tafonómicos habíanprovocado la fragmentación de la mayoría de los restosóseos. A ello debemos añadir la apertura, en un momento impre ciso, de la sepultura o al meno s de partede ella, y la expoliación del cráneo, del que se recuperaron escasos fragmentos. Sin embargo la mandíbula seencontraba in situ, por lo que debemos considerar queesta profanación debió ocurrir cuando el proceso de esqueletización ya había concluido.
En el laboratorio se procedió a la limpieza y recon strucción del esqueleto con servado. El grado de fragmentación en algunas zonas como las vértebras lumbares yla pelvi s, nos han llevado a conservar parcialmente lamatriz de tierra en la que están totalmente asimiladas.A pesar de que el esqueleto postcrancal está bien representado, las epífisis se encuentran casi totalmente destruidas,tan sólo un peroné conserva su longitud máxima, a partirdel cual hemos obtenido su talla aproximada de 147-148cm (Manouvrier), 150-1 51 cm (Troller y Gleser).
Entre las esquirlas recuperadas creemos haber reconocido un pequeño fragmento de mandíbula pertenecientea un individuo fallecido durant e la infancia (Infantil l}.Es frecuente la presencia de restos humanos dispersosen algunos yacimi entos de la Edad del Bronce por loque creemos que su hallazgo ha de ser considerado fortuito, no pudiendo ser asociado, en nuestro caso, con lainhumación encontrada en posición primaria.
DE MIGUEL IBÁÑEZ, M.P.; BALLESTEROS, I.M.; DE PEDRO MICHÓ, M.J .; MARTi OLlV ER, B.
Las características de la pelvis nos indican que se tratade una mujer fallecida a edad adulta.
El hallazgo más relevante es la presencia tic dosbloques de vértclcs cervicales. en los que se ha realizado el estudio radiológico. en proyección lateral y
pastero-anterior.
Resultados )' Discusión
Como hemos señalado el esqueleto corresponde con una mujer adu lta. Su conservación es deficiente debido alos procesos tafon ómicos, a lo que hay que añad ir la
expoliación del cráneo tras su csquelctización.
El estudio ha revelado la presenc ia de dos bloques cervicales fusionados. El primero de ellos interesa al axisy a la tercera vértebra cervic al. afec tando tanto a loscuerpos vertebrales como a los arcos que ha producidola disminución de la altura de las vértebras. En el estudio radiológico se observa cla ramente esta fusión, sibien parece conservarse parte del espacio intcrvertebral entre los cuerpos (Figura 2).
Fig. 2. Bloque cervical at"is-C3.
El segundo bloque está formado por los cuerpos vertebrales de C6-C7, sin que se hayan conservado sus arcos.Macroscópicamcnte la fusión de los cuerpos es claraen la cara anterior de los mismos, sin existir signos delesiones artrósicas que nos indujeran a buscar en ellala causa de la alteración. Entre los cuerpos vertebralesobservamos la perduración de un reducido espacio intervertebral, cla ramente disminuido e identificable enla radiología (Figura. 3) .
Fig. 3. Bloquecervical C6·C7.
La realizac ión dc un diagnóstico diferencial nos hacedesechar la artrosis como posible origen de los bloques.Hemos considerado como posib le causa la existenciade traumatismos, si bien no se observa n lesiones radiológicas que nos pcnnitan justificar esta causa. Sedescarta tamb ién la artritis crónica ju venil y artritisreumatoide por la existencia de afectación de elementos posteriores vertebrales y la ausencia de anomalíasen resto del esqueleto. Por el mismo mot ivo se descartalas anquilosis de origen infeccioso ya que no suelenconllevar la fusión de los arcos posteriores vertebrales(Isidro el al. 2003: 283). El estudio radio lógieu nomuestra alteraciones relac ionadas con estas causas.
