AcciónKa101:NúmerodeConvenio2019-1-ES01-KA101-061821
El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta comunicación es responsabilidad exclusiva de su autor. La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.
IES Gabriel Alonso de Herrera Avda. Pío XII, 2 - 45600 Talavera de la Reina 925 800655, correo-e: [email protected]
1
GregorioBlanco
CeskeBudejovice–BiskupskégymnáziumJ.N.Neumana
Introducción:SituacióndelaLenguaespañolaenlaRepúblicaChecaSegúndatosqueobranenlawebdelaAgregaduríadeeducacióndelaEmbajadadeEspañaenChequia,desdeelaño1990,casitresmilestudiantesenChequiasehanformadoyeducadoenchecoyenespañolyhanobtenido,alfinalizarsusestudios,latitulaciónchecayeltítulodebachillerespañol.
AcciónKa101:NúmerodeConvenio2019-1-ES01-KA101-061821
El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta comunicación es responsabilidad exclusiva de su autor. La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.
IES Gabriel Alonso de Herrera Avda. Pío XII, 2 - 45600 Talavera de la Reina 925 800655, correo-e: [email protected]
2
EsteesellogroprimordialdelprogramadeSeccionesBilingüeshispano-checascreadoporlosMinisteriosdeEducacióndeEspañaylaRepúblicaCheca.LogestionalaAgregaduríadeEducacióndelaEmbajada,dependientedelaConsejeríaconsedeenVarsovia.SonseislasSecciones,enseisdelosmejoresinstitutospúblicosdelpaís:
GymnáziumBudějovická,dePragaKlasickéaŠpanělskéGymnázium,deBrno-BystrcGymnáziumČajkovského,deOlomoucGymnáziumHladnov,deOstravaBiskupskéGymnáziumJ.N.Neumanna,deČeskéBudějoviceGymnáziumLud́kaPika,dePilsen
Elnúmerototaldealumnoschecosmatriculadosenestecursoesde891.Tambiéndesde1990,veinteprofesoresporcadacursoescolar,procedentesdelMinisteriodeEducacióndeEspaña,hanimpartidolenguayliteraturaespañola,geografía,matemáticas,físicayquímicaenespañol,encadaunodedichosinstitutos.SumanasícientoslosprofesoresespañolesquehanenseñadoenChequia.Todosellos,trassufructíferaestanciaenelpaís,hanaportadoluegoaEspañasuenriquecedoraexperienciaeducativaenlaRepúblicaCheca.
AcciónKa101:NúmerodeConvenio2019-1-ES01-KA101-061821
El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta comunicación es responsabilidad exclusiva de su autor. La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.
IES Gabriel Alonso de Herrera Avda. Pío XII, 2 - 45600 Talavera de la Reina 925 800655, correo-e: [email protected]
3
LosprofesoresyalumnosdeestasSeccionesBilingüessebeneficiantambiéndemuchasotrasactividadescheco-españolaspromovidasporelMinisterioespañoldeEducación,quecompletansuvidaescolar.Destacanlassiguientes:-Anualmente,celebracióndelFestivalNacionalydelFestivalInternacionaldeTeatroEscolarenEspañol.LaactividadculturalmásextraordinariaquellevanacabolasseisseccionesbilingüesenChequiaeselprogramadeteatroescolarenlenguaespañola.Cadaunatieneungrupodeteatroqueensayaalolargodelcursoyqueparticipa,cadaaño,enelFestivalNacional-querotaporlasseisciudadeschecas-yenelFestivalInternacional-querotaporsietepaísesdeEu-ropacentralyoriental.Desdelacreacióndeestosgruposescolaresydeestosfestivalesen1993,soncientoslosestudianteschecosquehanhechoteatro,de-cenaslasobrasquehansubidoalastablasdemuydiferentesautores,épocasygénerosteatrales,tantodeautoresespañolescomohispanoamericanos,ymileslaspersonasquehanpodidodisfrutarlas.-Actividadesanualesdeformacióndelprofesorado,enChequiayenEspaña.-Elaboracióndematerialesdidácticosyadquisicióndeotrosmaterialeseduca-tivos.-IntercambiosanualesentrecolegiosdeChequiayEspaña-Concursosdecreaciónliteraria,artística,musical,defotomontaje,dematemá-ticas,entreotros,conpremiosqueincluyenviajesaEspaña.-ColaboraciónconlaEmbajadadeEspaña,conelInstitutoCervantesyconlasEmbajadaslatinoamericanasdehablahispana.MuchosdeestosalumnosdecidenposteriormentecursarsusestudiosuniversitariosenEspaña.Másalládeesteprogramabilingüe,tambiénhoydía,quienquieraestudiarespañolcomolenguaextranjeraenlaRepúblicaChecapuedehacerloen251colegiosdeeducaciónsecundariayen115escuelasdeenseñanzaprimaria,repartidasportodoelpaís.Actualmente,son5.000losestudiantesdeespañolenprimariay23.000,ensecundaria.NumerosasdeestasescuelasycolegiosmantienenintercambiosescolaresconcentroseducativossimilaresdeEspaña.
