Download - eleTurf 749
jueves�26�de�diciembre�de�2013��������������������������������AÑO�VIII����������������������������::����número�749�
��[email protected]� 1
��� ��
EL�DOMINGO�NO�VARÍA�EL�PANORMA�
EN�CUANTO�A�CLIMA.�EN�INVIERNO�
EXTRAÑÁBAMOS�EL�CALOR,�
RECUERDE…��
S.�TÉRMICA�ESTIMADA�EN�LA�
PRIMERA:�31�Cº�
SOL�Y�CALOR,�EL�MIMSO�PANORMA�
QUE�VENMOS�VIVIENDO�
ÚLTIMAMENTE�
�
S.�TÉRMICA�ESTIMADA�EN�LA�
PRIMERA��30�Cº�
pronóstico�meteorológico�hípico�
SÁBADO��28��DE�DICIEMBRE�HORA:�13:50�
DOMINGO�29��DE�DICIEMBRE�HORA:�16:20�
��[email protected]� 2
��
Generación�2011�Tercera��Cuota�Prórroga�
ÚLTIMO�AVISO��
La�TERCERA�cuota,�con�prórroga,�correspondiente�a�la�Generación�2011�vence�el�día�27�de�diciembre�de�2013�
El�costo�de�la�misma�asciende�a�la�suma�de��U$S�110�por�producto.�
�ATENCIÓN:�Único�lugar�de�pago:�Red�Pagos:��
En�cualquier�Agencia�del�País��(por�“Serie�de�Campeones”)�
�Consultas�al�mail:�[email protected]�
�Por�inscriptos,�vencimientos�y�puntajes�
consulte�en:�www.campeones.com.uy�
��[email protected]� 3
��[email protected]� 4
EL JOCKEY SALTEÑO ACARICIA SU PRIMERA ESTADÍSTICA EN MAROÑAS
Luis Cáceres al tope
El salteño Luis Alberto Cáceres con su triplete dominical, al que se le suma su victoria del sábado bebió el primer
sorbo de la estadística de jockeys de Maroñas.
on Julio César Méndez recuperándose de una seria rodada y con el también melense Carlos Méndez que no sumó triunfos a lo largo del fin de semana, todo
toma color "Cáceres" a falta de una reunión para el cierre de la temporada. Es que la atropellada del salteño ha sido fabulosa.
Quiere�todo.�Luis�Cáceres�lidera�la�estadística�de�carreras�y�clásicos�ganados,�el�sábado�va�por�la�corona.�
Al 15 de setiembre, Julio Méndez comandaba con 54 victorias, lo seguía "Tico" con 46 podios, tercero con 40 triunfos integraba la trifecta Damián de Arrascaeta y en cuarto lugar figuraba Cáceres con 34 fotos en el podio. En ese momento se había cerrado la reunión número 72.
C
��[email protected]� 5
Hoy, disputada la jornada 103, los números se han invertido sustancialmente. En 31 jornadas el jockey de los clásicos Forgotten, Eliot Ness, Giddy, Daisy, Nansouk,Excitante, Saitama, Craque de Ouro, Sub Concious y Sub Sexy ganó la friolera de 36 carreras, con un promedio que supera una carrera por jornada. Cáceres disfruta de un momento excepcional y ayer, tal es su costumbre y luego de ganar cuatro carreras el fin de semana, estaba al toque de la campana para realizar su tarea en la cancha.
Para resaltar sus declaraciones tras ganar el clásico con Sub Sexy, agradeció a todos los que trabajan con él en el día a día y resaltó que la monta de la hija de Subordination era y seguirá siendo de su colega Julio César Méndez.
Será Carlos Méndez quien lo ponga a prueba. Toda la afición palpita una definición apasionante, hay un favorito, pero el enemigo no quiere darla por perdida.
La cifra: 36 Carreras ganó Luis Cáceres en las últimas 31
reuniones en el Hipódromo de Maroñas.
Walter BáezVa por nuevo lauro a nivel de entrenadores
Walter Báez, Maroñas del Año en Distinciones de la presente temporada lidera cómodamente en el rubro de cuidadores. El multipremiado visitó el podio de los ganadores en 62 ocasiones con 20 clásicos ganados y con un 20% de efectividad en 2013. El brasileño uruguayo Ivo Pereira logró 47 victorias y es el escolta.
Stud Haras NahuelLa caballeriza de Punta del Este lidera
Con José P. García radicado en el Centro de Entrenamiento Punta del Este, el stud norteño domina y se encamina a ganar la estadística del rubro. Lleva 28 triunfos, tres de ellos clásicos y ganados por el potrillo Um
��eletur
Ponque
trabdar
ma$25jubtienacocuay co
formpunRamcon2.4rempos
nteiro.edando e
EDesde
baja en rá cita el
Las enyores p50. En ilados yne un ompañadalquiera ombinad
FEl cra
mas pantos al mírez. En Luis 00 me
matandostreras e
Le siguen terce
El "Rame hace yinstalac
l próximntradaspagan $Folle Yly damascosto
dos pode las t
das tend
FORGOTack genara llegGran Prn la jornCácere
etros e las
en 12"57
ue el Gaer lugar
FALTmírez" ya
a variasciones p
mo 6 de eestán a
$450, mla, paras $120.de $80r un tribunasdrán com
MTTEN. Dneracionar con remio Jnada de s "up",en 2`3
dos7/100.
avrocheel Musa
TAN 13 a se vivs semanpara albeenero. a la venmientrasa mayor. En Tr0. Los mayor. La bas
mo base
MÁS TURDejó a tonal ajus
los dosé Pedla víspe
, recor39"47/1
cuadr
con 23 con 22
DÍASve en Itas que eergar a
nta, en s que dres el cribuna G
menorno pa
se de las60 peso
RFodos costaiezdroerarrió 00ras
y cincoy un clá
tuzaingen el Hipla mult
el Palcodamas ycosto esGeneralres de agan es apuestos.
ontento
H
o estelaásico.
gópódromoitud que
o Oficial y jubilas de $1la entr18 añ
entrada tas direc
os
HÉCTOR GA
res,
o se e se
losados180, radaños,
enctas
ARCÍA
6
��[email protected]� 7
��[email protected]� 8
WALDEMAR MACIEL
"TROYANO PLICCK, chance de hierro"
Pandense, sexto de siete hermanos. Villa Sabini es lugar físico donde tuvieron lugar sus correrías. Precoz como pocos, con apenas 16 meses de vida comenzó a subir
caballos de andar. Con padre y hermanos troperos como espejo a los 7 años ya era por demás ducho en el manejo
de parejeros. En la faz educacional vino con la fusta bajo el brazo hasta quinto de escuela. En sexto prioriza el trabajo. Sigue a dos frentes pero el rendimiento en el aula merma.
�
Con caballos de anda ganó en experiencia y luego se animó con los puros?
-Con 14 años comienzo a varear. El kilómetro 25 fue mi primer banco de pruebas. Saúl Silvera confió en mi para el vareo de sus caballos. Más adelante Nicolás Crudo y su señora me abrieron las puertas de su stud.
-¿Afloró el deseo de emigrar y buscar nuevos horizontes?
-Recalo en el stud del compatriota Miguel Pérez, en Argentina. Este me brinda su apoyo y comienzo a varearle. Problemas con la radicación me impiden asistir a la escuela de jockeys, me desmotivo y vuelvo a casa.
-¿En Maroñas quién requiere sus servicios? -Javier Etchechoury, me da trabajo. Elige tres
elementos para que yo me desempeñe como peón vareador. Tres meses dura la relación laboral. Renuncio y me radico en Las Piedras, seguro que allí tendría oportunidades de correr.
-¿Cuál fue el primer sangre pura que corrió? -Adamela se llamaba la yegua, corrimos en un
fangal. Llevaba tres pares de lentes. Recibí tantos terronazos que no sabía en donde estaba. A 300 del disco no tenía lentes ni chance, terminamos sextos.
-¿
��[email protected]� 9
-¿Llegan las buenas y el estreno desafortunado queda de lado?
-Maktub y Rete Line me dan las primeras satisfacciones. Pegar no podía pegar, porque si pegaba me caía. Terminé ambas carreras dando pena. Me faltaba mucho.
Maciel.�Lleva�68�ganadas.�Foto:�El�País�
-Gana las carreras necesarias y te acerca a Maroñas. -Debuto con Americana en Maroñas. Después el
"maestro" Ever Perdomo me ofrece una monta. Termino perdiendo una carrera de cine, con el turco Eramia por la cabeza. En el paseo de la otra competencia, los tribuneros me gritaban: "Vas a ser aprendiz toda la vida".
-Se equivocaron. -Seguí vareando a muerte. Observaba videos de
carrera para ver grandes jinetes. En casa me entrenaba con una bolsa de arena. Me apilaba en ella, remaba, pegaba tres palos y cambiaba la fusta de mano para ganar en agilidad.
��[email protected]� 10
-Cuatro kilos de descargo, mejora sustancial en la postura y exigencia. ¿Ahí llovieron las montas?
-En tres semanas gané siete. carreras. Cierto día Luton se queda sin monta en el Clásico Perú y me ofrecieron su conducción.
-¿Estaba derechito esa tarde que logró hacer chapa con Luton?
-Les puse la chapa que es distinto. Terminé ganándole a Expert Lark por ventaja mínima. Fue mi primer podio jerárquico.
-Números y más números. ¿Le dura poco el descargo? -Exactamente cuatro meses y medio.
-¿El año que le marcó? -Para mí el 2005 fue soñado: terminé ganando la
estadística con 101 carreras.
-¿La frutilla de la torta? -Previa de reyes. Había firmado mis
compromisos de monta. Llega "Pitino" y me ofrece la monta de Jampro en el Ramírez. Ya en la redonda de montar le digo a Bruno Núñez, propietario del caballo, "no se preocupe hoy, el que quiera ganar el Ramírez tendrá que ganarle a Jampro".
-¿Cómo fue el desarrollo? -Saltamos, le aflojo las riendas. Potro Sahara
asume el liderazgo, se lo pongo a las patas. Entramos a la recta lo vuelvo a contener. En los 300 finales lo enriendo. Miro para atrás y observo como Pablo Falero se venía embalado. Mi caballo venía dando todo y no valía la pena pegarle. En los 100 estaba para cualquiera de los dos. El mío guapeó, el de Pablo mermó y allí donde se cobra primero Jampro por una cabeza.
-¿Cómo tomó la derrota el "extraterrestre Falero"? -Apenas pasamos el disco me extendió la mano y
me dijo: "Te felicito, me ganaste `guacho`". Un caballero dentro y fuera de la cancha.
��[email protected]� 11
-Hoy está encaminado y bien posicionado en ambas estadísticas.
-Falta una jornada y llevo 38 carreras ganadas en Maroñas y 30 en Las Piedras. Llevaba a falta de un mes dos carreras de ventaja en Las Piedras. Viajé a Buenos Aires a correr y me vi obligado a dejar dos compromisos de monta acá, porque tengo un contrato firmado. A otros colegas por no presentarse a correr se les aplicó una multa, a mi me aplicaron tres días de suspensión. Es una pena, me hubiera gustado ganar una nueva estadística.
-¿Montas de primer orden en la jornada de Reyes? -Me apilaré en Troyano Plicck en el Ramírez. Que
viene de echar 2`12" con muy buen final. Está en buenas manos y es chance de hierro. Además correré a Esstadista que en la medida que esté bien les dará juego a las rivales de turno. En el kilómetro montaré a Faraon Celeste que corre una barbaridad pero tiene algunos problemas sanitarios.
-¿En que Hipódromo le gustaría competir? -En San Isidro. He vareado pero no pude debutar
todavía.
