Estudios de Asia y África
ISSN: 0185-0164
El Colegio de México, A.C.
México
Taboada, Hernán G. H.
El fin de un sistema. El Iman Husein y la Primera Guerra Mundial
Estudios de Asia y África, vol. XXXIX, núm. 1, enero - abril, 2004, pp. 117-138
El Colegio de México, A.C.
Distrito Federal, México
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=58639105
Cómo citar el artículo
Número completo
Más información del artículo
Página de la revista en redalyc.org
Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
�����
�������� ������������������ ���� ������
������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
��������������� ������������ ���������
������������������������������������� ��!�����"����������#���!�����$�� ��!������!����$�!�������%�������������������!����������&���'���(���!��������������)��'���*����!���������$���������+�!�������������������$�����!���������,���&��������$�� ��#!�������������������"��������!������%������� ���($��"��������������$��������!������+�!����+�����������!�,��!��������!���#�����������!���������������������,*������������������������!�,#����������!�������-����������������'�����������������"�������,���#��������"������� ������'�!����������� �����"���!����$������+����&��������$�����������!���"��������%������,�������!����������#"�!�������.!��!���!�,�������"���!�������"�$���������$����������/��������0���-�����������������������,�������&����!������������������,�������������$����!��������$������������,������,$�������$���!�����������&���'����%�����!�,�������������������
��� �������������������!�������%��������������!��������������������������, �������������,$���������'�����������������1��#������2�� �������� ��� $����� ��� ���� 3�"�������!��� (4567*�� %��!���!����� �!!�������,����� !��� ��� ��,���,������ �������������$���!������$���!�$�����$������������$�������$��������%����������$��������3�"�������!��������"������'�����������"��������'��������� ����,�������� '��!����� �1������8������� ��!�,�������,$���������$������������������!�,�������� ����!�#�������&�����"��&������!������������,���99���������'������������������������,������0���������$���!��������9,$��������,���
� ��������������� ��� �������������� �� ����������������������������������� ����� �������� !�"��������"�������������� ���#����������$���%&�!'�(����� ��������������������#�������)���*�)�����%&%+
��� ������������������ �����������������
�����������������������'������������!!����%�������3�"�������#!�����!������������)��,�����������+���������������!!���������#,���������'�������������������������������+�!��'������%�����,����!����������������!�����%��������,�������������$��,�#�����������������������������:,�!��
�������������������
��������!����������������������������$�� �����������������������!�,�����;�,������;�������������������9���0����������������!�,����������������!��������$������2��$��,�����������#�����������&���'���'������$���"��������!����,�����$������������������1������������,�����"������������������,�����������:��#!����%��������&��! ���������������!�������������������" ��������#����� �� " "����� �� ������ ��� '��&�� ��� $����������� 2��� $����������� ����!���'����'�!�!��������� !�������������,�,�����"����#������-����!�������� ������" ���������������������������$����9����������'�!������,���-������������$!�����������$��������#!������%���$��� ������ ���� ������������!�������������<���!����9������������������,:����������%�������,��������������������������,����
���������!����!���������� ��������������������=�����,#$�����!�,���������,������$������!������������! ��������������#$���������������������������,���������,��,�����,$��������!�#����"��������!�������������-������������ �%���'���������������������" �������������������$������������ ���'��������������������,#��������������$�� ��!������%���������'��������������!��������
��!�$�������������&�,����������!���������$�� ��!������� �������������!�����!�������1����&��������!����!�����������������������8�������!����������!�����������:������������'�!�����������������/������9��!������� ������"�������������!���������,�������%����������������������!��������!������$��"����
����� ���������������
2��$������!�������,������������������,����������!��������#���������!��'��!����2���,���������!����,������������������!�,�
����������������������������
���$����!�������'����!���������������������!�����������,�������0�����������1$������������� ����!�������������>����� ������"�#�����!������$�����!�����������,$������!�����������������8������#��,������,����������.!��!���%�����!������������!!�������+���������&:�$�������<����!����������� �(4566#4567*����������1$����!������$����������'��'�����������+�����&�������!���!��������1$����#������!�,��������,:��/�������?��������!��!�������+������0���,�������!�������������������������������,������$��������,�#���������������8����;�,�����������������������������,��������!��������������������!������9�����������!�������!����"���,:����#!����������������0���������������,�����"���������$����������,#$������!������$���� ��� �����8� ���������+�1�"����$$�����,����������,������������������2���<����������%�����$����$��;�����$�!����������������2�?���!����������$������������#������������������������"��������1$�����!�����'������������$�#���'��,�8����������$����!���������%��������$���!����'���!������0�,������$�������!������������!�����������,�&���%����$���������$ �����$�������!����������$��������!����������"������������"�������'���!.�����������+��'��������%������"��������:$���!�$���������������������"��������������������!��@��,���!���
