CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio. As imagens são ilustrativas. 2
Energias RenováveisSoluções para
Plantas Fotovoltaicas
Pequenas aplicações comercias fotovoltaicas,Sistema de rastreamento
Sistemas fotovoltaicosresidenciais Sistemas
Off Grid
SOBRE A CARLO GAVAZZI
A Carlo Gavazzi é um grupo multinacional que atua na concepção, fabricação e comercialização de equipamentos eletrônicos orientados aos mercados globais de automação industrial e de construção.
A nossa história é repleta de pioneirismo e os nossos produtos estão instalados em um grande número de aplicações em todo o mundo. Com mais de 80 anos de operação bem sucedida, a nossa experiência é incomparável.
Temos nossa sede na Europa e diversos escritórios por todo o mundo.
Nossos centros de P&D e locais de produção estão localizados na Dinamarca, Itália, Lituânia, Malta e China.
Atuamos no mundo através de 22 escritórios de vendas e também representantes selecionados em mais de 65 países, das Américas à costa do Pacífico no Oriente.
Nosso expertise em automação abrange cinco linhas de produtos: Sense, Switch, Controle Fieldbus e equipamentos EcoEnergy.
A nossa linha de produtos inclui sensores, relés de monitoramento, temporizadores, relés de estado sólido, controladores de motores,
equipamentos de gerenciamento de energia, sistemas fieldbus e componentes para energia renovável.Focamos a nossa experiência na oferta de soluções completas de produtos em segmentos de mercado selecionados.Fazem parte de nossos clientes fabricantes de máquinas de embalagem, máquinas injetoras de plástico, alimentos e bebidas, transporte e equipamentos de manuseio de materiais, portas e sistemas de controle de acesso, elevadores e escadas rolantes, bem como aquecimento, ventilação e dispositivos de ar condicionado.
CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio. As imagens são ilustrativas. 3
PROJETADO PARA ATENDER AS EXIGÊNCIAS DO MERCADO
A crescente demanda por energia, a disponibilidade e o custo do petróleo e os problemas de poluição ambiental estimulam o crescimento de fontes alternativas de energia renovável. A energia solar e eólica podem ser transformadas em eletricidade e serem utilizadas em sistemas off grid, ou serem conectadas à rede da companhia de fornecimento de energia elétrica, seguindo padrões locais.
A utilização de fontes de energia renovável em conjunto com a eficiência energética é a base para o desenvolvimento sustentável e respeito ao ambiente.
A Carlo Gavazzi oferece a linha de produtos EcoEnergy e equipamentos para o mercado de energias renováveis, especialmente para plantas de geração fotovoltaicas. O crescente desenvolvimento da tecnologia fotovoltaica tem grande potencial para beneficiar o nosso mundo. Tecnologias solares diversificam a matriz energética, reduzem a dependência dos combustíveis fósseis, melhoram a qualidade do ar e diminuem as emissões de gases de efeito estufa. A Carlo Gavazzi oferece soluções completas e modulares para monitorar e controlar a eficiência de instalações fotovoltaicas. Nossa linha de produtos para soluções de energia solar inclui inversores, carregadores de bateria solar, medidores
de energia, proteções e monitoramento de strings. A popularidade dos sistemas de energia renováveis tem ganhado grande espaço não somente nas aplicações de conexão à rede, mas também como grande alternativa para sistemas desconectados. Em áreas remotas, onde a energia é fornecida através de geradores a diesel, os sistemas de energias renováveis estão ganhando força, além de ser ecológica, não contribui para poluição do ar, ruídos e evita grandes custos fixos de geração devido a abastecimentos periódicos, além dos custos de transmissão. A Carlo Gavazzi fornece a solução adequada para entregar a energia em corrente alternada com inversores ou armazaenar em conrrente contínua através de carregadores de baterias.
CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio. As imagens são ilustrativas. 4
Energias Renováveis
uma instalação fotovoltaica, tanto para conversão de energia quanto para o monitoramento da planta.Sistemas e dispositivos para monitorar e controlar a eficiência de parques fotovoltaicos são essenciais para assegurar que o investimento solar seja consistente e vantajoso.
