•

•

.... w .. .

; , /

'·

. / . - ~ -- -'* '< . ,,,.._ ... (

( \

\ , .... l /

í

•• '" SALUT PÚBLICA

...

l

DE ~1AIG DE . .

1 88 r -·-· .. '"'"' ........ , ............. -~ ............. --,,-......... ·.--... ,"".,.,. .......... ~~NU M .

.. INTERESSOS POPULARS !: ARTS Y LLETRAS • • • • .. A.Ill .. .. ,

HEDAC:Ctó Y An~n:\tsTRACió: Ronda de l' Universitat, 96. BAR e E r.o~ .\

L' l l i.L DE POLL DE ~10SSE~ CLICA

111 :,T ll RIA Cl.Í'll C: ~

Hl LI ; l.1 1. \t -. '\ 1,' IJO~ i'ITAL DE LA l"RA~Q l'l l.I r A T

l·l n··:-..! ll Cli .. :a cs u n subjc.::tc ba'>tant t rempat~ viu de m i!-.,:t'' y e nterro~~ est:i m<1grc. r ero no c.i c .. kj11nis ni ..:ili -:is, y te un ..:olor de fulla seca l¡uc l'hi csn.u hast:int. Calsa sab~tas de si mo l­!-:1, :lll 1 >1 n:hlas ab ~ibdl:.is Jc plat :.i ':' llasscts de ~:dú 111.:grc.

·\van.., cr:.i pt''>l.'.a tcra. Ti.: ~1\'uy -1 8 ~l !lY"; C'> so lt r r. y nn r hi falt:rn

quatre pt s, ctas pcra fcrsc dir un .• ~ nhsoltas, si av li V ¡'C r d l.!111 ,1 . S morís.

D' :1 11 te..:cdu1t-. dl.! fomilia sols con'>t:1 que son parc habia :111:it ..:oix de :11és amunt dd g~'llO ll y que sa marc morí J' uns grans de color de per­nil que l'hi sortiren al rnp del n:.1s y al bell mi t j dcl front.

Habl' m dit que :l\'ans era pcscatcrn: puig, se­gons ci i ;dirma, lo mediwn,-mosscn C lka es e~pc r itist a , 1.:os:1 bastant lletja en un capcll<i,­p hi ha dit molt:rs vol tas que Ja seva :lnirna pcrtcncixia :i una dona que r hi dey:rn la Clica, que \'cnia xanguet ú l' antiga pes..:atcría Jc l Born . D' aq uí que, per honra r tan di sti ngit dbolengo. 11) dia que canta missa 's fes mu.hir son m elodi ós nom de fonts, que era H amene­gildo, p<:r lo .. ie Clic,1, que avuy dia, ab org ull , ostent.i.

Mo-scn Cli\.·a \, feu de la p:ista d :..· que·~ f1.1n tants y tants ..::rpdl:ins; aixó es, d' Cl'..:ul:ins murris que. no sols es..:uran, si no que cn..:ctan c:niadclla", mcnia n retalls d ' hostia y sui:an pa en la lla11tia del Sa~rament.

Com la seva màre no ..:rent ab la v:ii:una, m os,cn Ci kn pnssà t res bog:id°as de verola, de­bent .;c prcd:-ament <i n ' aixó que are no sigu i grabat. En so n .:os 11 0 hi ha alts ni baixos ; es tot lli s, l·om l::i d ... ·atrís de un:i cremadu ra: ab tres cdi.: ions de verola, n o J' hi qued:í ni un mil imetro de pci l per llogar. Mes que verola. fou una m1111xi u l,1 genera l.

Aquesrns er i; pdons infanti ls. una indigestió de turrons de corn , (ausada per son oncle P iperns. que l' estima~a mas~a; una fractura del coll del fémur, resultat d ' una cayguda de la fig uera dd rector. y un costi pat de nassos, que sol venirJhi cada entradn d' i:-tiu,-com se veu, l ' or~anisa­ció de mosse-n C lka es bastant extrava~~mtn,­son las únicas malaltías que fins ara fa poch habi:in pen ur bat lo benestar del reverent.

.. •<>t #T r l

Lo trob.irem ajassat en un ga napé Jc hog:'• an1ohi1wt, anheló:; v tan recargolat sobre sí 11l ~llt'iX, que Ï°' genofl s J' hi tOca'van a J' esque­n.L F~ya l l:\.;ti ma de vcurel' -;.Q_ut: té, reverent; qué es lo que ' l morti-

tica ~ l -U n ull de pnll , respuugti~, un ull de poll,

que ' 111 \·c .. P una cayguda. - -; l )l.! caba U-:

. -No senyor: de nassos. Era ' l dia del dejuni de l' endcnü de la Candelera.

- Sí q11 c amigos va tenir mala rcllis( atb, si se r hi "ª to rse lo peu.

-Lo peu ... S'equivoca ... no tin..:h cap mal al peu.

- Donchs y l ' ull de poll, ¿no ·1 te a l peu? -No sen,·or. - ¿ Don..:as ahont lo té ? -Busqui u; .. . quan jo enYio :i bu::c;ir lo met je

no es per dirlhi JO ' l mal que tin l.'. h, s ino perque ell m'ho digui a mi ... P~r aixó ' l pago.

~ - Pe rdon i : ... mes ..:om YCVa las sabu tas de simolsa, 'm pcnsaba que \'O:-.té, cum m olts a l­tres mortals que pateixen d ' ulls de poll, no 'n tingués a lgun als dits ó :\ la sola de l peu.

- .Ja veur<i ,- replka tot infla t,- a..:ah¿m las ca ndo11gas. Lo que vosté ,·o l es sabe r perque po rto sabatas dl! si mo lsa y no de cui ro ni de patent. .. Don(as aixó no l'hi diré ... ¡ Hi ha metj es mol t batxillers!

