75
Indice Distintivo línea de productos
Contenido Página
• Información técnica 76
• Discos y anillos limadores de WS 77
Pueden identificar nuestras líneas de productos, por el distintivo en la parte superior de las tablas.
Más información en las páginas 14 y 15.
Discos y anillos limadores de WS,fabricación especial
Ejemplo de pedido: F 16-R-1 Z3
Unidad de embalaje:1 pieza por tipo
01_Lukas_PP_2012_rot_text_SK_Layout 1 13.02.13 15:20 Seite 75
76
Z1 Z2 Z3
Z1 Z2 Z3Z1 Z2 Z3
disco-Øanillo-Ø
Dentado basto Disco anillo
Dentado medio Disco anillo
Dentado fino Disco anillo
160 120 160 160 200 200 240
210 160 200 200 240 240 280
260 200 240 240 280 280 320
310 240 280 280 320 320 360
Aleaciones de aluminioMateriales sintéticosv = 38 – 150 m/minMaderav = 150 – 300 m/min
Aleaciones de aluminioMateriales sintéticosv = 38 – 150 m/minBronce, latónv = 150 – 300 m/min
Acero hasta 450 N/mm2
v = 38 – 75 m/min
Fundición gris y fundición maleablev = 38 – 150 m/min
Dentados y posibilidades de aplicación
Número de dientes
Tipo de dentado 1corte a derechas, utilizablepor ambos lados
Tipo de dentado 4dentado unilateral, con dientes en el borde
Tabla de velocidadesMateriales Valores orientativos in 1/min
Fundición de hierro 75/150
Acero hasta 450 N/mm2 75
Aleaciones de aluminio 75/150
Bronce/latón 300
Materiales sintéticos 75/150
Madera 300
Discos limadores, fabricación especial
dirección de corte direcc
ión de corte
01_Lukas_PP_2012_rot_text_SK_Layout 1 13.02.13 15:20 Seite 76
77
Industry
Discos limadores, fabricación especial
Discos limadores
Referencia aDentado ad1 ad2 ad3 ad4 al1 aNúmero de aRecomendación de empleo aa amm amm amm amm amm aagujeros a aa a a a a a a a a
F 16-R-1 aZ1 a160 a80 a60 a15 a7 a3 a� a a a a� a� a a a a ▲
F 16-R-1 aZ2 a160 a80 a60 a15 a7 a3 a� a a a a� a� a a a a ▲
F 16-R-1 aZ3 a160 a80 a60 a15 a7 a3 a� a a a a� a� a a a a ▲
F 16-R-4 aZ1 a160 a80 a60 a15 a7 a3 a� a a a a� a� a a a a ▲
F 16-R-4 aZ2 a160 a80 a60 a15 a7 a3 a� a a a a� a� a a a a ▲
F 16-R-4 aZ3 a160 a80 a60 a15 a7 a3 a� a a a a� a� a a a a ▲
F 21-R-1 aZ1 a210 a80 a60 a15 a8 a3 a� a a a a� a� a a a a ▲
F 21-R-1 aZ2 a210 a80 a60 a15 a8 a3 a� a a a a� a� a a a a ▲
F 21-R-1 aZ3 a210 a80 a60 a15 a8 a3 a� a a a a� a� a a a a ▲
F 21-R-4 aZ1 a210 a80 a60 a15 a8 a3 a� a a a a� a� a a a a ▲
F 21-R-4 aZ2 a210 a80 a60 a15 a8 a3 a� a a a a� a� a a a a ▲
F 21-R-4 aZ3 a210 a80 a60 a15 a8 a3 a� a a a a� a� a a a a ▲
F 26-R-1 aZ1 a260 a110 a90 a20 a9 a6 a� a a a a� a� a a a a ▲
F 26-R-1 aZ2 a260 a110 a90 a20 a9 a6 a� a a a a� a� a a a a ▲
F 26-R-1 aZ3 a260 a110 a90 a20 a9 a6 a� a a a a� a� a a a a ▲
F 26-R-4 aZ1 a260 a110 a90 a20 a9 a6 a� a a a a� a� a a a a ▲
F 26-R-4 aZ2 a260 a110 a90 a20 a9 a6 a� a a a a� a� a a a a ▲
F 26-R-4 aZ3 a260 a110 a90 a20 a9 a6 a� a a a a� a� a a a a ▲
F 31-R-1 aZ1 a310 a125 a90 a20 a10 a6 a� a a a a� a� a a a a ▲
F 31-R-1 aZ2 a310 a125 a90 a20 a10 a6 a� a a a a� a� a a a a ▲
F 31-R-1 aZ3 a310 a125 a90 a20 a10 a6 a� a a a a� a� a a a a ▲
F 31-R-4 aZ1 a310 a125 a90 a20 a10 a6 a� a a a a� a� a a a a ▲
F 31-R-4 aZ2 a310 a125 a90 a20 a10 a6 a� a a a a� a� a a a a ▲
F 31-R-4 aZ3 a310 a125 a90 a20 a10 a6 a� a a a a� a� a a a a ▲
Ejemplo de pedido: F 16-R-1 Z3
Unidad de embalaje:1 pieza por tipo
Si en los dentados 1 y 4, desean corte a izquierdas, rogamos cambien la R por la L en la referencia del pedido.