Enquanto o Eos Box é projetado para controlar instalações de até 4MW, o Eos Web pode integrar sistemas mais compactos instalados em telhados com potência de até 1MW.O Eos Array e o Eos Array Lite são servidores web de coleta de dados das unidades de monitoração
Plantas Fotovoltaicas
Em termos de escala e de acessibilidade, os parques solares representam a opção mais econômica de planejamento e construção.
Os produtos Carlo Gavazzi garantem uma importante contribuição para a utilização da máxima potência elétrica produzida pelas centrais fotovoltaicas - plantas fixas ou plantas com sistemas de rastreamento, com 1 ou 2 eixos.
Com exceção dos módulos fotovoltaicos, a Carlo Gavazzi é capaz de fornecer a maioria dos componentes de automação para
Dispositivo de proteção contra
surtos
Controle para sistemas solares
Quadros de Strings Servidores Software
Transforma-dores deCorrente
DSF Eos Array Eos SSB Eos BoxEos Web
Eos Boxe Eos Web
CTD
CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio. As imagens são ilustrativas. 5
dos strings. Todas as informações da planta solar ficam disponíveis simplesmente em um navegador de Internet de qualquer lugar. O avançado sistema de controle de strings Eos SSB, equipado com Eos Array, é adequado para a gestão total de uma string com corrente
de 150A e até 15 strings (125A e até 12 strings para a versão SSB Eos Extended), enquanto o Eos LSB, equipado com Eos Array Lite, pode gerenciar strings de até 150 A (10-15 strings). Com os displays DPY é possível mostrar remotamente o rendimento
de qualquer sistema de geração de energia.O DPY 5 tem cinco linhas, a fim de exibir a potência atual do sistema, a energia total produzida, a economia de CO2, data/hora e temperatura externa. Neste dispositivo, além das leituras do DPY 3, também é possível visualizar a irradiação em W/m2 e também o número de dias da instalação.Os engenheiros de aplicação da Carlo Gavazzi e os especialistas de produto possuem grande experiência para fornecer suporte completo, a partir do planejamento até o start-up.
Análise de Energia Proteções
SensoresAmbientais Anemômetro Displays
EM26 96 PI 96PI DIN
PVS2ATEMPSOL
IKE
DWSV DPY3DPY4DPY5
CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio. As imagens são ilustrativas. 6
Energias Renováveis
Em instalações fotovoltaicas a energia gerada pelos módulos solares tem de ser convertida em um sistema trifásico em corrente alternada. Os inversores fotovoltaicos da Carlo Gavazzi convertem a energia em corrente contínua em sistema trifásico senoidal equilibrado para conexão à rede elétrica. Eles podem ser colocados em instalações abrigadas ou ao ar livre, fixados em paredes ou no chão. O sistema anti-ilhamento e a monitorização dos strings garante maior eficiência e segurança ao sistema, adequando-se às normas vigentes. A Carlo Gavazzi oferece tudo para o monitoramento da planta FV. O Eos Array e Eos Array Lite são sistemas compostos de elementos
modulares individuais que interagem um com o outro, proporcionando controle eficiente para a planta solar, garantindo uma gestão eficaz das informações relevantes em usinas de médio ou grande porte. Além disso, a Carlo Gavazzi fornece Eos Web onde a unidade VMU-C é um sistema
de gerenciamento de dados baseado em uma rede web local que reúne medições e informações de status de um ou mais inversores para o seu PC ou para o conceito de “nuvem”. Nos casos de não se ter o acesso direto à Internet via cabo, o VMU-W é aplicado para utilizar comunicação móvel.