ROBERTO VILLAGRÁN
��[email protected]� 12
��[email protected]� 13
Antonio�Bullrich:��"Fue�el�año�del�Gran�Premio�San�Martín�y�del�no�al�Lasix"�El�presidente�de�la�comisión�de�carreras�de�Palermo��hizo�un�balance�de�2013;�consideró�que�fue�un��año�positivo;�las�gateras,�aún�en�deuda�
�
e� le�pide�a�Palermo�ponga�nota�y�título�a� la�temporada�que�termina.� Responde� Antonio� Bullrich,� el� presidente� de� su�comisión�de�carreras.�
�Fue� un� año� ocho� puntos.� Fue� el� año� del� decirle� no� al�Lasix� y�del�Gran�Premio�General� San�Martín� en� la�pista�de� césped.�Con�ese�recuerdo�me�voy�del�2013.�
��¿Por�qué�no�diez?���Hay� que� seguir� desarrollando� la� apuesta� hípica.Tenemos� un�
tremendo�producto�para�explotar�y�lo�vamos�a�hacer.�Se�tiene�que�seguir�avanzando�con�el�Turfito�y�el�Pingazo.�Palermo�y�San� Isidro�juntos� marcará� un� adelanto� gigantesco,� un� desarrollo� al� fin.� Es�necesario� que� los� dos� totalizadores� hablen,� dialoguen.� Esto� recién�empieza�y�se�va�a�desarrollar�más.�En�la�exportación�de�las�señales�también� hay� que� seguir� trabajando.� El� mundo� está� demandando�carreras�y�nosotros�tenemos�entre�catorce�y�quince�por�día�todo�el�año.�Hoy�quiero�exportar�la�señal�de�Palermo�a�todos�lados.�
��Comparado�este�Palermo� con�el� de� cinco� años� atrás,� cómo�
está.���Hay� más� gente� nueva,� más� jóvenes,� sin� duda.� Palermo� se�
metió� en� los� barrios.� Para� eso� ayudaron� los� grandes� eventos.� La�fuerte� promoción� y� los� grandes� eventos� hicieron� que� la� gente� se�acordara�de�que�existía�el�hipódromo.�Y�a�los�chicos�nuevos�también�les�empezó�a�gustar.�El�hipódromo�está�para�mostrarlo,�finalmente.�
��Es�tremenda�la�gran�cantidad�de�dopings�que�se�dieron�en�el�
año.�¿Qué�lectura�hace?���Que�estamos�buscando�muy�bien�y�que�las�sanciones�son�muy�
malas.� Tenemos� que� trabajar� muchísimo� para� mejorar.� Vamos� a�
S
��[email protected]� 14
cerrar�el�año�con�casi�60�casos.�Es�una�locura.�Tenemos�una�política�de� sanciones� caduca.� Debemos� legislar� de� nuevo� en� ese� sentido.�Además,� a� los� dos� minutos� de� aplicar� una� sanción,� tampoco� nos�pueden�llegar�400�cartas�documento�en�favor�del�tipo�que�cometió�la� falta.� Hay� asociaciones� de� trabajadores� hípicos� que� dicen� que�nosotros�hacemos�todo�mal�y�que�el�señor�que�cometió�la�falta�hace�todo�bien.�Cuestionan�al� laboratorio�y�no�al�que�dio�una�droga�no�autorizada.� ¡Es� el� reino� del� revés!� Pero� tengo� fe� en� que� se� va� a� ir�cambiando.� El� año� que� viene� me� gustaría� aplicar� la� política� de�enviar�en�cada�carrera�un�caballo�al�antidoping�elegido�al�azar.�
��¿Por�qué�le�da�tanta�importancia�al�San�Martín?���El� San� Martín� y� el� Campeonato� de� Oro� Verde� no� fueron�
tomados� en� serio� por� representantes� de� la� actividad,� cuando�personalmente� les� expliqué� que� era� un� espacio� que� faltaba� en� el�camino� al� Carlos� Pellegrini.� Algunos� entendieron� y� otros� no.� Los�1800�m�del�San�Martín�en�la�cancha�de�arena�no�conducían�a�ningún�lado.�Terminaban�ahí.�¿Y�después�qué�pasó?�Soy�Carambolo�ganó�el�Campeonato� de� Oro� Verde� dos� años� seguidos� y� terminó� ganando�también�un�Pellegrini.�
��Y�gana�un�caballo�que�antes�usaba�Lasix.���Y� gana� uno� que� decían� que� era� sangrador.� Sangrador� que�
tuvo� un� entrenamiento� y� tratamiento� acordes� con� lo� que� hay�que�hacer�para�ganar�el�Pellegrini.�
��¿Siente�que�Palermo�lo�ayudó?���Sin� lugar�a�dudas.�Le�pusimos�un�buen�escalón�en�el� camino�
para�que�pueda�llegar.�El�Campeonato�de�Oro�Verde,�fondo�y�pasto,�ayuda�a�que�el�camino�al�Pellegrini�sea�más�fácil.�
��¿Faltaron�las�nuevas�gateras?�Es�la�asignatura�pendiente�más�grande.�Será�en�2014.���¿Con�partidores�nuevos�se�acaban�los�problemas�de�largada?���No.�Con�ellas�puedo�explicar�que�el�problemas�de�las�largadas�
no�son�las�gateras.�Van�a�ser�nuevas�porque�hay�que�modernizarse.�
��eletur
CA
Perova� adesd
quieperu
con�
hizoy� hpromhagvino
ABALLO:�rec
o�nada�tia� ayudarde�el�vam
��¿Cuál�s�Quiero
ero� que�uano,�un�
��¿La�pa�Cualqu
�el�grupo��¿Faran�Me�pa
o�fue�explhay� carremoción�dga.� Sabemo�a�ver�a�C
cuerdos�qu
ienen�quer,� pero� lamos.�
será�el�pro� empezasea� intechileno,�
antalla�deuier�canto�Indalo.�
ndulizará�arece�qulicarles�a�eras� de� cdentro�demos�que�Calamaro
ue�emocion
e�ver�con�a� educac
imer�desaar� a� trabernacionaun�brasil
l�grupo�Intidad.�Me
la�hípica?e�no,�per�los�chicocaballos.�e�la�gentehubo�púbo.�Ahora,�
�����������
���
an,�present
la�educación� de� l
afío�de�20bajar� ya�al;� tener�leño�y�un�
ndalo�le�se�encantó
?�ro�si�vienos�más�jóvMicky� A
e�de�su�gblico�queestoy�en
te�que�aleg
ación�de�lolos� cabal
014?para� el�en� la� puruguay
ervirá�al�tó�todo�lo�
nen�los�favenes�quAchaval�generacióe� supo�dencantado�
gra,�futuro�q
os�caballllos� tiene
Repúblicpista� coryo,�al�men
turf�de�Paque�se�h
amosos�me�el�hipódmueve� m
ón.�Me�enel�hipódrcon�los�r
JU
que�ilusiona
os.�La�gae� que� ex
ca� Argentrriendo� anos.�
alermo?��hizo�este�
mejor.�Lo�dromo�exmuy� bienncanta�quromo�porrecitales.
ULIO GUIMA
a��
atera�xistir�
tina;�a� un�
año�
que�xiste�n� la�ue�lo�rque�
ARAES
15
��[email protected]� 16
��eletur
Ju"A
encubrinfuerjockhoy�cumla�destPlatmonde�clás
�
BueComPasopróxinevellosChahípicOroCórd
L
an�Car"Soy�unAires�y�gel�S
a�NavidNoriegcrecierpermit
uentro� enndis� y� las�ra� porquekey� pasparte� de
mpleaños�ruta,�
tino� a�ta,� dontará�a�GaCine� enico�Clausu
Ent
Llega� anos� Aires
mplejo�delo�de� la�Paximo� salgvitable�rems� el� Carlorrúa� en�ecas� cordo,� que� anudoba.�
L
los�Non�paisaganar�aan�Jeróel�
dad�es�unga� logran�ron� y� a� le�su�profn� Barrio� Lhumorade� el�sará�e� su�en�con�La�
onde�alán�n� el�ura.
tre�decenas�de
a� los� 40� es� a� los� 17l�Turf,�unaatria,� a� 35ga� en� lancmemorar�os� Pellegel� San� Jerobesa� y� mualmente�
riega�vanito�qualgún�cónimo,ícono�no�de� los�reunirse�a� que� Juesión.�La�Las� Floresdas� se� hub
e�deportistas,�e
el� hombr7� y� pasa�as�cabaña5�km�de� lcha� a� peslos�seis�g
grini,� con�rónimo�y�mendocinentrega�
vale�oroue�queclásico",�el�Pelde�su�ppocos�men� Córd
uan� Carlopausa�des,� al� sur�bieran� pr
el�reconocimien
re� que� nasus� vacaas�que�cola� capital�scar� y� disgrandes�pSoy� Carael� Santo�
na,� y� la� ceel� Círculo
o�para�ría�corr",�dice;legriniprovincmomentosoba.� Es� ls� regresael�turf�porde� la� ciudrolongado
nto�fue�para�No
ació� en� Eaciones� ronstruyó�hcorrentinsfrute� de�premios�gambolo;�Patrono,�ereza� delo� de� Peri
los�correr�en�B;�en�201i�y�lo�crcia�s�del� año�a� provinca� cada� ver�las�fiestadad� capito� un� tiem
oriega.��Foto:�G
l� Crispín,�odeado� dhace�un�pana.�Allí,� cula� paz� d
ganados�elos� éxitocitas� sup� postre:�iodistas� D
rdobesBuenos13�logrreen��
en�el�quecia� en� la�ez� que� sas�permittal,� dondempo�más� s
Gza.�La�Voz�del�I
se� radicóde� afectoar�de�añouando�el�el� lugar,�en�2013,�eos� con� Hopremas�deel� RomboDeportivo
ses�s�ó��
e� los�que�
se� lo�tió�el�e� los�si� no�
Interior�
ó� en�s� en�os�en�mes�será�
entre�onor�e� las�o� de�s� de�
17
��[email protected]� 18
"Pensar� que� el� año� no� había� arrancado� bien.� En� enero,� cuando�había�vuelto�de� las�vacaciones,�se�me�cayó�un�caballo�encima�y�perdí�el�conocimiento.� Anduve� unas� semanas� medio� mal",� expresa� Noriega,�como�para�hacer�notar�que�no�todo�fue�galopar�sobre�una�alfombra�roja�rumbo�al�disco.�Il�Condottiere�lo�tiró�camino�a�las�gateras�en�Palermo�y�Juan�recuperó�el�conocimiento�en�la�ambulancia�que�lo�llevaba�hasta�la�clínica.� "Corrió� pocas� y� ganó� sólo� una� ese� caballo,� pero� aplastó� al�ganador�del�Pellegrini",�bromea�el�jinete.�
�Nueve� meses� pasaron� entre� el� golpazo� y� ese� triunfo.� A� esas�
alturas� de� la� temporada� ya� estaba� relegada� a� anécdota� la� caída� y� se�multiplicaban�los�festejos.�Gracias�Román,�Emirates�Girl�y�el�propio�Soy�Carambolo� fueron� los� pilares,� todos� con� un� mismo� socio:� Roberto�Pellegatta.�"La�pasó�mal�con�las�suspensiones�en�San�Isidro.�Todavía�no�lo�digirió�bien,�pero�creo�que,�mirando�un�lado�bueno,� le�permitió�estar�más�con�los�caballos�en�el�stud�a�la�mañana�y�a�la�tarde.�Me�gusta�que�no�le� dé� lo�mismo� estar� suspendido� o� no,� porque�me� demuestra� que� aún�tiene�ganas",�analiza�sobre�el�preparador�con�el�que�tiene�prioridad�para�montar.�La�lista�de�compromisos�se�extiende�al�stud�San�Benito�y�otros�entrenadores:� Juan� Carlos� Maldotti,� Jorge� Valdivieso,� Elvio� Bortulé� y�Armando�Bani.�
�"Sin� un� buen� apoyo� se� hace� difícil� poner� el� lomo� ahora.� Cambió�
mucho�esta�profesión.�Cuando�llegué�a�Palermo�y�estuve�viviendo�en�un�cuartito�en�el�stud�que�tenía�[Luis]�Scrimaglia,�estaba�verde,�pero�éramos�menos� los� que� nos� animábamos� a� viajar.� Estaban� Jacinto� [Herrera],�Valdi,� Pablo� [Falero],� luego� se� sumó� [Edwin]� Talaverano...� Cada� uno�trabajaba� solo� y� conformaba� un� binomio� con� un� cuidador.� Hoy� hay�muchos� buenos� jockeys�más,� llegaron� otros�muy� buenos� del� exterior� y�con� la� aparición� de� los� managers� se� han� roto� pequeños� códigos",�compara� Noriega.� "No� voy� a� polemizar",� aclara,� pero� cita� un� ejemplo�que� �asegura�� perdió� vigencia:� "Basko�Pintón� ganó� el� Casey� de� 2004� y�para�el�Nacional,�cuando�volví�al�país,�Valdivieso�me�devolvió�la�monta".�
�Por�entonces,�el�cordobés�había�sido�contratado�por�siete�meses�
para�trabajar�en�Arabia�Saudita.�"Es�de�las�cosas�más�inesperadas�que�me�han�sucedido.�Estar�en�un�avión�privado�con�la�comitiva�del�príncipe;�que�te� escolte� la� policía;� tener� siempre� al� lado� a� un� traductor...� Igual� lo�disfruté,�eh.�Soy�un�paisanito�que�arrancó�de�aprendiz,�quería�correr�en�Buenos� Aires� y� ganar� algún� clásico.� Creo� que� gané� todos� los� grandes�
��[email protected]� 19
premios�de� la�Argentina�y�cuando�pasen� los�años�y�deje�atrás� la�rutina,�llegando�a�los�50�años,�me�voy�a�dar�cuenta�de�todo�lo�que�hice�y�logré",�sostiene�Chupino.�
�Los�días�en�los�que�no�corre,�Noriega�apuesta�por�el�asado�y�jugar�
a� las� cartas,� el� paddle� o� el� fútbol.� "Bah,� correr� atrás� de� la� pelota",�precisa,�con�la�tonada�y�el�humor�que�siempre�lo�acompaña.�Es�el�mismo�que� cuando� la� semana� pasada� se� convirtió� en� el� primer� jinete� en�obtener� el� Rombo� de� Oro� se� llenó� de� orgullo� la� boca� por� "los� muy�buenos� jockeys� que� salen� de� Córdoba� y� nutren� las� carreras� de� Buenos�Aires"� y� porque� "al�margen� de� que� para�mí� fue� espectacular,� le� viene�bárbaro�al� turf� cordobés,�que�está�pasando�un�momento�difícil".�Y�por�Río�Primero,� claro,�el�departamento�al�que�pertenece�su�pueblo�natal.�"Me� llamó�hasta� el� intendente,�que�quiere� conocerme",� confiesa�quien�derrotó� en� la� elección� del� premio� al� golfista� Ángel� Cabrera� y� al�basquetbolista�Facundo�Campazzo,�entre�otros.�
�Por� lo� pronto,� Carlos� Borgiattino� ya� lo� vio� en� Pura� Química,� el�
programa�de�la�señal�ESPN�en�el�que�fue�a�promocionar�el�Pellegrini�que�terminó�ganando.�"No�estuve�en�la�terna�del�Olimpia,�pero�ahora�voy�por�un� lugar� en� la� del� jockey� del� año.� Pablo� y� Altair� [Domingos]� ganaron�mucho,�y�Villagrita�es�una�linda�promesa,�pero�yo�también�metí�muchos�clásicos",�se�vende,�con�una�carcajada�que�tiene�eco�en�Paola�Quintana,�su�mujer,�y�sus�hijos�Guido�y�Sol,�que�lo�acompañan�mientras�charla�con�La�Nación.�Un�Noriega�auténtico.�
�CARLOS DELFINO
DONT�WORRY,�candidato��
A� PLATA.�� El� Bosque� cierra� hoy� su� temporada� 2013� con� una�reunión� fuerte.� Se� corre� el� clásico� Clausura� (G� 2),� que� reparte�850.000� pesos� en� premios,� una� cifra� que� repercutirá� en� las�estadísticas.�El�candidato�es�Dont�Worry,�el�incansable�caballo�de�
René�Ayub,� ahora� en� 2000�metros.� La� distancia� quizá� no� sea� la�mejor�para�Giacom,�pero�el�de�Firmamento�no�es�de�los�que�no�se�juegan.�La�reprise�de�Galán�de�Cine,�ganando�después�de�un�año,�lo�ubica�entre�los�de�mejores�chances.
