El Mnstero Idneo qodas=las=cas=bblcas=se=encerran=enre=comllas=dobles=E""F===han=sdo=omadas=de=la=sersn=oenaJsalera=oevsada=en=1VSM=EosoSMF=exceo=en=los=lugares=en=que,=adems=de=las=comllas=dobles=E""F,=se=ndcan=oras=versones,=ales=como:====Bg===Bbla=de=gerusaln=iBiA===ia=Bbla=de=las=Amrcas,=Corgh=1VUS,=1VVR,=1VVT=b=qhe=iockman=coundaon,=rsada=con=ermso=osA===sersn=oenaJsalera=1VMV=Acualzada=en=1VUV=Emublcada=or=bdoral=Mundo=esanoF=sM===sersn=Moderna,=raduccn=de=1UVP=de=e.B.mra,=oevsn=1VOV=Emublcada=or=bdcones=Bblcas=J=11SS=mboolv,=puzaF= N mdro O:O. ?asad como nos rcn nacdosI la lch ura d la alabraI ara qu or lla crzcs ara salvacn.? EiBiAF N Cornos P:O. ?ls d a bbr lch no almno sldoI orqu odava no odas rcbrloI n an ahora ods.? EosAF. ebros R: NN J NQ. ?Acrca d so nmos mucho qu dcrI dfcl d lcarI or cuano os habs hcho ardos ara or. morqu dbndo sr a masrosI dsus d ano moI ns ncsdad d qu s os vulva a nsar culs son los rmros rudmnos d las alabras d aos; habs llgado a sr als qu ns ncsdad d lchI no d almno sldo. v odo aqul qu arca d la lch s nro n la alabra d juscaI orqu s no; ro l almno sldo s ara los qu han alcanzado madurzI ara los qu or l uso nn los sndos jrcados n l dscrnmno dl bn dl mal.? bdward ann Publcado en la revsta "Chrstan crend", vol. 11, 1884, pg. P8. Cul s l mnsro dno ara los crns n gnral n l mo acual? rna bscrura qu smr s cada n rsusa a sa rguna s: ?asad como nos rcn nacdosI la lch ura d la alabraI ara qu or lla crzcs.? EO mdro O:O J iBiAF. juchos sosnn qu so sgnfca qu la ?lch? s l almno dno ara l crn nuvo. mor no dcr nada dl carcr d la alabra usada Es bn s d mu dfcl raduccnF xNzI l uno n la bscrura s sncllamn quI rcsamn como los nos rcn nacdos dsan lchI l crn dbra anhlar la malabra d aos. bsI n rmr lugarI una cusn d ao; n sgundo lugarI nos dc qu as como la lch s la comda aroada ara l no rcn nacdoI d gual manra lo s la malabra d aos ara l sano. bso s lo qu l bsru d aos nsa mdan sa bscruraI so s ms vdn s nosoros aadmos las alabrasI qu sn ahora acadas gnralmn como ar d la rvlacn J ?ara qu or lla crzcs ara salvacn.? EN mdro O:O J iBiAF. bs d sa manraI almnndonos d la malabra d aosI qu nosoros crcmosI connuamos crcndoI ara comla salvacn. xNz Strong d1M51 - gla: d afndad ncra; leche EfguravamnF:Jlch. EN. dl q.F p nos volvmos ahora a oro asajI obndrmos luz adconal sobr nusro ma. bl asol mabloI scrbndo a los CornosI dcI ?ls d a bbr lch no almno sldoI orqu