Fotovoltaica para pequenos negócios, aplicações comerciais e sistemas de rastreamento solar
Dispositivos de proteção contra
surtos
Controle para sistemas solares String box Eos Web /
modem wirelessTransformadores
de corrente
DSF Eos Array Eos SSB VMU-CVMU-W
CTDTADK
CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio. As imagens são ilustrativas. 7
Fotovoltaica para pequenos negócios, aplicações comerciais e sistemas de rastreamento solar
Os medidores e analisadores de energia Carlo Gavazzi medem a energia produzida e consumida e enviam esses dados para uma rede de dados. A energia produzida em baixa tensão por um sistema fotovoltaico pode ser medida com um medidor EM24-DIN ou com o EM2172, o
primeiro medidor de energia trifásico com display destacável. Quando há conexão de energia à rede, é necessário utilizar um dispositivo de protecção colocado entre o gerador e a rede de energia, a fim de garantir a qualidade da energia enviada à rede. Proteções de contato da Carlo Gavazzi
são as soluções mais compactas disponíveis no mercado. A proteção DPC72 adiciona uma função de controle de frequência, permite a gravação de eventos e está equipada com um grande display para leitura de informações locais e uma porta serial para leitura remota. Os DPS s da linha L-Guard completam e complementam o portfolio Carlo Gavazzi para o mercado fotovoltaico. Além disso, os novos monitores DPY, para ambientes indoor e outdoor, mostram a potência instantânea, a energia produzida e a economia na emissão de CO2.
Analisadores de Energia Proteções
SensoresAmbientais Anemômetros Displays
EM26 96EM24 DIN
PI 96PI DIN
PVS1VTEMPSOL
IKE
DWSV DPY3DPY4DPY5
CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio. As imagens são ilustrativas. 8
Energias Renováveis
Centrais fotovoltaicas em áreas residenciais são instalações, geralmente, conectadas à rede para obter desconto na conta de energia elétrica da concessionária local. Módulos são colocados em telhados, a energia produzida pelos módulos fotovoltaicos é entregue aos inversores e, após isso, é feita a conexão à rede pública.
A Carlo Gavazzi oferece uma ampla gama de dispositivos e componentes para a configuração do sistema solar-elétrico. Para a medição de energia, podem-se usar os medidore de EM24, exibição de dados em visor LCD.
Sistemas residencias
Eos Web Modemwireless
Analisadores de Energia Proteções
VMU-C VMU-W EM24 DIN PI DIN
CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio. As imagens são ilustrativas. 9
Em locais remotos, sistemas de energias renováveis estão crescendo por meio dos sistemas desconectados à rede ou off-grid. A Carlo Gavazzi, com a sua nova gama de carregadores de bateria, fornece uma solução completa tanto para a energia eólica e, principalmente, solar fotovoltaica em aplicações de conversão para uso industrial, comercial, agrícola, de telecomunicações e também de eletrificação rural.
Estes carregadores de bateria são com um novo algoritmo de MPPT que converte a maior parte da energia fornecida pelos módulos fotovoltaicos ou turbinas eólicas para alimentação CC e entregar a energia para as baterias.
Todos os dispositivos podem, opcionalmente, serem equipados com um registrador de dados para armazenamento da produção de energia e alarmes de registro. Os dados podem ser gravados localmente em cartões de memória ou enviados remotamente via protocolos de comunicação móvel. Em áreas onde o sol é a fonte predominante, a Carlo Gavazzi fornece a PV3. Este dispositivo pode ser ligado a módulos fotovoltaicos, mono ou policristalino, assim como filme fino até 3 KWp de energia.
Se a fonte predominante é o vento, a Carlo Gavazzi oferece o WT3.
