Download - ILER-40 CAG “ADD-ON” MINI-MODULE

CAG Mini-module for ILER SSB QRP Transceiver

ILER-40 CAG “ADD-ON” MINI-MODULE Última actualización: 1 de Noviembre 2012

[email protected]

Ultimas actualizaciones y noticias en: www.qsl.net/ea3gcy

POR FAVOR, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE COMPLETAMENTE, AL MENOS UNA VEZ ANTES DE EMPEZAR.

Instalación 1) Prepare las dos tiras de 8 terminales tal como se describe en la sección “INSTALACIÓN DE LA PLACA DE CAG EN EL ILER”. 2) Quite R17 y C31 de la placa del ILER (o puede cortar un extremo de cada componente por encima de la placa). 3) Quite IC4 (LM714 audio preamp) de su zócalo de la placa del ILER. 4) Monte la placa del CAG siguiendo la lista de componentes y el dibujo de la placa. Todas las resistencias van colocadas verticalmente excepto R1. Coloque el condensador electrolítico y los diodos D1 y D2 con su polaridad correcta. Todos los transistores son iguales, colóquelos según la silueta impresa en la placa. Coloque la tira de 2 terminales en el lugar marcado “V” de la placa Ponga el puente de cable situado en el dibujo debajo de D1. 5) Instale dos tiras de 8 terminales extra largos “wire-wrap” en la placa del CAG. Este irá enchufado en el zócalo IC4 del ILER que ahora está vacío (vea la sección “INSTALACIÓN DE LA PLACA DE CAG EN EL ILER”). 6) Inserte el módulo CAG en el zócalo del IC4. 7) Asegúrese que el módulo de CAG queda lo suficientemente alto y que la parte de debajo de la placa no toca a ningún componente del ILER. 8) Ya puede poner en marcha el transceptor.

IMPORTANTE: *R13 de 4K7 puede ser cualquier valor entre 1K y 10K. Esta resistencia ajusta el nivel de audio que se envía al potenciómetro de volumen y al amplificador de potencia IC6 LM386. Le recomiendo 3K3 o 4K7 pero usted puede disminuir o aumentar el valor para obtener un margen de volumen sin distorsión y que le resulte cómodo.

mailto:[email protected]

http://www.qsl.net/ea3gcy


Notas: - El IC4 (LM741) del ILER no se utiliza porqué el circuito de CAG hace también las funciones de preamplificador de audio. -Las medidas de la placa son 30x28,5mm - Los terminales marcados V-CAG pueden usarse para activar un s-meter. Tenga mucho cuidado, un medidor puede degradar el funcionamiento del CAG. El medidor debe ser de ALTA IMPEDANCIA con una R en serie a experimentar. Coloque un potenciómetro de 47K y ajuste el valor hasta las 3/4 partes de la escala frente a señales fuertes. En ausencia de señal, el S-meter indicará una cierta deflexión causada por la caída de tensión en R11 de unos 3V, si lo desea, para eliminar el offset puede colocar en serie un diodo zener de 2V7 o 3V3.

El esquema. ¿Cómo trabaja? El circuito de este CAG de audio es muy sencillo, pero muy efectivo. Este mismo circuito se está utilizando con el famoso montaje de transceptor denominado Bitx de Ashhar Farhan VU2ESE el cual ha sido modificado por muchos aficionados. El CAG es una realimentación que hace que la señal de salida se mantenga estable aunque el nivel de señal de entrada cambie. En muy pocas palabras: la señal se amplifica por Q1, pasa a Q3 y va hacia la salida. Además, la señal va también a Q4 que conduce más o menos según el nivel de señal que le llega, por tanto, la tensión en su colector variará. Dicha tensión, a través de R6, D1 y la constante de tiempo fijada por C2 alimenta al colector de Q1 y hace conducir más o menos a Q2 a través de su base. Q2 está colocado en serie con el emisor de Q1 y regula la ganancia de éste. La realimentación consiste en que: si llega más señal a Q4 éste conduce más y hay menos tensión en su colector, esta tensión hace que conduzca menos Q2 y hace que amplifique menos Q1 y viceversa. Agradecimientos a Alfons EA3BFL y Lluís EA3WX por su ayuda en la construcción de prototipos y su experimentación hasta finalizar este circuito. Y a Pete G4HAK por la traducción al inglés de este documento.