L
��eletur
�
������������
bi
EELL CCMMEEWWVVIIAAMMYY AALLKKBBRRAA
iblMER
CCUURRIIWWLLEENN
AARREEGGGGDDRREE
KKOOLL AAZZZZAA
iaRODE
OOSSOO NN GGIIOO
EAAMM
AAVVIILLLL
buEAN�E
FFUUNN
LLEE//SSOO
urreEL�PO
OOLLUUSSOO
eraODIO�
OO
a
21
������������� ����������������������������������������
������������ ���� ��!"�������
������ �������������������������������������������������������������� �!��"�#�$����������������������!�%���������&"������%��'���������&��(����������'��"����!�)*�+#
,�$-. ��/��01#0*�2�/�1)#�1���!��32�/�)�#*�0��!�)32�/��4#�4���!�032�/�1#)�1��!��32����5�/�)#0**�6%���������7������� �� �������������� !! � ���" �#� �������$��%&'$(�)'� �� ����'*��+,�*-�.�**/ !0 ���1"�� �
#�$%�&#�!�'��������������&������%(��)���&��*�)�+��,��'����)�,���-� ."��/�8��9�:599�6%�������'����7-;<�<�.�5=��>9?9-�>9@<��-3
%(���2�' �! A � �+��-'3�45�6 � ��B#�������� -�&��&�����$��:���!�����"��!��B��"���� �� !�3�
�$��$���'�����7 C A � �8+��-9�-���:4+� 5�&���:#��'D����C �!���E��������9!���F� )) !�3�
�;�����7 C A � ����-<3=-96>.+6 ��&��"�.#�������� �!���E����&����G�H$�F(� 00 !�3�
�'$$'�' C A � )�*�-�(3�����9+6 .! ����B����� ����������� ����%���A� �� !03�
�����=��' C A � ?����3�+�+��� ��&!��#�������� ����!I�������-%��"� �9HI"��� JJ !03�
�'�(��' �! A � <4:-'3�+6�+��� �� .!�F������#�5������ G�����K�G������������!�����#�$��B��"���� �� !03�
�;&�'@'�'�' �! A � ���9�-9A3�-���:4+6 ��&!��:���� :�!%A��:�������$��;�'%������:��������� 44 !�3�
��%2'$�'�' C A � �:4���'3&+B+�� .���!�9#�,��&��� �'��"�������,�!���C�������,!���� 11 !03�
�������C�$�� ���� � !�������4
������ �������������������������������������������������������������� �!��"�#�$����������������������!�%���������&"������%��'���������&��(����������'��"����!�)*�+#
,�$-. ��/��00#���2�/�1*#*�J��!��32�/�)1#*00��!�)32�/��4#0J���!�032�/�1#**���!��32����5�/�)#0**�6%���������7�������!#����<-..1 !� ���9+"�� � �������$��%&'$(�)'�!#����<-..1 !� ���9+"�� �
#�$%�&#�!�'��������������&������%(��)���&��*�)�+��,��'����)�,���-�".���/�����0��+��,��'����)�,���-��.���/��'��������1)���
�8��9�:599�6%�������'����7-;<�<�.�5=��>9?9-�>9@<��-3
D<'& C A � A-�:+�3����6 �'�����-"������ L����!��������"��"������$��:��!�%��� �� !03�
��'$&�' C A � �������9'3�+��9� .! ����#�������� ����������"�����,��E��KK�������B�!���� )) !03�
��%%��'$��'�2�C� �! A � A-�E�3%�.8� G��������.#�$�����"�� ��!C'���"�����,��"���������@�������B��F� 00 !�3�
��C���= �! A � A4.�-�3�E9�+6 :�&���!�.#�:�� ���""� G���G������C���G�"C:#�:# �� !03�
%��2� �! A � <E*�-�3��6- ��&!���#�,!���� 5�&�������������$���!�&���#��������� JJ !03�
����=��$''���? C A � �-9�)-9%-46� �M�"���#�,������ .!�N��.!!�����>�!"�;�'���"D�� �� !03�
�;����&'�2�C� C A � +�+��*-3����6 �'�����-"������ 5�'��D����B������!���#�B��F������ 44 !�3�
��'�7� �! A � ���.-�%3�E9�+6 =�����#�:����� ���!���A"���;�����;���E��#��A��! 11 !�3�
���������$&���&��� ��!� � !�"�����1
������ ��������&�!!���������������������������)������������������������� �!��"�#�$�����&�!!���������������!�%���������&"������%��'���������&��(����������'��"����!�)*�+#
,�$-. ��/���J#J�42�/�14#0�*��!��32�/�0*#JJ���!�)32�/��1#��4��!�032�/�1#40���!��32����5�/�)#0**�6%���������7������� � !����%�-�,(.���.�:F� !! �'G�"���� �������$��%&'$(�)'� � !����%�-�,(.���.�:F� !! �'G�"����
#�$%�&#�!�'��������������&������%(��)���&��*�)�+��,��'����)�,���-�".���/��'��������1)���
�8��9�:599�6%�������'����7-;<�<�.�5=��>9?9-�>9@<��-3
�$%'� C ' � �-9�)-9%-46� =��M��#�����!�� G�"C�����!����������������;�"��,��F�� �� !�3�
2����'$&������7 C ' � ���.-�%3�E9�+6 G�!�������L#���&���� �!���E�����������!��::��!&��;�A�� )) !�3�
���(���%�($ C ' � A4.�-�3�E9�+6 ��&!��#�:�!��"� G�����K�G�������G���'���:������D 00 !�3�
'3�3��%&����%� C ' � �4��'3�>*+�+� .!�F�������#��M��C �������%��A����@������"������.�������B��� �� !�3�
����<��'$� C ' � �8-%3�+,-� =��M��#����� ��!������$���!�����"$��$�'� JJ !�3�
��=�(���& C ' � �-�9+1'3�-� $����9#�,��&� ,���A"�.���������'��-���$����!� �� !�3�
�'��%��� C ' � �G�-<3=4+�+� =��A�"����#�.! ���C -�&������"�����������'("����"�!�� 44 !03�
'��'�<�$� C ' � +�+��*-3����6 5�'I��.#�5���� ��#�.!!� �����A�'&��"��G�"C���.&��!� 11 !03�
������������� ����������������������������������������
�������2'�2'����� ��#� �"!��������
������ ������%�"��!!������0�������%������������%���������������������������������������$�#������ �J��E�!��#�$���%�"��!!���������������!�%���������&"������%��'���������&��(����������'��"����!�0*�+#
,�$-. ��/��4�#**02�/��*4#�*)��!��32�/�04#J����!�)32�/�)0#)4*��!�032�/��*#4�*��!��32����5�/�)#0**�6%���������7������� � !����%�-�,(.���.�:F� !! �'G�"���� �������$��%&'$(�)'� � !����%�-�,(.���.�:F� !! �'G�"����
#�$%�&#�!�'��������������&������%(��)���2��)��*�)�+��,��#��������-��.3��/��'��������1)���
�8��9�:599�6%�������'����7-;<�<�.�5=��>9?9-�>9@<��-3
%&��$=�'& C ' 0 �-9�)-9%-46� �M�"���#�,������ ,�� ����"���,����"�G�"C��#���������;���� �� !#3�
�'��'$(2�� C ' 0 ����-<3=-96>.+6 =��M��#����"��� ��K�"D������"���-�! ��������$����5�F� )) !#3�
�$�;��'2�� C ' 0 A�8�+��3�E�+6 =��M��#����� 5�&�������������-�!���'&��9!���'&�����!�5�!�F 00 !#3�
'�2�$�2�C� C ' 0 <E*�-�3��6- =�������$�C B������,��H����������-�%� �� !#3�
��'�'$%D�� C ' 0 +�+��*-3����6 5�'I��B#�����!"� 5��!�@���"���O���H�����%� JJ !#3�
��D��$ C ' 0 �8+��-9�-���:4+� L�!"���5#�,(�C ���������������������$����;���� ��! �� !#3�
��7? C ' 0 +�9�9�-'3)���. -������:#����IC .���K���"�����,�""!��G�"C$��,�'&����� 44 !#3�
'�����%'�=��2�C� C ' 0 A-�E�3'.-9�-� �� 9!���.#�<'%�M���C -�!�"��;A��-�������.'�������G� ��.����� 11 !#3�
�'����<��%&�@� C ' 0 ���.-�%3�E9�+6 =�����#�:����� 5��!�@���"���;��"�����#����������!�9�"� �� !#3�
���7'$&'%?� C ' 0 A4.�-�3�E9�+6 .��!K��:�"�M���C ���"!��5��E���$��;�&�:� ���A� �*�* !#3�
�'��'2'����� �! ' 0 ���.-��3%4>�+6 5�&��"��#�-(��C ��K�"D������"����A�'%����$�������� ���� !#3�
=��'C� C ' 0 <+G+�3�4:4� L(�A���"���9#�9�%��" ���"!��5��E���G��"�;�!��":!����������&�� �)�) !#3�
'2(��'%< " ' 0 =4��-�32-9�**� L(�A���"���5#�,������ 5�&�������������:�����G�C���"A���������"�� �0�0 !#3�
�������&���� ���� �"!�����J**
������ ��������&�!!���������������������������������������������������� �!��"�#�$�����&�!!���������������!�%���������&"������%��'���������&��(����������'��"����!�)*�+##
,�$-. ��/��01#0*�2�/�1)#�1���!��32�/�)�#*�0��!�)32�/��4#�4���!�032�/�1#)�1��!��32����5�/�)#0**�6%���������7������� � !����%�-�,(.���.�:F� !! �'G�"���� �������$��%&'$(�)'� � !����%�-�,(.���.�:F� !! �'G�"����
#�$%�&#�!�'��������������&������%(��)���&��*�)�+��,��'����)�,���-�"."��/�����0��+��,��'����)�,���-��.���/��'��������1)���
�8��9�:599�6%�������'����7-;<�<�.�5=��>9?9-�>9@<��-3
&?%�$ C ' � �4��'3�>*+�+� 9����"��#����"D��C ����������;������,!�����$��� �� !�3�
�&�H(�&''C(� C ' � ���.-�'3)�:�. �����!�-"����� ;�����K�;A��;�������P��������&��B��F� )) !�3�
���$��($� C ' � ���.-��3%4>�+6 5�'I��B#�����!"� G�����K�G�������������!���9!�;��"� 00 !�3�
������$=' C ' � ���.-�%3�E9�+6 ��&!��#���'&� -"��'�L�����������''��E���$�I� �� !�3�
%(2'�� C ' � $�*-.�3�-,+�- -�! ���.#�5���D���C -�&������"������G����."���9!!����������'(� JJ !�3�
%(2���=� �! ' � <+G+�3�4:4� G���������#�:���D� -�&������"������G�!��������.'����'��9!������ �� !03�
��%&��2�&&�� C ' � D�.�+,����*�+. L�!"���5#�,(�C .��,�""��������"����$��5��A� 44 !03�
�%&'&�C'�� C ' � A4.�-�3�E9�+6 �'���G#�;����� ���'����;������������"����:�!�<!"�'������ 11 !�3�
<'���&�$���)�� C ' � �G�-<3=4+�+� ��&!��-#�����!�� .���������=�""������!���A� �� !03�
����%����2�C� �! ' � ����-<3=-96>.+6 =�����#�:��C(!�C ����"�:� �����:��%%�B��������!�$������ �*�* !�3�
���<���$' �! ' � �-9�)-9%-46� 5�&��"��#�-(��C ����C�������.&��!���A�"�������� ���� !�3�
������������� ����������������������������������������
��������'�&'A�� ��0� �3!�����J*�
������ ������������������������%������������%���������������������������������������$�#������ �J4�E�!��#�$����������������������!�%���������&"������%��'���������&��(����������'��"����!�)*�+#
,�$-. ��/���J#�J)2�/���#)4���!��32�/�)�#)�J��!�)32�/��J#**���!�032�/��#�)4��!��32����5�/�)#0**�6%���������7������� ��0�����4�*- !# �A4."�� � �������$��%&'$(�)'� ��0�����4�*- !# �A4."�� �
#�$%�&#�!�'��������������&������%(��)���&��*�)�+��,��#���������-��.4� /��'��������1)���
�8��9�:599�6%�������'����7-;<�<�.�5=��>9?9-�>9@<��-3
?��2'2(�$' C A � ��G.-�3�.�8+�� .���!��#�;����� ���"������H���B�!��������&� �� !�3�
������$��' �! A � �G�-�4���+ $�&���.#����� ����C���������������.A�F���Q )) !�3�
%���'$C'�2�C� �! A � +�+��*-3����6 �'�����-"������ ��!C'���"�������%���������#�B��F������ 00 !�3�
'(&����$%'�2�C� C A � D�.�+,����*�+. 9!���.#�<'%�M���C -����!�;�%���������""�$���������"�� �� !�3�
&'��$=(�%& C A � �G�-=3�-B��� � �'���G#�;����� �"�&!��:���"���;�%�;����<!"�'������ JJ !�3�
%(2��($&�%% C A � $�*-.��%3&-.+�-� �� M�"����A( �C -�&������"������-�!"������"����.���B�!���� �� !�3�
�'�<'�'$=' C A � <E*�-�'3��*F��- ��&���.#�������� G�����K�G�������$��������"���CE� 44 !�3�
�'&��&�& C A � A-�:+D3=��*�� =�����.#��D��C ���"������H���:���"�5������"��� 11 !�3�
�(���' �! A � <+G+�3�4:4� =��M�$#�:�'M��C $�E�N��9H%!�������9�G��"�-%��"�����!�& �� !�3�
&�H(���H(��' C A � �G�-<3=4+�+� .���!��#�;����� .'F������G��������9!�;D� �*�* !�3�
��%'$�%&�' �! A � �������9'3�+��9� $�����#���'�!� :�!%A��:����������R���;�"������P�� ���� !�3�
%�(&<��$�'A�%&�? C A � A-�:+�3����6 =�����.#��D��C 5�KK��N����F��"������%����;A��L����������� �)�) !�3�
'�'����$<'�2�C� �! A � ���9�-9A3�-���:4+6 =�����#�:����� L�!��9 ��"�������""� �"���#��A��! �0�0 !�3�
����������'���2�$���' �3!�����J*)
������ ������%�"����������0�������%������������%���������������������������������������$�#������ �J��E�!��#�$���%�"�������������������!�%���������&"������%��'���������&��(����������'��"����!�0*�+#
,�$-. ��/����#)1�2�/��*�#J����!��32�/�0J#J����!�)32�/�))#**4��!�032�/��*#�J4��!��32����5�/�)#0**�6%���������7�������!#����<-..1 !� ���9+"�� � �������$��%&'$(�)'�!#����<-..1 !� ���9+"�� �
#�$%�&#�!�'��������������&������%(��)���&��*�)�+��,��'����)�,���-�".���/��'��������1)���
�8��9�:599�6%�������'����7-;<�<�.�5=��>9?9-�>9@<��-3
&'�=�& C A 0 A-�E�3'.-9�-� �� =��M��#�����!�� ,��"���=��"�����G!�����"�;�"��,��F�� �� !#3�
��&�$= �! A 0 +�+��*-3����6 :��'(��:��C(!�C G�������������G���"�����.����!!����!�5D� )) !#3�
��()�'���'$��<� C A 0 �G�-=3�-B��� � .'����.#�$��"�� O��R5����S���!"�����!�"��>�E�! 00 !#3�
�'�'�<'�2�' " A 0 A4.�-�3�E9�+6 .��!K��:�"�M���C ��K�"D������"���$�C:� ���A� �� !#3�
��'�'��'2'���' C A 0 A-�:+�3����6 =�����.#��D��C -��!��N��5��������!� ��;����������� JJ !#3�
%(��&��$���' C A 0 �G�-�4���+ 5�'I��9#�.!���"��� ���"������H����A�:���C� �� !#3�
�'�'����'�'�2�C� C A 0 �:4���'3&+B+�� 9�������.#�-�(��C :����5�P��������"���&����"� 44 !#3�
'�'�'$; �! A 0 <+G+�3�4:4� .!�F�������#��M��C ���"������H���.��'��.�������B��� 11 !#3�
�'$��'�7 �! A 0 <E*�-�'3��*F��- �'�����-"������ G�������������$����5�����#�-����� �� !#3�
���%&'� �! A 0 �4��'3�>*+�+� =������#�G��%� �������%��A��������"���#�;������'&I �*�* !#3�
������������� ����������������������������������������
�������'�2��&��'�����' �5!�����J*0
������ ��������&�!!��������������%������������%���������������������������������������$�#������ �J4�E�!��#�6��������%����!���F��E����'��������������7#�$�����&�!!���������������!�%���������&"������%��'���������&��(����������'��"����!�)*�+#
,�$-. ��/����#���2�/�4�#4�4��!��32�/�)J#�)���!�)32�/��J#JJ���!�032�/�4#�1*��!��32����5�/�)#0**�6%���������7������� �������2�4B-�+�..+�-� !# ��*"�� �������$��%&'$(�)'� �������2�4B-�+�..+�-� !# ��*"��
#�$%�&#�!�'��������������&������%(��)���&��*�)�+��,��'����)�,���-�3.���/��'��������1)���
�8��9�:599�6%�������'����7-;<�<�.�5=��>9?9-�>9@<��-3
)�'��==�� C ' � ?����3�+�+��� �M����.#����"D� .���K���"�����$�'&������"��������������"����!��9�%� �� !�3�
2��'���? C ' � �G�-=3�-B��� � ��&��"�.#�������� .!�N��.!!�����,�!���������$���9�"��!!�� )) !�3�
7'A'� " ' � A-�E�3��.*+����� =����G#�;�������� :�!%A��:�������>�""����A�!����&!�"� 00 !�3�
2'��&'A� C ' � <E*�-�A3=4+�+� .!�F������#�5������ ,!���-"�!!�������"��9�������,!���� �� !�3�
�'�'$�'� C ' � <E*�-�'3��*F��- ������!��#�$������ ���������9�"��������������!�-�! JJ !�3�
���(���2�C� C ' � =4���8-'3�4���+ G���������#�:�!&����� G�A�'�����%%����!!���9�"���������"� �� !�3�
�������� C ' � ��:4+.'3�-���:4+6 5�&���.#�������� ���"������H���-A���A��'���B��"���!��� 44 !�3�
'�&���2��$�2�C� �! ' � �4��'3)���.�� =��M��#��������� �&�����"���>���!��������"�����$������ 11 !�3�
�'?�'���&�% C ' � �G�-<3=4+�+� ������#�G����"� G����G�!�%��::��������5�'�!����))����-�"��'&�� �� !�3�
�������%�@'����<'�������� �5!�����J*�
������ ������%�"����������0�������%������������%���������������������������������������$�#������ �J��E�!��#�$���%�"�������������������!�%���������&"������%��'���������&��(����������'��"����!�0*�+#
,�$-. ��/��4�#**02�/��*4#�*)��!��32�/�04#J����!�)32�/�)0#)4*��!�032�/��*#4�*��!��32����5�/�)#0**�6%���������7������� �� �������������� !! � ���" �#� �������$��%&'$(�)'� �� ����'*��+,�*-�.�**/ !0 ���1"�� �
#�$%�&#�!�'��������������&������%(��)���&��*�)�+��,��'����)�,���-�3."��/�����0��+��,��'����)�,���-��.���/��'��������1)���
�8��9�:599�6%�������'����7-;<�<�.�5=��>9?9-�>9@<��-3
&����'&�' C A 0 +�+��*-3����6 5�'I��B#�����!"� ;�!!�������F���� �9���!� �� !#3�
�?���'� C A 0 �4��'3�>*+�+� 9����"��#����"D��C ,���������S�%��#�$����C������ )) !�3�
%'$=��'C(� C A 0 D�.�+,����*�+. L�!"���5#�,(�C ��"�A���E���-����������$������!�� 00 !#3�
�$��%����� C A 0 A�8�+��3�E�+6 5�'I��B#�����!"� ����������"�����5��!���'%������! ������� �� !#3�
%�?����%&� " A 0 ���.-�%3�E9�+6 ��&!��:���� .���������-�����������"��$���;#�# JJ !#3�
%&���?&($'$&' C A 0 ����-<3=-96>.+6 ������5#�:��C(!�C ���"����-"��'���;����"������$����'���� �� !#3�
$��<�2�')' C A 0 ���.-�'324+9- ��&!���#�,!���� ��"���5�H���9H��������������#��������� 44 !#3�
�<��'��&(�' �! A 0 =4��-�32-9�**� L(�A���"���5#�,������ .���������:��!�9H%!�������� 11 !#3�
$��<�����?�% �! A 0 ��:4+.'3�-���:4+6 G��������.#�$�����"�� ��"�A���E�������$���'%��"�����"����C �� !#3�
������������� ����������������������������������������
��������$��'$&�'������� �5!"����J*J
������ ������%�"����������0��������������������������������������������� �!��"�#�$���%�"�������������������!�%���������&"������%��'���������&��(����������'��"����!�0*�+#
,�$-. ��/�)*�#11J2�/��)J#�0���!��32�/���#*4���!�)32�/�)4#)1J��!�032�/��)#J�0��!��32����5�/�)#0**�6%���������7������� �� �������������� !! � ���" �#� �������$��%&'$(�)'� �� ����'*��+,�*-�.�**/ !0 ���1"�� �
#�$%�&#�!�'��������������&������%(��)���&��*�)�+��,��'����)�,���-�3.���/��'��������1)���
�8��9�:599�6%�������'����7-;<�<�.�5=��>9?9-�>9@<��-3
����$'�' C A 0 <+G+�3�4:4� =�!����#�.&���� �!���E���,����������-���=�������� �� !#3�
2���C' C A 0 ���.-�'3)�:�. � ��B#�������� ���������.!�'������������$�!� )) !#3�
�'�I'�%'2�� C A 0 ���.-�%3�E9�+6 G�!�������L#���&���� ��"�A���E����������9!��'����"� 00 !#3�
'�'���' C A 0 �+��-'3�45�6 � ��B#�������� 9��!�����"�����.��A���������$�'� �� !#3�
��%%�����& C A 0 A-�E�3%�.8� $����.#�,�!�!� :����5�%��"���.���&�!���������?����B�'�� JJ !#3�
$'A�' C A 0 �4��'3�>*+�+� G�������G#�-��"��"�&�� 9��!�����"������E�'&�-����-��� �� !#3�
2�$')�$&(�' �! A 0 �8+��-9�-���:4+� L�!"���5#�,(�C ,!���-"�!!�����,!������$#�@#�@#�# 44 !#3�
'��<? C A 0 +�9�9�-�3�.�8+�� ?�!�����,#�( �!� ��������;���I���"���#���!�5��D� 11 !#3�
�'��<(��2�C� C A 0 D�.�+,����*�+. 5�T!��#������C� ��!C'���"�������!����H����!I����$��D� �� !#3�
�������2������'&�������!� ��!�"���J*�
������ ������%�"��!!������0��������������������������������������������� �!��"�#�$���%�"��!!���������������!�%���������&"������%��'���������&��(����������'��"����!�0*�+#
,�$-. ��/���1#��42�/����#*�1��!��32�/���#�4���!�)32�/�)J#4�1��!�032�/���#�*4��!��32����5�/�)#0**�6%���������7������� ��0�����4�*- !# �A4."�� � �������$��%&'$(�)'� ��0�����4�*- !# �A4."�� �
#�$%�&#�!�'��������������&������%(��)���&��*�)�+��,��'����)�,���-�5.���/��'��������1)���
�8��9�:599�6%�������'����7-;<�<�.�5=��>9?9-�>9@<��-3
($����� C ' 0 ���.-��3%4>�+6 5�'I��B#�����!"� G�����K�G�������9���H��9!�@��F�"� �*� !�3�
=�'$&�?�% �! ' 0 A�8�+��3�E�+6 5�'I��B#�����!"� :���"���%����.'���9!�������"� )�. !#3�
&<��<'�'�<�2�C� �! ' 0 A-�:+�3����6 �'�����-"������ �������������:���"��B�������A��� �) !�3�
���$($� �! ' 0 +�+��*-3����6 =�����.#��D��C G�����K�G���������'������������ 00 !#3�
'�'2(&� C ' 0 +�9�9�-�3�.�8+�� ��&!��-#�����!�� 9����������G�A�'�9!�.'�'���� �� !#3�
���A'$� C ' 0 �4��'3�>*+�+� :��'(��:��C(!�C �����������������!�$� �.����!!����!�5D� JJ !�3�
%(2�<����� C ' 0 $-�-��+�> G��������.#�$�����"�� -�&������"������-A�%%����.��������"����5���A �� !#3�
=�'$&��'% �! ' 0 ���.-�%3�E9�+6 =��M��#����"��� -��!��N��5������9�����G����9!��A��A� 44 !#3�
'�2'��� �! ' 0 �G�-=3�-B��� � �����!����.#���-�! � 9��!�����"�����$��:�������"������5�'I� 11 !�3�
��%&��2(���& C ' 0 D�.�+,����*�+. =����G#�;�������� ���"������H���L�������,�!!�".&��!��.�� �� !�3�
������������� ����������������������������������������
�������2��$��2��$2�����#� ��! ����J*4
������ ��������&�!!��������������%������������%���������������������������������������$�#������ �J4�E�!��#�6��������%����!���F��E����'��������������7#�$�����&�!!���������������!�%���������&"������%��'���������&��(����������'��"����!�)*�+#
,�$-. ��/���J#�J)2�/���#)4���!��32�/�)�#)�J��!�)32�/��J#**���!�032�/��#�)4��!��32����5�/�)#0**�6%���������7������� ��0�����4�*- !# �A4."�� � �������$��%&'$(�)'� ��0�����4�*- !# �A4."�� �
#�$%�&#�!�'��������������&������%(��)���&��*�)�+��,��'����)�,���-�5.���/��'��������1)���������0��+��,��#��������-�"".� /�6�1�-��
�8��9�:599�6%�������'����7-;<�<�.�5=��>9?9-�>9@<��-3
2��% C ' � D�.�+�32+��� .���!�9#�,��&��� 9 ���'�!����,���!�$���$�"��� ��� !�3�
�(�'$)�� C ' � �G�-=3�-B��� � .���!�9#�,��&��� ������������!�����������$��,�A�'�� J�. !�3�
%(2$�&��$ C ' � �:4���'3&+B+�� ����"����;�F��� -�&������"������>��"�����!���:!��������������� �) !�3�
�$�?2�? C ' � $�*-.��%3&-.+�-� �� $����.#�,�!�!� �������%��A����,�!!��9%�����"����! )0 !�3�
���'� C ' � �-�9+1'3�-� ��&!��#���'&� �KK��������A�'%�����-����"G�������:!������� 0� !�3�
�'�� C ' � ?����3�+�+��� =�����#�:����� ���!���A"���=�����!���������#��A��! �J !�3�
%�@�� C ' � $-�-��+�> �����#�� �""� :�!%A��:���������%%�!!�"�$���������"�� �� !�3�
��<�$�'7'�� C ' � �G�-<3=4+�+� ����&��"��:���� ;�����K�;A��;������$�"!&�"���")�������"�&�� 44 !�3�
�&�%'�'& C ' � <E*�-�A3=4+�+� .�"�����G#�GD��!� ����������"�����G����-%���"�M�"�����&!���'�(� 11 !�3�
A(%&�%2�&&�� C ' � �8-%3�+,-� ��&!��-#�����!�� .��,�""�����=�������������!�������5� ��� �� !�3�
�'���'�2' C ' � A-�:+�3����6 .'�!����,#�,�"��"� ��'&�!��A��� ���9� ���B��������"����� �*�* !�3�
�������'��'$$'&������� �4!�"���J*1
������ ������%�"����������0�������%������������%���������������������������������������$�#������ �J��E�!��#�$���%�"�������������������!�%���������&"������%��'���������&��(����������'��"����!�0*�+#
,�$-. ��/����#)1�2�/��*�#J����!��32�/�0J#J����!�)32�/�))#**4��!�032�/��*#�J4��!��32����5�/�)#0**�6%���������7�������!#����<-..1 !� ���9+"�� � �������$��%&'$(�)'�!#����<-..1 !� ���9+"�� �
#�$%�&#�!�'��������������&������%(��)���&��*�)�+��,��'����)�,���-�5."��/�����0�3+��,��#��������-�53.���/�6�1�-����'��������1)���
�8��9�:599�6%�������'����7-;<�<�.�5=��>9?9-�>9@<��-3
&�$&'��A' C A 0 $�*-.��%3&-.+�-� �� L�!"���=#�G������� .��,�""�����;�������::��#����9�"�&�� �� !#3�
��$%'� C A 0 A-�E�3%�.8� 9����"��.����� �!������%%������B��F������!��-# )) !#3�
�'%�@'�'�' C A 0 ��*F���3=��*�� �A��!���L#�.!K��� -"��'�L��������������-���-���.'���� 00 !#3�
'�2'$? C A 0 D�.�+,����*�+. $�����#���'�!� 9��!�����"�����G���������!���%(����A��:���A� �� !#3�
%'�'��&'$' C A 0 ���.-�%3�E9�+6 <&�!�#������� .���������-�'&�����$���.�'�� JJ !#3�
&'$H(����' �! A 0 �F������9�3=4.���+ ����"����;�F��� 5����"A��5��!����;�����"�!��"��!;���� �� !#3�
=��%?H(��$ C A 0 �G�-<3=4+�+� ����&��"��:���� ����������;�%��������#�$�������F���� 44 !#3�
2�����' C A 0 A-�:+�3����6 �'�����-"������ -�&������"������,�!�!!��������"�� 11 !#3�
�%�'��&' C A 0 =4��-�32-9�**� L(�A���"���5#�,������ 9����������$��,���'.%��� �� !#3�
�($'2(� C A 0 ?����3�+�+��� L(�A���"���9#��A( �C �D���!���!������9!�'��9!���D���%� �*�* !#3�
'�'(�'�'�' C A 0 +�9�9�-�3�.�8+�� ?�!�����,#�( �!� -��"A����$�P������$��������$����''� ���� !#3�
������������� ����������������������������������������
��������'%�<��'$�����0� �4!�����J*�
������ ������%�"��!!������0�������%������������%���������������������������������������$�#������ �J��E�!��#�$���%�"��!!���������������!�%���������&"������%��'���������&��(����������'��"����!�0*�+#