- Donchs jo (Oned1 que hi ha <.:apel lan" molt m almirrosos. \'cu; ara ja sê lo dl! l:i s:ibatas Je simolc:a. Aquí ve ig Jas dd b:1dcllet, '-lh aurellas, qu ' est;\n foradad:1s de Ja sola y qu' csplii:an sufici entmen t Ió motiu ei' un rcempl.i.; que c:ra hen ne..:l.!s~ari, y :1qu í penjnn Hqucts e;.polsadors gro(hs, que inJican qu' dis ~· la m:Htri:1 de las sab:1tas que vost0 port:~ son oriunJus del mateix boraviu del panyo d'aquell m:rnteu que o~tcnta so~ plechs en a,1uella i:adirn . - ~ti ri, mosscn Cl ic:1, encara que jo tin(h prudcn..:ia, cregui que amí ningú m· enganya, y arn sé de ..:ert que vosté matc:ix se fa Jos m:rn tcus y las Mba tas y fi ns l' hi diré qu e l<z" lbs ... ets y Iu!'. sibellas, que Jeurian esta r tal t1\Ja l ~ê en Ins saba tas de cuiro, traslodats - t rn slad:lts. sí . perque vosté los ha tret de las vellas y los ha po~at en las novas, de si molsa groga-

1 produheixen un 1.:on­

traste tan poch estêti(h. ¡que. :1 fe de Cruells, ja 'm fan tres ó q u a t re cosa s y ca p de ho na.

Sentir eixa$ paraulas mossen C lica y posarse vert com un coh ombre. fou tot una cosa. L' hi habia descobert un secret impommtíssim de Ja seva vida y 's coneixia que. s1 l' emodó no l'hi h agués entrebancat.la llengua. me n · hauria dit

.. quat re d~ frec;(ac:. Aixís fou que vindué un de!\ · may, en lloch J ' un:t ec;.:ena ,· ioll.!n ta . Vevcntlo ~n tals apur0s , mú:, tkh , ..:ay~ut lo ca r. co"m una hga panxunJ, sens polso:' , !ret y raia nt de suor com un tros de baca ll<1 en rem ull, l ' hi batzaco u na gibrella d' avgun :i la ..:ara, l'hi tico 'l nas dint re 'l, s~t ri 11 ..fe l ,·inagrc y, per més reacdo­na rlo, l h1 des..:arrego u n iu rell de tjbachs a cada orella.

Lo rcmcv feu m olt bon cft:ctc: a ls do~ minuts lo reverent-lwhia t0rn ~1t ~i la vida. Al ashoras me J i ~i g í u na m i rad ,1 tau C\'a ngél ka , q uc 'm feu enssar lo" cabell :; , ~· ~tb ' 'CU que l- emblava un uJol <le llop. cx..:larn.i:

-¡Al ull de poll, mctjc, :i l ull de poll! Tenia deYa nt meu un problema dínich a

pr imera vista molt fJ..:il d..! rc.,oldre: donat un ull de poll, ,11·erjg1111r "' rwzt ahnnt r·adica. Aquí n1ig rc.:ordar que un dds meties més sa­bis ha esait: 1 ¿qué importa lo coneixement de la malaltí:i. s i se ignora l' ª"sicnto del m al?•1

L;¡ qüestió era, Jon..:hs, J ' anatomia. d ' ana­tom ía patológi..::a. Era prl!CÍs procedir per ex­clusió: aixÍs sabi am que, a t)Csar de lo que po­di an fer pensa r las sahaw" l e !- Ïrnolsa, l ' ull de poll no existia en los reus.

Pero, ¿nò hi ha ull " de poll en las mans? Los fus te rs, los m:inran" v tants v tants obrers ne ten en varios. ~l~s un' c11pc: lh( no rnanej3 c:o,:t fona ... ¿S :.ihont, doni:h .. , l' hi vindria un ull en lJs man,?- Mosscn C lka deva que l'hi ha-bia vingut d' una can~ uda. "

Ja feya rato que ten ia tl(sa la vista en la ~ mans del reverent, y, no ob~wn t, no s' hi veya res m~s .. 1u~ un sombre ig hastant fórt, un color de castanya que tir;iha a hrut. en los extrems Jeis dits; tot indi(a\'a que ·¡ malalt fcya poch temps q ue habia pelat p:itata!=. De aixó, lJógi­camcnt se 'n dcdubia que ' l re\'erent, aixís com se feya e ll mateix los man teus y Jas ~abatas, !'C

feya tamhe Ja gu isa. Conscqüencias de tot ai.1ó cran: que mos~en Clica té.rl l a,·a, cosia, pelava patatas; ventava ' l fo..:h '· escun~ a.va l'olla, y wl volta, a rntos perduts, tey:i mitja. - No en va l' esper it r hi habia dit qu ' era de dona l'anima que portava.- .

Mes tot aixó no derrama ba gens de llum so­bre l' interessa nt problema dínkh; no teniam mes q ue datos negatiu~ per lo diagnóstich: n o estant en m:rns ni peus. la qüestió del ull de poll st.guia en p~u.

Remangad!l la sotana y baixats los cabotct~ -mosscn Clica no duya calsas, "/ ai.1ó qu' cram al hi•crn-fins ahonr permetia l honestitat, noa entregaren a upa e1ploració minuciosa, tocant,

l

l . l

)

\

Pag.• 2

palp~nt y fins escoltant lo pit y 'l ,·entre. y haunam passa t a J' esquena, a n o \'C n irlhi al rcver~nt un , ta.n fort arach de pessigollas . al to ­carl~1 sota l a ixe lla, que sem bla''ª un esperitat. En h, tot fou inútil~ ni lé!_ m és petita duricia trobarem en la finíssima pell del cos del reve-rent. .