Lista de componentes

Resistors Qty Type Checked Ref. Identified

1 1M R7 brown-black-green

2 470K R1, R3 yellow-violet-yellow

1 270K R8 red-violet-yellow

1 220K R4 red-red-yellow

1 150K R2 brown-green-yellow

1 56K R12 green-blue-orange

1 47K R5 yellow-violet-orange

1 33K R9 orange-orange-orange

1 22K R10 red-red-orange

1 8K2 R6 gray-red-red

1 5K6 R11 green-blue-red

1 4K7 R13 * yellow-violet-red

Capacitors Qty Type Checked Ref. Identified

1 1n C6 102 or 0.001

3 47n C1, C3, C5 473 or 0.047

1 100n C4 104 or 0.1

1 100uF C2 100uF 25 or 35V

Semiconductors Qty Type Checked Ref. Identified

4 BC547/BC238 Q1, Q2, Q3, Q4 BC547/BC238

2 1N4148 D1, D2 1N4148

Miscellaneus Qty Type Checked Ref. Identified

3 -- 3 pin strip of 4 (1 strip extra for reserve) --

1 -- 1 pin strip of 2 pins for “V”(v-cag) terminal --

1 -- IC Socket 8 pin --


INSTALACIÓN DE LA PLACA DE CAG EN EL ILER

Opción 1. Las tiras de pines se insertan directamente en el zócalo del IC4 de la placa del ILER. Este sistema estropea el zócalo del IC4 ya que los pines son más gruesos que los de un circuito integrado y no podrá volver a colocar un circuito integrado en el zócalo de IC4.

(1) La tira de la izquierda es la original que recibe con el kit y la de la derecha está

modificada y es como debe quedar antes de soldarse (se ha alargado la parte larga).

(2) Para modificar la longitud de los terminales:

Coloque las tiras (una a una) en la placa y empújela lentamente sobre una mesa o superficie dura para desplazar la tira de de plástico hasta que la parte larga de los

terminales queden un poco más largos (unos 15mm).


(3) Una vez modificadas las tiras de pines deben ser de unos 15mm de longitud.

(si se ha pasado, invierta el proceso)


Opción 2. Las tiras de pines se insertan en un zócalo que formará un conjunto con las tiras de pines y la placa de CAG. Las patitas de este zócalo pueden ser insertadas en el zócalo del IC4 (un zócalo encima del otro). Este sistema no estropea el zócalo original del IC4 y permitirá quitar el conjunto del CAG y volver a poner el circuito integrado IC4 en la placa del ILER.

(1) La tira de la izquierda es la original que recibe con el kit y la de la derecha está

modificada y es como debe quedar antes de soldarse (se ha acortado la parte larga).

(2) Para modificar la longitud de los terminales:

Coloque una de las tiras (una a una) en la placa y empújela lentamente sobre una mesa o superficie dura para desplazar la tira de plástico hasta que la parte larga de los

terminales queden un poco más cortos (unos 12mm).


(3) Una vez modificadas las tiras de pines deben quedar de unos 12mm de longitud.

(si se ha pasado, invierta el proceso)

(4) Corte la parte corta de los pines a ras. Y suéldelos en la placa. La tira de plástico

queda por la cara de componentes


(5) Inserte con fuerza los pines en el zócalo de IC. Este zócalo se enchufará en el zócalo de IC4 de la placa del ILER y también le dará un poco más de altura a todo el conjunto.

Procure que todo el bloque quede estéticamente simétrico, el zócalo paralelo con la placa etc.

Con un soldador de punta fina puede soldar con mucho cuidado cada uno de los terminales a las hembras del zócalo (no es indispensable).

(6) Enchufe todo el conjunto en el zócalo del IC4


(7) Todo el conjunto debe quedar rígido y paralelo a la placa del ILER. Asegúrese que haya suficiente separación entre la placa del CAG y los componentes del ILER.

Cuando esté seguro de que todo funciona correctamente y no desea efectuar ninguna modificación, puede aplicar una o dos gotas de adhesivo para pegar un zócalo contra otro

y dejar fijado definitivamente el CAG (tenga cuidado que el adhesivo no penetre en los contactos de los zócalos, ya que puede provocar fallos de sus contactos).

(8) Observe como la R17 y el C31 de la placa del ILER tienen uno de sus extremos cortados.

¡Disfrute del QRP!

Download - ILER-40 CAG “ADD-ON” MINI-MODULE

Top Related