,�$-. ��/��11#4)J2�/���0#)0J��!��32�/�0�#�0)��!�)32�/�)�#J0���!�032�/���#0)���!��32����5�/�)#0**�6%���������7������� �������2�4B-�+�..+�-� !! #�9+"�� � �������$��%&'$(�)'� �������2�4B-�+�..+�-� !! #�9+"�� �
#�$%�&#�!�'��������������&������%(��)���&��*�)�+��,��'����)�,���-�5.���/��'��������1)���
�8��9�:599�6%�������'����7-;<�<�.�5=��>9?9-�>9@<��-3
D�$�A'���� C ' 0 D�.�+,����*�+. ������5#�:��C(!�C �����������%%�!!�"������!���� �� !#3�
=����$&�$� C ' 0 ���*-�'3����..� �����#�� �""� :�!%A��:�������9'%���;���$���������"�� )) !#3�
%(='�'���? �! ' 0 A-�E�3%�.8� 5�'I��B#�����!"� .!�N��.!!�������"���-����9!�@��F�"� 00 !#3�
��$&�$'��� �! ' 0 �G�-<3=4+�+� ����&��"��:���� ��"�A���E�������A�%��!�,�A�'��� �� !#3�
&������& �! ' 0 �-9�)-9%-46� =����9#���$�'� $�"���C���;��!!������� JJ !#3�
(�'%%��$ C ' 0 <E*�-�3��6- 5�&���:#��'D����C ���"������H���<�%�&���������B�������!!�� �� !#3�
�'%�<��< C ' 0 ��G.-�3��G�+��� �� 9����"��#����"D��C ��������������.K"����KK��� 44 !#3�
'�7�� C ' 0 �4��'3�>*+�+� :��"� ���#�B������ .�"����"�������!�&��"��-��9!�5�!�"� 11 !#3�
���?(% C ' 0 ����-<3=-96>.+6 �!����.#�:��C(!�C ���������;�%����!9!���%�!��� �� !#3�
����������$�������� �4!""���J�*
������ ��������&�!!������J��������'(���������������������0������������������������� �!��"����%��������������J��������'(�������������������������J������������������������� �!��"�#�$�����������������������!�%���������&"������%��'���������&��(�����
�����'��"����!�)*�+#
,�$-. ��/���1#J1�2�/�4�#�J0��!��32�/�)�#�*���!�)32�/��J#��4��!�032�/�4#��J��!��32����5�/�)#0**�6%���������7������� � !����%�-�,(.���.�:F� !! �'G�"���� �������$��%&'$(�)'� � !����%�-�,(.���.�:F� !! �'G�"����
#�$%�&#�!�'��������������&������%(��)���&��*�)�+��,��'����)�,���-��.���/��'��������1)���
�8��9�:599�6%�������'����7-;<�<�.�5=��>9?9-�>9@<��-3
'�?�%%���$' C A J �-9�)-9%-46� 5�'I��B#�����!"� .!�N��.!!������!����-�����9!�������"� ��� !�3�
<'(&�)��; C A J +�+��*-3����6 5�'I��B#�����!"� 5�&�������������B� ��B�C$��G���F� 4�. !�3�
%�(&<���� C ' J ����-<3=-96>.+6 =�����#�:��C(!�C -��"A%��"�����!�����"��L�!!�B��������!�$������ �) !�3�
������'H(�$'�2�C� C A � �-�9+1'3�-� $����9#�,��&� ��&���;A�����������!��"�$���;�'&���"�� )0 !�3�
���'�&'$&� �! ' J A-�E�3'.-9�-� �� ��������5�&���� ;������,�����.���,�!M�9!�����������A� 0� !�3�
����2��$� C ' J )�*�-�(3�����9+6 .! ����B����� :����5����������� �����%���A� �J !�3�
��$'%=��'�% �! A J �8+��-9�-���:4+� .! ����#�������� G!�P��%�"���,�""!��G�"C>�E������� J� !!3�
$�2��? �! ' � �:4���'3&+B+�� ��������5�&���� 5�&�������������$���!�&���#����.���M� �4 ! 3�
���'; C ' J D�.�-9�3�-���:4+6 5�'I��9#�.!���"��� $�E�N��9H%!���������K���"����"� 11 !�3�
=�'$& " ' � �+��-'3�45�6 -�! ���.#�5���D���C ���A!���������:������:�'�����9!�� �� ! 3�
�''%�'� �! ' J ���9�-9A3�-���:4+6 ��&!��:���� :�!%A��:���������'(����$����������� �*�* !�3�
������������� ����������������������������������������
��������=���� �� ��!�����J��
������ ��������&�!!������J��������'(���������������������)������������������������� �!��"����%��������������J��������'(���������������������0������������������������� �!��"�#�$�����������������������!�%���������&"������%��'���������&��(����������'��"��
��!�)*�+���H�!������!�����&�!!���������������'(������#
,�$-. ��/���1#J1�2�/�4�#�J0��!��32�/�)�#�*���!�)32�/��J#��4��!�032�/�4#��J��!��32����5�/�)#0**�6%���������7������� � !����%�-�,(.���.�:F� !! �'G�"���� �������$��%&'$(�)'� � !����%�-�,(.���.�:F� !! �'G�"����
#�$%�&#�!�'��������������&������%(��)���2��)��*�)�+��,��'����)�,���-��.���/��2�����&��7������1�8�7�*�)��+��,��#��������-"".��3/��'��������1)���
�8��9�:599�6%�������'����7-;<�<�.�5=��>9?9-�>9@<��-3
�'���$�<� C ' J ���9�-9A3�-���:4+6 =��M��#��M��C -�&������"�����������'("���$�������D��� �J� !�3�
��&C(�@� " ' 1 $�*-.�3�-,+�- =��M��#��M��C 5�"C���?�'&��>����B����������-�&��"��� �0�. !�3�
)�&&���$� �! ' � ��G.-�3��G�+��� �� ��������5�&���� B�""���������"�����#�;����=�"� �) !�3�
�'%��?&<�2�%& C ' J <4:-'3�+6�+��� �� $����C��9#���&��! $� ��?����,��"���=��"������"-�!���-�'&�� )0 !�3�
���7�'���� C ' � <E*�-�A3=4+�+� .�"�����G#�GD��!� ���"!��5��E�������!����M�"�����&!���'�(� 0� !!3�
�'%&���� C ' � =4���8-A3�4���+ =�!����#�.&���� ���������B�!!��-����.��!D����5�&��"� �J !�3�
%(2�'$�� C A � A�8�+��3�E�+6 �����.#�BD� -�&������"������5A�"A'�.���;�'%�$#��# J� !�3�
&�'=�'�'�=� C ' � A-�E�3'.-9�-� �� L(�A���"���5#�,������ ��&���;A��������;��%���!�5���.%��� �4 !�3�
�(�7�$= C ' � �4��'3)���.�� .!�F������#�5������ ����9'&!�'������������G�"C��%��A� 41 !!3�
�'$7�'� C A J �4��'3�>*+�+� =������#�G��%� $�E�N��9H%!��������A���N��5��!�"���#�;������'&I 1� !�3�
�'�'�'$��'�2�C� C A J ?����3�+�+��� .���(���M��C �������."�L������&�"������$���!����� ��* !�3�
��?'��'$�� C A J <+G+�3�4:4� ������G#�5���D���C :� �N9'���!!���$������������9!�����!� �*�� !�3�
��)����'�����C�2�C� C ' J ���.-��3%4>�+6 .���(���M��C G��"C���G������A��A��A� ���) !�3�
)��'� C ' J A�8�+�'3)+�:��� .!�F������#�5������ ����������B��"���������"G���"� � �)�0 !�3�
�'��<'��� C ' J ���.-�%3�E9�+6 =��M��#����"��� ��K�"D������"���-�! ��������$����5�F� ���� !�3�
��2'�'$'C� �! ' J �:4���'3&+B+�� =��M��#�����!�� ;A��5��!�B��!� ���9��,������������,�� � ���J !�3�
��$�$����� C ' J �G�-=3�-B��� � .���!�9#�,��&��� ����'������'��A�$��,�A�'���� !�3�
������������� ����������������������������������������
�����������C����� � ��! "���J�)
������ ������"������&�!!�����J�������%����������%��������������J��������'(���������������������������������������������� �!��"�#�$�����������������������!�%���������&"������%��'��������&��(����������'��"����!�)*�+���H�!������!�����������������������
'(������#
,�$-. ��/��*J#��)2�/��0#)�4��!��32�/�))#�04��!�)32�/��0#4*���!�032�/��#0)J��!��32����5�/�)#0**�6%���������7������� ��0�����4�*- !# �A4."�� � �������$��%&'$(�)'� ��0�����4�*- !# �A4."�� �
#�$%�&#�!�'��������������&������%(��)���2��)��*�)�+��,��'����)�,���-�"."��/�����0��2���9�:;��+��,��#��������-�5.�4�/��2�����&��7������1�%(��)��+2��<��)��0)1/��'������
��1)����8��9�:599�6%�������'����7-;<�<�.�5=��>9?9-�>9@<��-3
���$��%%2�'�7 C A J $�*-.��%3&-.+�-� �� ����!����=#��""� ,!��E���"������������<%����� �)� !�3�
D�$$�����%% C ' J �F������9�3=4.���+ =��M��#��������� L����!������������������;���� �) !�3�
���<D'��%' C ' J +�+��*-3����6 $�&���.#����� G�����K�G�������.%�!����9!����"���M� )0 !�3�
���'�' �! A � <E*�-�3��6- ������O#�������� 5�'%�.���5� ����5��%�"�������D��O�'��� 0� !�3�
����& C A J ���.-�'3)�:�. � ��B#�������� .���������:����"����#���������!�5�� �J !�3�
���7���'$�� C ' J �������9'3�+��9� �M����.#����"D� ���"!��5��E���G�&����CE� J� !�3�
%�2'��&' C A J �G�-=3�-B��� � L(�A���"���5#�,������ 9!�9�"��������������G�H.%��� �4 !�3�
��%��$'�' C A J A-�:+�3����6 =�����.#����&� -��&������=�&�� �������9�"��!!�� 41 !�3�
($�'��$&� C ' J �-�9+1'3�-� ��&!��#���'&� G������9H%��"���� ����G�������:!������� 1� !�3�
�($�< C ' J A-�E�3��.*+����� =�����L#�5���D���C $�"I����=�E�!���,��!!����������"� ��* !�3�
)�)�D�$� C A J D�.�+,����*�+. =����G#�;�������� 5�&���L����������� �����B��F� �*�� !�3�
<'2��<(��'�2�C� C A J �G�-�4���+ =��M�.#����"� .��'&�������A�%�!����%!��. ���) !03�
��&&��&��� �! ' J �-9�)-9%-46� L�!"���=#�G������� ;�����K�;A��;������$�"!&�"���":M'���� �0�0 !�3�
2?<'��%&�'� �! A J ����-<3=-96>.+6 ������5#�:��C(!�C 9'���"����=�!����$����������"�� ���� !�3�
&<�����&��� C A J �����!����.#���-�! � ���������������#�B�!��"��J !�3�
���<�&'��� C A J �:4���'3&+B+�� ����!����=#��""� :��'�����.��"�������. !�3�
��&�������� C ' J )�*�-�(3�����9+6 5�&���:#��'D����C ��"��������9 ���5��K$��G���F��� !�3�
���2�'$�%'��� C A J .! ����#�������� G�'����5��������'&����9!�;����K��4 !�3�
�������2�%&������� �� ��!�����J�0
������ ��������&�!!������J��������'(������������������������������������������������ �!��"����%��������������J��������'(������������������������������������������������� �!��"�#
,�$-. ��/���0#*��2�/��4#1J���!��32�/�)0#4J���!�)32�/���#4*0��!�032�/��#41���!��32����5�/�)#0**�6%���������7������� �� �������������� !! � ���" �#� �������$��%&'$(�)'� �� ����'*��+,�*-�.�**/ !0 ���1"�� �
#�$%�&#�!�'��������������&������%(��)���2��)��*�)�+��,��#��������-�"�.3��/������=�����+��,��'����)�,���- �. ��/��2�����&��7������1�%(��)��+2��<��&��0)1/��'��������1)���
�8��9�:599�6%�������'����7-;<�<�.�5=��>9?9-�>9@<��-3
2�'CC')���� C A J A-�E�3%�.8� 5�'I��B#�����!"� ���������$���!�&�9!�������"� �� !�3�
%��(%� C ' J ���.-��3%4>�+6 5�'I��B#�����!"� 5�&�������������$� ��,��E����!� ��. !�3�
&�7' C ' � �E����32.�9*- 5�&���.#����"������� ��!������.����!�;����,���� �) !�3�
�%&�?'H(��2�C� C A J �G�-=3�-B��� � �����!����.#���-�! � �A���"���N����"!�P���9�%��"�!A���@#��#��# )0 !03�
��&�����%�$'��&? �! ' J ��:4+.'3�-���:4+6 ������O#�������� ��"���������.'�������,�!!�-���=��M�������� 0� !�3�
%��)�����'�% C ' J ���*-�'3����..� 5�T!��#������C� -��������A�'%�����&�'��A�$��5� ���A� JJ !03�
����=��$� C ' J �G�-�4���+ $�&���.#����� ���-�&�������$��=����9!����"���M� 4� !�3�
��$7�?�&C " ' J �4��'3�>*+�+� :��"� ���#�B������ G�"C�����!�����=�������!!5���I����!������ 14 !�3�
�'&����'$�'�� C ' J =4��-�32-9�**� BD�"���.#�-���!!��� ��"����������F������!���F������9!&�� �1 !�3�
%(2%<��7 C ' J ?����3�+�+��� L(�A���"���9#��A( �C -�&������"���������������.""�����!I����$��D� �*� !�3�
������(%�(�� C ' J ��*F���3=��*�� 9�"�!����!���-��"�� -�!����G���"����.'������;���"�9!�L�!��� ���* !�3�
%�'�'%& �! ' J D�.�-9�3�-���:4+6 �����.#������"��� -��&������-�!"���B���% �)�� !�3�
�$&��%<�D�2�C� C ' J �-9�)-9%-46� 9��������� 9��!��A��A����!�����%��;�P���!�������!��� �0�) !03�
'��7' �! A J +�+��*-3����6 :��'(��:��C(!�C ��#�.!!� ����$���E�.����!!����!�5D� ���0 !03�
������������� ����������������������������������������
��J%�����'(%(�' ��!�"���J��
������ ��������%�%����"������&�!!�����0��������'(������#�-������������%����!����%��������#
,�$-. ��/�011#�*�2�/�)00#0����!��32�/�1�#�4*��!�)32�/�J*#JJ1��!�032�/�)0#00���!��32����5�/�)#0**�6%���������7������� �!�������94�+�- !� 0+G" �� �������$��%&'$(�)'� �!���������-9:- #� �+G"���!
#�$%�&#�!�'��������������&������%(��)���2��)��*�)�+��,��'����)�,���-�3.3��/��'��������1)���
�8��9�:599�6%�������'����7-;<�<�.�5=��>9?9-�>9@<��-3
D����� C ' � A-�:+�3����6 .���!�9#�,��&��� ��!P��E���,��P���.""���"� ���������,!���� �� !�3�
��%&���� C ' � D�.�+,����*�+. GM!�H�:#�$�����"�� ����� ����G���"��'�����'�� )) !!3!