Sistemas Off-grid
Carregador de baterias
Dispositivos de proteção contra
surtosAnemometros Indicadores
digitais
WT3PV3
DSF DWSV UDM60
Energias Renováveis
CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio. As imagens são ilustrativas. 10
Nossa linha de produtos
Eos SSB / Eos LSB
• Corrente de entrada do string: até 12 A a 60 ° C,Tensão1000VDC
• Portadecomunicação:RS485oufibraóticadeacordoaomodelo
• Fontedealimentação:90-260VAC• Controleantifurto(apenasEosSSB)• Sistemaswitchoff(somenteEosSSB)PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• QuadrodestringscombasenosistemaEosArray,paragerenciaraté150AnocasodoEoSSSB-StandardeEosLSBeaté125AnocasodoEosSSBExtended
• Funções de controle dos componentes, tais comomonitoramento de mudança de status e correção dafaixadeatuaçãodosDPS´s(apenasEosSSB)
Quadros de Strings
Eos Box
• GerenciamentoremotodosistemaEosArray• ServidorWeb• Gráficosparaanálises• Alarmeeregistrosdeeventos• Emailautomático• Cálculodeeficiência
PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• PCintegradoparacontroleremotodosistemaEosArray,inversoresegestãodemedidoresdeenergia,projetadoparamonitorarostatusdesistemasfotovoltaicos
Data loggerservidor Web
Eos Array / Eos Array Lite
• Sistema de controle local modular para sistemafotovoltaico
• Até16módulosDINacoplados• Eos-ArraySoft,configuraçãodesoftwaregratuito• Eos-ArraypodegerenciaralémdaunidadeVMU-Maté:• 1VMU-P,15VMU-Se7VMU-Sparaum totaldenomáximo15unidades
PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• OEosArraypodesercompostopor: VMU-M, a unidade principal e central de dados;VMU-S, a controladora dos strings; VMU-P, a unidadecontroladora de variáveis ambientais e VMU-O, aunidadedesaídasI/O
• OEosArrayLiteéarespostaparaaquelasaplicaçõesfotovoltaicasquenãorequeremumcontroledestringstãosofisticado
Soluções para controle em plantas solares
VMU-C
•MicroPCcomservidorWeb•Armazenamentodedadoseeventospréconfigurados•4GBdememóriainternaecartãoSDHCde16GBemmemóriaback-up•Variáveiscomográficosenúmerosemtabelasformatadas•ExportaosdadosemformatoHTMLcompatívelcomExcelououtrasplanilhas•Gestãodeaté11EosArray,11inversorese11medidoresdeenergia PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Cálculodaeficiênciaecontroleemdiferentesníveis:• Stringporstring,PerformanceRatioeRendimento• Gestãodealarmesdecontroleautomáticocome-mailseSMS
Eos Web
VMU-W
• Ponto de acesso à Internet quando uma rede normalcomfiosnãoestádisponível
• Modemmóvel:GSM,GPRS,EDGE,UMTS,HSPA• Dimensões:2módulosDIN
PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• IndicadoparausoemcombinaçãocomVMU-C• Configuraçãodualouquadbandautomática(850-900Mhz,1800-1900/2100Mhz)
Modem compacto
Eos Box e Eos Web
• Sistemaservidorwebparaomonitoramentoremotoecontroledesistemasfotovoltaicos.
• Mediçãodasvariáveisinstantâneas• Alarmeseeventosderegistro• Eficiênciaerendimento
PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Acessoremoto• Gráficosetendênciasderendimentosanalíticos.