. Ja no 'ns fa ltava m és que Ja clepsa per cxa­mmar; puig ni la llen g ua, ni ' Is 11<1'·is . ni las orcllas, prcse nta van la més mínim<1 call os ita t.

J>cro al cap de l reverent hi h abia la 1.."~1s:-;o leta , es a dir, lo snlidco.

- Vej am , tréguisel, s i es sen ·it. - No ~enyor ; aixó n o 's destapa per ningú. U n moment de pausa ..... - Doncas arn ja sé ahont té r ui l de poll: :í la

(Oro ns. - J a 's crema; pe ro encara no h o h a endev i­

n at: lo tinch sota la corona . -¡Ah! ja~ té un u ll de po ll al ccrvdl. . -¡Ecco/r) qua! Prou J' hi ha costat de ':J be r h o:

h a dat proba i; de se r un gran sabí ... ~ 1 i ris. de voc;té n o 'n vull cap remey y busl1ui qui r hi pagu i la visita; Jo que es aque"ta. Ja l'hi di ;·é de missas.

Confc~sém francament la n o~tra ol°ll"\.'.a(ÏÓ: . ahont habia d~ tenir un ull de poll. s ino al ('Crvcll, un · home com m ossc n Cli..::1. que fa vintici n ch anys que diu missa y encarn llC(c,sita tenir lo missa l a l deYant, y que qu:111 \.'.ant:l la ;.intífonn, Cl) comptes de interpretar J' ;1brt:\' Ía ­IUra de alclura. en(ara crida a/ld, al!ti:'

Pcro ... it}uants rc\·crents d cu hen p:1tir dd mntcix mal ~

Dr. CiU TI r.-.. ... . , .. ........... ... .. ....... .... ............ ..... .

l.A C.\~ . .'O DEL DE~G l<.\Cl.\T

l>et.:111 naixe en mala llun1. tk¡.:ué esscr en nit bruna quan vingui en lo 111011 .tqu..:i\, ¡'Uig d' ens:1 que hi S•1. q11' l' n..: 11 è · "" '111 c.:onèch parc ni mare, ni J'arenls .. . ni ú mí mateix.

.\!entres' isca en cix.1 terra vei¡.: que re ·m sc¡rtirú bC:: l.'.l.!rc.:ant rau trol,aré ¡.!lll'rr 1: ..:creant guerra rau tindr-: .

\:iig posarrne 'lb f,:r:tn d..: ... 11.:: :1 \'Ol~u~ ar..:ndrc un <11lCi, 1111 cal1.:i ¡'e ï 1r.1ball; t ra ba li:\\ a a h ¡..:ran f .. t lc.: ra ~ quan l.'.•l~i f.tdrí n· era

LA TRAMOr-iTANA

quan la tinch ben acabada, un dels tals que r admirada me la explo ta y rerdo a lló.

.\tentres visca en ei xa terra, etc.

~r hi posat e n fe· una c r ítica, m'hi ficat en la política, hi p robat fe' un negociet; nns los dich y 'Is asst.:~uro q ue escepció de r obci. un duro casi be tot ho he fet.

Quan a c r itich \·aig posarn'e so rt í un alt re a critkarrne J ihent q ue no e ra impa rcia l: per p ol itich varem pendrem, a l negoci varen vendrem, }' en ti, tot m· ha sortit mal.

Mcntrcs \Ïsca en eixa terra, ctc

Ja no vull posarme a oti.:i: ja no vull teni r desfici en comprarne .::ap bi ll ct: ni ta mpoch seguir carrera. ni buscar en Pau ó en Per.1 rera fer cap negc>.:ict.

Pe r res posarmc a crítir:1 ni passarme <t ser p ol1tid1 ni deixar res i•went.tl, puig que tot lo que '111 rr~)¡'OS• ; ,·ei~ que 'm falta, 111· inJ is¡•oso .. veí~ qu' hai~ d" e%er Jes;ra..:iat

~1c ntres vis.::a en ei\.1 terra, ~ ·

Degui naixe en malla llu.na. d egué csser en nit hr~t·:i quan vinguí en 11> mon a 1uci · .• puig (.r en.s.i que hi ~o, q u· e 1..:n1.: no 'm c1rne..:h p.•n: ni 111arc. ni parents ... ni ú 1111 mate i'<.

Mentres ,·isca en ei'<a terr i veig que re ·m sortir.'! bé: cercant pau . trobaré gucrr.1; Cèrcant ~ucrra, · pau tinJni.

\

Joaq111111 C0.\1.\ !\El.l . \

os ---~~~-----· ....... e-=:......:-:::-==---··· --=.=.:.-i

Y donchs. ; quin dia i.· ha de acaba aql1et desori de funcions l iricas ~ J11 j.t estich que no p11ch dir fa ba ni pésol. L 'Ull dia funció en un tcatro, r a ltrt: dia

:í l'altre; r l' altre ;Í tols Jos ... caba llcrs, jo no '111 puch for trossos, com ja 'Is tinch dit. Si fos l.'.OSa de poch 111és ú mé nos, faria l.'.Om a(Juell andullis band,1rra que no

tenia a l tre ÍC)"11;\ que anar Ú pas:;eig, )' ¡'er saber Cap ahont tiraria , posat en lo portal de sa ca:-.a, se 111ulla b.1 lo dit ab saliva )' estira ba lo bras r las entilal'a ca p al c.:an tc°• d' ahont triga,·a més ú Sl'C.Írsclhi, perquc aixrs

\ ,1 ,1ix;1 far111e un dit un n .. t i!. Per r Ollci que seg u i.t .

s..:nsc dit j'1 no .;en i.1;

' tenia sempre r ayrc J' cs~1uena. Jo no ho puch fer aixó, pcrq•1c si t.:S bú en un puei>to es mi ll o r en l'altre.

un e111rlco ntig bus.::a:·: quan r empleo disfruta\a. l ' amo meu d' allú 'hont c:.t .t\ t al r'>l.'.h temps ia \º;\ quebrar.