����(; �! ' � <+G+�3�4:4� G�!�C�:#�.���"� ,!���-"�!!�����-�����"�$��E��,!� 00 !�3�
2�%&���� C ' J �G�-<3=4+�+� ����&��"��:���� 5����"A��5��!����,��&�����-��K�� �� !�3�
���%����� C ' � ?����3�+�+��� L(�A���"���9#��A( �C .���������5���A�������"�:��"�����.������ JJ !!3�
%(2%<'��� C ' J <E*�-�3��6- =�������$�C -�&������"������-A��%���!�;�"(���� �� !�3�
�'��'$���������7 C ' 0 ���*-�'3����..� �����#�� �""� �!���E���5�%��"�$���������"�� 44 !�3�
��$�������7 C ' � <E*�-�A3=4+�+� 9!���.#�<'%�M���C �!���E���5�'���;�����D 11 !�3�
�'�&�$��(����'�=� " ' � �:4���'3&+B+�� -�&��"�(��-������"D� -!�P�:���G�CC����!�������������'���� �� ! 3�
)���$C� C ' � ���.-�%3�E9�+6 9!���.#�<'%�M���C 5�&�������������B�!����.����� �*�* #�3�
�A'��� �! ' 0 A4.�-�3�+'����*�+�� � ��B#�������� ����������G�F�����9!��&���� ���� !�3�
�'? C ' � ���9�-9A3�-���:4+6 ��&!��#�:�!��"� .���������,�"�"�-���� �! �)�) !�3�
<���'$������2�C� C ' J ���.-��3%4>�+6 9��������� ���'����;������.����5�����!��� �0�0 #�3!
'%&(&������7 C ' � �-�9+1'3�-� $����9#�,��&� �!���E���-������,�� �$���;�'&���"�� ���� !�3�
��eletur
:::: s
sábado
:���PPOORR EELL BB HHAA HHEERR
RR LLOOGGBBAACCAA
AABBIICCHHRRMMAA
GGIICCAAAANNAAZZHHUUEELLAANNOO RR
AA ZZOO LAA RRIICCOO
22
��[email protected]� 23
Clausura�2012��
REAPARECIÓ� RECIENTEMENTE� EN� LAS�PIEDRAS,� BEST� RIDE,� OTORGANDO�ADEMÁS� DE� LAS� VENTAJA� DEL� PARÉNTESIS,�
OTRAS�EN�EL�DESARROLLO.�AHORA�SUBE�EN�DISTANCIA�Y�RIVALES,�PERO� NO� PUEDE� DECIRSE� QUE� EL� RIDE� THE� RAILS� ESTÉ� EN�COMPROMISO� FUERA�DE� SU�ALCANCE.�DE�HECHO,� ES� EL�ÚLTIMO�
GANADOR� DE� ESTA�MISMA� CARRERA.� FIJADOR,� ES� POTRILLO� E�INVICTO.� YA� ESTAMOS� EN� ÉPOCA� DONDE� LOS� JÓVENES� VAN�IGUALANDO�EL�NIVEL�DE�LOS�MAYORES�Y�EL�MOGADOR,�ES�DE�LO�MEJORCITO,�EN�LA�PREVIA.�VICENZO,�LLEVARÁ�62�SOBRE�EL�LOMO.�CAPACIDAD�Y�ENDURANCE,�NO�LE�FALTAN,�POR�LO�QUE�EL�CRÉDITO� NARANJA� ES� CAPAZ� DE� CLAUSURAR� EL� 2013.�HERMANO�RICO�SALVÓ�AUSENCIA�Y�TUVO�SUS�MOMENTOS�DE�
FULGOR�EN�ESTAS�DISTANCIAS.�
��[email protected]� 24
������������� ����������������� �������������������
K����L����K�L������ �� ��!�������
�������������� ����� �������� ��������� ������� ��������� ��
������������������������� ����!������� �����)!�����)�)�"����!��������)����!��#$�%������&&�'� ���(��� )���L������ ���� ���������������������� ���������L������K� !��"�#���� ���� ���������������������� ���
�����&��!�'������������&�������� �*�!���&��*�!�"��#��'���!�#���$��%���&
�*+��,%++�'�����-�.���)�/0��0�����%1��2+3+�2+40�����!
��$����� � . � %M&M��'��%(�K)��* %.5��6������ %���4�����-�� ��+�����7� -������� �� ���(�
�L�L��$�� �+L$ 7 . � �,�M-�.�%(�$�*� 1��� �#���8�� /�9���/�:���-�6�� ������1 �9����� )) ���(�
%�����/����L 7 . � K�-0���(���-�M�� ,���� �0��$�9��� %���4�����-����;��� ��� �� ���(�
$2��!L 7 . � �&�.,�.�1(���&�)�2M* 8� �,�� %����D��-��������� ���,�����-����� �� ���(�
����"$�L��L�2� � . � 120����(�&M����,'�M�� ��9����� � ��. ���� �-�� ���#����������� �� ���(�
�$�2"�3 � . � ���0�,��(�$45M* <��:��: �%����� % ���;�/=��/�9���-��� ����,,� ��/��(��� � �� ���(�
�2L$�%$$"!L � . � ��'6��&�%(�/��')� ���>��� ���%�::��� �.>��-�<������������ "" ���(�
K����L���L� ��/��� �� ��!��������
�������������� � �:8�� ������� ���9�� �������:��������#�$� �����(��?������
�������������"�������&�&�"����!�������&�����)!���� ��""����!������&&�����!��#$�%������&&�'� ���(��� )���L�������7��8��2����M���������7� M��� ���������L������K� !��"�#�����7��8��2����M���������7� M��� ���
�����&��!�'������������&�������� �*�!���&��*�!�"��#��'���!�#���$��%���&�����'��"��#��'���!�#���$��%���&��'�������(!��
�*+��,%++�'�����-�.���)�/0��0�����%1��2+3+�2+40�����!
!L�L�!$��!L L 7 . � 1�,9�$(�0�.,��� � #@:� ��<���:�9���� A��9����-�/ ��$D�������+������ �� ��8(�
���$��L��K! 7 . � 1�.��6�.��(���2*��7� ��� ��������7 #�����:��-�+������%���< ����: )) ��8(�
�������$�KLK��/� � = � %M&M��'��%(�K)��* %.5��6������ /=���� ����-�$���2�.�#���+����8 ��� �� ��7(�
�!���$�!+ � . � ���'�,�(�K�&�00� +��������� ����� � �� ���A�:=�-�#������ B���� ��� �-���8��� �� ��8(�
"2�� !�� � . � 120����(�&M����,'�M�� ,���? �%���: �� ��8 ������ ��-�+�-�#����6���� � �� ���(�
"2�#�� �L� 7 . � �9,���/(�2�,,�.���7� ��� ����6D ��8 ������ ��-�1:���� ���$����� �� ��8(�
��K���L� � . � 0M:�.&M���(� �0;� 8� ����$ ���� ��8 ������ ��-�+.�����1��)� "" ���(�
��/L�1%L � . � ���0�,��(�$45M* +�� ����0.��@���7 % 8�����������-���9� ��������3�� ��8(�
��!�L� 7 . � K�-0����&�)�2M*���� 08�����$�9��� 6 �� ���C �-�$ �����6� ������.� �� ���(�
K����L���L�$� ������ �)!�������"
�������������� � �:8�� ������� ��-�.D�������9�� �������:��������#�$� �����(��?������
�����������)�"&���������)�����!�������&� ���)!������ �)����!��������)����!��#$�%������&&�'� ���(��� )���L�������7��8��2����M���������7� M��� ���������L������K� !��"�#�����7��8��2����M���������7� M��� ���
�����&��!�'������������&�������� �*�!���&��*�!�"��#��'���!�#���$��%���&��'�������(!��
�*+��,%++�'�����-�.���)�/0��0�����%1��2+3+�2+40�����!
��/L�KL$L 7 . � +�����(�KM�M��� AD�=��9� ��0�������� <������+C� ���-�#-.��/ �=����� ����D� � ���(�
%�� !�$���� 7 . � �6��,���.�$(�/20���M AD�=��9� ��0�������� $> ��������-��.8�37.�� "�� ���(�
!L������ ��L��/� 7 . � ���0�,��(�$45M* 1�����, �7D��7 �� �.����9��-�$���������.6��9�������� ����� �) ��8(�
�"�!L 7 . � /2,��;��(��2���M <����� ����,�8��� $> ��������-�6�������������:=� )� ���(�
/�������$L� �2 � . � ��<0��(� �0;M�� $���E��$���� ������ �-�� 9�����9=����:�� �� ���(�
"��$�L�/��� 7 . � K�-0���(�L0�;M�� �=�����A����;� /�����;�/=��/����-����-�,�:�� ������9��� � �� ���(�
=�! L"$�2��� 7 . � 1�.��6�.��(���2*��7� ,���? ��������9� ��.8���-�����������>�� �� ���(�
K��1L � . � =2���(�$M*�M�� ���>��� ����% ���� +-������-���>��;�� �" ��8(�
/ !L� � . � K�-0����&�)�2M*���� 1 �@�$��% ��D9��7 1 9���-�����::��/�� �� �>� � ���(�
������������� ����������������� �������������������
K����L�� L�L��L>��� �� �)!�������
�������������-�9��������� ��������� ������ ����"���� ��
�����������"�")���������������!�����)��))���)!����"��&�����!�������������!��#$�%������&&�'� ���(��� )���L�����������!6M�K6����6�������� ���;�� ���������L������K� !��"�#���������!6M�K6����6�������� ���;�� ���
�����&��!�'������������&�������� �*�!���&��*�!�"��#��'���!�#���$��%��&��'�������(!�������'�)"��#�����������$�*%)��&�+�(�$��
�*+��,%++�'�����-�.���)�/0��0�����%1��2+3+�2+40�����!
KL!�����/��! 7 = � K�-0����&�)�2M*���� <��:��: �%����� �������-��F;��-�� ������� �� ���(�
��$�L� 7 = � %�-���/(���?�, ��9���+����8 � ������ ��-�# �.�9������ =�.� )) ���(�
%���� ���@ 7 = � %�-���=(�/2M&M, ��������/�>�� <������+C� ���-�/�:�� �$���.�8-�8D �� ���(�
2���/��L� 7 = � K�-0���(���-�M�� ��?� ����$���� � $������$�C�-������<������.���%�:���� �� ���(�
$�!��!�� 7 = � ���2M0�(���&�)�2M* $���E��$���� /������-��:=��/ ��$�D�E�.�� �� ���(�
��A�AL��@ 7 = � ���0�,��(� 2B�M* 8� ����, ���� $������$�C�-�A���� ���������8������� �� ���(�
%L�$� �C�+ � = � 0M:�.&M���(� �0;� 1 �@�$��% ��D9��7 ��?��3 ��������-�# �����;;+��/����; "" ���(�
�=��!= 7 = � +�����(�KM�M��� 1 �����,�:� /=���� ����-�/����#����� ������+��� ���(�
�$%��� 7 = � �&�.,�.�1(���&�)�2M* 8� ����, ���� $���$��������-���� ���6�� ��:����>��� �� ���(�
="�$$�����L�$$ 7 = � %M&M��'��%(�K)��* 1 �9�����D��7 ����7���-�<�?������� ���9� �&�& ���(�
�!� ! � = � =2���(�$M*�M�� ���>��� ����% ���� $ 9� ��-�%�8 ��7�+����9���� ���� ���(�
K����L��2$2"�D������ �*!��������
�������������� � �:8�� ������� ��-�.D������������� ������� � �:8�� ������� ��-�.D�������9�� �������:��������#��-����-�9��������� ��-�.D�������9�� ��������:��������#�$� �����(��?������
�����������)�"&���������)�����!�������&� ���)!������ �)����!��������)����!��#$�%������&&�'� ���(��� )���L�����������!6M�K6����6�������� ���;�� ���������L������K� !��"�#���������!6M�K6����6�������� ���;�� ���
�����&��!�'������������&�������� �*�!���&��*�!�"��#��'���!�#���$��%���&��'�������(!��
�*+��,%++�'�����-�.���)�/0��0�����%1��2+3+�2+40�����!
!=L��!+ � = � %M&M��'��%(�K)��* ��������� �� < ��-��������-�/= ��� ?�#�����# �(��� �� ���(�
� 2L�L 7 . � K�-0����&�)�2M*���� ��9���+����8 � +��- ���-����������.8����� =�.� )) ��8(�
�%� � = � �&�.,�.�1(���&�)�2M* 8� �����:�� +-����������� 9�;D+C5��: �� �� (�
���L�������/ 7 . � ��2��&�(�!M?M�� ��������/�>�� <�: ��<�-�-�< ��<��+��������� �� ���(�
3"����!=��KL$L 7 = � ��'�0�,� (�!�0M&� A�����1��<�����: ������ �-�6��� � #���� ��+���8� �� ���(�
��#�������� � . � =9'����1(�/2M&M, 1 �=��������?��7 %�?���< ����-� ������:��+��/�.� �� �� ���(�
$�!� � 7 = � 0M:�.&M���(� �0;� �@������$��D� <��7:���� �-�08���6������� "" ���(�
�L���"2�L � . " 1�.��6�.��(���2*��7� #@:� ��<���:�9���� ��8� �-�� ��� ��7+��7G ���(�
/����!"��L � . � ���'�,�(�K�&�00� +�9�� �%������ % 8�����������-�# ��-�%��73 ��> � �� ��7(�
������K���L���L � . � +�����(�KM�M��� 1 �����,�:� $�������F��$���-�$�����,����� ����?��� �&�& ��7(�
2�2L! � = � =9'����%(�$�*� ,���� �0��$�9��� < �7�� �/ .�-��8-�,,�����.� ���� ���(�
������������� ����������������� �������������������
K����L��%�$D����7�� �*!�����)&
�������������� � �:8�� ������� ��-�.D������������� ������� � �:8�� ������� ��-�.D�������9�� �������:��������#��-����-�9��������� ��-�.D�������9�� ��������:��������#�$� �����(��?������
�����������)�"&���������)�����!�������&� ���)!������ �)����!��������)����!��#$�%������&&�'� ���(��� )���L�����������!6M�K6����6�������� ���;�� ���������L������K� !��"�#���������!6M�K6����6�������� ���;�� ���
�����&��!�'������������&�������,��!���&��*�!�"��#��'���!�#���$��%*��&��'�������(!��
�*+��,%++�'�����-�.���)�/0��0�����%1��2+3+�2+40�����!