AcciónKa101:NúmerodeConvenio2019-1-ES01-KA101-061821
El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta comunicación es responsabilidad exclusiva de su autor. La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.
IES Gabriel Alonso de Herrera Avda. Pío XII, 2 - 45600 Talavera de la Reina 925 800655, correo-e: [email protected]
4
LaEmbajadadeEspaña,encolaboraciónconelInstitutoCervantesdePraga,laUIMPdeSantander,laUniversidaddeSalamancayotrasinstitucionesespañolas,ofreceformaciónalosprofesoreschecosqueimpartenlenguaespañola.ELESPAÑOLENLAENSEÑANZAUNIVERSITARIAQuienquieracursarestudiossuperioresdefilologíaespañolaodeestudiosiberoamericanosenlaRepúblicaChecapuedematricularseen7universidadesdedistintasregiones.Asuvez,43centrosuniversitarioschecosofrecenespañolcomolenguaextranjera,paraestudiantesdeotrasdisciplinas:economía,relacionesinternacio-nales,administracióndeempresas,entreotras.Puedencursarseestudiosdelenguayculturacatalanayvascaenvariasuniver-sidadeschecas.Entotal,8.300alumnosalañoestudianelespañolenlasuniversidadesdeChequia.EstadimensiónuniversitariayacadémicadelosestudiosconsagradosalaculturaespañolaehispanoamericanahadadolugaraunodeloshispanismosmásfecundosdeEuropacentral.COLABORACIÓNENTRELASUNIVERSIDADESCHECASYESPAÑOLASChequiayEspañacompartenunmismoprocesodeinternacionalizacióndelasuniversidades.Cadaañosonmásloslazosqueunenalossistemasdeeducaciónsuperiordeambospaíses:movilidad,titulacionesconjuntas,firmadeacuerdos,participaciónenredes,proyectosyprogramasinternacionales.Todoellomejoralacalidaddeladocencia,delainvestigaciónydelatransferenciaeinnovaciónennuestrasuniversidades.Son26lasuniversidadesdelaRepúblicaChecaquehansuscritoacuerdosdecolaboracióncon33universidadesespañolas.Ensuvirtud,cadaañolasaulaschecasacogenaunos1.200estudiantesespañolesy,asuvez,loscampusdeEspañarecibenaunos900alumnoschecos.Aunquelapresenciadelespañolenelsistemaeducativochecoesmenorqueotrosidiomasextranjeros(traselinglés,mayoritario,sesitúaelalemányelruso),elanálisisdelaevoluciónhistóricadelnúmerodeestudiantesdeespañolmuestraqueelaumentodelnúmerodealumnosdeespañolcomolenguaextranjerahasidolatónicageneralenlosúltimosañosyesporcentualmentesuperioralaumentodelestudiodeotraslenguas
AcciónKa101:NúmerodeConvenio2019-1-ES01-KA101-061821
El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta comunicación es responsabilidad exclusiva de su autor. La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.
IES Gabriel Alonso de Herrera Avda. Pío XII, 2 - 45600 Talavera de la Reina 925 800655, correo-e: [email protected]
5
extranjeras.Elaño2016,porprimeravez,elespañolhasuperadoalfrancésenlaenseñanzasecundaria.
AcciónKa101:NúmerodeConvenio2019-1-ES01-KA101-061821
El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta comunicación es responsabilidad exclusiva de su autor. La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.
IES Gabriel Alonso de Herrera Avda. Pío XII, 2 - 45600 Talavera de la Reina 925 800655, correo-e: [email protected]
6
CaracterísticasdelinstitutoBiskupskégymnáziumJ.N.NeumanaNotienenlibrodetextoporlogeneral.Soloenhistoriaqueselespresta.En1ºy2ºsítienenlibrodeLenguadebibliotecadeaula(verfotoderecha).Lotienendesdeprincipiodecursoyloentreganalfinal.Tambiénhabíaunlibrodelenguajecientífico.EstelohancreadoentrelosdiversosprofesoresespañolesquehanformadopartedelasecciónenlosúltimosañosyfinalmenteloeditólapropiaAgregaduríadelaEmbajada.
