Download - Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao
![Page 1: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/1.jpg)
1
Disfruta de nuestra forma de vivir la Navidad
FELIZBILBAO
Incluye
Planes navideños
en familia
![Page 2: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/2.jpg)
2
PU
14
20
12
![Page 3: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/3.jpg)
3
ÍNDICE
Presentación 3
Información útil 4
Imprescindible 5
Tradiciones 11
Bilbao por Tierra, Mar y Aire 14
Kutxabank Mendi Film Festival Bilbao 16
Agenda Cultural 18
•MercadosyFerias 18
• Exposiciones 18
• Conciertos 22
• Jazz 24
•MúsicaClásica 25
• ÓperayZarzuela 27
• Danza 28
• DanzasVascas y Bertsolaris 29
• Teatro,Musicales yCirco 29
• Títeres 32
• Deportes 33
Cotillones y Noche Bilbaína 34
Bizkaia 35
Cantos de Navidad 36
![Page 4: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/4.jpg)
4
![Page 5: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/5.jpg)
5
¡FELIZ BILBAO!Bilbao se vuelca este mes de diciembre y durante las Navi-dades para conseguir que tuestanciaen laciudad, tu tiem-po de ocio, los momentos enfamiliaestén repletosde felici-dad.VenadisfrutardeesteFelizBilbaoquesorprendeycautiva,unaciudadqueteabrigaentrecallescargadasdehistoria,mo-dernosbulevaresyqueteinvitaa conocer sus tradiciones y a su mejor embajador en Navidad: elOlentzero.
SéfelizenBilbaoenestetiem-podeencuentro,debrindis,deesperanza,debuenosdeseos…recorre los mercados de Na-vidad, sumérgete en nuestracultura tomandoun txikito, unpintxo,gozandode laamistad,delabuenamesa,delcomerciodeconfianza,denuestrascos-tumbres...
Estas Navidades te deseamos¡Feliz Bilbao!
![Page 6: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/6.jpg)
6
INFORMACIÓNúTIL
Horarios Oficinas Bilbao Turismo
Oficina Ensanche
Laborales: de 9:00 a 14:00 y de 16:00a19:30hFinesdesemanayfestivos:CERRADO24 y 31 de diciembre de 9:00 a14:00h
Oficina Guggenheim (Junto al Museo)
De martes a viernes: de 11:00 a18:00hSábados:de11:00a19:00hDomingos:de11:00a15:00hDel 6 al 9 de diciembre: de 11:00a19:00hTodosloslunes,25dediciem-brey1deeneroCERRADO
Oficina Arriaga (Bajos del Teatro Arriaga)
De lunes a viernes: de 11:00 a 14:00yde17:00a19:30hSábados:de9:30a14:00y17:00a19:30hDomingos:de9:30a14:00hDel 6 al 9 de diciembre: de 9:30 a14:00yde16:00a19:30h24 y 31 de diciembre: de 11:00 a14:00h25 de diciembre y 1 de enero CERRADO
www.bilbao.net/bilbaoturismo
Tel. 94 479 57 60
Bilbao Card
ConlatarjetaBilbaoCardpo-drásutilizareltransportepúbli-courbano.Además,accederása importantes descuentos envisitas guiadas a la ciudad,autobús turístico,museos,es-tablecimientosdeocio,comer-cios,restaurantes,espectáculosy otros servicios.
Puedeselegir la tarjetaBilbaoCardde1,2ó3días.
Planes en familia
***Todas las actividades que apare-cen en este folleto son susceptiblesde sufrir modificaciones.***
A la venta en las oficinas deBilbaoTurismooenlaweb:www.bilbao.net/bilbaoturismo
Central de Reservas
bilbaoreservas.com es el ser-viciooficialdeBilbaoTurismopara facilitar a quienes nosvisitan la reservadecualquierservicioturísticoenlaciudad.
www.bilbaoreservas.com
Tel.: 902 877 298
Horarios Comerciales
LaNavidadrepresentaunodelos momentos más intensosparaelcomerciodeBilbaoquemuestra sus mejores escapa-ratesyproductos,creandounentorno cálido e intenso quemerece lapenavivir.Quienesse acerquen a Bilbao puedenpasear y disfrutar de este co-merciode10:00a13:30hyde16:00a20:00h.Lasfiestasna-videñas del 25 de diciembre y 1 deenerolamayoríadelosco-merciospermanecencerrados.
Teléfonos de Interés
Ertzaintza.SOS-Deiak:112
PolicíaMunicipal:092
AeropuertoInternacionaldeBilbao:902404704
![Page 7: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/7.jpg)
7
IMPRES -CINDIBLEDéjateguiarpornuestrasrecomendaciones y des-cubretodoloqueBilbaotiene preparado para tieste mes de diciembre y durante las fechas navi-deñas. Actividades paraconocer su historia, tra-diciones y arquitectura,magníficas y atractivasexposiciones, música,danza… Aquí encontra-rás nuestros“imprescin-dibles”parasentirte felizen Bilbao.
La “Luz” de la Navidad
Bilbao se ilumina y se muestra brillante, mágica y centelleanteparaquelaNavidadteacompañey rodee en todo momento. Sus calles se adornan con 498.480 leds de última generación,másde25.000metrosdeguirnaldasdemicrolámparas y 306 unida-des de motivos luminosos. No te pierdaselespectáculodedarunpaseoalaluzdelaNavidad,esosí,100%debajoconsumo.
Mercados Navideños
Luces en cada esquina, artesanía,villancicos, productos típicos y elplacerdecomprarenlacalle.Eslaofertaquenosofrecen losmerca-dos navideños. El más tradicionalen Bilbao es el Mercado de Santo Tomás,quereúneamilesdeperso-nas el 21 de diciembre en torno a la gastronomíadelatierraylafiesta.LaPlazaNuevaylosalrededoresdeElArenalacogenestemercadoqueseremontaalsigloXIX.
LaNavidadbilbaínacuentaade-másconotrasdosimportantesre-ferencias:laFeriadeArtesaníadeBilbaoyelMercadilloNavideño.
![Page 8: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/8.jpg)
8
• FeriadeArtesanía
Estaferiaestáespecializadaenunamplioabanicodeproduc-tos: cerámica, pintura, bisu-tería, joyería en vidrio y plata,cuero, cristal, talla demadera,textil, juguetería… De formaparalela al certamen, se ofre-cen interesantes talleres en diseño de moda, muebles decartónreciclado,talladevidrioo pintura sobre seda... Duran-te toda la feria,dentroy fueradel recinto, habrá actuacionesmusicales.
Fecha:Del19dediciembreal6 de enero
Lugar:JuntoalTeatroArriaga
Horarios: 11:00 a 14:00 y de 17:00a21:00h
25dediciembrey1deenero,CERRADO
6deenero,de11:00a14:00h
• MercadillodeNavidad
Estemercadilloloformanmásde 40 casetas que ofrecen alpúblico productos relaciona-dos con esta época del año:adornos navideños, pequeñaartesanía,regalos,accesorios...
Fecha:Del8dediciembreal6de enero
Lugar:CalleBailén
Hora:De9:00a23:00hExceptoel23dediciembreyel5deenero:de9:00a02:00h
El Encanto de las Compras Navideñas
En época navideña“ir de com-pras”enBilbao resultaespecial-menteatractivo.Losescaparatesse decoran con mimo y detalle y en lasprincipaleszonascomer-cialessevivelaanimacióntípicadeestasfechas.Losmásde7.000comercios de Bilbao preparanpara Navidad promociones ex-clusivas,conespecialatenciónaquienesbuscanllevarsedelaca-pitalvizcaínaunbonitorecuerdopersonaloun regalo repletodebuen gusto. Además, las aso-ciaciones de comerciantes de la villaorganizanmultituddeacti-vidadesparaacercarycompartirelespíritunavideño.