Hemos considerado la posibilidad de que se tratara deun Sindrome de Klippel-Feil. El term ino deform idadde Klippel-Feil se asignó originalmente a un síndromeque con sistía en cuello corto, línea posterior del pelobaja y limitación de la movilidad del cuello. En la actua lidad la denomin ación de sindrome de Klippel-Feilindica la fusión congénita de dos o más vértebras cervica les (Resnick, 2006: 1176-78).
La fusión congénita puede diferenciarse. de la causadapor enfermedad, debido a que la altura total de los cuerpos fusionados es igual a la altura normal de dos vértebras menos el espacio discal interve rtebral (Nguyeny Tyrrel, 1993). La revisión bibliográfica nos indicauna baja incidencia de esta pato logía en pob lación arqueológica.
La fusión de dos o más segmentos vertebra les en un cuerpo vertebral y un solo arco ncural se identifica con elsíndrome de Klippcl-Feil, produciéndose como conse-
373
MALFORMACiÓN CONGÉN ITA C ERVICAL EN UNA MUJER DE LA EDAD DEL BRONCE PROCEDENTE DE LA MUNTANYAASSOLADA (ALZIRA. VALENC IA)
cuencia el acortamiento del cuello. Se han descrito muchas malform acione s asoc iadas como la ex istencia de
hemivértcbras, cost illas cervicales. elevación uni o bilateral de la escápula, etc (Thomsen y Schneider, 1997).
El origen no está claro , aunque pudiera tener en algunos
casos un origen hereditario, si bien son más frecuenteslos casos aislados . Su prevalencia es de 1:30000-40000,
con una leve predilección por las mujeres. Tiene unorigen embrionario (Aufderheide y Rodriguez-Martin,
1998: 60) . Según esta valoración pudiéramos considerar
nuestro caso como un Síndrome de Klippel-Feil .
Otros autores como Dastug ue y Gervais ( 1992: 126),
proponen reservar la clasificación como Síndrome deKlippel-Feil para los casos en que la buena conservac ión
esquelética permi ta su identificación inequívoc a.
Los caso s publicados en población arqueológica no
parecen ser muy numeroso s. tal como referencianAufderheide y Rodríguez-M artín ( 1998 : 60). En Es
paña tenemos referencias de su presencia en varios
yacimi entos arqueológicos. Uno de ello s en la Necrópoli s de la Placa Vella de Terrassa (s. X VI-XVII), en
infantil de unos II años de edad, probablemente mujer,en la que se observó la presencia de un bloque cervicalque afecta a las vértebras C4-C7. Otro caso, citado en
e l mismo artículo, co rrespondía a un indiv iduo preh is
pán ico de la isla del Hierro, estudiado por E. González
y col s. ( Isidro el al., 2003).
J. Herrerin (2004 : 64-66) recoge dos casos en la pob
lación estudiada en la Necrópolis de El Burgo de Osma.
Otras alteraciones patológicas identificadas son lapresencia de hipoplasia del esma lte en el diente 35 ;
y escasa cantidad de sarro. En las primeras falanges
de los pies se aprecia la existencia de osteocondritisdisecante, en la articulación proximal. También hemosconstatado la presencia de artrosis en la carilla articular para la apófisis odon toides en el atlas, co n ligeroreborde ostcofítico. Hay marcados signos de activ idaden ambos húmeros y clavículas.
Co nclusiones
Presentamos e l caso de una mujer adulta, en la que seha identificado la presencia de dos bloques cervicales
374
(axis-C3 y C6-C7), que cons ideramos qu e tienen un
origen congénito .
Aunque no cump le todas las características del Síndrome de Klippel-Feil, parece que pudiera estar dentro
de la clasificación den tro de los patrones radio lóg ieos
en el 2 (Schmith y Griffin, 1992), si bien no se incl uiría
dentro de la clasificación morfológi ca ya que no hemosidentificado otras malformaciones asoc iadas (Isidro,1993: 13).
Bibli ogr afía
A UFDERH EIDE, x.c., RO DRÍGUEZ-MA RTÍN, e.(1998): The Cambridge Enciclopedia ofHuman Paleopa thology, Ca mb ridge University Press.