Software de Monitoramento
CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio. As imagens são ilustrativas. 11
Nossa linha de produtos
PI 96
• Dimensões96x96x86milímetros• ComunicaçãoserialRS485ModbusRTU• Controlededesequilíbrioparaaenergiaproduzida• FonteauxiliardealimentaçãoCAeCC• GraudeproteçãoIP65• Saídas:4relés
PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS•Medição das variáveis, registando o valor máximo emínimo
Proteções
EM24 DIN
• Medidordeenergiatrifásicocomligaçãodiretaaté65A• Dimensõesde4módulosDIN• Classe1(kWh)deacordoaEN62053-1• Pulsodesaídadigital• PortadecomunicaçãoModbus
PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Medição direta em caixa compacta para economizarespaço
• Adequado para medir energia gerada e consumida(EM24)
Medidores de Energia
EM26 96
• MedidordeenergiatrifásicocomconexãocomTC/TP• Entradadecorrentenoprimário:5A• Dimensões96x96mm,apenas45mmatrásdopainel• Classe1(kWh)deacordoaEN62053-1• PortadecomunicaçãoModbus
PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Analisador de energia em caixa compacta paraeconomizarespaço
• Adequadoparamedirenergiageradaeconsumida
Medidores de Energia
PI DIN
• Dimensões:90x71x65mm,4módulosDIN• ComunicaçãoserialRS485ModbusRTU• Graudeproteção:IP50• Saídas:2SPDT• Relédemonitoramentomonoetrifásico•
PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS•Registrador de dados com registro dos 10 últimoseventos
•Funçãodealarme
Proteções
EM10 DIN / EM11 DIN
• Medidoresdeenergiamonofásicoscomconexãodiretaaté32A
• Dimensãode1MóduloDIN• Classe1(kWh)deacordoaEN62053-1• Pulsodesaídadigital
PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Medição direta em caixa compacta para economizarespaço
• Indicadoparamediraenergiagerada
Medidores de Energia
EM2172D
• Trifásico-MedidoresdeEnergiacomconexãoaTC• TCsólidooucomnúcleobipartidode5A• Dimensões4módulosDINou72x72mm• Classe1(kWh)EN62053-1• PulsodesaídaemcoletorabertoousaídaserialRS485 PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Compacto• OmesmomedidorpodeserinstaladoemtrilhoDINoumontadoempainel
• CertificaçãoMID
Medidores de Energia
Energias Renováveis
CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio. As imagens são ilustrativas. 12
Nossa linha de produtos
CTD / TADK
• CTD:faixade40-4000A• TADK2:faixade1-250A• Conjuntodefixaçãodopainelremovível• MontagememtrilhoDINepainel(TAD...)• Terminaiscomparafuso(CTD)• Caixa:ABS,auto-extinguívelnívelUL94V-O• Classedeprecisão:0.5
PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• EmacordocomasnormasIEC60185,VDE0414-1• SuportedemontagemremovívelemtrilhoDIN
Transformador de Corrente
PVS1V
• TipodeSensor:céluladesilíciocristalino• Não há necessidade de alimentação externa (auto-alimentado)
• Precisãode3%• ProcessodecalibraçãodeacordocomIEC60904-2e60904-4
• 40x115x45mm PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Vidaútillongadacaixadealumínioresistente• EncapsulamentoderesinaresistenteaUV• Instalação rápida, graças ao sistema de fixaçãoprojetado para adaptar o módulo fotovoltaico aoquadro.
Sensores de irradiação
PVS2A
• Saída4-20mA,0-2000W/m2• 10-28VDC• Encapsulamentodealumínioparamaiorvidaútil• Dimensões162x215x40mm• Graudeproteção:IP67
PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Sensorderadiaçãosolarglobalcombasenotransdutortermopilha
