Universidad de Chile

Cursos de Formación Básica Transversal

Estética

2010

Safo de Mitilene (Traducción Camilo Rossel)

31

Me parece aquel igual a un dios

El hombre que frente a ti

Está sentado y cerca, mientras hablas dulcemente,

4 Escucha

Y ríes de modo deseable, lo cual, ciertamente,

A mi corazón dentro de mi pecho, apasionó

Pues apenas te veo, hablar

8 No me es posible

Ya que mi lengua se hace trizas y un sutil

Fuego, en seguida, corre bajo mi piel

Con los ojos nada veo

12 Me zumban los oídos

Un sudor frío se derrama en mí, un temblor

Me coge toda, más verde que la hierba

Estoy, poco para estar muerta me falta

16 Me parece