\l cntn.s 'isca c::n eixa l1:rra, .::..:.

;C!ué lias de fer ; entre mi ·m .fe.:) 1 ) quan l'é pcnsarnc ..: r..:} a e..,tudiant carrera :i l 11,

"eig que res no posschia. que.: ni un qua rto ne tenia, ni un X:1Vl't, ni un manedi.

Hus..:au tot, torna\"a ;°1 di~· i:..: . jo J'er res \"ull aburrirt11c; tot lo mon r•:girarC:: . bu~..:aré alguna persona protl!ctora. franca, l'ona ... prou vaig forho, rero ... ré '.

Mcntrcs visca en ei:rn 1~:rr.1. e tl.'..

Algun cop ¡o h! m· esgarrifa lo pensar que jo c.:n la rifo 111· hi he jugat algun ralt:t, y qua n premi ten i ·111 ..:re~ ·1, en las llistas mar hi ,·eya ni los mils del meu bitllet.

¡Oh, sort lletja! D' eix.1 ft:ta furt! ,·e rsos, seré poeta, an i ré en ccrtúmens bons: prou vaig fcrho y vaig anarhi y en quatre.: a n ys, no ,·ai g guatt) .1r hi si no dos 6 tres 1nencions.

· i\lcntres visca en eixa terra , 1:<..: .

Determino al fi ~asatme y 1(1 sí prou m donarme u na noya com un sol. Qu' era rich ella ·s pensava, mes quan pobre ja 'm troba•.t va tract:trme de mussol.

Q . f. ) d . ~ uc a1g ara.... eter m1:111

fe un r rojecte, m' an~ohino, penso aprés u na invenci 1'.í;

Diumenjè, per exemple. anun..:ian l' A iJa en lo l .iceo. ~o c<.,t:1 nial. En .\lassini diu lo duo del ter.::c r a cte pc::r ­lc..:ta111ent, y ï duo del quart J" una 111a11cra tal, que fins a\"uy no l' habia.m sentit ú ningt'1 de una manem tan acab.td.t. Pero fillets, n o mé:: son d11a~ ress.1s aixt1, r erquc ï resto de l' obra, per part dels altres. no r ot anar pitj ú ; jo hi arribat ú creure que en l.'.nmpte de do­t'arnos IA i.fa nos dona,·an 1.1 1•uclt..z 1no 's creguin ~ue :.1ga la del duro).

Aix1s es q ue susresant l' A iJ,1 y ºIs ll11go11ot,· me \:tig del.'. idir rer anar al Principal.

I .o dia del estreno ja anaren be los //11¡:01111ts. pe ro francament, tot ab tot s· hi trobaren alguns taps. l.o S t.1µn o l'Slarn ecsitat .r nerviós, en .\l ateu una mka or­

¡.:.ism 11/ ó embossat de gargaml!lla, lo 'lll a l feu que en lo SèJ'timino lo Stagno no J'O~ués dar la not.1 aguda ab tot lo brillo que acostuma: rero \ºe! ï diumenje, ::e¡.:ona rc­prcscnt:l .. ió. y ... ¡ah lillcts de Dc:u! com ~urti 1· ,;pera 1w 's po t demana r rn~s .

Tothom esta,·a d' orga quan soni Haul 1:n lo rnn:er acte; .;e cvnegué que estava esmolat. En la rornansn, en compte de dir que habia troba t u na dama que uns estu­dia nts l ' cnquic:taban y que cii la va lliur.1 r de aquella \.'.olla de brétols, semblarn que deya: cr Fassin lo favor de cs..:oltar y callar, y amaneixin las ma n s, que se ïs ha gir.H feyna per aplaudirnos, perque tots estém tnolt armats. Y com de! fet, cada pessa acaba'"ª ab csrelech de arlausos, com si diguessirn d cada 11Ïl~}'OI 1111 tort.

En Mateu caracterisa lo vetera no com non' hi ha hngut ma y car a la mi lícia naciona l ni estra n jera, }' \.'.anta' lo p1f p af desplegant tota la sanya que debia sentir un soldat co m ell contra ·¡sant parc y la s donas.

La Bcloff fa un patje que. 'I bisbe no ·n te .::ap que ni comú guapo ni com a sa lat se l i pugui posar ú la \·ora , y :iixó que 'l bisbe de Barcelona ne t e:: alguns q11c, afey­tats de tresc h, son molt guapets y tenen la sal anda lusa. Aquesta senyora hau r ia d e dir a n· en Garcia que li dés un altre perruca, perquc en t~mps <le Carlos IX nin~ú po:-~a\:t la ratlla rartida al d a r rera. --.

.. .l

Núm. ''

l.a Ct:pe,fll representa una \ ".4lcntin1t com may se n'ha v ist cap. La primera que vaig sentir era la cc!lebre Julic• de Jean , y desde aquella las hi sentidH totH y cap Cii

comparable a la Valentina d" 8'\·uy. F.s admirable co m :i cantant y com a act riu. En lo se~on 1t'tc exrrcssa rc::-­fectament Ill d o na resse ntida que 's \"CU c1rbassajada dè· vant de tothom per l'home a qui ella estima. En lo ter­cer, quan .::anta lo duo ab lo ba ix, se li \"eu r ansia p era sa l\·ar la ,·ida de Rau l. En l'acte quarÍlliu u.nDil) .ral i•e Rau: com poca s vegadas recordé m haa sentit una_fr:i s:: igual en bClca de una actriu.

En Matc::u, en lo duo Jel tercer ª'te!, esta a la a lt :ir:t del Ratran dt.:l R ober/o.