Otras medidas sobre demanda
Fabricados en acero aleado (WS), para mecanizar todos los materiales hasta
una resistencia de unos 450 N/mm2. Son especialmente rentables para fresar
y limar aluminio y metales no ferrosos.
En el dentado 1, el disco se puede emplear por ambos lados. Para realizar una
mayor presión, podemos suministrar discos en acero rápido (HSS) sobre
demanda.
Cort
e a
dere
chas
Cort
e a
izqu
ierd
as
01_Lukas_PP_2012_rot_text_SK_Layout 1 13.02.13 15:20 Seite 77
78
Industry
Anillos limadores, fabricación especial
Anillos limadores
Referencia aDentado ad1 al1 ad2 aRecomendación de empleo aa amm amm amm a aa a a a a a
FR 16 aZ1 a160 a40 a145 a� a a a a� a� a a a a ▲
FR 16 aZ2 a160 a40 a145 a� a a a a� a� a a a a ▲
FR 16 aZ3 a160 a40 a145 a� a a a a� a� a a a a ▲
FR 21 aZ1 a210 a40 a195 a� a a a a� a� a a a a ▲
FR 21 aZ2 a210 a40 a195 a� a a a a� a� a a a a ▲
FR 21 aZ3 a210 a40 a195 a� a a a a� a� a a a a ▲
FR 26 aZ1 a260 a40 a245 a� a a a a� a� a a a a ▲
FR 26 aZ2 a260 a40 a245 a� a a a a� a� a a a a ▲
FR 26 aZ3 a260 a40 a245 a� a a a a� a� a a a a ▲
FR 31 aZ1 a310 a40 a295 a� a a a a� a� a a a a ▲
FR 31 aZ2 a310 a40 a295 a� a a a a� a� a a a a ▲
FR 31 aZ3 a310 a40 a295 a� a a a a� a� a a a a ▲
Ejemplo de pedido: FR 16 Z3
Unidad de embalaje:1 pieza por tipo
Otras medidas sobre demanda
Los anillos limadores de acero WS no llevan ningún tipo de soldadura. Incluso con
el máximo esfuerzo, es imposible que el anillo se rompa, siempre que se utilice
correctamente. Empleo como los discos limadores. No se pueden suministrar
en acero rápido.
01_Lukas_PP_2012_rot_text_SK_Layout 1 13.02.13 15:21 Seite 78
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
9
Grupos de materiales
• aceros para la construcción en general• aceros para tornos automáticos• aceros de cementación• aceros de grano fino para la construcción• aceros prensados en frío• aceros tenaces de construcción• chapas para calderas• aceros de nitruración• fundición de acero• aceros para temple y revenido• aceros resistentes al calor
ACEROS PARA HERRAMIENTAS Rm hasta 1300 N/mm2
PLASTICOS/MADERA/GOMA
PIEDRA/LADRILLO/CEMENTO ARMADO
CEMENTO/HORMIGON CELULAR
CERAMICO/AZULEJOS
MARMOL
GRANITO
CEMENTO FRESCO
ASFALTO
CRISTAL/METAL DURO
HIERRO FUNDIDO
ACEROS ALEADOS/TEMPLADOS
Rm 800 hasta 1200 N/mm2
ACEROS Y SU FUNDICION RESISTEN-
TES A OXIDACION, ACIDOS Y CALOR
ACERO Y FUNDICION DE ACERO
Rm hasta 800 N/mm2
• aceros de cementación• aceros para resortes• aceros de grano fino para la construcción• aceros de nitruración• aceros para temple y revenido• aceros resistentes al desgaste• aceros para rodamientos
• 60 – 65 HRc• aceros para trabajar rápido• aceros sin alear para herramientas• aceros para herramientas, para trabajar en frío• aceros para herramientas, para trabajar en caliente
ALEACIONES DE TITANIO Y NIQUEL
• Rm 900 hasta 1500 N/mm2
• Rm hasta 900 N/mm2
• Austenítico• Ferrítico• ferrítico-austenítico• resistente al calor• Martensítico• inoxidable, sulfuroso
ALEACIONES DE ALUMINIO,
MAGNESIO Y COBRE
• por encima de 300 HB• 200 – 300 HB• hasta 200 HB• por encima del 15 % Si• 10 – 15 % Si• 0,5 – 10 % Si• por debajo del 0,5 % Si
muy apropiado
apropiado
■ suministrable de almacén
▲ suministrable sobre demanda
utilizar protecciónpara los ojos
utilizar guantesde protección
no apto para tra-bajar en húmedo
utilizar protecciónpara los oídos
uso obligatorio de platode seguridad
no apto para trabajarde lado
emplear máscaracontra el polvo
tener en cuenta las reco-mendaciones de seguridad
no usar, encaso de avería
no permitido el uso con máquinas
manuales
Simbolos de seguridad
00_Lukas_Nachsatz_2012_SK_Layout 1 13.02.13 14:30 Seite 2