![Page 1: Interruptores magnetotérmicos y diferenciales (Refs 2234 ... · Los Interruptores Magnetotérmicos y Diferenciales 2234.- y 8-34.- son dispositivos previstos para la pro-tección](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051205/5adc53047f8b9a8b6d8b6858/html5/thumbnails/1.jpg)
Interruptores magnetotérmicos y diferenciales
(Refs 2234.- y 8-34.-)
INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
![Page 2: Interruptores magnetotérmicos y diferenciales (Refs 2234 ... · Los Interruptores Magnetotérmicos y Diferenciales 2234.- y 8-34.- son dispositivos previstos para la pro-tección](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051205/5adc53047f8b9a8b6d8b6858/html5/thumbnails/2.jpg)
Acaba de adquirir el interruptor magnetotér-mico y diferencial diseñado para la protección contra las sobrecorrientes y los contactos con partes bajo tensión en caso de fallos de aislamiento, ofreciéndole el beneficio de la seguridad, confort y bienestar que la avan-zada tecnología NIESSEN aporta a nuestra sociedad.GRACIAS por elegir NIESSEN.
![Page 3: Interruptores magnetotérmicos y diferenciales (Refs 2234 ... · Los Interruptores Magnetotérmicos y Diferenciales 2234.- y 8-34.- son dispositivos previstos para la pro-tección](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051205/5adc53047f8b9a8b6d8b6858/html5/thumbnails/3.jpg)
Lea atentamente las siguientes instrucciones antesde utilizar el producto.
ÍNDICE1. DESCRIPCIÓN GENERAL.2. MONTAJE.3. ESQUEMA DE CONEXIÓN.4. DATOS TÉCNICOS.5. CONFORMIDAD NORMATIVA.6. COMBINACIÓN DEL ID MAGNETOTÉRMICO
CON LA INSTALACIÓN DE PUESTA A TIERRA.7. INDICACIÓN DEL TIPO DE FALLO Y
REACTIVACIÓN DEL INTERRUPTOR.8. CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO.9. DIAGRAMA DE DISPARO CORRIENTE-TIEMPO.10. GARANTIA.
![Page 4: Interruptores magnetotérmicos y diferenciales (Refs 2234 ... · Los Interruptores Magnetotérmicos y Diferenciales 2234.- y 8-34.- son dispositivos previstos para la pro-tección](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051205/5adc53047f8b9a8b6d8b6858/html5/thumbnails/4.jpg)
Los Interruptores Magnetotérmicos y Diferenciales 2234.- y 8-34.- son dispositivos previstos para la pro-tección contra las sobrecargas, cortocircuitos y contra los contactos con partes bajo tensión en los casos de fallo de aislamiento, si las masas de la instalación eléc-trica cuentan con una adecuada conexión a tierra.Los Interruptores Magnetotérmicos y Diferenciales 2234.- y 8-34.- son para corriente diferencial de 10 mA y protegen al usuario en el caso de un contacto con partes bajo tensión, contra los efectos de la electro-cución. El usuario no deberá temer que se produzcan desconexiones intempestivas, pues estos interruptores están destinados a la protección de finales de instala-ción (línea) donde, normalmente, la corriente total de fuga de la instalación y de los aparatos alimentados es inferior a 5mA.Asimismo, están protegidos contra transitorios de red y de origen atmosférico.
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
![Page 5: Interruptores magnetotérmicos y diferenciales (Refs 2234 ... · Los Interruptores Magnetotérmicos y Diferenciales 2234.- y 8-34.- son dispositivos previstos para la pro-tección](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051205/5adc53047f8b9a8b6d8b6858/html5/thumbnails/5.jpg)
Los Interruptores Magnetotérmicos y Diferenciales 2234.- y 8-34.- son del tipo A, y tienen la capacidad de funcionar, además, por corrientes diferenciales no sin-usoidales (corrientes alternas con corrientes continuas pulsantes), para una mejor protección del usuario.
Estos interruptores son especialmente destinados a la protección de:
-Aparatos conectados en finales de línea en locales de alto riesgo deelectrocución (salas de baño, duchas...) tal como está previsto en el Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión.