Escuso dir que lo Staf:?nO en lo sc::ptirnino no te rint. Diumenjè don:i una nota aguda, fresca y clara que u dri11ca com una dobleta de ci n ch duros

l.o duo del -.1uart acte l'hi sc:ntitaqucllas trc!nta \'c~a­Jas , pero mar com diumenje, perque_':. pot J ir que va fer lo v.1 : >·-tot.

Y del mestre ¿qué ·n dirém: Si comcns·1 a dir los efcl.'.tc!s de color, lo br i llo q·:.:

trc!u en Goula dt: la orquesta , la unita! ab que la r ·i rt:t y de la manera ma~istral que du tota la ópera no a..:,t­h 1ri.1 111ay.

l ~s la ¡'r imem vegada que hi sentit a plaudir l.is mas'ª" en lo rrimer acte dels Hugonots. l.o fina l dèl SCJ:On surt to t lo ajusrnt que rot. ~\ cabat lo lèr..:er no h i ha espc.:ted1 de a pl ausos pcrque Meycrbeer ne té la culra. pero al tinal de la conju ra lo teatro \ ' C :\ ba ix. Se conmouh:n des le las j.íssaras de la t:nl.'.:t\•allada fins;\ la te rra dd fosso, d esde l.1 Rambla a l carrer de 1.anc.istcr y dc,de l' ,\tenc0 ni ..:.tr rc::r de Trcnt.1 d.1us . tot.is 1.1 , pers11ras µrans y :.:ic.1s, jO\eS y vella!\ que 's tr<\b:tn all.t dintr..:, )" """ n.1uclls ¡!als que pass,111 r e r 1· i.:s..:cna lc1 di.t que s..: estrena una comcdi.t dolent.i, c,:.ín tots e-;tarruf.tts s..:ns saber fo 'llle ÏS r•bS,I .

. i(~uin csr:.:tèdl de mú.-il.'.a )" \CU5 ! j q uins C 'r' !~'~' sedis! \'a j.1 , no :.é corn s· ho f.1.

Ara •. \mi¡.:!•. per la part .¡uc ·t to..:a, si;.:.1 1.1 enh•1r.1 ~· 1>­nJ. \ ºctaqu1 p.:rque f.1 di.is que est.is cnr.r¡.:ull.tt .::111·1 s i hag11c:ssis ,·ist lo llo¡•: ar.1 \ei~ de qu e es , de e .. µa:-,.:a­mellarte ab lo ..:oro; rero j.1 t'ho h.is ..:obrat al• aplati'"'·

P..:r 1h:abar de una ,·egad.1. \ º.t an.t r tl'ln be. lfUe ·1~ ho­mes que arnan los tdons ha n dit oí n' en Br11i::;1da q ue.: si las o brJs han de anar ai xis ya ca l que.: ·s busqui ba•tai­

xos que cl Is no cs1:1n acostumats, ab "º an) s que: "ºn ;0

1 la l.'.asa, ú tir.1r y :uriar lo tclú tretle v1:gadas sc::µuidas ,ks· J'rés de un duo. Dit ai\~·· ja no cal ¡';triar dèl t.t l duo; J t es1;i dit t 11t.

Y no ntl~uin sal•cr res rnés, que de tant (f añ.1r t1 I teatro : des¡'ré;; :l i café ú disputa r l.1 jugada!- \"ai~~ :1tra-;­sat de só n. Son dus qurrrt de quatre de: mat inada .•p.1:.;·• lo 1111111. tan..:o ïs l1111::.tr11n~) ... bon di.t r b11n' lt ·r t.

CO:\SlJ IT,\

-~····- ,·~~~ · -·~·, · ··· · ·· · · ·························

C~ BO~ DES ITJ

Jo ºt :-.dudo. TRA'I 0'<7 '"" "·

si :,uf.tnt [1 tort }" Ú l!ret te · n po rta s l.'.a p a l l.i ;, l' ,\ fric.1 y las dcixas al D.:scrt, .. tantas ,·ena ls donotas que: r~r plassas y c.t rrers, ¡'er ltneStr:tS }" CSl.'.alct;h fan senpls ú jove r vell pcrquc ~·entreguin al \iCi rerdenthi .sa lut y be ns; y al empkat de la ll iscnd a que re nya a l co ntribuyent, als qui Cubran per la n{H1tin 11 Sènse cumpl ir son del•er; als metjes, si es que recept in perque ï ma l allargui rué"'; 11ls advocats que entretenen s ols pe ·1 seu p rofit los plets; al qui roba a la se~u ra . :1 1 qu i defrauda venent. al -.1ui man lleva }' n o torna, al qui a totas ho ras ment, a l qui m itja setmanada s.-: ju~a anant al café; y a las noyas que sols tenen lo cap ple de pardalcts; als jo,·c.:nets que festcjan no rnés que per mata ' l t c:mps, y al capelld que no doni al qui va errat bon consell; y al qui no vesteix a l pobr~ si ' l veu tremolant de fret; y al qui nega la so lda da :il afanyat jorna lc::r .. . Y acabaré de una volta, rer estalviar paper : pots endúrten , TRAMOSTA'IA.,

tins que no 's vegin may més, a totas las sangoneras o ue 'ns xuclan sanch }'diner.>.

s. ~-

-

•

' --- ... ·~---

....

--

Núm . r 5

~. ~ ·_,,,, ,.,,. -..., - , --·. ~- - - ,.__. - -, . ·_/.~---- .... . fí ,, )'/ - .. -..;. ~; """ . ·· ~ ~ ,,...... /" ' ,. . ( /l · ~::.;"" . . . . - ..::..._ =r.[~

. .. /·:~·l V .[ ~ · N ·r \ lJ A J.S~ "'--'" ,'·J l ~y lp / ,....,'/ l • •J ·-· ' ;tw· ,_,... , J,; ¡ , /) i\~f,'.11 ''-! ( /?:~ . • :. • zw .. -~ .q.t, . ,, . . _,, ~~.i:. ."";:_¡¿...;., ., -~ ~ , Wd J

· Senyor Tomas; q'11e no va anar a sentir . la \ Crcnata r

- ¡ M~lviat¡c Ja serenata! ja r hi dich jo que ' rn van ben fo.,tidia r !