Másinformación:
www.bilbaodendak.net
Belenes en Bilbao
ElmontajedeBelenes tieneunalarga tradición en Bilbao. EstasNavidadespodemosversurique-zayoriginalidadendiferenteses-paciosdelavilla:
• Pórtico de la Iglesia de San Nicolás de Bari
Fecha:Del1dediciembreal6de enero
• Claustro de la Catedral de Santiago.Fecha:Del1dediciembre al 6 de enero
• Centro Cívico Otxarkoaga-Txurdinaga
Fecha:Del14dediciembreal6de enero
• Museo Diocesano de Arte Sacro:Enelclaustrodelmuseosepuedevisitarlaexposición“BelenesdelMundo”.
Fecha:Del25denoviembreal5 de enero.
• Museo de Pasos:ExposicióndeBelenes,delamanodelaAsociacióndeBelenistasdeBizkaiaylaHermandaddeCofradíasPenitencialesdelaVilladeBilbao.
Fecha:Del1dediciembreal6deenero.NavidadyAñoNuevo,CERRADO
![Page 9: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/9.jpg)
9
CABALGATAS DE NAVIDAD: OLENTZERO Y REYES MAGOSUn año más, Olentzero y losReyesMelchor,GasparyBaltasarpasaránpornuestravillaparatraertoneladas de ilusión. Además,estas Navidades, tanto sus ma-jestadesrealesdeOriente,comonuestro entrañable Olentzero,hanprometidonumerosasnove-dadesysorpresas.
Sinuncahayqueperderseestosacontecimientos, esta vez, me-nostodavía.
Olentzero
23 Diciembre. OlentzerollegaaBilbao.
ElOlentzero,elmágicopersona-jequetrae losregalosa losho-garesvascos,llegaalacapitaldeBizkaiamontadoenunaPottokagigante. Viene acompañado desu séquito: su compañera MariDomingi y Basajaun,montadosenuna granoca, y Lamia y losgaltzagorrisabordodeunenor-me triciclo.
Olentzero aparecerá mágica-menteenlaGranVíaalas19:00hydesfilaráhastaelteatroArriagadondepasarálanoche.
24 de diciembre.RecepcióndelOlentzeroalasniñasylosniñosen el teatro Arriaga, de 11:00 a14:00h.
Trasdescansaryrecuperarfuer-zas, Olentzero y Mari DomingirecibiránporlamañanatodoslosdeseosypeticionesdelasniñasyniñosqueseacerquenalteatroArriaga.Luego,porlatarde,parti-ráhacialosbarriosdeBilbaopararepartirilusión.
![Page 10: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/10.jpg)
10
Gran Cabalgata de los Reyes Magos
5 de enero
18:00h:Iniciodelacabalgataenlaconfluenciade lascallesGranVíaconMaríaDíazdeHaro.
Melchor,GasparyBaltasar llega-ránaBilbaoenunaespectacularcabalgata llena de luz, sonido ycolor. Este año sus MajestadesrecorrerántodalaGranVíahastallegaralAyuntamiento.
20:15h:RecibimientoalasniñasyniñosenelSalónÁrabe.Losmástxikispodránentregar suscartasplagadasdedeseoseilusiones.
Primer Congreso de la Navidad
Los días 14 y 15 de diciembreBilbao será la sede del PrimerCongreso de la Navidad al queasistirán los protagonistas detodo el mundo de esta entraña-ble celebración. Invitados porOlentzero yMari Domingi acu-dirán a la capital vizcaína: losReyes Magos de Oriente, SantaClausylaSeñoraClausdelPoloNorte, San Nicolás desde cen-tro Europa, la Bruja Befana deItalia, DedMoroz y Snegutchkade Rusia, Dun Che Lao Ben de
China,ApalpadordeGaliciayTíoNadaldeCatalunya.Seránrecibi-dosporelAlcaldedeBilbao,IñakiAzkuna. Además, los pequeñosy pequeñas tendrán la oportu-nidaddeentregar suscartasdeNavidadenAlhóndigaBilbao.
Parque Infantil de Navidad
Los pabellones de BilbaoExhibitionCentrellenandediver-siónlasvacacionesenelyaclá-sicoParque Infantil deNavidad,donde se presentará un com-pleto programa de actividadesde ocio y entretenimiento. Estanueva edición contará con unaexcepcionalofertadejuegos,ac-tividadesdeportivas,talleresylastradicionales barracas.
Fecha:desdeel15dediciembrehastael5deenero.
![Page 11: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/11.jpg)
11
Pista de Hielo
EsteañoelPabellóndeLaCasillase ha convertido en un palaciodehieloparadisfrutarpatinando.
Fecha:Del5dediciembreal13de enero.
Lugar:PabellóndeLaCasilla.
Horarios: Del 5 al 9 de diciembreDel 14 al 16 de diciembreDel 20 al 23 de diciembre Del 26 al 30 de diciembreDel 2 al 6 de enero Del 11 al 13 de eneroDe 10:00 a 14:00h y de 15:30 a 22:30h
Del 10 al 13 de diciembreDel17al19dediciembreDel7al10deeneroDe 17:00 a 21:00h
24 y 31 de diciembreDe 10:00 a 14:00h y de 15:30 a 19:30h
El25dediciembreDe 10:00 a 15:00h y de 17:00 a 22:00h
El1deeneroDe 17:00 a 22:00h
Gran Concierto de Año Nuevo
Inspirado en la tradicional citamusicalquecadaañosecelebraen Viena, vuelve, tras el éxitodeedicionesanteriores, elGranConcierto de Año Nuevo conuna atractiva selección de losmejoresvalses,polcasymarchasdel músico austriaco, JohannStrauss.
LaStraussFestivalOrchestra in-terpreta títulos tan conocidos,como Napoleón, Fiesta de lasflores, Klipp Klapp, El Vals delEmperador o Champagne. Nofaltaráelvalsmáscélebredeto-dos,elbelloDanubioAzul,ni lamarchaRadetzkyque, acompa-sadapor laspalmasdelpúblico,cerrarálavelada.
Fecha:1deenero Lugar:PalacioEuskalduna Horario:20:00h
Corales
El viernes 14 y el sábado 15 dediciembre,enlaszonasmásco-mercialesdeBilbao,sepodrádis-frutardemúsicacoralendirecto.UnadocenadegruposcoralesdegrantradiciónenelPaísVascoyformacionesmusicalesdesaxo-fones,flautas,txistu,albokasytri-kitixa,amenizarán lascallesconelobjetivodehacermásagrada-bletodavíaunpaseodecomprasporlacapitalvizcaína.
Programa Dantza Plazetan 2012
SetratadeunodelosprogramasculturalesdemayortradiciónenBilbao.Suobjetivoespotenciarelfolklorepopularvascoatravésdelacelebraciónderomerías,alar-desdedanzasypasacalles.
