x1
y2
x4
✃ 3 ✁ 3
✃
3
✃3
Se
pu
ed
en
ver e
n e
l cie
lo o
tro
s
pa
rch
es
nu
bla
do
s. E
n 1
78
1
Ch
arle
s M
es
sie
r list
ó 1
04
de
ello
s.
La e
sp
ec
tro
sc
op
ía (in
icia
da
po
r el
as
tró
no
mo
afi
cio
na
do
Hu
gg
ins
en
1
86
3) p
erm
itió
dis
tin
gu
ir do
s
fam
ilias
: las
ne
bu
los
as
ga
se
os
as
y
las
ne
bu
los
as
de
es
tre
llas
.
Hu
bo
un
du
ro d
eb
at
e s
ob
re s
i es
to
s
cú
mu
los
es
ta
ba
n d
en
tro
o fu
era
de
la
Vía
Lác
te
a, h
as
ta
qu
e E
dw
in
Hu
bb
le m
idió
la d
ist
an
cia
a u
no
de
e
llos
en
19
24
.
En
to
nc
es
se
de
mo
st
ró q
ue
mu
ch
as
d
e e
st
as
ne
bu
los
as
so
n « u
nive
rso
s
isla
» p
are
cid
os
a la
Vía
Lác
te
a,
nu
es
tra
ga
laxia
. Es
ta
s n
eb
ulo
sa
s
se
llam
an
ah
ora
ga
laxia
s.
De
las
ne
bu
los
as
a la
s g
ala
xias
5
NG
C 6
62
1y
NG
C 6
62
2, u
n p
ar d
e
ga
laxia
s e
n in
te
rac
ció
n. E
l en
cu
en
tro
h
a a
rras
tra
do
un
a la
rga
co
la fu
era
de
N
GC
66
21
.
12
Co
rrien
te
s d
e
es
tre
llas
alre
de
do
r de
la
ga
laxia
es
pira
l vist
a
de
ca
nt
o N
GC
59
07
. Im
ag
en
de
J. G
ab
an
y,
Ob
se
rvat
orio
B
lac
kbird
ES
O 5
93
-8: u
n p
ar d
e
ga
laxia
s e
n in
te
rac
ció
n.
Las
do
s c
om
po
ne
nt
es
fo
rma
rán
pro
ba
ble
me
nt
e
un
a s
óla
ga
laxia
en
el
fut
uro
.
Pu
ed
en
se
r red
on
da
s o
ala
rga
da
s.
A d
ifere
nc
ia d
e la
s e
sp
irale
s, s
on
t
en
ue
s y
su
ave
s. E
st
án
form
ad
as
p
or e
st
rella
s vie
jas
qu
e le
s d
an
un
c
olo
r rojiz
o. T
ien
en
mu
y p
oc
o g
as
y
po
lvo.
Las
elíp
tic
as
má
s p
eq
ue
ña
s,
llam
ad
as
“elíp
tic
as
en
an
as
”, tie
ne
n
diá
me
tro
s d
e d
iez
mil a
ño
s-lu
z
(die
z ve
ce
s m
ás
pe
qu
eñ
as
qu
e la
V
ía Lá
ct
ea
) y t
ien
en
só
lo d
iez
m
illon
es
de
es
tre
llas
. Las
má
s
gra
nd
es
, tie
ne
n d
iám
et
ros
de
m
illon
es
de
añ
os
-luz
y c
on
tie
ne
n
má
s d
e 1
01
3 * st
ars
.
Al c
on
tra
rio q
ue
en
las
ga
laxia
s
es
pira
les
, en
las
elíp
tic
as
las
e
st
rella
s s
e m
ue
ven
en
to
da
s la
s
dire
cc
ion
es
. * d
iez
billo
ne
s
Ga
laxia
s e
lípt
ica
s
9
Do
s g
ala
xias
elíp
tic
as
: NG
C 3
31
1 y
NG
C
33
09
. É
st
a e
s u
na
ima
ge
n o
bt
en
ida
po
r E
liza
be
th
We
hn
er y
Willia
m H
arris
. c
on
el t
ele
sc
op
io G
em
inis
-Su
r.
6
La G
ran
Nu
be
de
Ma
ga
llan
es
, la
ga
laxi
a
má
s c
erc
an
a a
la V
ía L
ác
te
a.
4
M3
1, l
a g
ala
xia
de
An
dró
me
da
, la
ga
laxi
a
es
pir
al m
ás
ce
rca
na
. Im
ag
en
to
ma
da
po
r Lo
ren
zo
Co
mo
ll c
on
un
pe
qu
eñ
o
te
les
co
pio
.
Int
era
cc
ion
es
de
ga
laxi
as
La
s g
ala
xia
s n
o v
ive
n s
ola
s.
Mie
nt
ras
qu
e la
s g
ala
xia
s e
sp
ira
les
t
ien
de
n a
en
co
nt
rars
e e
n la
s
reg
ion
es
má
s a
isla
da
s d
el U
niv
ers
o,
las
elíp
tic
as
tie
nd
en
a a
gru
pa
rse
.
