ELREMOLINO

LORDDUNSANY

Unavez,aldirigirmea lacostadelmar inmenso,meencontrconelRemolino,queyacabocaabajosobrelaarenayextendasusmiembrosenormesalsol.Lepregunt:

Quineres?

Ylmerespondi:

Me llamoNoozWana, el queAnega los Barcos, y vengo del Estrecho de PondarObed, donde tengo costumbre de agitar losmares. All di caza a Leviatn con mismanoscuandolera jovenyfuerte;amenudosemedeslizabadeentre losdedosyhuaentre losbosquesdealgasquecrecenbajo las tormentasenelcrepsculoquereinaenelfondodelmar;peroporfinloatrapylodomestiqu.Porqueallacechoelfondo del ocano, a medio camino entre las rodillas de cada despeadero, paramontarguardiaenelEstrechoyevitarelpasodetodoslosbarcosqueintentanllegaralos Mares Lejanos; y toda vez que las blancas velas de los barcos erguidos vienenhinchadasdoblandolaesquinadelescarpadodelosespaciosiluminadosporelsoldelEstrecho,apoyndomefirmeenelfondodelocano,conlasrodillasalgoflexionadas,cojolasaguasdelestrechoconambasmanosylasechoagirarentornoamicabeza.Peroelbarcovienedeslizndose, losmarineroscantanensuscubiertascancionesdelasislasyllevanelrumordesusciudadesalosmaressolitarios;hastaquemevendeprontooponerme a su curso ahorcajadas yquedan atrapados en las aguasque yohagogirarporsobremicabeza.Luegoatraigo lasaguasdelEstrechohaciamyhaciaabajo,cadavezmscercademisterriblespiesyconmisodosescuchoporsobreelbramidodemisaguaselclamorfinaldelbarco;porquejustoantesdequelosatraigaalfondodelocanoylosaplasteconmispiesdestructores,losbarcos lanzanunltimoclamoryconlparten lasvidasde losmarinerosysedesprendeelalmadelbarco.Yenelltimoclamorde losbarcosestn lascancionesque losmarineroscantan,susesperanzasytodossusamores,lacancindelvientoentresusmstilesysusmaderoscuandoseerguanen losbosquesmuchotiempoatrs,elsusurrode la lluviaque loshacacreceryelalmadelpinoelevadoo laencina.Todoestovuelcaunbarcoenelclamorqueemitealfinal.Yenesemomentosentirapiedaddelbarcosipudiera;perosiente piedad el hombre que sentado cmodo junto al fuego, narra cuentos en elinvierno;no leestpermitida lapiedadaquienhaceel trabajode losdioses;y,as,cuandoloatraigoencrculosentornoamishombroshaciamicinturaydeall,consusmstiles inclinados, hacia mis rodillas y ms y ms abajo todava, hasta que lospendonesdesumasteleroaleteancontramistobillos,yoNoozWana,elqueAnegalosBarcos,levantolospiesyaplastosusmaderos,quevuelvenotravezalasuperficiedelEstrechoslocomoastillasquebradasyelrecuerdoqueguardaban losmarinerosdesusamorestempranosparatrasladarseporsiempreenlosmaresvacos.

Una vez cada cien aos, por unda solamente, descanso en la costa y tuestomismiembrosalsolsobrelaarena;deesemodolosbarcoserguidospuedenatravesarelestrechodesprovistodeguardiayhallarlasIslasAfortunadas.Y lasIslasAfortunadasse encuentran entre las sonrisas de los soleados Mares Lejanos; all los marinerospuedencontentarseynoanhelarnada;y,sianhelanalgo,loposeen.

AllnollegaelTiempoconsushorashambrientas;nitampocolosmalesdelosdioseso loshombres.Estasson las islasenque lasalmasde losmarinerosdescansantodaslasnochesderecorrer losmaresydondevuelvenatener lavisinde lejanascolinasntimas con sus huertos sobre los campos iluminados por el sol; tambin puedenhablarallconlasalmasdeantao.Peroaproximadamentealalbalossueosgorjeanylevantanvueloy,dandolavueltatresvecesentornoalasIslasAfortunadas,selanzanotravezalencuentrodelmundodeloshombres;detrsvanlasalmasdelosmarineroscomo,alcaerelsol,con lentomovimientode lasalasmajestuosas, lagarzasigueelvuelode losgrajosmultitudinarios;pero lasalmas regresanparaencontrar cuerposque se despiertan dispuestos a soportar las fatigas del da. Estas son las IslasAfortunadasalascualespocoshanllegado,salvocomosombraserrantesenlanoche,ysloporbrevesinstantes.

Peronomedemoromsdeltiemponecesariopararecobrarelvigorylafiereza,yalponerseelsol,cuandomisbrazosvuelvenatener fuerzaysientoen laspiernasquepuedoplantarlasotravezconfirmezaenelfondodelocano,vuelvoahacermecargodelasaguasdelEstrechoyamontarguardiaotravezenelpasodelosMaresLejanospor otros cien aos. Porque los dioses son celosos y temen que sean muchos loshombresquelleguenalasIslasAfortunadasyhallenallcontento.Porquelosdiosesnotienencontento.