• GrupoBetiJaiAlai
Fecha:24dediciembre
Lugar:PlazaAitaDonosti
Hora:19:00h
• SalbatzaileDantzaTaldea
Fecha:29dediciembre
Lugar:PlazaSantiago
Hora:20:00h
• OndalanErraldoienKonpartsa
Fecha:31dediciembre
Lugar:Luzarra(PasacallesdeGigantes)
Hora:11:30h
![Page 12: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/12.jpg)
12
Museo Guggenheim Bilbao. “Egon Schiele”. “Claus Oldenburg. Los años sesenta”
El Museo Guggenheim presentalaexposición“Egon Schiele”,unacompletaaproximaciónaluniver-sodelgranexpresionistaaustríaco,a través de los dibujos y acuarelas procedentes de la Albertina deViena.Enlamuestrasepuedenvercercadecienobrasquerevelanlaevoluciónestilísticadelartista.
“Claus Oldenburg. Los años se-senta”.Eslaexposiciónmásam-pliadedicadaalatempranaobrapionerayemblemáticadeClausOldenburg, una de las figurasmás influyenteseneldesarrollodel arte desde la década de los cincuenta.Oldenburgnoessoloun artista fundamental del arte pop, la performance y la insta-
lación, sino que sus proyectosa gran escala han ejercido unaenormeinfluenciaenelarteparalosespaciospúblicos.
Museo de Bellas Artes. Fernando Botero
Bajoeltítulo“Fernando Botero. Celebración”,elMuseodeBellasArtes presenta una exposiciónantológicadeesteartistacolom-biano.Lamuestrareúneochentaobras realizadas en los últimossesentaycincoaños,ensuma-yoría, procedentesde su colec-ciónprivada.Esunconjuntodecomposicionesvigorosas,formasopulentasycoloresexuberantesquecelebran laparticularvisióndelapinturadelmaestroBotero.
Feria Libro y Disco Vasco de Durango
Esta feria de carácter gratuito ydirigida a todos los públicos esun referente de la cultura vasca. Elcertamenacogeaeditoriales,distribuidoras,discográficas, ins-tituciones y agentes culturales,cuyasobras esténeneuskeraotratentemasvascosencualquieridioma.
Fecha:del6al9dediciembrede 2012
Lugar:LandakoErakustazokadeDurango
Horario:De10:30a20:00h
![Page 13: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/13.jpg)
13
Olentzero
ElOlentzeroeslafiguraindiscu-tibledelasNavidadesVascas.Sunombreprovienedelaexpresión“Onenzaro”,queeneuskerasig-nifica buenaépoca,tiempodelobueno. Cada invierno, este car-bonero,barrigónybarbudo,bajadelmonteparatraer losregalosquelosniñosyniñasdeBilbaolehanpedidoensuscartas.HoyendíaacompañanaestepersonajesuamigaMariDomingiyvariosseresdelamitologíavasca;entreotros,laLamiaylosGaltzagorris.El séquitodelOlentzero recorrelascallesyplazasdeBilbao, re-
cogiendo las últimasmisivas alritmo de villancicos tradicionales.
Ritual del Pan
En la cena deNochebuena del 24dediciembre,enalgunasca-sassigue realizándoseel“ritual del pan”, que consiste en ben-decirestealimento,haciendo laseñaldelacruzconuncuchillo.Después se corta un trozo conelqueunosesantigua.Estecu-rrusco se guarda hasta el añosiguiente.Segúnlacreenciapo-pular, tienepropiedadesbenefi-ciosas. Durante la cena se cantan villancicos y canciones como el “Ator,ator”,“HorraMariDomingi”,“Mesiassarritan”ysejuegaalascartas.
Las fiestas navideñas se enmarcan en las celebra-ciones rituales del solsti-cio de invierno. Aunqueel paso del tiempo hahechoquealgunas cos-tumbrespierdansu fun-ciónoriginal,hoyendíatodavía se mantienenvivos algunos ritualesadaptados, eso sí, a losnuevostiempos.
TRADI -CIONES
![Page 14: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/14.jpg)
14
Canto de Nochevieja En cuanto a las celebracionesdel31dediciembrey1deenero,NocheViejayAñoNuevo,enlacenadetránsitodeunañoaotro,secantaunaantiguacanción:
Añonuevonuevo
Elquetienealquenotiene
YonotengoyparamíOreja de cerdo
Añonuevonuevo
Elquetienealquenotiene
YonotengoyparamíOreja de cerdo
Subir al Gorbea
El 1 de enero es costumbre de-sayunarchocolate.Tambiéndes-dehaceaños,otratradiciónquearrastra amiles depersonas enBizkaiaessubiralmonteGorbeaen la mañana de año nuevo.
Platos y Postres Típicos en Navidad
En laantigüedad, lamayoríadelosalimentosquesecomíanenNavidad procedían del caserío;porejemplo,carnedecerdo,ce-cina,huevos,aves,nueces,miel,pandehornoyhortalizas,comola berza... Además, siempre serealizaban compras especialesconmotivodeestasfechas,fun-damentalmente,pescadosydul-ces,alimentosquenoproveníandelcaserío.
Algunos platos típicos eran laberza con aceite, bacalao, be-sugoyloscaracolesensalsadetomate, alimentos que ademásse podían comer en vigilia. Encuantoalospostreslaintxaursal-sa(cremadenueces)y lacom-potademanzanaeranlosdulcesporexcelencia.
Hoy en día estos productossuelenmezclarseenplatosconotrosgustosmásmodernosyenelpostreseincluyenlosturrones,polvoronesylosmazapanes.Enlas cartas actuales encontramos sabrosascomposicionescomo:
• Bizkainas de Txoricero frescocon caracoles o bacalaos del norte.
• Salsas verdes para cualquieradeloscortesdelamerluza,delaKokotxaalacola.
• Flores de huerta: coliflores ycoles con recuerdos de la ma-tanzadeSanMartín
•Mariscos siempre hervidos enaguademar.
• Sopa de Navidad y Natividad,caldos del mar y caldos de la granja.
• CapóndeSantoTomásconen-saladadeamargasdeescarola.
El “Turrón de Soconusco”.
Ante todo chocolate, pralinéblanco,pralinétostado,trufaycobertura de chocolate. Éstosson los ingredientes básicosconlosque,deformaartesanal,seelaborael“TurróndeSoko-nusko”.Elorigendeesteturrónmezcla historia y leyenda. Se-gún ha llegado hasta nues-trosdías,aprincipiosdelsigloXVII,unvizcaínollamadoIñigoUrrutia se embarcó al NuevoMundoenbuscade fortuna ydelmítico“ElDorado”,peroensu viaje lo que encontró fuealgomuchomás dulce: el ár-bol de cacao. El sagazUrrutiaviounabuenaoportunidaddenegocio y tras recorrer variasprovinciasllegóaSantaAnadeSoconusco,enlafronteraentreMéjicoyGuatemala,dondesehizo con un cacao autóctonoqueeselquetrajohastalapas-teleríaquesufamiliaregentabaen Bilbao.
![Page 15: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/15.jpg)
15
Mercado de Santo Tomás
El21dediciembre,losalrededo-resdelaPlazaNuevayElArenalse convierten en el mejor esca-parate de productos agrícolasy ganaderos autóctonos. Milesdepersonassereúnenparade-gustarlosproductosdelatierra,sobretodo,eltradicionaltaloconchorizo y el txakoli.Otro ingre-diente fundamental es la fiesta de lamanodelaanimacióncallejeraylamúsicavasca.