Gastosalumnado?Losalumnos,porsermenores,tienenmuchosdescuentoseneltransporte,porloquesalemuyventajosoviajar,porejemplo,aPraga(a2,5horasde
AcciónKa101:NúmerodeConvenio2019-1-ES01-KA101-061821
El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta comunicación es responsabilidad exclusiva de su autor. La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.
IES Gabriel Alonso de Herrera Avda. Pío XII, 2 - 45600 Talavera de la Reina 925 800655, correo-e: [email protected]
7
distanciaentren)paganmenosdedoseuros.NopagannadaenSecundariaytampocoenlauniversidad.Haytimbrazosalfinaldecadaclase,peroapenasseoyen.Hayrelojesencadaaula.Haydiezminutosentreclaseyclase,conunhorariodesde7,05a17,10.Resultan11periodosde45minutos.
Lospasillossonampliosylostechosmuyaltos.Hayunampliocomedor,queacogealosalojadosenelinternado(unquintodeltotal)yalrestodelalumnadoquedeseautilizaresteservicio.
AcciónKa101:NúmerodeConvenio2019-1-ES01-KA101-061821
El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta comunicación es responsabilidad exclusiva de su autor. La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.
IES Gabriel Alonso de Herrera Avda. Pío XII, 2 - 45600 Talavera de la Reina 925 800655, correo-e: [email protected]
8
EnelhorariodelaprofesoraDianaÁvilapuedenverseloshorariosdecambiodeclase.Todoslosgrupostienenhuecosintermedios,quepuedenaprovecharparacomer,yaquenohayunahoraestablecidaparatodoelalumnado.
Lasguardiasarealizarylasausenciasdelosgruposestánbiencomunicadaseinformadas,tantoatravésdelospanelescomodelossistemasinformáticos.Porello,cadaprofesorsabráquésustitucioneshaderealizarcadadíaantesdeincorporarseaclase.LassustitucionessedecidenenDireccióncadadía,ysehaceconcriteriosdocentes.Esdecir,elprofesorquetomarálaclasetieneconocimientosdeesaasignaturayrealizarálasactividadesprevistasparaesaclasequeelprofesorausentehaprogramado.Apartirdeunnuevodeterminadodeguardiasalmes,elprofesorrecibeunsuplementoeconómicoensusalario.Elsalariovaríacadamesenfuncióndelosdíastrabajados.Ysecobraporhoratrabajada,encómputomensual.Esohacequemuchosprofesoreselijandiversasmodalidadesdetiempoparcial.
AcciónKa101:NúmerodeConvenio2019-1-ES01-KA101-061821
El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta comunicación es responsabilidad exclusiva de su autor. La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.
IES Gabriel Alonso de Herrera Avda. Pío XII, 2 - 45600 Talavera de la Reina 925 800655, correo-e: [email protected]
9
AcciónKa101:NúmerodeConvenio2019-1-ES01-KA101-061821
El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta comunicación es responsabilidad exclusiva de su autor. La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.
IES Gabriel Alonso de Herrera Avda. Pío XII, 2 - 45600 Talavera de la Reina 925 800655, correo-e: [email protected]
10
Hayunsistemaclaro,bienorganizado,dereciclajederesiduosentodoelinstituto.
Losalumnosselevantancuandoentraelprofesor,estelesdasaludoypresentacionespreviasylesdicecuándosetienenquesentar.CaracterísticasdelasecciónespañolaSon6añosentotal.Comienzancon13/14/15años,dependedelaescuelaPrimariaalaquehayanido(puedenalargarsuestanciaporopcionespersonales/familiares).Enlafotoapareceelgrupode3ºcursodelaSecciónEspañola,conlaprofesorachecaMarkétaDjoaMuskova.
AcciónKa101:NúmerodeConvenio2019-1-ES01-KA101-061821
El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta comunicación es responsabilidad exclusiva de su autor. La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.
IES Gabriel Alonso de Herrera Avda. Pío XII, 2 - 45600 Talavera de la Reina 925 800655, correo-e: [email protected]
11
TerminanconlapruebadeMaturita,alfinaldelsextocurso.1eraño:8clasesdeespañol(45min.),4teóricas/gramáticaconprofesorachecay4deconversación/vocabularioconNabil.2ºaño:8clasesdeespañol(45min.),4teóricas/gramáticaconprofechecay4deconversación/vocabularioconNabil,más1horadelenguajecientífico,conNabil.Paraestaúltima,utilizanunmaterialcreadoensudíaporlospropiosprofesdelasseccionesenChequia.