- ;Y aixó~

- Hcs. <¿uc va ser u ta nata que 'ns van do-nar al sere.

- ¡Com vol dir! - H o me, que' no \'a Íc rse. - ¡(,luc ' m conta ! -Lo que sent. - ; l'cro qué \~a suú :chi r : --(}uc ... massa gent. .. ma''ª rntussiasmc . . .

m<.1.,su ovació ... massa <:sdndol en una paraula, v:i priv:i r de fersc. -;Y donchs cóm es que fentho las classes

ohn.:ras n o s' hagin \'Olgut lluhir mé-.! - Ps t. .. las c lt1,.-;scs olin.:r~1s ... ; c¡ué \'Ol que li

d.i g~1 i ~ hi ha molt que cnrahon:.ir tocan t a ' n :11 :<o.

- 1 lomc, espll qu is. - A mí m' ha contat , perso na de representa-

(jc) entre la s clascs obre ra -. . qui.! a ixó sols es or­g:1n isal per un s quant s ¡uc 11 0 sahc n com fersc ,·cu re ah l' c'cusa dels 1rahalhdors, ,. h o fan tot per fer soro ll. -

-- Ja podria !-er.· - Y que s' han he n lluhi1 los organisaJors

d e la tol serenata. Anuncia n ,. f.111 bombo per­quc hi vagi·¡ púhlid1 a sen ti ria.~· ,·olen ficar lo dintre ,.r un ou, com e-. la pla -.~ :i de la M1.:n.:é . ço-.a que tothom veya impo-..~ ibl c ménos el ls, puig escassament hi cabia n lo. executa nts. Ar­i·i ba r h ora y ja me ·¡., té l 11 :1 nl buscall! puesto per fer Ja sercn ~ll 'l com qui l•mca la p'! rduda. Y la gent cr idava: ¡:1 /,1 R amb!t?! ¡. l l.1 Rambla!

- ; /\ In Hambla vo li t. n que nnc.:ssin a fer Ja -:c ren:ita? ;Com ho haguera sentit Jo general ! .

- No, home; ai xó es un cri t to nto que s'ha fct de moda.

- ¡Ah! - En fi, ci csp rò de molts cr its, x iule~ s_. <lcs-

mavs. sustos. empl' nt :1~ . gcmech" ~· trep1t¡adas, -.e re tiraren los curistas dci'\:111t al públ ich ab se t pn ms de n :1s. .

- Si que vaig fer he de no :11w rh1. -- N o me 'n p:1 rl i. per,1 uc encare c~tid1 cre-

mat de pen sarhi. - Dispensi. l\t c ' m ,·a1g, que tind1 lart. - J>assiohé. - Estiga bonet.

<P.

. \ Pinilla !Zamora , s· ha en fo n1. :1t l.1 iglcsia de Sant 1'.lartí, morint hi moltíss im:1s de las per­sonas qu i! en aqudl nwmc111 d.:b ian c-..1ar enco­mcnantsc ú Deu.

Vct:h.lllÍ un (am í segur j'Cr :111 :1r ni \.·cl. més dircctc que ' l del m:1tcix j':trc. Cl:irc~. . .

Es mo lt prob:1b l<.! q ut.: :t m1 11 0 m 111 :1tr:1p1n n•:1Y en :1qucstos p:1ranys. per n11.:s ce l que s· hi - .

Lo sindic:.tt ll :.tlicion:it:- :i la (';t:-.s;1 y J'C:-.l'a ha pr<.!sl.'.11ta1 una e.X)'OSi\.·i~ al \juntatnl·11t dcma-11 ;.1111 !:t suprcssw Jd sistem a de do nar b bola :ds gpssos . sustituint lo per :il trc medi nH.:s dig ne de f; cultura de al1uesta l'npitJl.

Entre :1 lt rc' ( Osas. exposa lo rcpugn:Jnt que l'S la \' Ïsta dc la agonia Je la \'Íclima Jc la bola.

Estr.:m con fo rn11.!s: aixó ,. las professons del jubileu cst:in Jc massa en iota p0l·l ~h· i ó \.- i,·ili­s:1da .

•:/:

\ M:rnrcsa h an a rrib:ll una .::o ll;i de frares mi,sioners. Segons L'l .\l1111t.ui,1. hi b:i (' lero de sobras pera'] 2o nsurn de (<tt oli ('i smc de la l'iu­t:11. pr.:rque ~den~ és de.Is ca pell.i n.s llU~ a.:1.úan en :1quell:ts i~lcs1:1s . h1 ha c.:1putx1ns y ,1c~ u1tas. Això fa sosri1:1r al co l~ga SI ·is tals m1ss1 oncrs tinddn lo rrof'ÓSÍl de pos:1rsc d' :l(Ort :.ib Jos -.·.:d'c.:ill:1s carlistas que en alii 1a1H hi :.i bund:111.

En tra(t;in tse de \.'ert ;.1 cl3sse de f:Cnl . sempre es cat :1lló de 1. r cns::i mal v no errnnh . ..

v.

Tan mateix dissapte a rri ba en Pi~- .Margall. ~l n' aqui ·s forà una M ri bJ,i.1 de pri mera .

L., TR.ül0'.'IT4'.'i-t sa luda ra al ho nrar home pú­hlilh :ib un número .:~trJor-.ii n :i:-i . que ia. i :l.

LA TRAMONTAKA

--¿~o es ve ritat. sen~·or Benet , que després de tot aquet soroll de mú. i cas \. óperas ara vin­dria be poder anar al Circo de Caballs d e; la pJassa de Catalunya a ferse un tip d e ri ure ''t:-

·yent las plagasitats que fon los p::illassos:--~o me 'n p:irli, home, j1 Y0J dri1 que fos

3\"UV.