Elorigendeestemercadosere-montaalS.XIX.Enaquellaépocaera frecuente que los arrenda-tariosde loscaseríosdeBizkaiaacudieran a Bilbao el día 21 dediciembre con el fin de abonar a lospropietariosdedichosca-seríos,ensumayoríaresidentesen la villa, las rentas del año.Ademásdedinero,losbaserrita-rrasofrecían los productosmásapreciadosdelatierraquetraba-jaban:hortalizas, quesos, frutas,txakoli,sidra,talo,pandecaserío,miel,animales,plantasyflores.
Mercado de la Ribera
Otro lugar ineludibleen labús-queda de suculentas viandases el Mercado de la Ribera, untemplodelagastronomía,ubica-do juntoa laRía recientementerehabilitado. Se trata de unareferencia comercial para todaBizkaia. Con la llegada de lasNavidades, sonmiles las perso-nasqueseacercanparahacerlascompras con la certeza de quetendrán a su disposición de lobueno,lomejor.
www.mercadodelaribera.net
![Page 16: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/16.jpg)
16
BILBAO por Tierra, Mar y AireTú eliges la mejor for-ma de conocer Bilbao y la que más te apetece.Te proponemos distintosplanes para recorrer laciudad y acercarte a su esencia y memoria. Por tierra,maryaire,diferen-tesyespectacularespris-masdeunBilbaocargadodehistoriayrinconesquefotografiar.
Visitas Guiadas a Pie
Descubre Bilbao y sus cos-tumbres navideñas en com-pañía de guías profesionalesa través de dos representati-vos itinerarios: Casco Viejo yEnsanche-Abandoibarra.
Sábados y Domingos:CascoViejoalas10:00hyEnsanche-Abandoibarraalas12:00h
Del 6 al 9 de diciembre,todoslosdías:CascoViejoalas10:00hyEnsanche-Abandoibarraalas12:00h
26 y 28 de diciembre:Ensan-che-Abandoibarraalas12:00h
27 de diciembre:CascoViejoalas10:00h
6 de enero:Nohabrávisitas.
Paramásinformaciónytarifasllamar al 94 479 57 60
![Page 17: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/17.jpg)
17
Salidas cada 15 minutos desde las7:15alas22:00h
Domingo y Festivos horario decomienzodelservicio:8:15h
24y31dediciembreúltimofuni-culardelanoche:21:00h
25 diciembre y 1 enero: 9:15 a 14:30hyde16:30a22:00h
Navegando Bilbao
Conoce lahistoriadeBilbaoenun paseomarítimo-cultural porsu ría. Desde una perspectivadiferenteyaunpalmodelagua,podrás disfrutar de una bonitaexcursión a bordo de unamo-dernaembarcación.
Tel.:946424157y644442055
Diario:NavegandoBilbao (1horaduración)
Salidas13:00h;16:00h;17:30h
Sábadoydomingo:NavegandoalMar(2horasduración)
Salida:10:30h
Fiestas24,25,31,diciembrey1y6 de enero
www.bilboats.com
Visita al Ayuntamiento y Palacio Ibaigane
Conoce al detalle dos edifi-cios emblemáticos de Bilbao:El Ayuntamiento y el PalacioIbaigane,sedeoficialdelAthleticClub de Bilbao. En la visita a lacasaconsistorialpodrásaccederaestanciascomoelespectacularSalónÁrabeoelSalóndePlenos.Porotraparte,lavisitaalPalacioIbaigane,tepermitirárecorrerunedificio clave del estilo neovasco.
Lasvisitastienenlugartodoslosdomingos de diciembre a las11:00h. La ventadeentradas serealiza en la Oficina de BilbaoTurismosituadaenlosbajosdelTeatroArriaga.
Paramásinformaciónytarifasllamar al 94 479 57 60
Bus Turístico
Unamiradacómodaydiferentede la ciudad. Bilbao Tour BusTurístico te ofrece una panorá-micaprivilegiadaycompletadelacapitalvizcaína.
Elautobústurísticoestaráopera-tivohastael31dediciembreconelsiguientehorario:
Días6,7y8dediciembre:11:00-12:00–13:00–15:00y16:00h
Restodelmes:11:00–12:00y13:00h
Martes,descansosemanal.
Salida:AlamedaMazarredo(Frentealnº67)
www.busturistikoa.com
Vista Panorámica de la Ciudad
Unadelasmejorespanorámicasde Bilbao la encontramos en el monteArtxandaalquepodemossubir en un histórico funicularque data de 1915. Desde estepunto,podemoscontemplarto-dos loshitosarquitectónicosdelaciudadylasinuosidaddelaría.Se trata además de un enclaveideal para disfrutar de espaciosverdes,practicardeportesode-gustarplatostradicionales.
![Page 18: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/18.jpg)
18
KUTXABANK MENDI FILM FESTIVAL BILBAO
Kutxabank Mendi Film Festival Bilbao
Del 14 al 23 de diciembre
Llega a Bilbao la V edicióndel Festival Internacional deMontaña KutxabankMendi FilmFestival: unamagnífica oportu-nidadparapoderdisfrutardelasmejorespelículasdemontaña.
Kutxabank Mendi Film Festivalapuesta por difundir la culturademontañacon la intencióndeabordarladesdediferentesaspec-tos:cine,literatura,fotografíaylamúsicabajolosvaloresdelrespe-toalmedioambienteyelespíritudemejoraytrabajoenequipo.
Este festival internacional esreferente mundial y puntode encuentro de los mejores creadores, directores y prota-gonistas más sobresalientes de
actividadescomoalpinismo,ski,escalada, etnografía, deporteextremo,… Una semana en laquesepondránadisposicióndelpúblico losmejoresaudiovisua-lesypelículasfilmadasdesdeelpasadoenero.
Peroel festival englobaademásactividades paralelas: cursosde audiovisuales, de fotografía,exposiciónes, teatro vertical,slack line,marchamontañeraalPagasarriyplantacióndeárboles.
Bilbao se convertirá en la ca-pital de la cultura demontaña.Participaenestedesafío.
Másinformaciónsobrelasactivi-dadesprogramadasen:
www.medifilmfestival.com
Marcha al monte
![Page 19: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/19.jpg)
19
Pagasarri
ConlallegadadelasNavidadeslaspersonasaficionadasalamonta-ñatienenunacitaconlatradición.Comocadaañosecelebralamar-chaalPagasarri.Enestaocasión,lacitaconla“txapela”deBilbaoeseldomingo23dediciembre.Mi-lesdepersonasdisfrutandeesteperegrinajemontañeroparacon-templarlanaturalezaylasmagní-ficasvistasqueofreceestebalcónalacapitalvizcaína.
![Page 20: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/20.jpg)
20
AGENDA CULTURALEncuentra lo que buscaspara tu tiempo de ocio.Información, fechas, ho-rarios… de todas las ac-tividades culturales y deportivas previstas paraeste mes y durante las fiestas Navideñas.
MERCADOS Y FERIAS
IV Feria Belenista Villa de Bilbao
Profesionales de la artesanía yasociaciones belenistas de Bilbao pondrán a la venta artículos yminiaturasparapreparartupro-pioBelén.
Fecha:Hastael9dediciembre
Lugar:ElArenal
Horario: de 10:00 a 14:00 y de 17:00a21:00h
XXVI Feria de Antigüedades “Desembalaje”
Muebles, pinturas, esculturas,lámparas,bisutería,joyas,porce-lana, coleccionismo, ropa, bas-tones, herramientas de campo,relojes…Todo,esosí,conunmí-nimode40añosdeantigüedad.