• ProcessodecalibraçãodeacordocomaISO9847
Piranômetro
IKE2 / TEMPSOL
• SensordetemperaturaPt100ouPt1000(TEMPSOL)• SensordetemperaturaPt1000(IKE20001K)• 0,3°Ctipodeconexão• 2tiposdeconexãoafio
PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Projetadoespecificamenteparamediratemperaturade• Painéisfotovoltaicos(TEMPSOL)• Paraamediçãodatemperaturadoaremsistemasfotovoltaicos
(IKE20001k)
Sensor de temperatura
DSF
• Tipo 2 (Classe C) EN 61643-11 (VDE 0675, parte6-11)
•DisponívelparainstalaçõesfotovoltaicaseconvencionaisemCA•Modeloscomlinhasdecomunicação•Monitoramentoremotoopcional•ParamontagememtrilhoDIN
PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Nãoénecessáriofusívelbackup• DeacordoàIEC61643-11eUTEC61-740-51• EmconformidadecomIEC-61643-1,UTEC61-740-51• EmconformidadecomEN50539-11
Dispositivo de proteção contra surtos
UDM60 / UDM40 / USC
Controladormodularparasinaisdepulso(UDM60)•Duplo6DGT•0,001%RDGdeprecisão•NPN,PNP,Namur,TTL,Pick-up,semtensãonoscontatoseentradasdesinalemCAInstrumentomodularmulti-entrada(UDM40,USC)•4DGTtrêscoresLED•0,1%RDGprecisãobásica•Velocidade,freqüênciaeperíododemedição(0.001Hza50kHz)
PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Medidor digital para painel para corrente, tensão,temperatura, resistência, frequência, e velocidade emediçõesdoperíodo
Módulos indicadores digitais
CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio. As imagens são ilustrativas. 13
Nossa linha de produtos
WT3
• Dimensões:400x500x200mm• Paraturbinaseólicasde3kW• Bateriasde48Vdechumbo-ácido• Capacidadedecargade500Ahpara1200AH• Curvadecargaprogramável• Principaisleiturasdosparâmetrosoperacionais• InterfacedecomunicaçãoRS232,RS485
PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Ing.:55÷300VCA,10ACA,180Hz,max3kW• Baterias:48VCC,500a1200Ah• Temperatura-10÷50°C
Carregador de baterias
PV3
• Dimensões:400x500x200mm• Dofilmesimplesoumulticristalinoaté3kVAp• CapacidadedeCargade500Ahpara1200AH• CurvadeCargaprogramável• PrincipaisLeiturasdosParâmetrosOperacionais• InterfacedecomunicaçãoRS232,RS485
PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Ing.:55÷300VCA,10ACA,180Hz,max3kW• Baterias:48VCC,500a1200Ah• Temperatura-10÷50°C
Carregador de baterias
DWSV
• Tamanhodorotor:145milímetros• PNP&NPNsaídadecoletoraberto• Rotor:Pretodeaçoinoxidávelpintado• Anemômetrocomdetecçãoopto-eletrônica• Faixademedição2a30m/s• Correntedesaídadafontede10a28VDC
PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Detecçãoopto-eletrônica• Todas as entradas e saídas são protegidas contrapolaridadereversaetransientes
• Comrolamentoseladodeesferasdeaçoinoxidávelparaevitarpoeira
Anemômetro
DPY3 - DPY 4 - DPY5
• ParaaplicaçõesIndooreOutdoor• 3,4ou5linhasoutotalmentepersonalizável• Fontedealimentação230V• PodeserconectadocommedidoresEM24eEM26• Mensagensprogramáveis PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Flexibilidadedeleituraseaparênciageral• Fácil instalação com nenhuma programação (Plug &Play)
• Altavisibilidadetambémnaluzsolardiretaoudealtadistância(DPY30eDPY50)
Displays indoor/outdoor
15
NOSSA REDE DE VENDAS NA EUROPA
NOSSA REDE DE VENDAS NAS AMÉRICAS
NOSSA REDE DE VENDAS NA ÁSIA E O PACÍFICO
NOSSOS CENTROS DE P&D E DE PRODUÇÃO
MATRIZ
Carlo Gavazzi Industri A/SHadsten - DENMARK
Carlo Gavazzi Automation(Kunshan) Co., Ltd.Kunshan - CHINA