�L2$����/�L 7 . � ��'6��&�%(�/��')� ,���� �0��$�9��� <������ .�-�$��� ��� � �� ���(�
$L�$ 7 . � �6��,���.�$(�/20���M AD�=��9� ��0�������� � :� ���-���������37.�� )) ���(�
KL�������%"�/L�2��� � . � %�-����2���M �@������@��7 /����0��-�� ?��� ��$������ �� ���(�
%L�� �$#�� � . � �;M���.���&���2M, #�9 �����?�� < ��-�$�����-�$����+�����8 �� ���(�
KL�%��L�K$���C 7 . " 1�,9�$(�0�.,��� � #@:� ��<���:�9���� ��::��-�6D�� �9=���$��� ; �� ���(�
��$���� !$ 7 . � ���'�,�(�K�&�00� +��������� ����� � ������ �-�$��� � ��� ��� �-���8��� �� ���(�
���2"!� � . � K�-0����&�)�2M*���� ,���? ��������9� ���8��/=�����������������3 ��8 "" ��7(�
�� ��!� 7 . � ��'�0�,� (�!�0M&� ��?� ����$���� � ���9=���9���-��� ?��� ��% (�� ���(�
�"�+�! 7 = � =9'����%(�$�*� ,���� �0��$�9��� <�����;�<�����-�$��-��=������.� �� ���(�
/�����#�� 7 . � ��2��&�(�!M?M�� �� ����1��� �� %�?���< ����-�,������� �&�& ���(�
K����L��1"�/$��C��/������ �*!�����)�
�������������� � �:8�� ������� ���9�� �������-�)�:���������#����� ����"�-������� ��
�������������"�������&�&�"����!�������&�����)!���� ��""����!������&&�����!��#$�%������&&�'� ���(��� )���L�����������!6M�K6����6�������� ���;�� ���������L������K� !��"�#���������!6M�K6����6�������� ���;�� ���
�����&��!�'������������&�������,��!���&��*�!�"��#��'���!�#���$��%���&��'�������(!��
�*+��,%++�'�����-�.���)�/0��0�����%1��2+3+�2+40�����!
"������� � = � 120����(�&M����,'�M�� 1��� �,������7 $ 9� ��-�0��?���������+��������� �� ���(�
�$L���L � . � 1�,9�$(�0�.,��� � +�� ����0.��@���7 �� ���# ����9�-�%���73�� )) ��7(�
���3"��L 7 . � 1�,9��(� �0;� 8� ����, ���� $ �:��:= �-�$����<� ������= ���9 �� ��7(�
2�"��! 7 . � �2-M.��(�2�,,�.� ��?� ����$���� � /�����;�/=��/����-�����?6������� �� ���(�
3"��K3"�!�!L � . � ��<0��(� �0;M�� $���E��$���� �������������-��=����-#���+���.8G �� ��7(�
�� !��� C+ � . � ��M����(� �.'6M*��7� 1���<��/��9 � $������$�C�-�$�����-�?� �� ��7(�
��� =L!�2��� � . � K�-0����&�)�2M*���� ,���? ��������9� �.�9 ���-�����9�� ��3 ��8 "" ��7(�
�%��$L ��� !�L � . � 0-M�����(������'��M.� $���E��$���� �;��D��-����,� ����:�� ��7(�
�$����!��L 7 . � ��'6��&�%(�/��')� � �.�,���D7 �.>��-�������+��/�8�7 �� ��7(�
!L�+L 7 . � �������M�B� 08�����$�9��� �������������-���,�-�%�<H �&�& ��7(�
$%L� �� 7 = � %M&M��'��%(�K)��* #�8������<�:=� ��:�����-���; ���� -��:D�-�$�D� ���� ��7(�
�%E�#�L$�!�� � = � 0M:�.&M���(� �0;� 1 �@�$��% ��D9��7 �;��D��-� ����+�+��/����; �)�) ���(�
������������� ����������������� �������������������
K����L��K��%�������F�����L�$�/"� �LF ��!�����))
�������������� ���:�������� ��������� ������ ��������� ��
���������� ����&�����&�" �����!�����"�""����)!�������&&�����!������&" ����!��#$�%������&&�'� ���(��� )���L���������������.��20�.'����������8���G�� ���������L������K� !��"�#���������8� 2-���HH�.&�������� ��L'��� ���
�����&��!�'������������&�������,��!���&��*�!�"��#��'���!�#���$��%��&�����'��"��#�����������$��%��*&��'�������(!��
�*+��,%++�'�����-�.���)�/0��0�����%1��2+3+�2+40�����!
"2������ 7 = � =9'����(���'6�&� � .��9 �����9 �� ��8 ������ ��-�2� ���������6����#��. � �� ���(�
2"�=� � = � �&�.,�.�1(���&�)�2M* %G������?9� ��. ���� �-���������7��(����-�1������ )) ���(�
%�/���� � = � +�����(�KM�M��� AD�=��9� ��+���=D?�7 ������:�-����������=��A��� �� ��-��.� �� ���(�
2�$$�K�= 7 = � �;M���.���&���2M, #�9 �����?�� �9��-�-��-.�=�<��7#������? �$����� �� ���(�
$�2L"�/L/�� � = � ���0�,��(�$45M* ��?� ����$���� � ����������-�2������, �8-�2����$�- �� ���(�
�L�L�=��� 7 = � 120����(�&M����,'�M�� ��9����� � $D�������:����-�< ���.�1���<��� �� ���(�
%��+�$" 7 = � %�-���=(�/2M&M, #�9 �����?�� ������ �-��������1���,��; "" ���(�
2�$$��#L�@ 7 = � %M&M��'��%(�K)��* %.5��6������ �9��-�-�6�?�6 7#���+����8 ��� ���(�
�� $"�2� 7 = � 1���M�$(�K)��* 1 �9�����D��7 ��. ���� �-�����7 ��� ���9� �� ���(�
/"����� � = � K�-0����&�)�2M*���� ,���� �0��$�9��� <����� � �-�,�;�� ���:D�-�$�D� �&�& ���(�
"!L��! � = � 0M:�.&M���(� �0;� +���� ������D��7 % ���;�/=��/�9���-��:=�+��%��9 ���� ���(�
K����L���!"�L�(���� � ��!�)����)�
�������������� ����� �������� ��������� ������� ��������� ��
���������� ����&�����&�" �����!�����"�""����)!�������&&�����!������&" ����!��#$�%������&&�'� ���(��� )���L���������������.��20�.'����������8���G�� ���������L������K� !��"�#���������8� 2-���HH�.&�������� ��L'��� ���
�����&��!�'������������&�������,��!���&��*�!�"��#�����������$��%���&���� �-����"��#��'���!�#���$��%���&��'�������(!��
�*+��,%++�'�����-�.���)�/0��0�����%1��2+3+�2+40�����!
!��2���L � . � %M&M��'��%(�K)��* ��������� �� /�.8��F �-�������< ��#�����# �(��� �� ���(�
�$�� !�� � . � =2���(�$M*�M�� ���>��� ����% ���� ,����# ���-�$��>��;�� )) ���(�
��3"��!L 7 . � K�-0���(�L0�;M�� ��9���$��/ ���� $D�������:����-�6�� :�$��8� �� ���(�
!���@�� � . � �9,���/(�2�,,�.���7� ��� ����6D +��C���-�������$����� �� ���(�
��#���C�LA 7 . � �&�.,�.�1(���&�)�2M* 8� �,�� �9��-�-�< ��?���������� : ����� �� ���(�
K���C$+ 7 . � ���0�,��(� 2B�M* � ���7 �+���8�� ��::��-�$������;+���.���� �� ���(�
/���%"� � . � ���'�,�(�K�&�00� +���� �<���� 7 ,����# ���-�<���� ����$������ "" ���(�
�"C��L � . � 1�,9��(� �0;� $�: �,��� �;���: 2��9=��-���9�����?��#������$��D� ���(�
%�� !�K$+ 7 . � %�-���=(�/2M&M, $�9����������� %���4�����-�,���<���-4��$���� �� ���(�
K�� �!��L 7 . � K�-0����&�)�2M*���� �@�� ���=D?�7 ,���=�, �9��-���.����#���� ��$���� �&�& ���(�
����+� 7 . � 120����(�&M����,'�M�� ,���? �%���: �� �>����-� ����+-�6�- �9 ���� ���(�
CA�C� 7 . � 1�,9�$(�0�.,��� � ��� �� �<��<D9� <������ ��-���?�,������#@:� ��8� ��.�D� �)�) ���(�
%�"�=L�$� 7 . � ��<0��(� �0;M�� ��?� ����$���� � %�:���� ����-�<��:=�,,� ��% (�� ���� ���(�
���L 7 . � ���0�,��(�$45M* 1�����, �7D��7 ����$�����-�6�C���,� �-6��9�������� ����� ���� ���(�
L"!=���2��,� � . � %�-���/(���?�, ��9���+����8 � � ��=� ���-���$���:=���� =�.��� ���(�
������������� ����������������� �������������������
K����L��$L�2��L �!������)�
�������������:8�� �������� ��������� ������� ����"���� ��
�����������"�")���������������!�����)��))���)!����"��&�����!�������������!��#$�%������&&�'� ���(��� )���L�����������!6M�K6����6�������� ���;�� ���������L������K� !��"�#���������!6M�K6����6�������� ���;�� ���
�����&��!�'������������&�������,��!���.��!��*�!�"��#�����������$��%��)&��'�������(!��
�*+��,%++�'�����-�.���)�/0��0�����%1��2+3+�2+40�����!
#���!L�$L�L 7 . � =9'����(���'6�&� �:���#����� � ��:����-�#�-�� ;��� ���=���F� �� ���(�
/L!� 7 . � K�-0����&�)�2M*���� ��?� ����$���� � , ����-�$����$����� ��1��� )) ���(�
K$L #�#L 7 . � %�-����2���M ���� �����, �7D��7 ���� �-�+�D�� ����7� �� ���(�
2�!!���$�%� 7 . � 120����(�&M����,'�M�� ��?� ����$���� � ����������-�6���R?���� ��� : � �� ���(�
KL��$L 7 . � 1�,9��(� �0;� ��������/�>�� $> ��������-���.8�� ����� �� ���(�
�L��#�!$ 7 . � =9'����%(�$�*� $���E��$���� �����F��% ��-�6��������:�� �� ���(�
� !��K���� 7 . � +�����(�KM�M��� $��� ��<���D���7 ����������-�$����� ��1�� "" ���(�
�L��1"��K 7 . � ��<0��(� �0;M�� $���E��$���� 4���.��-�<�������+��7G ���(�
$L/��L��L� 7 . � �&�.,�.�1(���&�)�2M* $�: �,��� �;���: ��� �59�: �-����/ -,�-:D �� ���(�
��L���L�#�$L��2��� 7 . � ���0�,��(�$45M* ��?� ����$���� � � C�$����-���-�$ �=�2����$�- �&�& ���(�
/!L�%"$��L � . � 1���M�$(�K)��* 1 �9�����D��7 ,� �,�����-���.����9��� �-��� ���� ���(�
K$���C�L 7 . � ��&.MG�(���� �.��+��� � � ��::��-�����<� B��+��+�: .8� �)�) ���(�
=��L@ 7 . � ��'�0��(���HM�� 8� ����, ���� $������$�C�-�#�� ��:� ��%�8����� ���� ���(�
!"��� K 7 . � %�-���/(���?�, ��9���+����8 � %�����=��%����-�$ ������ =�.� ���� ���(�
K��L�%����,� 7 . � ��� 8� ����$ ���� /B7���-�%?������������� ���(�
��eletur
EELLs
LL CCUURRMM
MMYYAALLFF
sábadoRRIIOOSS
MEEWWLLEEYY DDRREE
FFAARREE
o:�SOO FFUUEENN
EEAAMM EERRAA
UUNN
25
��eletur
Campouapra aedusozimelpar FraquafuntenhquerepporquelinhAst
franSarcav
Por vHaraNogu
mpinas (ucos amender, orte de c
ucado, minho,oculhores rdo que
nça (aqualidade),cionandha uma
e havia crodução
rque ele e dar cerha alta tronom
Um dncês de rdanapaalo não
P
olta de as Bela ueira. A(SP), e e
migos quouvir aqucriar ca
mas de tupava orevistas i
ocorria uela épo sabia o. Era upequena
comprado. Ele d era da
rto ao coda Dje
mie.
dia ele nome Dale. Fico
deveria
S
1950 euEsper
A propera lá quue lá iauele estuvalos. Jtempera
o seu teinternacna criaç
oca o tuquais a
um enora idéia do um fil
disse quelinha al
ontrário ebel-Tou
soube qDjemlahou uma a ter si
Súplic
u já freqança, d
priedade ue ele mm gozaudioso qosé Pau
amento cempo esionais d
ção e nasurfe noras linharme prazdo seu salho de Pe conseglta Phardos irmurbillo
que meuh, filho fera, apedo com
ca, por M
qüentavado cria
fica amorava, ar de suque conhulino eracomplicstudando
da épocas corridarte-ameras feminzer ouviaber, elePharis e guiria coros-Pha
mãos anteon, que
u pai hade Djb
esar do pmprado,
Milton Lod
com asdor Jo
a dez msozinho
ua hospihecia coma um hoado. Noo cruzasa, estavaas da Ingricano erninas qui-lo. Só e um dia
Astronomprar aralis, oeriores, p
era in
avia combel e Appreço conão ia
di
ssiduidadsé Pau
minutos . Havia italidade
mo ninguomem bormalmes, lendo
a sempreglaterra era de bue estavpara que
a me connomie p
o Pharo que tiprodutoadequad
mprado psaras
onvidativacrescen
de o lino
de uns
e, e uém bem ente o as e ao e da aixa vam e se
ntou para ras, inha s da
da à
um por
vo o ntar
26
��[email protected]� 27
nada, o meu pai que não o usasse e fizesse algum negócio. O meu pai mandou-o para um haras paranaense, de um criador que ficara entusiasmado com o tal Djemlah, que produziu ganhadores sem maiores destaques. José Paulino Nogueira, no mundo dos cavalos de corrida, era um gênio.
Uma das coisas que mais o incomodava era o massacre,
como chamava a que eram submetidos os potros quando, saindo das mãos dos criadores para as dos proprietários, iam para as mãos dos treinadores. Não se pode evidentemente generalizar, mas treinadores recebiam os potros, iniciavam o amassamento nem sempre racional, e logo que possível levam os potros para a raia. Depois de uns dois meses de galopes, começavam os trabalhos visando a estréia. Não importa a muitos se o visual bom tempo mostrado pelo cronômetro é resultado da característica de natural velocidade ou é na verdade uma demonstração de qualidade, se o tempo é bom, seguir aumentando as distâncias das partidas e dos trabalhos, cada vez “apertando” mais, insistindo, até estrear. Pelo caminho vêm as dores de canela, as distensões, e muitas vezes a decepção na primeira corrida.Os treinadores, isso sem generalizar, nada ou pouco entendem de pedigrees, não sabem avaliar as prováveis tendências da campanha nas pistas, não têm idéia da boa distância, da adequada para correr aquele potro. Os treinadores querem faturar logo, os proprietários também querem amortizar os seus investimentos com a maior brevidade possível, e assim muitos potros, de futuro promissor em corridas mais tardias e em distâncias não curtas, se lesionam, se gastam, se quebram, prejudicam-se em definitivo pelo resto de suas campanhas. Em poucas palavras e de um modo geral é o massacre
��[email protected]� 28
apontado por José Paulino. Treinadores conscientes,que procuram sem pressa esperar pela evolução de seus potros, que procuram saber com quem sabe das características dos pais e dos avôs que procuram “ajudar” os potros a evoluir em seqüência suportável sem exigências que podem comprometer o futuro, esses treinadores não são a maioria.