Las
ga
laxi
as
qu
e e
st
án
ce
rca
un
as
d
e o
tra
s p
ue
de
n in
te
rac
tu
ar
de
d
ife
ren
te
s f
orm
as
: g
ala
xia
s
es
pir
ale
s q
ue
ch
oc
an
se
fu
sio
na
rán
fo
rma
nd
o u
na
ga
laxi
a e
lípt
ica
. Un
a
ga
laxi
a q
ue
pa
sa
ce
rca
de
ot
ra
arr
as
tra
rá u
na
larg
a c
ola
de
e
st
rella
s.
Las
int
era
cc
ion
es
ca
mb
ian
má
s q
ue
la
s f
orm
as
de
las
ga
laxi
as
: e
st
imu
lan
la f
orm
ac
ión
de
nu
eva
s
ge
ne
rac
ion
es
de
es
tre
llas
.
La m
ay
orí
a d
e la
s g
ala
xia
s
pro
ba
ble
me
nt
es
ha
n t
en
ido
alg
un
a
int
era
cc
ión
en
el p
as
ad
o.
13
¿Cu
ál d
e e
st
as
im
ág
en
es
no
e
s u
na
g
ala
xia
?
Qu
iz
So
luci
one
s a
l re
vers
o
Gra
ży
na
St
as
ińs
ka
Ob
se
rva
to
rio
de
Pa
ris
El U
niv
ers
o e
n m
i bo
lsill
o
ES-001E
l re
ino
de
las
g
ala
xia
s
No
. 3
+
To
do
s h
em
os
vist
o u
na
gra
n b
an
da
d
e lu
z b
rum
os
a c
ruz
an
do
el c
ielo
en
la
s n
oc
he
s o
sc
ura
s. Lo
s a
nt
igu
os
g
rieg
os
la lla
ma
ron
Vía
Lác
te
a. P
ara
lo
s a
nt
igu
os
eg
ipic
ios
y c
hin
os
se
t
rat
ab
a d
e u
n río
ce
les
tia
l, m
ien
tra
s q
ue
los
sib
eria
no
s la
veía
n
co
mo
un
a c
os
tu
ra e
n la
ca
rpa
de
l c
ielo
.
De
sd
e t
iem
po
s re
mo
to
s lo
s
cie
nt
ífic
os
int
en
ta
ron
en
te
nd
er s
u
na
tu
rale
za
. Mu
ch
os
, co
mo
A
na
xág
ora
s e
n la
Gre
cia
an
tig
ua
o
Al B
irun
i en
la P
ers
ia m
ed
ieva
l, p
en
sa
ba
n q
ue
es
ta
ba
he
ch
a d
e
mu
ch
as
es
tre
llas
jun
ta
s.
Es
ta
ide
a s
e p
rob
ó cu
an
do
en
16
10
G
alile
o G
alile
i ob
se
rvó la
Vía
Láct
ea
co
n s
u t
ele
sco
pio
y d
em
os
tró
qu
e
rea
lme
nt
e e
st
ab
a co
mp
ue
st
a d
e u
n
gra
n n
úm
ero
de
es
tre
llas
dé
bile
s.
3
TU
IMP
Creative C
omm
ons
Para saber m
ás sobre esta serie y sobre los tem
as presentados en los folletos, puedes visitarhtt
p://ww
w.tuim
p.org
Nr
1
La m
ayo
ría d
e las
foto
s s
e tom
aro
n con lo
s
telesco
pio
s d
e la E
SO
y con el teles
cop
io
esp
acia
l Hubble. La
s im
ágenes
so
n ofrecid
as
p
or la
NA
SA
, el ST
ScI y la
ES
A.
La fo
togra
fía d
e la V
ía Lá
ctea co
n Orió
n es d
e W
ally P
acho
lka (T
WA
N).
La im
agen d
e po
rtad
a rep
resenta
el sis
tema
d
e gala
xias
en interacció
n Arp
22
, ver a
nnesa
stro
nom
ynews
.com
/pho
to-ga
llery-ii/ga
laxies
-clusters
/arp
-22
7/
El U
nive
rso
en
mi b
ols
illo N
o. 3
Es
te
folle
to
ha
sid
o e
sc
rito
en
20
15
po
r G
rażyna
Sta
sińs
ka d
el Obs
ervato
rio d
e Pa
ris
(Fra
ncia) y tra
ducid
o a
l esp
año
l po
r Glo
ria
Delga
do
del Ins
tituto d
e As
trono
mía
de la
U
NA
M (M
exico).
NG
C 5
24
, u
na
ga
laxia
S0
In
te
rme
dia
en
tre
un
a
elíp
tic
a y
un
a e
sp
iral
NG
C 4
36
1
un
a n
eb
ulo
sa
p
lan
et
aria
M 1
04
, e
l So
mb
rero
U
na
ga
laxia
Sa
vist
a
de
ca
nt
o
NG
C 2
44
2
La g
ala
xia
Ga
nc
ho
de
Ca
rne
NG
C 3
62
8
ga
laxia
la
Ha
mb
urg
ue
sa
La V
ía Lá
ct
ea
co
n O
rión
vist
o d
es
de
el
lag
o T
ah
oe
en
Ne
vad
a (E
EU
U).