O

odava no odas rcbrloI n an ahora ods; orqu odava sos carnals. mus n ano qu ha clos conndas nr vosorosI no s cro qu sos carnals ands como humanos?? EN Cornos P: OI P J osAF. osula claro qu n s caso l asol almn a sos crns con ?lch? dbdo a la mala condcn d llos; qu l dlor la ncsdad d hacr so; qu s llos hubsn sado rsondndo ms lnamn a la graca l amor d aos mosrados n la rdncnI l los habra almnado con ?almno sldo?I no con ?lch?. mor consgunI asumr qu los sanos ncsan ?lch? s rocdr sobr la suoscn d qu llos sn n un sado Corno; hacr rovsn ara llo sI nclusoI fomnar la condcn qu odos dbran dlorar. ArndmosI or ora arI qu l mnsro dno ara una asambla ud sr nramn nadcuado ara ora; la rguna qu bn ud sr nfazada claramn n un momno smjan sobr los corazons d los masrosI s s acaso ha habdo l sufcn jrcco d dscrnmno srualI n cuano al sado d las almasI como una gua ara l mnsro d llos. Nada s ms claro qu sra un rror oal l hcho d mnsrar la vrdad bfsa a una asambla d carcr CornoI o la vrdad Corna a una asambla d carcr bfso. lra bscrura ud sr rsnada ara audarnos n nusra nvsgacn. Comnzando a hablar d jlqusdcI l asol s dsva ara aadrI ?pobr s arcular nmos muchas cosas qu dcrI aunqu dfcls d lcarI orqu os habs hcho ardos d nndmno. mus dbndo sr a masros n razn dl moI volvs a nr ncsdad d sr nsrudos n los rmros rudmnos d los orculos dvnosI os habs hcho als qu ns ncsdad d lch n lugar d manjar sldo. mus odo l qu s nur d lch dsconoc la docrna d la juscaI orqu s no. bn camboI l manjar sldo s d adulos; d aqullos quI or cosumbrI nn las faculads jrcadas n l dscrnmno dl bn dl mal.? Eebros R: NN J NQ; BgF. ?mor lo cualI djando a los rncos lmnals de la doctrna d CrsoI asmos adlan a la rfccn de su enseanza.? Eebros S:N J sjF. ea aqu varos unos qu rqurn una mu frvn ancn. bl asol s aflg an la nhabldad d los sanos ara rcbr la vrdad qu l na qu comuncar. Cuando or l mo qu llos haban sdo Crsanos odran habr sdo masrosI ra ncsaro volvr a los rudmnos d la vrdad; us llos haban llgado a sr como los qu ncsan lch J una ruba d qu llos ran nros n l uso d la malabraI qu su crcmno s haba dndo. bllos odava ran nos rcn nacdosI d ah la frvn horacn con la cual comnza l caulo S. bn una alabraI sos qurdos sanos no saban dsusos a avanzar; I qu rsona qu uvra la mn d Crso odra sasfacrs con una condcn smjan? nu masro odra acar calmadamn l sado d llosI sgur almnndolos con lchI como s nada ms fura ncsaro? Cramn hacmos bn al rsar ancn a sas solmns alabras d advrnca; usI acaso no odran sr drgdas con gual movo a muchos crns n l da acual? Acaso no ha cnos J noI mls J qu no arcan nada ms all dl vanglo? mor suuso qu sra vrdadramn mu rs s cualqur sano d aos djara d nr comunn con las bunas nuvas d la graca d aos. Aqullo qu ocua l corazn d aos bn ud ocuar los corazons d pu ublo. mro so no mlca qu nos almnmos con nada ms qu l vanglo o los rudmnos bscos d la vrdad. bn nnguna manraI orqu nosoros ncsamos a Crso n cada carcrI ascoI cargo n qu l s rsnado; s nosoros fallamos n rconocr soI nusro crcmno qudar an dndo como l d sos crns ebros. pguramn s rlcarI mro rcurd cunos rcn convrdos ha. bsos son vrdadramn nos rcn nacdosI I no los almnara usd con ?lch?? ia malabra d aos s nusra nca guaI nmosI or lo mnosI dos jmlos d la manra n qu l