E a “precocidade” é perseguida “a pau”. É o massacre há mais de cinqüenta anos dito por José Paulino. Própria criação há reflexos. Há criadores que fecham os seus potros muito antes do que seria normal, e procuram os seus pesos físicos. Hoje é comum nos leilões apresentarem-se potros com menos de 2 anos pesando mais de 500 quilos, e em conseqüência da clausura antecipada e do peso excesso, apresentam desvios de aprumos que só podem eventualmente serem melhorados ou corrigidos com atitude oposta, isto é, deixar soltos em espaçosos piquetes e apenas com um mínimo necessário de ração nos cochos.
Eu fico contrariado quando lembro dos bons elementos
que se destacam nas pistas aos 2 anos e aos 3 anos, e que vão para serem “triturados”pela prática absurda corrente no turfe norte-americano. Basicamente, não há respeito à individualidade dos animais. Eu sempre me lembro do potro Storm, que venceu brilhantemente aos 3 anos na Gávea uma prova de grupo em 2.000m, grama, e que, vendido para os Estados Unidos, acabou aparecendo no Texas correndo, natural e insistentemente, em páreos de 6 furlongs (1.200m) na areia.
Massacre, já dizia José Paulino Nogueira há mais de cinqüenta anos.
��[email protected]� 29
Há muitos e muitos anos, foi por mim lida uma publicação com o título “Súplica do Cavalo”. Vou transcrevê-la:
“A ti meu dono,dirijo esta súplica- dá-me de comer e mate-me a sede- e terminado o trabalho,guarda-me num lugar asseado,seco ao abrigo das intempéries. Fala-me porque a tua voz é mais eficaz que as rédeas. Acaricia-me freqüentemente para me ensinar a trabalhar de bom grado.Poupa-me do chicote e nas descidas não me puxe as rédeas. Quando parecer que não te compreendo, não me batas sem mais nem menos. Examina antes os meus arreios, vê se tudo está em ordem e as ferraduras que me podem estar magoando as patas. Se eu rejeitar comida, examina a minha boca, os meus dentes, talvez dor ou ferida não me deixem mastigar. Não me cortes a cauda pois assim me privas do único meio de defesa, contra as moscas atormentadoras. Finalmente, meu bondoso senhor, quando a velhice me tornar inútil, não me condenes a morrer de fome e de dores,sob o chicote de algum carroceiro cruel. Mata-me por tuas mãos sem me fazer sofrer. Deus te levará em conta esta obra de caridade. E perdoa-me ter te dirigido esta suplica. Eu te peço em nome daquele que nasceu numa estrebaria”.
O cavalo de corridas não pode ser tratado como um
bicho. Ele é um ser vivo, que sente calor e frio, dor e prazer, fome e sede, e para que ele possa render ao máximo no trabalho ao qual está destinado necessita de ajuda, de compreensão, de carinho, de bons tratos. Os cavalos tem que ser respeitados. A primeira coisa que um treinador faz ao receber um novo pensionista, é diminuir os cabelos da cauda, diminuir o volume, e o pior, pelar a nuca dos animais, uma
��[email protected]� 30
atitude de ofensa, de agressão, à beleza e aos brios daquele que nas pistas vai defender os nossos interesses. O desrespeito à dignidade dos cavalos é rotineira, qualquer empregado de cocheira nem pede autorização ao segundo-gerente ou ao treinador para pelar a nuca dos animais. A explicação é sempre em nome de higiene, de facilidade, mas na verdade não passa de uma atitude grosseira, torpe, injustiçada, contra a dignidade. A prática é cruel, sem sentido, geral, e os proprietários assistem calados, e se alguem pergunta o por que, acaba aceitando o inaceitável.
Certa vez, dois rapazes de famílias nobres dos Emirados
Árabes, criados nos melhores colégios da Inglaterra, resolveram dar uma volta pelo mundo dos cavalos, na Europa, na América do Sul e na América do Norte. Estiveram no Rio de Janeiro, fizeram visitas, e passaram um domingo nas corridas da Gávea. Na hora das despedidas, José Carlos Fragoso Pires Júnior a eles perguntou o que tinham achado. Disseram ter gostado, mas não haviam entendido porque todos os cavalos tinham as nucas peladas. A explicação foi recebida com surpresa, nos centros promotores de corrida do mundo inteiro, nos mais adiantados, aquela prática não só não existia, como sequer seria cogitável.
Pelar as nucas dos cavalos é sinal de um turfe de quinta categoria, de falta de respeito, de agressão à dignidade de um animal de raça nobre, a mais nobre de todas as raças eqüinas, e melhorador.
Se pelar a nuca é em função de higiene, então por que não pelar toda a crina, o topete e o rabo, para uma higiene completa. Ora, faça-me o favor.
O poema “Súplica” é de autoria de R.Kipling.
��eletur
�
E
Lasen�1)�CorLasun�estprode�estcalcimpesqLascarabusodson
art
Fra
El�Hu
s�sales�mlas�formPrecipi
rrelacios� Precip
ácido� ctructuraotección
los� motán� concio� y� eportantqueletos� Disuergas� poundantedio,�el�pn�el�clor
tícul
acturAutor:�Tecnico�
eso�e
PRmineramas�siguitadas�
onadas�apitadascon� unas� duran�a� los�oluscos�nstituidael� fosfate�para��de�los�ltas:� Es
ositivas�es�en�lapotasio,ro,�el�fó
os�d
as�péMartin�Lu
en�producc
en�la�P
ESENTAles�estáuientes2)� Disua�moléc:�Estas�a� base,as� queque� lasy� el� c
as� por�ato� de�
nosotrovertebrs� decir,
o� negas�estru,�el�calc
ósforo�y
de�E
élvicasucione,�Buencion�equina�
Produ�
ACION�án�press:�ueltas�culas�orson� for,� libera� les� ps�poseeaparazólos� silicalcio.�os,�puerados,�y,� las� disgativas.�ucturas�cio�y�el�y�el�coba
ngo
s�en�cnos�Aires,�A��Tecnico�am
ucción
DE�SALentes�e
en� forrgánicasrmadasndo� ag
proporcen,�comón� de�icatos,�Este� ú
es�se�hay�en�lossueltas�
Así,� lode�los�smagnealto.�
ormi
caballrgentina�mbiental�
n�Equ
LES�en� los�s
rma� des.�
s� por� laua.� Estionan�
mo�serlalos� esqel� carb
último�lla�pres�dienteen� agu
os� catiseres�vsio;�y�lo
x��
los�
ina�II
seres�vi
e� iones
a� unión�as� formfirmeza
as�concqueletosbonato�es� el� m
sente�ens.�ua� poseones� mivos�sonos�anio
I�
vos�
� 3)�
de�man�a� o�has�s;� y�
de�más�n�el�
een�más�n�el�nes�
31
��[email protected]� 32
Las� sales� disueltas� en� el� agua� se� encargan� de� las�siguientes�funciones:�A)�Mantienen�el�grado�de�salinidad.�B)�Amortiguan�los�cambios�del�pH.�C)� Desarrollan� el� control� de� las� contracciones�musculares.�D)�Producen�fenómenos�electroquímicos.�E)�Estabilizan�las�dispersiones�coloidales.�Estos� iones� se� asocian� a� las� moléculas� para� realizar�mecanismos� que� por� sí� solos� no� podrían;� los�quetampoco�podría� realizar� sola� la�molécula�a� la�cual�se�asocia;�así,�la�hemoglobina�transporta�el�oxígenopor�la�sangre�por�estar�unida�al�hierro,�y�el�sodio�ayuda�a�la�glucosa� para� que� esta� sea� utilizadacomo� fuente� de�energía�a�nivel�de�las�células.�Las� Correlacionadas:�A� moléculas� orgánicas,� aquí� se�encuentran�presente�las�fosfoproteínas,�losfosfolípidos�y�el�agar�agar.�PARA�QUÉ�PROPORCIONAMOS�SALES�MINERALES��
A�LOS�EQUINOS:�Para�lograr�un�aumento�en�la�fertilidad.�Para� lograr� disminuir� el� porcentaje� de� crías� débiles� o�muertas�al�nacimiento.�Para�evitar�los�problemas�de�perversión�del�gusto�(pica�o�malasia).�Para� lograr� disminuir� la� cantidad� de� abortos� no�infecciosos.�Para� lograr� prevenir� enfermedades� de� las� masas�musculares.�
��[email protected]� 33
��el�alma�en�la�foto��������BÁRBARA�LIVINGSTON�
eeellleeeTTTuuurrrfff������REVISTA�HIPICA�DIGITAL�URUGUAYA��
�::�dirección:�leonardo�ferber�
�::�asesor�informático:�aldo�fedele�
�::�proyecto�gráfico:�carina�custodio�([email protected])�
��
�Broodmare�scene�at�Lakland�North,�2006.�
������������ ����� �� ������� � ����� ����������� �� �� ���� !�" �� �#$%
��� & '($)%&%
���������� ������ ������
����������� �������
������������������
������� ���� � ����������������� ���������
���������� ���������
����������� �������
��������������������������
��� !�� �� �"
������� ��� ��������������� ����������������������������������!#������&������'������!#��(���������)*�����! #�$%&�'�����++��&�����:�;::+<;=>� @��K���� Q������� =������� U��V�� Q>� X������ Z>� [\�]������[>�^\�Q��V�
��������()��)*� �+,�����;�����Z�� �����[�����������Q��K_������������)*�����- #�$%&�'� ���w++��&�����:;w::+w;=>�Z�{���|�Q>�Q����'��Z>�^\�\�!������[>�^\#\�!�����
������� ����/ ��$&�'0$�
������� ��*�� �+24 5+)�����������@�KV��������!#����=�����=��K���������=\Z\����|���!#�����������)}����� #�$%&�' ��<++��&����::<++=>�@�����_��Q>�=�����=��}�Z>�@\�~�K_��[>�[\�#���K���
������ �� 7�$+�8��2+�� ��� ��� ��� !�������� ������ ��@��������#�&������Z|������#�'������������)*�����9 #�$%&�'�����+++��&�����:+�::�++=>�ZV��X����Q>�Z��'��Z>�Q\ \�Q�����V��[>�~\�~�����
�;�������&��$&+2'$'����������̂ ���V����#�������!#����&�������'�����Z�_�������!#��+���������)*�����! #�$%&�'������++��#@����:+w::w�+=>�Q������#�������=�����K_�Q>�#������Z>�@\�\������[>�]\�X��'��
�+��������; <+&��$�����w�����������K�������!#����^���~������=���~��'����!#��+���������)*�����= #�$%&�'������++��#@����:�;::�+=>�]���{�Q>�@�����_��Z>�]\�^�V���[>��\!\�Q������
������� ���� � ����������������� ���������
�(������<��$+ �'&&�$+�����w�����QV�������:�����������!#����~��K�������Z�_�������!#�;+���������)*���� = #�$%&�'�����w+(��#�����:;(::�++=>� U�� Q>� !����� ������ ��� Q�������� Z>� \� !����� [>� �\�Q��K��)}�
����������� �������
���� � *���� �������+� � ��,$�,$% � �-.� � �� � �
��� !�� �� �"
������������ �
#���#�� #��$���%����#�
��>�5�7���[=^������������7� >����/ ����++�� �� &����� �� =�������� ��� ;� �� ����� ����� ���:;��;++����;<�<w+�+++�
�??��<���� �[=^���V�����!��|�&�����[�������������#����[�����|�@������@K�������[������~��>����K����#����[�����|�^���V����Z����;���~��>�&�������!���������|���\�!���������!����|���K��'��X�!V�����U�����Z��������V���_����[�����KV�� �_������ �� ��������>��+&�� +@ $K� 5�'&/ �KQ -X+ �+�$ Y �KQ ��Z�& �+&��?(,0/ �;$Q ��Z�& �+&��?<& '$ ��?�9@/ 7�� Y 7���?<&/ ��?��?[?�Q �??��0 �'&�'$�+0��[����V�������'&$*� �&X �[����!����X�����������|�!�����X���\���������K\��X�^���V����U�����-??�+�Z K�,��[����K����$'X �+�Z �[���=�����U��'��[�����|�@������@K�������[��\�����KV������|��V���X�~�'�KV��U�����@��'���>�<��� U��� U\�#�������>���������X���!V����[����Z������X����=��|��[����Q������@�����K��[����~���������[����Z���V��&���|��[����Z�@����������[����]�����&������[���#������ ��_��� �[���� �����|� ~�|� �[���� ^�_�|�������'V�� �[���� Z����� [������ �[���� ~����� X��������[���������KV��[��\�
������������ �
#���#�� #��$�&� ��������
���&�
>�����������!#U������������� ������/ ���w++����&�������=�����������;���������:;<�<(+����+++�+++�
�?? ������ ������!#U���K��;��'�� <&+\ �'$$����Q��K������&�����!#�����|�#��@��������~��>�Q�����������!#�����|����������|��&X�;���~��>�]�������&X����|�Z���{����U��� ��@�� Q� �� ���� X�#�K��� !����� Z�X����� Q���������[�X�������U�|�:V�������w���+++\�!?-?�? �=�!/�=!Q �??�',$'�0 �\�&�2'��!#����K��;���',$'�0 �� �!#������{�������!#�����|�U��������\���@��������#����&����|��~�^�'�����~�[�!V��������X�]�����������!�����Z�X�����Q�����������++�+++\-??��Z �'X��!#����K��;�����$�&0 ��0$�&�^�K����� �!#���� �|� =��� ��� ������!#��\���@�����[��������@��@�[�[�������X��������_�����!�����Z�[��|������������++�+++\@��'���>� ~��;���^�\�#���� ���>� U������ ����'�� �!#���� =����� ���'� �!#����������@�������#�����#�����������X�����!#����Q���Q������ �!#���� �V������ !��� �!#���� ��'������� �!#����!����'���� �!#���� ~�� ��K_� �!#���� ~|�����K� =������!#����Z��[����!#����!������K_����!#��\�
�'�(��
��� !�� �� �"
�!)"�(����!