DAST UGUE, J.; GE RVAIS, V. (1992): Paleopatholog íe du squelette humain. Société No uvelle des Éditions
Boubée. París.
DE PEDRO MI CHÓ, M.J . (2004): La Cultura del
Bronce Valenciano: consideracion es sobre su crono
logía y periorización. En L. Hemández A lcaraz; M.S.Hemández Pérez: La Edad del Bronce en TIerras Valencianas y Zonas Limitrofes, pp . 41 -57.
DE PEDRO, M. J. (2004) : L' Edat del Bronze al nord
del Pais Valencia: Hábitat i territorioCypsela, 15, Giro
na, pp. 103-122.
DE PEDRO, M. J.; MA RTÍ OLlVER, B. (2004): Los
poblados de la Cu ltura del Bronce Valenciano . La Península Ibérica en el lI milenio aC: Poblados y fortificaciones . Ciudad Real (2002 ), Cuenca , pp. 299-303 .
ENGUIX, R.; MA RTÍ OLl VE R, B. (1988): La Cultu
ra del Bro nce Valenciano y la Mun tanya Asso lada de
Alzira: Aproxi mación al estado actual de su investigac ión. Archivo de Prehistoria Levantina , XV III, Valen
cia, pp . 24 1-250.
HERR ERÍN LÓP EZ, J. (2004) : Paleopatologia. Necrópolis del Burgo de Osma (s. XVII-XVlfl) . Soria Edita.
ISIDRO LLO RENS, A. ( 1993): Anomalias congé nitas
de l Raqu is Cervical. En J.L. Bordas Sales (Ed.): Ar-
DE MIGUEL m ÁÑEZ, M.P.; BAL LESTEROS, 1.M .; D E PED RO M ICHO , M.l .; MARTi OLl VER , 8.
trosis cervical. Complicaciones Neurovascuíares. Ed.JIMS, SAoBarcelona, pp .7-22.
ISIDRO LLORENS, A.; JORDANA X.; MALGO SA,A. (2003): Mal formaci ón cervical compleja (Síndromede Klippel-Feil) en un individuo infantil del siglo XV I.
En M.P. Aluja, A. Malgosa y R. Nogués (eds.): Antropologio y "Biodívers ídad. vol I.pp. 278-284.
MARTÍ OLIVER, B. (1983): La Muntanya Assolada(Alzi ra, Valenc ia). Lucentum Il, Alicante, pp. 43-67.
MARTÍ OLIV ER, 13. y DE PEDRO , M,J . (1999 ): LaRibera del Xúquer a l' Edat del Bronze: cap a un paisatge antrópic. Geoarqueologia j Quatem ari lltoral. Memorial Maria Pilar Fumanal. Univcrsitat de Valencia.pp. 153-165.
MARTÍ OLIV ER, B.; DE PEDRO, M,J . (1997): Sobreel final de la Cul tura de l Bronce Valenciano: Problemasy progresos. Saguntum-Pl.A V, 30, Valencia, pp. 59-9 1.
MARTÍ OLIVER, B.; DE PEDRO , M,J. ; ENGU IX, R.(1995): La Muntan ya Assolada de Alzira y las nccr ó
polis de la Cu ltura del Bronce Valenc iano. Sagun tum
PLA V, 28, Valencia, pp. 75-9 1.
NG UYEN, V.O.; TYRREL, R. ( 1993): Klippel-Feilsyndrornc: pattems of bony fusion and wasp-waistsignoSkeletal Radiol. oct , 22(7): 519-23 .
RESNICK, D. (2006): Huesos y articulaciones en imagen. 2" Ed. Marban, 11 76-78.
SCIlM ITH, B.A.; GRIFFIN, C. (1992): Klippel-Fe ilsíndrome. Ann Emerg Med. Jul, 2 1(7): 876-9.
THOMS EN, M.N.; SCIlEIDER, U. (1997): KlíppelFeil syndromeandassociatedcongenita l abnonnalities:evaluation of2 3 cases. Sp ine, feb 15;22(4): 396-401.
375