P

bsru d aos mnsra a als almas. ias solas a los qsaloncnss furon scras oco dsus d qu la fglsa haba sdo formada all J ambasI robablmnI furon scras dnro d un ao dsus qu los sanos s haban vulo d los dolos a aos ara srvr al aos vvo vrdadroI ara srar a pu ejo cuando vnga d los clos EN qsaloncnss N: VI NMF. v qu nconramos n llas? bn la rmra sola nmos l rgrso d nusro bndo por rsnado n cada uno d sus varados ascosI s rgrsoI ambnI dsngudo d pu vnda al mundoI adms d una candad d nsanza rcca ara la dfcacn d sos sanos n su sansma f. bn la sgunda sola a los qsaloncnssI l asol va an ms allI nsa l carcr comlo d la aarcn d CrsoI la vrdad dl hombr d cadoI l hcho bnavnurado d qu la fglsa db sr arrbaada d sa scna ans d qu l hjo d rdcn s manfsI c. Ahora bnI sos mas dfclmn udn sr llamados Dmas lmnalsD; sno qu llos furon nsados ara la nsanza consulo d sos ?nos rcn nacdos?I ranI d hchoI ncsaros ara llos ara la comrnsn dl Crsansmo. qnmos oro jmlo n la rmra sola d guan. Al dvdr oda la famla d aos n adrsI jvnsI nos rcn nacdosI d qu manra s drg l a sa lma clasI los ms jvns d los hjos d aos? ?ejos?I l comnzaI ?a s l lmo mo; sgn vosoros oss qu l ancrso vnI? c. EN guan O:NUF iugo l connua salando l lgro qu rovna dl hcho d qu ancrsos a haban aarcdo. l los on n guarda dndols las marcas dl ancrsoI los conduc a la fun d su sgurdadI a sabrI l hcho d qu llos nan la uncn dl pano la malabra d aos. bllo sI d hchoI una noabl corrsondnca con la nsanza d mablo n O qsaloncnss. AquI noncsI nmos sabdura dvna ara guarnos al nsar a ?nos rcn nacdos.? bllos dbn sr almnados con la malabra d aos; dbn sr foralcdos conra l lgro mdan las rvlacons advrncas qu lla roorcona; dbn nr un Crso comlo rvlado J Crso n odo lo qu l s n p msmoI n odo lo qu l s ara aosI l odo lo qu l s ara llos J ara qu udan crcrI d s modoI ara salvacn. bso s algo mu dfrn d hacr qu llos s ocun d asunos conrovrsas n lugar d qu s ocun d Crso; I s ud aadrI qu l mannmno d la sncllz n la manra d nsar s nramn conssn con guar almas n l conocmno d su orcn n CrsoI as como d los lgros d la snda d lla. No dudamos n dcrI qu l dcamno d anos nuvos convrdosI la rndcn d muchos ms a las nfluncas dl mundoI drvanI n muchos casosI a nusro fracaso n roorconarls l almno dno. pabndo anas algo ms all dl rdn d cadosI llos nn oco nrs n las bscrurasI as s dscudan los mdos ara l crcmno la sgurdad d llos. bl ordn docrnal d las solas roorcona valdz a la msma lccn. ia sola a los oomanos s odra llamarI ndudablmnI la sola fundamnalI ro cunos s dnn n oomanos R:N? vI cunos arndn la vrdad d oomanos S? l s llos la arndn docrnalmnI acaso no ha muchos quI rmnalmnI no asan jams a ravs d la rnca d oomanos TI as como ara nrar n l dsfru d la rquza d bndcn qu conn oomanos U? mro Colosnss s una aa ms all d oomanosI bfsos sI una vz msI ms all d Colosnss; s cro qu un crsano clns no ud sr vso n s mundo sn habr arnddo la vrdad d las rmras solas nombradas. bnoncsI han d sr sos soros dvnos rndos ara smr d los sanos? emos d abandonarI ncluso ara los nos rcn nacdosI la vrdad d la mur rsurrccn con Crso? a sr asI los cmnos dl Crsansmo han dsaarcdoI nosoros carmos nuvamn J rdamn J n l rrno gudo n una rnca guda.

Q

nu l por nos haga a odos nosorosI ndndnmn d nusra aa d crcmnoI ms dsosos d sgur conform a llo ara qu odamos alcanzar aqullo ara lo cual ambn fumos alcanzados or Crso gss! b. ann qraducdo dl fngls or: B.o.C.l. J guno OMMV.J

www.gracavrdad.n