Fecha:15y16dediciembre
Lugar:BilbaoExhibitionCentre
Horario:De10:00a20:00h
EXPOSICIONES
Dentro de la variada oferta cul-tural que nos ofrece Bilbao, nopodemos dejar de visitar lasgrandes exposiciones que nospresentan los distintos Museosy Salas de Exposiciones de laciudad.
![Page 21: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/21.jpg)
21
Museo de Bellas Artes de Bilbao
www.museobilbao.com
El Museo de Bellas Artes deBilbao alberga una colecciónpermanentequeabarcadesdeelsigloXIIIhastalaactualidad,conimportantesobrasdepinturadelasescuelasespañolayflamen-ca,asícomolamejorcolecciónde artistas vascos. Incluye obras destacadasdeMartíndeVos, ElGreco,Ribera,Zurbaran,Murillo,Gentileschi, Goya, Sorolla,Cassatt, Gauguin, Zuloaga,Bacon,Chillida,TápiesyBarceló.Laofertaactualsecompletaconlas exposiciones temporales:“Celebración” del artista lati-noamericano Fernando Boteroy “Giovanni Battista Piranesi” con obra de este maestro del grabado.
Museo Guggenheim Bilbao
www.guggenheim-bilbao.es
Los artistas más significativosdelartedelasegundamitaddelsigloXXsedancitaenelMuseoGuggenheimBilbao,entreotros,Eduardo Chillida, Richard Serra,Yves Klein, Jeff Koons, JennyHolzer o Richard Long. A estacolección se suman en la ac-tualidad las exposiciones tem-porales “Egon Schiele”, “Claus Oldenburg. Los años sesenta” y “Arquitectura habitada”. Y ade-másenNavidad…
• Juegodepistasydibujos Los niños y niñas de 3 a 12 años se convierten en detec-tivesgraciasal juegodeenig-masqueelMuseolesproponedurantesuvisita.Además,pue-den disfrutar del espacio deocio y dibujo creado específi-camente en el atrio.
Fecha:del17dediciembreal6de enero
Lugar:AtrioysalasdelMuseo
Horario:De10:00a20:00h
Alhóndiga Bilbao
www.alhondigabilbao.com
Esteantiguoalmacéndevino,re-habilitadoytransformadobajolasupervisióndePhilippeStarck,sehaconvertidoenuncentroinno-vadordeculturayocio.Visitasusexposiciones,déjateseducirporsusespectacularesespacios, re-corre las43columnasquecon-formansuplazacentralydisfrutadeunaexcelenteprogramación.
![Page 22: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/22.jpg)
22
• ‘Proyecto Bilbao’. Muestra fo-tográfica que descubre a laciudadanía como artífice dela transformación urbana delNuevo Bilbao.
Fecha:Hastael13deenerode2013
Entradalibre
• GabonakArte
Actividades para niños y ni-ñasde5a12años,quetienencomo eje fundamental las dife-rentes artes (ciencia, tecnolo-gía, arquitectura, danza,músi-ca,cine,...).
Fechas:26,27y28dediciem-brede2012,asícomo2,3y4de enero de 2013
Horario: de 11:00 a 14:30 y de 17:00a20:30h
Museo Diocesanowww.eleizmuseoa.com
ElMuseoDiocesanoabrealpú-blico laoctavaediciónde laex-posición “Belenes del Mundo”.Fecha:Hastael5deenero
Lugar:Claustrodelmuseo
Hora:Demartesasábado:10:30a13:30hyde16:30a19:00h
Domingosyfestivos:10:30a13:30h.Loslunes,25dediciem-brey1deenero:CERRADO
Y en Navidad talleres infantiles paraniñosyniñasde5a9años.Del 26 al 30 de diciembre y del 2 al4deenerode10:00a13:00h.Más información: 94 432 01 [email protected]
![Page 23: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/23.jpg)
23
Arkeologi Museoa Museo de Arqueología
www.bizkaia.net/arkeologimuseoa
La exposición permanente haceun recorrido por la historia deBizkaiaatravésdelosmaterialesrecuperadosenexcavacionesar-queológicas.Hastaabrildel2013tambiénsepodrávisitarlamues-tra“EuskalHerriaen los siglosValVIII”.
Talleresenfamilia:Del26dedi-ciembre al 4 de enero se celebran los talleres de Navidad de 11:30 a 13:00h
Másinformación:[email protected]
Museo Vasco
www.euskal-museo.org
Enclavadoenunedificiodeesti-lobarrocoenelCascoViejodeBilbao, las exposiciones de estemuseopersiguenmostrarlaevo-lución histórica y cultural de lasociedad vasca.
Museo de Reproducciones
www.museoreproduccionesbilbao.org
Cuenta con copias de las másimportantes obras escultóricasde todos los tiempos. Durantelas Navidades se podrán visitarlasexposiciones“Akropolis:MitoBiziak”, que realiza un recorridopor la Acrópolis como símboloreligiosoymítico,atravésdelas
esculturas pertenecientes a losfondosdelmuseo,y“ZubizZubi”.
Museo Marítimo
www.museomaritimobilbao.org
Ubicado en la zona de di-ques de los antiguos astillerosEuskalduna, en Abandoibarra,elMuseoMarítimoofrece la si-guienteprogramación:
• “Piel de luz”. Escultura centraldel espacio expositivo “BilbaoGuggenheim ++” en la Expo-sición Universal de Shanghai2010.
• “R.M.S.Titanic,cómosefabricóyporquésehundió”,“Unsiglode surf” y “Recuerdos de JoséRamón de la Rica: buques denavieras vascas”.
• Hasta el próximo marzo, sepuede visitar en el muelle delmuseoelveleroholandés“Mer-cedes”,de50metrosdeeslora.
![Page 24: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/24.jpg)
24
Museo Athletic Club
www.athletic-club.net
Ubicado en el corazón de SanMamés,elmuseopermiteaden-trarse en la historia de nuestrocentenarioclubatravésdeequi-pajes, banderines, fotografías,trofeos... La entrada al Museoincluyetambiénunavisitaguiadaalestadio(antepalco,palco,saladeprensa,vestuario,banquillosyfondonorte). Enestosmomen-tos,cuentaconlasexposicionestemporales“Unsiglodecromos”,“2011-2012,unatemporadapararecordar”y“50añosdeIribarenelAthletic”.
CONCIERTOS
Concierto Fito & Fitipaldis
Enestagira,FitoyFitipaldisofre-ce un ambiente más íntimo ycercano.Enelconciertolabandaliderada por el bilbaíno AdolfoCabrales, Fito, interpreta suséxitosmásconocidos,asícomocancionespocohabitualesensurepertorioquehansidorecupe-radasparaestaocasión.
Fecha:6,7y8dediciembre
Lugar:PalacioEuskalduna
Horarios:6dediciembre:20:30h7y8dediciembre:21:00h
![Page 25: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/25.jpg)
25
Ciclo Music Legends. Jorma Kaukonen with Barry Mitterhoff
JormaKaukonnenestáconsidera-docomoelprincipalpracticanteymaestrodelaguitarrafingerstyle.Jormabebedelafuentedelrockmás vitalista y efervescente delmomento y de latradicióndelfolkamericano y del blues.
Fecha:11dediciembre
Lugar:SalaBBK
Hora:20:00h
Mónica Molina
MónicaMolinapresentasunuevotrabajodiscográfico“MarBlanca”,enmemoriadesupadreAntonioMolina,leyendadelamúsicaes-pañola, coincidiendo con el 20aniversario de su muerte.