-=-no nchs j:i pot cspaYiJarse, perque dem a mateix o bran.

- Cregui que no hi faré falw. ¿Quins dias hi anirà \·oste. que 'ns hi troba rém~

- ) o! ja se ~ab: CJda dia. -Oonch~ jo tam bé.

•:/J

Ha mort en Madrit a una edat m olt 3\·:rnsada lo tri stemcnt célebrc general Zapatero , home vulgar y antip:itich, qual mem oria d urarà en ­tre ·1s barcel onins mcntres hi hage un l'a reni de las fa m ília ~·~~c~sinadJs en lo carrer de B1r· bara y dels igno(cnts tills del poble fusellats en la \ï rcvna ck GrJda, en b Ham bla de Santa Mó nica y tants :iltres punts , durant son ma nJo en Catalun,·a .

A pes:i r de l ~d t lloch 0h cial que o...:upava . los seus t:nterro y fun era ls 110 han sigu l molt l.°On ­correguts.

Algu nas honrada s familias conc i xém en IJ ,1r­cclona que seg uraml:nt no ¡' lnraria Ja pcrdua dc algun de sos ind i\'iduos si ï :..:cneral Zapa­tcro llagues mort trenta anys av:111s.

""/·

Lo pressupost muni ...:i1 :tl se presen ta ::iquest an y ab l o <klicit correspun·~· nt . to t¡u:.11 in:-.pira al se n\·or Cabo t Jo scg ut.: nt d1kma: uO st: au­menta·n los pag~s ó ·_:, ~upr i mcixc n una pila d e sen·eys ncccssu ris. ,,

Lo digne regidor d e la minoria no ha estat ::icertat aque~ta ,·egada . Si de Jo que paga Bar­celona no se ' n portés una pa rt tan grossa Ja ccntralisació, y no 's toleressen privilegis a rec­tors, con\'cnts, mitras , semina ris y <dt rl.!s cosas, n' i11 hauria de sobras, n o solzament pera aten­dre a Jas neces~itats actua ls, sino pera ft: r una c iut~ t millor que la J erusalt:m cck!'.l tia l.

u. -;Diu qu' es tdn lli bre en Batista: - ::i1, rc ro es llibré ... .:am bi:.ta.

•'lJ

Lo rot-,.c ,r en ~I H-.i .i \ 8 rol,a r a hir u n r•: ' a l ut-c:rhl> un rti: •J l1 i o fc:u J li r J 13 r re~, ..

\ ·a ~uc,f.1rs.: en Scn.1 JJ.,n> uns i 1·1·c-¡::1 !.J1·~ mill,1n s : ) S<l

0

' cnt ai \ ·,·¡ ~·11'crn

no diu rl.'s c •11cr.111 •c:·t.

E n a.:¡u1 rcr me-. '-lllC ,!i~:tn qui rob .. ro.:h Iu ..:.1st 1 ~.tn.

Pag.• J

lha11n~r os Ru·a

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

l o soltc:r SC'l\•lr \1 .1.:.tn "·' r 'cn.:c no l'.th trol'.1, qu•in mè.;. ~r nn1.! mil n· hi h:t en un ru ll Jc:I ..:akn.l.1n.

Fran.:is.: 1 1.1 .E:'i..\S •'li

-~tol t .:11n tc:n t c-.:.1b.1 en ~l .1t ts qu :-tn mon la Sl!\'il don.1. .. - , 1\:r ljué·

- S .. ·g 111-. .tiu l.1 l'.rn.•

ºF.· J. r . > 1•. T .

- <~llc '•>l mcn•.1r r'cr ' 1r.1

- 1111 te ... h .. n li \ •111· e-. ,!111111' -¡''l c ' ,¡,,cn.lrc ... '111t .:ris •1.1'. - ; l'e 1.111 .. · hi.:m •'..: .k¡u11.1 !~..: 1 1 • 1!·11111 1111 ¡•.1:c11 .r""'· .

l nin -.\( ... BI \:\ C II ..... , .... .. ....... ..•.•..•.........•..... ••••••••• C \~ l".\HEl.I .-\ S

~0·1 ,.,, rcn!\:-t111cn:s .ld fi .mi.: .: 1111 l.1 11·1'" ,!cl J'Clh,l l!J1.'l1I~ ll CI \ ' l \ ('f'CI \C!l hcl'lllllS ''

' 111 .:.:11 ·1~ .1,sc..:.1 ·¡ 'cnt.

• l · .1111'•1 ce; .:om l.1-. l' 1rn111 1"

que '11-.. d rn.111 c11,t o torrn;;nt: l'lilll "" p.1r.111l.1 ... r .1111•1 r 11 0 ':; \ ..:11, ¡•cro en 1. a 111h1 · i. !> t:•lt.

1'

Aquells subjectes expulsats de F ra nsa que , quan no van vestits J ' hom e portJn las man:-. a Ja butxaca del de ,·antal, diu que acostum:rn a vcstirsc de p<J ysa, y en sc.:mblant cas van acom ­p:in,·ats d' un bJ~ tó de bu rot.

'.\ ., ., ltc-; de l.ts rr.1111cs '" "" 't 11.:-; dd!' jtJ r.1111cnt': :--1111 r.1ra11L1-; q re 11 r1 ¡• .. ·!dn

\ s.: IJ-. ClllJ'"ll l 1 ' l \"Cl1l.

•

n·~u h en \'Olerse Capta r Jas simpalÍ IS de ·n Batllori. ara que no es regid_or 111 emp~rador de la C re u Cu L~ert:J.

"fj

.\ l~cu s hi ha anat una cok cció de ficras . : <._¿uc ha t orn ~ll dc l\taJrit lo (}_uitxo:

·'l.