-Tomas de alimentación de aparatos de la Clase I que disponen de circuitos electrónicos (ordenadores perso-nales, cajas registradoras, balanzas electrónicas, etc.) que pueden ser causantes de corrientes alternas con corrientes continuas pulsantes.
La parte magnetotérmica está construida según la Norma EN 60 898 y la parte diferencial según la Norma EN 61 009.
![Page 6: Interruptores magnetotérmicos y diferenciales (Refs 2234 ... · Los Interruptores Magnetotérmicos y Diferenciales 2234.- y 8-34.- son dispositivos previstos para la pro-tección](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051205/5adc53047f8b9a8b6d8b6858/html5/thumbnails/6.jpg)
Interruptor Magnetotérmico y Diferencial 2234.-
1. Montar el soporte de plásticosobre el bastidor metálico.2. Insertar el mecanismo desde lacara posterior del bastidor.3. Colocar la tapa.
Soporte de sujeción a lapared o sobre canaleta.
2. MONTAJE
![Page 7: Interruptores magnetotérmicos y diferenciales (Refs 2234 ... · Los Interruptores Magnetotérmicos y Diferenciales 2234.- y 8-34.- son dispositivos previstos para la pro-tección](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051205/5adc53047f8b9a8b6d8b6858/html5/thumbnails/7.jpg)
Interruptor Magnetotérmico y Diferencial 8-34.-
1. Montar el mecanismo sobrela caja de empotrar conlos tornillos de la misma.2. Colocar el Marco.3. Colocar la tapa sobreel mecanismo y el Marco.
![Page 8: Interruptores magnetotérmicos y diferenciales (Refs 2234 ... · Los Interruptores Magnetotérmicos y Diferenciales 2234.- y 8-34.- son dispositivos previstos para la pro-tección](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051205/5adc53047f8b9a8b6d8b6858/html5/thumbnails/8.jpg)
3.ESQUEMA DE CONEXIÓN.
Aparato a proteger
![Page 9: Interruptores magnetotérmicos y diferenciales (Refs 2234 ... · Los Interruptores Magnetotérmicos y Diferenciales 2234.- y 8-34.- son dispositivos previstos para la pro-tección](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051205/5adc53047f8b9a8b6d8b6858/html5/thumbnails/9.jpg)
• Número polos: bipolar con un polo protegido (1P+N)• Tensión nominal: 127V/230V~ 50/60 Hz.• Corrientes nominales (In): 6, 10, 16 A.• Corriente diferencial nominal: (In): 10 mA.• Capacidad nominal de cortocircuito:
-Interruptor de 6 A – 1,5 kA.-Interruptor de 10 y 16 A - 3 kA.
• Clase de limitación: 3.• Característica magnetotérmica: tipo C.
• Característica diferencial: tipo A. • Temperatura ambiente de utilización: -5 C° a +40 C°• Grado de protección IP 41
4. DATOS TÉCNICOS.
![Page 10: Interruptores magnetotérmicos y diferenciales (Refs 2234 ... · Los Interruptores Magnetotérmicos y Diferenciales 2234.- y 8-34.- son dispositivos previstos para la pro-tección](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051205/5adc53047f8b9a8b6d8b6858/html5/thumbnails/10.jpg)
5. CONFORMIDAD NORMATIVA
Los Interruptores Magnetotérmicos y Diferenciales 2234.- y 8-34.- satisfacen las siguientes normas:
• EN 61009 / 1 / 1994
• EN 61009 / 2 / 1 / 1994
• IEC 1009 / 2 / 2 / 1991
• IEC 1009 / 1 Amd 1 1995
Según lo previsto por la:
• Directiva de Baja Tensión N` CEE 73/23 y 93/66 CEE
• Directiva de Compatibilidad Electromagnética N` CEE 89/336 y 92/31 CEE y 93/68 EEC
![Page 11: Interruptores magnetotérmicos y diferenciales (Refs 2234 ... · Los Interruptores Magnetotérmicos y Diferenciales 2234.- y 8-34.- son dispositivos previstos para la pro-tección](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051205/5adc53047f8b9a8b6d8b6858/html5/thumbnails/11.jpg)
Para garantizar la eficacia de la protección diferencial contra los contactos de partes bajo tensión, hay que realizar la instalación de puesta a tierra según lo indicado por el Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión. Además, todos los aparatos equipados con bornes para la puesta a tierra tienen que estar conectados al conductor de protección.