Fecha:13dediciembre
Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos,SalaTeatro
Hora:20:30h
Els Amics de les Arts
Encuadrado en el denominadofolk-pop catalán, sus cancionesson pequeñas historias cotidia-nas hechas con melodías sen-cillas,pinceladasdeelectrónica,juegosdepalabraymuchaironía.
Fecha:13dediciembre
Lugar:TeatroArteriaCampos
Eliseos.SalaCúpula
Hora:20:30h
Mamba Beat
El grupoMAMBABEATnaceenBilbaoenelaño2006enpose-sión del veneno rítmico de laelectrónica.
Fecha:14dediciembre
Lugar:AtrioAlhóndigaBilbao
Hora:20.00h
Entradalibre
Ciclo Musiketan. Tom Russell
TomRussellesunmaestrodelanarraciónyMesabi,sunuevoál-bum,reúnealgunasdelashisto-riasmásirresistiblesyaclamadasdeestecantautorhastalafecha.
Fecha:16dediciembre
Lugar:SalaBBK
Hora:20:00h
![Page 26: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/26.jpg)
26
Tontxu
Tontxuresumeenesteconciertolascancionesquehagrabadoensus8discoseditadosdesde1997.Le acompañarán en un día tanespecial algunos de sus maes-tros y amigos de su juventud.Presentando el concierto, KepaJunkeraconsumagistralTrikitixa.
Fecha:17dediciembreLugar:TeatroArteriaCamposEliseos.Hora:20:00h
Mikel Urdangarín
ElcantautorvascoMikelUrdangarinestrenaundiscoquerezumaoto-ñoportodosloscostados,conunformatoinéditoyunsonidohastaahoranuncamostrado.Fecha:6deeneroLugar:TeatroArriagaHora:19:00h
Niña Pastori
NiñaPastoriregresaalosescena-riostraselparónporsumaternidaden la gira“YaNoQuiero Ser”, unespectáculoenelquelacantantegaditanarecorresucarreradisco-gráfica ypresenta temas inéditoscomoelquedatítuloalagira.
Fecha:16dediciembre
Lugar:TeatroArteriaCamposElíseos
Hora:19:00h
JAZZ
Arturo Stable 4tet.
Fecha:6dediciembreLugar:BilbaínaJazzClub
Hora:22:00h
Kasper Tranberg Trio
Fecha:13dediciembreLugar:BilbaínaJazzClub
Hora:22:00h
Jam Session
Fecha:20dediciembre
Lugar:HikaAteneo
Hora:19:30h
Super Jam Session Fin de Año
Fecha:26dediciembreLugar:Bilbaínajazzclub
Hora:22:00h
Bilborock
Esta antigua iglesia, recuperadaparaactividadesculturales,seen-cuentra situada en pleno cascoantiguodelaciudad.Ofreceunaprogramaciónvariadaydirigidaatodoslospúblicos:conciertos,actividadesinfantiles,ballet…
www.bilbao.net
![Page 27: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/27.jpg)
27
MúSICA CLÁSICA
Banda Municipal de Música de Bilbao
El oboe becado por Yamaha,Roberto Turlo Bernau, que haactuado con personalidadescomo Alfredo Kraus, TeresaBerganza, Plácido Domingo,Joaquín Achúcarro o MstislavRostropovich,cambiaderegistroparacompartirescenariocon labailarinadedanzaárabe,NesmaSabat en un nuevo concierto de laBandaMunicipaldeBilbao.Fecha:2dediciembreLugar:12:00h
Hora:PalacioEuskalduna
Concierto Participativo “El Mesías de Händel”
Fecha:5dediciembre
Lugar:PalacioEuskalduna
Hora:20:00h
BOS Concierto de Cámara de la Orquesta Sinfónica de Bilbao
Se interpretarán obras de: G. Bottesini, G. Rossini y M. GlinkaFecha:10dediciembreLugar:PalacioEuskalduna
Hora:20:00h
Concierto Navidad Basílica de Begoña
Invitaciones en la FundaciónBilbao700.Aforolimitado.Fecha:14dediciembreLugar:BasílicadeBegoña
Hora:20:00h
![Page 28: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/28.jpg)
28
BOS Concierto Orquesta Sinfónica de Bilbao
ConMateuszBorowiakalpianoyGünterNeuholdalabatutasein-terpretaránlassiguientesobras:
W.A. Mozart, S. Rachmaninov y W.A. Mozart.Fecha:13y14dediciembreLugar:PalacioEuskalduna
Hora:20:00h
Banda Municipal de Música de Bilbao
DirigeMarkWhitlock.Esterepu-tado músico ha estado en nu-merosas ocasiones al frente de algunas de lasmás prestigiosasbandasdeEstadosUnidos.
Fecha:16dediciembre
Lugar:PalacioEuskalduna
Hora:12:00h
Concierto de Navidad de la Banda Municipal de Bilbao
Fecha:19dediciembre
Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos
Hora:19:00h
Concierto Orquesta Sinfónica de Bilbao
Fecha:20y21dediciembre
Lugar:PalacioEuskalduna
Hora:20:00h
Coral Kantika de Leioa y Banda Municipal de Txistularis de Bilbao
Fecha:20dediciembre
Lugar:PalacioEuskalduna
Hora:20:00h
Bilbao Canta en Navidad
LaCoralSanAntoniodeIralabarriofrece este concierto dentro del ciclo“BilbaoCantaenNavidad”.
Fecha:21dediciembre
Lugar: Teatro Arteria CamposEliseos
Hora:20:00h
Conciertos Corales de Navidad
Duranteestas fechasnavideñas,numerosas iglesias de Bilbaoacogenlostradicionalesconcier-tos corales:
14dediciembrealas19:30henlaIglesiadeSanAntón(CascoViejo)
![Page 29: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/29.jpg)
29
14dediciembrealas20:15henlaIglesiadelaEncarnación(Atxuri)
15dediciembrealas20:30henlaIglesiaElCarmelo(Santutxu)
20dediciembrealas20:30henlaIglesiaNtra.Sra.DelRosario(Rekalde)
21dediciembrealas19:30henlaQuintaParroquia(Abando)
22dediciembrealas19:30henlaIglesiadelaInmaculada(Basurto)
27dediciembrealas20:00hIglesiaSanPedro(Deusto)
28dediciembrealas19:30henlaIglesiaResidenciaPadresJesuitas(Abando)
29dediciembrealas20:00hIglesiaelSalvador(Castaños)
ÓPERA Y ZARZUELA
Król Roger de K. Szymanowski
Fecha:3dediciembre
Lugar:PalacioEuskalduna
Hora:20:00h
Zarzuela La Tabernera del Puerto
Fecha:14y15dediciembre
Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos
Hora:19:30h
Cuartito Lírico: Programa de Música Francesa
Fecha:17dediciembre
Lugar:FoyerdeTeatroArriaga
Hora:20:00h
International Opera Gala
Este espectáculo cuenta conla participación de tres presti-giosos solistas de los mejoresymás renombrados teatros delmundo, Metropolitan de NuevaYork, Teatro Fenice de Venecia,ScaladeMilán,ArenadeVerona,acompañadosdelapianistaItziarBarredo.
Fecha:22dediciembre
Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos
Hora:20:30h
XII Concierto Benéfico Homenaje a Alfredo Kraus
El homenaje al gran tenorAlfredoKrauscontaráconlapar-ticipacióndelOrfeónDonostiarrayelOrfeónTxiki,lasopranoItziarMartínez Galdós y la OrquestaSinfónicadeBilbao.
