La vos de la compañera tiemblaruge cruje croa mas no píale han rompido o ruptoo mas bien rotosu Dodge 71 ver de ver.Como champa que resisteno viejo sino ancianocomo lucha de pueblo o cuartetola vos de la compañeravocea al Dodge pero no solo.El bache asesino que gravementeel agua del Caleuche derramó como sangrees, como Leon dice canta lucha"solo un pobre agujero..."pero detrás destrasde destraste o desastredel pobre agujero el Poder habitadisfrazado de no poder la muecaesta vez la sangre sudor lágrimadel nosotros que pueblo se llamala ciudad no cura ni sus caminospero la vos de la compañera rugey el Caleuche en reposo resistesu deseo el sueño el hambrecomo escoba justicierabarre, barre, como magia.Arde en la memoriael horizonte necesario.

Córdoba-19 abril 2002

The voice of the compañera tremblesroars croaks but does not chirpthey have broken or BROKENor better said, harmedher 71’ Dodge green like life.like weed that resistsnot old but ancientlike people’s struggle or tropical bandthe voice of the compañeravoices the Dodge but not only.The killer rut that gravelythe water of the “Caleuche” spilled like bloodis, as Leon says sing struggles“just a poor hole…”but behind or be-hindof the disasterof the poor hole the Power abidesdisguised of not power the grimacethis time the blood sweat tearof the us that people is calledthe city does not cure not even its roadsbut the voice of the compañera roarsand the “Caleuche” in repose resistshis desire the dream the hunger

like justice maker broomsweeps, sweeps like magic.Burns in the memorythe necessary horizon.

Cordoba-April 19-2002

Ps: “Caleuche”: ship to carry people to the other shore after death, in the Mapuche Indian of the south of Argentina and chile tradition. Also can mean “The ship of the crazy ones”…