2
El d
ibu
jo d
e G
alile
o d
e la
Vía
Lác
te
a c
erc
a
de
Orió
n: lo
s p
eq
ue
ño
s a
st
eris
co
s
rep
res
en
ta
n e
st
rella
s c
on
po
co
brillo.
La g
ala
xia
es
pir
al N
GC
12
32
y s
u
pe
qu
eñ
a c
om
pa
ñe
ra N
GC
12
32
A. E
st
a
ima
ge
n s
e o
bt
uvo
co
n e
l Te
les
co
pio
Mu
y
Gra
nd
e (
VLT
, po
r la
s s
igla
s e
n in
glé
s)
de
la
ES
O e
n C
hile
.
6
NG
C 4
56
5: u
na
ga
laxi
a e
sp
ira
l vis
ta
de
c
an
to
. Im
ag
en
to
ma
da
po
r K
eit
h
Qu
att
roc
ch
i, c
on
un
te
les
co
pio
de
40
cm
.
El d
iap
as
ón
de
Hu
bb
le
De
sp
ué
s d
e h
ab
er
an
aliz
ad
o la
s
imá
ge
ne
s d
e u
na
s 4
00
ga
laxi
as
, E
dw
in H
ub
ble
se
inve
nt
ó u
n m
od
o
de
cla
sifi
ca
r s
us
fo
rma
s (
ver
la
pá
gin
a o
pu
es
ta
).
Inc
lus
o d
es
pu
és
de
alg
un
os
c
am
bio
s, p
or
eje
mp
lo p
ara
inc
luir
las
g
ala
xia
s ir
reg
ula
res
, la
cla
sifi
ca
ció
n
de
Hu
bb
le s
igu
e s
ien
do
la m
ás
p
op
ula
r.
Ho
y e
n d
ía, l
os
as
tró
no
mo
s p
ue
de
n
me
dir
las
ma
sa
s d
e la
s g
ala
xia
s, y
re
su
lta
qu
e la
se
cu
en
cia
de
Hu
bb
le -
de
las
elíp
tic
as
a la
s e
sp
ira
les
– e
s
un
a s
ec
ue
nc
ia d
ec
rec
ien
te
en
m
as
a. A
ún
no
se
en
tie
nd
e b
ien
po
r q
ué
las
fo
rma
s y
las
ma
sa
s d
e la
s
ga
laxi
as
es
tá
n t
an
es
tre
ch
am
en
te
vi
nc
ula
da
s.
11
El d
iap
as
ón
dib
uja
do
po
r H
ub
ble
en
19
36
e
n s
u li
bro
« E
l Re
ino
de
las
Ne
bu
los
as »
10
El d
iap
as
ón
co
n im
ág
en
es
mo
de
rna
s:
NG
C 1
40
7 (
E0
), N
GC
10
52
(E
3),
NG
C
42
70
(E
7),
NG
C 7
19
2 (
S0
), N
GC
48
8
(Sa
), N
GC
10
39
(S
b),
NG
C 6
28
(S
c),
N
GC
93
6 (
SB
a),
NG
C 5
85
0 (
SB
b),
NG
C
74
79
(S
Bc
).
Es
el t
ipo
má
s c
om
ún
de
ga
laxi
as
g
ran
de
s e
n e
l Un
ive
rso
loc
al.
Tie
ne
n
bra
zo
s e
sp
ira
les
qu
e s
e d
es
en
rolla
n
ha
st
a a
fue
ra d
es
de
el b
ulb
o c
en
tra
l.
A lo
larg
o d
e lo
s b
raz
os
es
pir
ale
s s
e
pu
ed
en
dis
tin
gu
ir r
eg
ion
es
de
fo
rma
ció
n e
st
ela
r, a
so
cia
da
s c
on
n
ub
es
de
ga
s y
fra
nja
s d
e p
olv
o.
En
tre
los
bra
zo
s y
en
el b
ulb
o, l
as
e
st
rella
s s
on
má
s v
ieja
s. S
on
a
ma
rilla
s y
tie
ne
n m
iles
de
mill
on
es
d
e a
ño
s, e
n c
on
tra
st
e c
on
las
e
st
rella
s jó
ven
es
y a
zu
les
de
los
b
raz
os
qu
e t
ien
en
ta
n s
ólo
un
os
m
illo
ne
s d
e a
ño
s.
Las
ga
laxi
as
es
pir
ale
s t
ien
en
a
lre
de
do
r d
e 1
01
1*
es
tre
llas
.
La V
ía L
ác
te
a e
s u
na
ga
laxi
a e
sp
ira
l.
*cie
n m
il m
illo
ne
s
Ga
laxi
as
es
pir
ale
s
7
+