Fecha:30dediciembre
Lugar:PalacioEuskalduna
Hora:19:00h
Un Cuento de Navidad-Abao Txiki
Operaapartirde4añosdeedadbasadaenelpopularcuentodeDickens,narralahistoriadelava-roMr.ScroogequeduranteunafríaNavidad se convierte enunhombrebuenoygeneroso.
Fecha:Del3al5deenero
Lugar:TeatroArriaga
Hora:3y4deeneroalas12:00hyalas19:00h
5deeneroalas12:00h
![Page 30: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/30.jpg)
30
DANZA
La Mujer Invisible
Fecha:2dediciembre
Lugar:LaFundición
Hora:19:00h
El Lago de los Cisnes
“ElLagodelosCisnes”’estácon-siderado como el ballet clásicomásespectacularconunahisto-riallenaderomanceybelleza.
Fecha:4dediciembre
Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos
Hora:20:00h
El Cascanueces
Un clásico de la Navidad. Estaobra de Tchaikovsky nos su-mergeenunreinodefantasíaeimaginación.
Fecha:5y6dediciembre.
Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos
Hora: 5 de diciembre a las 20:00h
6dediciembrealas19:00h
El Lago de los cines
TheCrown of Russian Ballet ofMoscow representa esta obraúnica captando la esencia, labellezadelahistoriaylaarmoníadelamúsicadeTchaikovsky.
Fecha:22dediciembre
Lugar:PalacioEuskalduna
Hora:20:00h
El Cascanueces
Este cuento onírico y evocadorcreado por Tchaikovsky se haconvertido en una obra clásicadelballetyenunacitaobligadaparalasfechasnavideñas.
Fecha:25dediciembre
Lugar:PalacioEuskalduna
Hora:20:00h
![Page 31: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/31.jpg)
31
Mayumana: Racconto
Espectáculo irrepetible, unanarración llena de ritmo,movi-miento,poesía,tecnologíayhu-morquecombina lomejorqueelgrupohacreadoalolargodelos años.
Fecha:Del22al30dediciembre
Lugar:TeatroArriaga
Hora:
22,26,28Y29dediciembrealas18:00hyalas21:00h
23 y 30 de diciembre a las 17:00hy20:00h
27dediciembrealas20:00h
DANZAS VASCAS Y BERTSOLARIS
Argia y Juan Antonio Urbeltz: Besta Berri
Este espectáculo muestra lasdanzas tradicionales de Bestaberri, los cortejos procesionalesde Lapurdi y Baja-Nabarra; elAurresku de los Apóstoles deJorge Oteiza y una Pastoral deTurcosyCristianos inspiradaenelteatropopularsuletino.
Fecha:2dediciembre.
Lugar:TeatroArriaga.
Hora:19:00h
Campeonato Bizkaia de Bertsolaris
Vive en directo una de las tra-diciones conmás arraigo de lacultura vasca.
Fecha:15dediciembre
Lugar:BilbaoArena
Hora:17:30h
TEATRO, MUSICALES y CIRCO
La Bella y La Bestia
Imponentes decorados, un ves-tuario deslumbrante y persona-jes de cuento hechos realidadloconviertenenunespectáculoúnico, cargado de imaginación,fantasíayemoción,sumergiendoalpúblicoenlahistoriamásro-mánticaymágicajamáscontada.
Fecha:Del7al19dediciembre.
Lugar:TeatroArriaga.
Hora:
7,8,14y15dediciembrealas17:00hyalas21:00h
9y16dediciembrealas16:00hyalas20:00h
11,12,13,18y19dediciembrealas20:00h
![Page 32: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/32.jpg)
32
Caperucita, el Cuento Musical de la Capa Roja
En esta ocasión, el hallazgo deunacaparojaeslasencillatramaquesirvecomopuntodepartidade esta nueva versión del po-pular cuento infantilCaperucitaRoja.
Fecha:8y9dediciembre
Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos
Horario: 8 de diciembre a las 17:00hy19:30h
9dediciembrealas17:00h
El Guardiánde los Cuentos
Historia de fantasía donde unbibliotecario recorre nuestros cuentos favoritos en busca de unamisteriosahada.
Fecha:9dediciembre
Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos
Hora:12:30y17:30h
San Lorenzo Mártir
Fecha:15y16dediciembre
Lugar:LaFundición
Hora: 15 de diciembre a las 20:00h
16dediciembrealas19:00h
www.lafundicion.org
Asuntos Pendientes en Navidad
Ungrupodevecinos,amigosdesiempre, queda y propone unjuego entre ellos; tendrán queescribir tres deseos que quie-rancumplirenesasfechasylosleeránenAñoNuevo.Unaobraenclavedehumorperfectaparaestas fiestas.
Fecha:23y26dediciembre
Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos
Hora: 23 de diciembre a las 18:00h
26dediciembrealas20:30h
Gran Hermana
Tresmonjas,unconventoyunasola ganadora. Un auténtico“realitichou”enelquetresmon-jas harán lo posible por ganarel concurso y por ser la mejormonja del convento.
Fecha:26dediciembre
Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos
Mag Lari, Sonrisas y Magia
¿Quémejorquehacerreíryha-cermagiaalavez?Esteespectá-culo,dedicadoalpúblicoentre0y 99 años, promete sorprenderyhacer reírde lamanodeMagLari, el ilusionista conmáspro-yeccióndenuestropaís.
Fecha:27dediciembre
Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos
Hora:17:00y20:00h
![Page 33: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/33.jpg)
33
Sensormen
Comedia,música,percusiónyunplanteamientoescénicodeslum-brantes,esloqueofreceestees-pectáculoquecombinaelhumorgestualdeYllanaconlosespec-táculos rítmicos y tecnológicosdel percusionista y performermultimedia Bulbul.
Fecha:Del28al30dediciembre
Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos
Hora: 28 y 29 de diciembre a las 20:00h
30dediciembrealas19:00h
El Primer Perro del Mundo
Una fábula cantada a la convi-vencia que compartirán todoslos públicos que crean que losanimalespuedenserqueridosyacogidosennuestrocorazón.
Fecha:2y3deenero
Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos
Hora:17:00h
Peter Pan On Ice
Un elenco de una veintena de artistasdeprimernivel,conau-ténticoscampeonesmundialesyeuropeosdepatinaje,cantantes,acróbatasyactores,davidaalaaventuradelniñoquesenegóacrecer.
Fecha:28,29y30dediciembre
Lugar:BilbaoArena
Hora: 28 de diciembre a las 17:00yalas19:30h
29dediciembrealas17:00yalas19:30h
30 de diciembre a las 18:00h
![Page 34: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/34.jpg)
34
El Perro del Hortelano
Esta comedia de Lope deVegaesunadelasobrasteatralesmásconocidasyapreciadasdelSiglodeOroespañol.
Fecha:2y3deenero
Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos
Hora:20:00h
Cantajuego “Cosquillas”
“Cosquillas”noscuentaelsueñodelaPulgaAventurera:hacerreíry contagiar la alegría a todo elmundo.
Fecha:4deenero
Lugar:PalacioEuskalduna
Hora:alas16:30yalas19:00h
Eoloh!
EOLOH!esuncircomásalládelo convencional. Coreografíasaéreas, efectos especiales denieve, agua, fuego, el vientodeEOLOH! y una gran proyecciónde video. Los 20 miembros de la compañía provienen de pro-ducciones de gran trayectoriacircense comoCirque du SoleiloAfrika.