La Gaceta publi ca un edicte del ¡ut¡at de F:d set citant Hl famós cura de Flix.

¡ Pobre ange let ! Deur,111 volgucrlhi fer cri r­rcd1 s per ha l,e r cn,·iat alguna anima a l ce l.

"f.

l.a rossa es li n r .1 i,.: <l;! 11 ~ma y In 111orcn.1 de ~ol; jo \ull llu111 de flit r di.t r 11c.:cssi t•J 1.1:. Jo:..

• L· :1 r.: a J de de Z a l a m e a h a s i g u t in n ta t <l Li s festas del ce ntenari de Caldcron.

j Quina ganga ! y lOl pe: ser toca;-o dd pro­tago nista de una obra dd rnm orta l ro1.: 1 ~1.

'si demú s· arribes 6 fer un ~ent <: n a ri de Cc::r­Y::i ntes donat aquet precedent. se invitaria :i tots los ar.:aldes de E spanya, per al ló d e

r\o re buz naro n c::n balJc el uno y èl ulro .11..:alJc.

~' ·J. 1

.-\ T orrela\'ega hi ha ·¡ pens:iment de con-.­truir una plass'a de toro'. y ab tanta acti\'it::it SI.!

ha pres h cosa, qu· es ca -: i segur que ·1 próxim i!lti u se podrri i o.augurar.

¡Cosas de Espanya ! ¡D .: altre manera anir ian b s obrns si ·s t r!l..:tcs d. editicar una e::cola :

(/..

Al imperi del Brasil s.· l~i ha fu ndat una .-\so­d~11: ió d~ negres, - prcs1d1da per una senyo ra. també negre'". y molt ri~a .-ab lo noble objecte d -! l liberta r es..:laus. ~o r hi faltara fe~·na.

'.\' C ' 1• h >ll•ll d .· l.IS rcr .. Ill h

u11:1 l.'.nra d e 1.1ht.lll,

que ï .!1.1 que (.111 a rcrr.1 J 1 ·, f' 'll l-cn dir ,¡t.' i; .,. r ren.: 1• .

,\ • ~· 11 l • \' .

id?/:;:, ·- ~~- ..,, '-.~- ~ !~ --~~-'"" ''- ...J

. jN~;!b~t::S-?d~~~~::3 X \IL\I),\

1·,n 1vn:1 q11· c!- 111! .1! \ i.l ;•n1.: .. 11111lt cr111,11s:er t, r rim.J çc•¡:o11.i /••1·c1 r·.l 11.¡1.111 ,. tr1•ç ,r 1.11 f' ,, 5 ¡ 11:11,

q ·1· i.:, l ,, ·r"n' .1 q11.1lrc .¡11i11t.1 .::; r •,, \" l h1 \ •11 d •rn.i . ¡ 1, ~ pic mol t .:or.t·~nta e''ª • u111 11 ¡u1.¡'ïí:11a ¡•in t.1.

To~ r "1 · 11.1."

I .lobarro fa \"Crola a llu"

~··· ·· · ·· ·· · ··········· ·· ···························

SO l.. l ' C l O:'.\ S A l..\S C \BORl .\S 1>1 :r. ~l:~IERO P.\~')AT

Ra-rn o- na

Gi::a ri r. 1.11 1u 1: <i 1i te:: ra.::cn.:Íd te: ciencia

·~ ·· ·~ ·· ··········~······· ··· ·······················

COR H ESPON DEXCIA-~ . !~ n i.:. Al':O• :Ír.t. [ P l a ¡: a. de llar .- e l''"ª· f. , mart '?

~ l larch h pri'Tler. '"" epïcrama\ .. rrc:~i•h a n irio.n l '. l<. n an•­;:.,= •· ~h a;-•n'lt~·=~· \c:uttm d· arr i<l:u a!~o i:c: Alli:Am. ka d

1 .~ ;¡frat. \q1.e.t.t ·c:tn;n.t e- P.it tr•t l.•· dd ,.~:i .. :r11.:h t&mW. ~1:ra per 1;·1 ;.lt tc: d1;;. r"ui:1ti1a de: ~"" Hr1 · .• S o••, r.o~­nd-c. } . ·¡ y P . T . lam,lOChM,a. 0 . ~c:;r a b. :'\,,fil,.

J . (.. l . . .\u1· • l ¡:-i:ner e~1¡:rama . .\ n ;, o i m (j i r on & •

H o--ne ¡¡q e lla re .t·l• ardb:..n••'lal,.r:, Arie.• ~ li a. l :i Ampur -d a n "~ . !y\n m""ª f.cih.

~·········· · ·· · ································· ..... San:e:oua T1,"<J~r11/i4 l . A A C A D P. li l A, cie 2•.n.&i> l~

91 R,.,r:!a 1~ la C.a e~ .¡ ' &:1 , -.-,

... r'

l

\

.¡ r .

l

/ 1

, . -, ' • • .>

.. ' ¡ ;,

• J ; l

-~

l ..__ ___ - ----·

L A T H .\ ~l O N T A ~ A Núm. 15

l l i

_l - l

l) e ' l"t1:l,:r. :n !a < :on c ei'~· iü y --: ~H ;.': n "'' n ~rauú la negreta de .\1 on t-.;Lrrat ~i l p0ra l~n vol

,

Ovació aYans del cmhar( h, en r cm bard1 y després del emh~rch ¡; \'iYa cza grazia ezp<:~í: nln '. ~

l l

l

l . ¡ l -

i· ··. ·~: . . ·;··~, .... ·. -. ~·

• • l ... _ ..

• •• , .

Ditxosa· cascada y ditxosos ulls que la vegin acabada

'fan mateix passara a nivell, pero diu q t.: e Po"ªº campanns anir3 al pas ( m entres que . no posin faltas )

, l

•