6. COMBINACIÓN DEL INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO DIFERENCIAL CON EL CIRCUITO DE TIERRA.
En el caso de abertura automática del interruptor des-pués de un fallo a tierra, la palanca se coloca en la posición abierta.
7. INDICACIÓN DEL TIPO DE FALLO Y REACTIVACION DEL INTERRUPTOR
![Page 12: Interruptores magnetotérmicos y diferenciales (Refs 2234 ... · Los Interruptores Magnetotérmicos y Diferenciales 2234.- y 8-34.- son dispositivos previstos para la pro-tección](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051205/5adc53047f8b9a8b6d8b6858/html5/thumbnails/12.jpg)
Todos los meses hay que pulsar el Botón de ensayo marcado con la palabra “TEST”. Si está correctamente instalado y alimentado, el interruptor debe de desconectar.En caso contrario llamar inmediatamente a vuestro instalador.Después de la prueba rearmar el interruptor presionando la Tecla sobre el símbolo I. El LED verde volverá a lucir.
8. CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO.
![Page 13: Interruptores magnetotérmicos y diferenciales (Refs 2234 ... · Los Interruptores Magnetotérmicos y Diferenciales 2234.- y 8-34.- son dispositivos previstos para la pro-tección](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051205/5adc53047f8b9a8b6d8b6858/html5/thumbnails/13.jpg)
9. DIAGRAMA DE DISPARO CORRIENTE-TIEMPO
![Page 14: Interruptores magnetotérmicos y diferenciales (Refs 2234 ... · Los Interruptores Magnetotérmicos y Diferenciales 2234.- y 8-34.- son dispositivos previstos para la pro-tección](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051205/5adc53047f8b9a8b6d8b6858/html5/thumbnails/14.jpg)
10. GARANTÍA
Todos los aparatos fabricados o distribuidos por Asea Brown Boveri,S.A. Fabrica NIESSEN están realizadosde acuerdo a la más moderna tecnología. La fábrica NIESSEN garantiza sus artículos,dentro de las condicionesgenerales de suministro, siempre que se trate de un de-fecto de fabricación. En este caso, le rogamos, remita el aparato defectuoso al distribuidor donde lo adquirió, acompañado del presente certificado de garantía.
COBERTURA
La presente garantía se aplicará a aquellos artículos que presenten un defecto de fabricación. No se apli-cará por lo tanto a los artículos que presenten daños como consecuencia de no haber seguido correctamen-te las instrucciones de montaje, o cuando la instalación haya sido realizada por personal no especializado.Así mismo, quedan excluidos los daños ocasionados por uso indebido del aparato y averías producidas en el transporte.
![Page 15: Interruptores magnetotérmicos y diferenciales (Refs 2234 ... · Los Interruptores Magnetotérmicos y Diferenciales 2234.- y 8-34.- son dispositivos previstos para la pro-tección](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051205/5adc53047f8b9a8b6d8b6858/html5/thumbnails/15.jpg)
VIGENCIA
La duración de esta garantía será de 24 meses conta-dos a partir de la fecha de adquisición del aparato.
Importante: Asegúrese de que el presente certificado de garantía esté debidamente cumpli-mentado por el distribuidor.
Fecha de adquisición: / /
Sello y firma del distribuidor
![Page 16: Interruptores magnetotérmicos y diferenciales (Refs 2234 ... · Los Interruptores Magnetotérmicos y Diferenciales 2234.- y 8-34.- son dispositivos previstos para la pro-tección](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051205/5adc53047f8b9a8b6d8b6858/html5/thumbnails/16.jpg)
Asea Brown Boveri, S.A.
7922
340
- IV
Automation ProductsFabrica NIESSENPolígono Industial Aranguren, n.º 620180 OIARTZUN - EspañaTelf. 943 260 101Fax 943 260 934www.abb.es/niessen