Fecha:6deenero
Lugar:PalacioEuskalduna
Hora:alas17:00yalas20:00h
TÍTERES
Mi Tío el Detective Busca la Momia
Pedro Holmes y su sobrino Carlitos Watson inician la bús-queda de la Momia Perdida. Esunamaravillosahistoriademis-terioparaniñosyniñasapartirde los 3 años. ¡El enigma de laMomiaperdida!
Fecha:2dediciembre
Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos
Hora:13:30hy17:30h
Sombras del Mundo
Oportunidadúnicaparaviajaralancestral arte oriental del teatro de sombras, capaz de unir elmundo de la realidad y la fanta-sía,laluzylasombra.
Fecha:16dediciembre
Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos
Hora:12:30y17:30h
Blue Bird
Anita Maravillas presenta unaemocionante aventura sin diá-logos protagonizada por dosespectacularestíteresdemaderade tamaño real.
Fecha:Domingo,23dediciem-bre
Lugar:AuditorioMuseoGuggenheim
Hora:12:30h
![Page 35: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/35.jpg)
35
DEPORTES
Fútbol. Athletic Club
6 de diciembre AthleticClub–SpartaPraga(21:05)
9 de diciembre AthleticClub–Celta
22 de diciembre AthleticClub-Zaragoza
Lugar:SanMamés.Másinforma-ciónsobrelospartidosomodifi-caciones en el calendario en:
www.athletic-club.net
Baloncesto. Bizkaia Bilbao Basket
2 de diciembre BizkaiaBilbaoBasket–AssigniaManresa
Hora:12:15h
9 de diciembre BizkaiaBilbaoBasket–Cajasol
Hora:12:15h
12 de diciembre BizkaiaBilbaoBasket–BelgacomSpirou(Eurocup)
Hora:20:15h
19 de diciembre BizkaiaBilbaoBasket–UCAMMurcia
Hora:20:15h
23 de diciembre
BizkaiaBilbaoBasket–Blusens-Monbus
Hora:12:15h
Lugar:BilbaoArena(PalaciodeDeportesDeMiribilla)
Másinformaciónsobrelospar-tidos en: www.bilbaobasket.biz
OTROS EVENTOS DEPORTIVOS
2 de diciembre IIIMarchaMontañeradeBilbao
9 de diciembre XVIIICarreraporlaSalud
30 de diciembre XVIIICarreraLasArenasaBilbao
Másinformación: www.eventosbhm.com
***Todaslasactividadesqueapa-recenenestefolletosonsuscep-tibles de sufrir modificaciones***
![Page 36: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/36.jpg)
36
COTILLONES Y NOCHE BILBAÍNAEl cielo de Bilbao se tiñe de azul marino, las sombrassinuosasdelGuggenheimcomienzaacrecermarcandounnuevoritmoenlaciudad.CaelatardeyBilbaosedeleitaenlabuenacopa,elaromaacafé,lospintxosytxikitos…Disfruta de la conversación, la gastronomía, la músicaen directo, baila, muévete por la noche bilbaína dondeencontrarásambientesyzonasparatodoslosgustos.
PruebanuestrosafamadosGinTonics.Suelaboraciónestodounarte yunespectáculoparaquien lo contempla.Déjate seducir por las combinaciones más sofisticadase innovadoras. Goza de los aromas a bergamota, lima,regaliz…diviérteteydisfrutadeesteregaloparalossentidos.
YlosdíasdeNavidad…notepierdasloscotillonesquelosprincipales hoteles, restaurantes, bares y discotecas hanpreparadoparaquecelebresportodoloaltouninolvidable¡FelizBilbao!.
Enlacesdeinterés.
www.gintonicbilbao.com
Gayfriendlywww.revistablue.com
![Page 37: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/37.jpg)
37
BIZKAIABilbao es la capital deBizkaia, un territorio conuna oferta moderna e in-novadora, con carácterpropio, diseñadapara sa-tisfacer las necesidades de todotipodevisitantes.
Urdaibai y Gernika. La ReservadelaBiosferadeUrdaibaies un lugar único donde el serhumano ha sabido respetar elequilibrio con un paisaje únicodemar,playasymontes.Gernikaes laciudadsímbolodelpueblovasco, cuna de sus derechos ylibertades históricas y víctima,haceahora75años,delbombar-deoquePicassoinmortalizóparadenunciar la barbarie humana.(40min.).
Markina, Lekeitio y Ondarroa. Lea-Artibai es lacomarcamásoriental de Bizkaiayenella lacostasevesalpicadapor pueblos marineros de granbellezacomoLekeitioyOndarroa.Markinaesunapreciosalocalidadcunadelacesta-punta.(45min.).
El Puente Colgante, las Playas y los Acantilados en Metro. Saliendo en me-tro desde el centro de Bilbao se puede acceder a playas dondedescansaropracticar el surf enGetxo o Sopelana, acantiladosparapasear...ytambiénconocerel Puente Colgante, PatrimonioMundialdelaUnesco.(20min.).
Los Parques Naturales de Urkiola y Gorbeia. Las mo-les kársticas del Parque NaturaldeUrkiolaencierranbosquesdehayasyroblesentrepaisajesver-tiginosos. En sus proximidadesloscascoshistóricosdeDurangoy Elorrio permiten disfrutar delpatrimoniocultural.GorbeiaeselgigantemontañosodeBizkaiayunlugardereferenciadelsende-rismo y el montañismo del terri-torio.(40min.).
Enkarterriak.LaComarcadelasEncartacionesoEnkarterriakeneloccidentedeBizkaiaesunazonaqueaúnalanaturalezamásagresteconpueblosdegranbe-llezacomoBalmaseda.(30min.).El valle de Karrantza encierratesoros geológicos como lasCuevasdePozalaguaodivertidosplanesenfamiliacomoelcentroderecuperacióndeanimalesdeElKarpín.
![Page 38: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/38.jpg)
38
CANTOS DE NAVIDAD
HORRA MARI DOMINGIHorraMariDomingibegirahorrigurekinnahiduelaBelena etorri.
GurekinnahibaduzuBelena etorri aterabeharkoduzugonazaharhori.
Hatoz!Hatoz!zurebilanenbilenni.Hatoz!Hatoz!zurebilanenbilenni.
Hatoz,goazen,adoradezagunBelenen jaio den haurederhorihaurederhori
Irrintzietapozaalgarabetihoribehardiñagugukelkarrekin.
PozezadoradezagunJesushaurhoriberakemandezagungaurzorionik.
OLENTZEROOlentzerojoanzaigumendira lanera intentzioarekinikatzegitera.AdituduenianJesusjaiodelalasterkaetorridaberri ona ematera.
Horra!Horra!GureOlentzero!Pipahortzetanduelaeseritadagokapoiakerebaditu
arraultzatxuakinbiharmeriendatzekobotilaardoakin.
InolazezinduguOlentzeroasebakarrikjandizkiguhamartxerrigazte.SaiheskitasolomomakinabatesteJesusjaiodaetaalaituzaitezte.
Horra!Horra!...
![Page 39: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/39.jpg)
39
AGRADECIMIENTOS:DiputaciónForaldeBizkaia,EuskalMuseoa,KutxabankMendiFilmFestival,AitorElizegiyelconjuntodeinsti-tucionesculturales,asociacionesyorganizacionesquecolaboranconestaguíaturística.
![Page 40: Guía de la Navidad 2012-13 en Bilbao](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022052415/568bf2da1a28ab8933982035/html5/thumbnails/40.jpg)
40
tel:944795760www.bilbao.net/bilbaoturismo