Carlo Gavazzi Automation SpAVia Milano, 13 - I-20020Lainate (MI) - ITALYTel: +39 02 931 [email protected]
Carlo Gavazzi Controls SpABelluno - ITALY
Carlo Gavazzi LtdZejtun - MALTA
Uab Carlo Gavazzi Industri KaunasKaunas - LITHUANIA
AUSTRIA - Carlo Gavazzi GmbHKetzergasse 374, A-1230 WienTel: +43 1 888 4112Fax: +43 1 889 10 [email protected]
BELGIUM - Carlo Gavazzi NV/SAMechelsesteenweg 311, B-1800 VilvoordeTel: +32 2 257 4120Fax: +32 2 257 41 [email protected]
DENMARK - Carlo Gavazzi Handel A/SOver Hadstenvej 40, DK-8370 HadstenTel: +45 89 60 6100Fax: +45 86 98 15 [email protected]
FINLAND - Carlo Gavazzi OY ABPetaksentie 2-4, FI-00661 HelsinkiTel: +358 9 756 2000Fax: +358 9 756 [email protected]
ITALY - Carlo Gavazzi SpAVia Milano 13, I-20020 LainateTel: +39 02 931 761Fax: +39 02 931 763 [email protected]
NETHERLANDS - Carlo Gavazzi BVWijkermeerweg 23,NL-1948 NT BeverwijkTel: +31 251 22 9345Fax: +31 251 22 60 [email protected]
NORWAY - Carlo Gavazzi ASMelkeveien 13, N-3919 PorsgrunnTel: +47 35 93 0800Fax: +47 35 93 08 [email protected]
PORTUGAL - Carlo Gavazzi LdaRua dos Jerónimos 38-B,P-1400-212 LisboaTel: +351 21 361 7060Fax: +351 21 362 13 [email protected]
FRANCE - Carlo Gavazzi SarlZac de Paris Nord II, 69, rue de la BelleEtoile, F-95956 Roissy CDG CedexTel: +33 1 49 38 98 60Fax: +33 1 48 63 27 [email protected]
GERMANY - Carlo Gavazzi GmbHPfnorstr. 10-14D-64293 DarmstadtTel: +49 6151 81000Fax: +49 6151 81 00 [email protected]
GREAT BRITAIN - Carlo Gavazzi UK Ltd7 Springlakes Industrial Estate,Deadbrook Lane, Hants GU12 4UH,GB-AldershotTel: +44 1 252 339600Fax: +44 1 252 326 [email protected]
SPAIN - Carlo Gavazzi SAAvda. Iparraguirre, 80-82,E-48940 Leioa (Bizkaia)Tel: +34 94 480 4037Fax: +34 94 480 10 [email protected]
SWEDEN - Carlo Gavazzi ABV:a Kyrkogatan 1,S-652 24 KarlstadTel: +46 54 85 1125Fax: +46 54 85 11 [email protected]
SWITZERLAND - Carlo Gavazzi AGVerkauf Schweiz/Vente SuisseSumpfstrasse 3,CH-6312 SteinhausenTel: +41 41 747 4535Fax: +41 41 740 45 [email protected]
USA - Carlo Gavazzi Inc.750 Hastings Lane,Buffalo Grove, IL 60089, USATel: +1 847 465 6100Fax: +1 847 465 [email protected]
MEXICO - Carlo Gavazzi Mexico S.A. de C.V.Calle La Montaña no. 28, Fracc. Los PastoresNaucalpan de Juárez, EDOMEX CP 53340Tel & Fax: [email protected]
CANADA - Carlo Gavazzi Inc.2660 Meadowvale Boulevard,Mississauga, ON L5N 6M6, CanadaTel: +1 905 542 0979Fax: +1 905 542 22 [email protected]
BRAZIL - Carlo Gavazzi Automação Ltda.Av. Brig. Luís Antônio, 3067 Jd. Paulista São PauloCEP 01401-000 Tel: +55 11 3052 0832Fax: +55 11 3057 [email protected]
SINGAPORE - Carlo Gavazzi AutomationSingapore Pte. Ltd.61 Tai Seng Avenue#05-06 UE Print Media HubSingapore 534167Tel: +65 67 466 990Fax: +65 67 461 [email protected]
CHINA - Carlo Gavazzi Automation(China) Co. Ltd.Unit 2308, 23/F.,News Building, Block 1,1002Middle Shennan Zhong Road,Shenzhen, ChinaTel: +86 755 83699500Fax: +86 755 [email protected]
MALAYSIA - Carlo Gavazzi Automation(M) SDN. BHD.D12-06-G, Block D12,Pusat Perdagangan Dana 1,Jalan PJU 1A/46, 47301 Petaling Jaya,Selangor, Malaysia.Tel: +60 3 7842 7299Fax: +60 3 7842 [email protected]
HONG KONG - Carlo GavazziAutomation Hong Kong Ltd.Unit 3 12/F Crown Industrial Bldg.,106 How Ming St., Kwun Tong,Kowloon, Hong KongTel: +852 23041228Fax: +852 23443689