+�&������������������"�����,������"���0������������%����� ��!���!����$������.���'������$��"��!����:������!�������'��!�������������,�����/�,����&���"����!��������'�����������!���#!����������$������!���������������������� ��$��������������%��A���0������������� ��:�������� �!�,��������������@�������'����%������ �������$�����������������������������!���B��������!�#���������!������������1$���!����!��������������-����:���������!�,$�B�������!��������!���!������!����������������������������:���������+�� �����������%���'�����!�������'����,����������+�!��$���<������������&�����������������,���������"��������!���#�����$����������$�!�����������,��,������!�����������%���������#������$���'������������������������"�������������$������%�����"�%���������������&��������454C�
� �+�,����������� -������������ �������� �������� �� �� ��� �� �� ����.���$+�/ �����+��+��0�1���0�������%2%+
� ������������� ������������������0�1���"��������%32��$+�245+� �������( � 6��,�������� ������7�����8�������-8���"�(������������
9�,���� ������:����.��!����������������"����������� #� ������25�;�%3<=��>�����?����������1���������$��������� �������@��1���$$+�3�3?3�5+
��� ������������������ �����������������
���������1$�����!���������:����������������������������,�#��������������������������������������!�����:���������$�����������������������"���������"������������������,��������" !��,�����������������"����%��������������!����������$��������������8���,��������454D����!�$��:��"���+E�����'�������������$������:��������&������,��������2�����&�����!���!��!���������,�����#������)�!�����$�.����"������������"��������������,��������������-��$��"�����������������������@���������������1���,�� ���!�����!�$��:��������,������������������!�����,:��$���������������!����,���������!���������"����� ������!���������������������������� �����!��!�������;�����$�������������!����������$������!��(���������454D*-������!����!���������������,���!���������������#��������$���������������!������;�,���!�,����������������������� &���'���� ���������� ���������������!������0�������� '��,����'����
2�������������������'���!�������"�����������.����$��������������!!������������������������������2���$��,��������;�,����������������������!������'��!��������"�,�������������=��������������������������:'�!���������������+��'������%�������!��������+�����&�����������B����2�������������������;�����������#�����������$� ��������!����,�����������,�������,���������������� ��-����$���!�$������,����������������������%����������$���!�#$���,���$�!��$�����������������������!������������$����!��#�������!�����"�������������"���'���!���������������'���'����������"�������'���!����������%����������������1$���������,����#,�����,��%�������������2�?���!��������!���������.,�����2�����������$���!�����"�������������������������������$ ���&����'�#!�����$�������$������������������!��'�����������%������"���������$�����!����������'������!�������������2���$���!����������������!���!�,���"����������!��'�����������"�!������������1�, ������$�.�����������������������,$�����$�����!�����$��,:��!����#"�.��!��������������������%����1��� ��������������!��������
2���=��!���!�,$���������'����������������������������#,��������������������
� ��������������������������������$+��<%���+��+� #���,���������� ����������������$�������$ �A���+�,��������������,� ����
��� � ����������� ���� 6��A�������(�(������,�����������������������������+
����������������������������
������� ���������
���454F����" ���������$�� �����������%���!��,���������������#!����%���!�����������������!�������������$���!�$�����!�������������������������%������ ���$�����������,$��������$���!������������������$������������,�,������������������:��������������!��������������������"���������������������������������$�#%��B�����B����������!��'�����!�����,$��������!�,��������1�#� �������� �;��������;�,��-����!�,���!�!����!������!��#��������$�������$������'����!�������%����������'��!����������������'���������������������$������������������&���!�������������!�������������!�����������,����������������%������ ��������!�,���#������+������$����������,������%�������$���������!�����������!������!!��������'����!��������!���������-����������!�,��������������,��.������������$������������������������������!��������' !���������!�,$��!������������&�'���������������!������9���0����
0��������������$������!���������$��������,�!���!�$�!����!�,����"���������!������������� ����%���'�������:$���,�����!��#%���������������"�������!�,�����,��������$���������/�������!������&�'��!�,��<�>�����&:��!�,��������������������!������+�������%���$���!��������!���!�������������������������&�������������,���!��������,�����-�<�>�����������������������'�������$ ���������������������,����$�������"����������,��,��$��'�#����������������������$������������$���������������,���������$�#������-���������$�.������!���$�������������������&.�!��������!��!���������������������!���FDC��'�!��������GF�!�B����8����%������������������$�����%�����$�����������������,�������$��'�����,��.��!����������$������!�������"���������!�,���1��'�����
� ����������((�����?B(�������%�&�����$����������'()*+'*',-$������.���/���#��������� �/������0��1����2�����3������ ���C9 ���C��9 ����D� ,�� ?���0�� ��� ������%< ��$+�%3!��+�#��������0����������������0��������������$��+�)��������EF�$�����0�1����� ��?@���?#�,�������%24��$+�5%�����������23 GGG��(��+
� "���8����������2������#�������4���2��������������������������#������#�������)�����������%<4��$+��G2!�:�� ���� ������-8���B����?��������������%�&.�������� �����#��������4�;�% G=��$$+��4<?�<<���<&!�)��� ���)+�B����(�����$������0���-���"���������5�1���/#�������4��/���6���������,��H�������( ��D� ,�� ���0������%%<+
��������������������� ����B+�#+�8 �I ��-8���������� ������������������� $�.�3���� 6����������,��+��&�;�%<�=��$$+��&%?�43!��+�8��, �7��� ��-8���:������������� ����%�4?�%�%.�������� �����#�������,��+�2<�;�%%�=+
��� ������������������ �����������������
������������"���!��������'�,����$�����������B����%���'���!�$#�������$�����������!�������������� ��!�����,����!�����$��#���!��������������;�,�������,:����������!����������,�����$��%����������,.����������������������������,�����������������������$��!�����!������������!������������"���������!���������������!�,����������&����������,����������+�!��
����� ����������������������������
2�����&���"��������!������������������������������������������#�������������'��).���!����������+�����&�-����$��,�������������#�����!��� ���� $�����$���������� ���� ���� ��� 9�:��� ��� �������� �������������������9�����������$���������!��������,$�����!�����"���$��������" ������������$�����������������������#��������#��������������������'����������$�����������������������!�������1$�����!�����!����������������!������!���������'�������������#$�!���������1$���!����%����!�$��<�����������(��"��,������454F*-�'������������'���������!����������$�%��B��������������9��0���������������������������������$�� ��!�����:�������������!�������������������������$��!���������������������'����!�������!�����
������������1���,����������������������������.�����!����#�������,����,$������������������������,���������������"��� ���$�!�����������%��� ��� ��$���� �������,����8�������$����� ����'�!�������=,����������$���!�,��$������!������!���#%��������%���'��������������'��������$�����������,:���������"� ����+�����&��!�,�����'���!��$��������8����!��������,�������������$�� ���,�����������������'����"��������������������������#,��������,����2������!������������%������$������������������"�!��"��&�����������$���!����������,���!��������������$������,��#������,����� ����������!�,���!�!����$�! '�!��!�������$�����������������������!������������������,���!���.��!��������!����
� 8+�F+�#�I������#������������7����/����������#�������'����������$���%43��$+��&%+
�� �������$��1� �������� �� ������������������������ ����� ����������)+�J+�"���8�������-K����E���������� ������ �������($� ���� �� ($������� ����������������������) ���7����7�.�������� ��!���������5���%<���$$+�42<?433!�� �����-8���B����?���������������%�&.+
�� �� ��������������5����� $+� 3%!� ,�������������������� ��� ��������$$+���2�����+
����������������������������
:����8����$���������%���������������!����!���GD6���,�������$�����������������,��������!�,�������$����!���!���,�������!���������+�����&���$��������,$�����!��������� ����������#�������%���'�����,������������!��������$���'���������������������������������������"������������!�����������'���������'�!��#"���$������'�������-����������$������!����������!����������������,����� ������!�,���!�!����!���;�,����%�������������,$�������������"��!���������'���!������������"�������������!����#����������������'��������������������!���������������!�������!����+�������%���$����������������������%������1$��������������!������!�,$��!������������&�'����������������
��������������������������������
���,����������������,����� ��������������!����������������$�������������������!������� �������!�������$���!�$������������#���-�!���! ������,$�����!���������.��!�����!���,�!�������,$�#!��$�� ����$�������������$�� �����������,���������,$����������!�,����������������%���������!��������!�B���������"�������������,�������������������,����������� �������'�!����-� ����"������'����������!��������$������$�������!� ��!�����������2�?#���!���$������������������������=���,��$��,���������"������%����B������������������8�����$��������:�������������������������#" ���$��������$�%��B������$����������!����!�������������&����$�������$���������������������� ���$���$������������������!���!����������������!���������,�����$���$��������������!��������,���!���������,:������!������!�����'�����������������,$���������8����2����������������������������,���!��������$����$:#��������������������!���&���������,��,������$������,��.��%��#&������������'��������!����������$�!����������-�����&�%�������$��#������������������������������������������ �����,��������������B������!�����������,$�������=,����,��������!�,������#�����$������!����������������,������$��$��!���-�����������������#
�� ���� (�����������#�����������������1��� ���0�1���� �������%<3��$+��G<+�� �1� ��������������� 6���������A����������������F+�@�(����������%�&�����
0���������������$��+�)��������EF�$�����0�1���0�������%3���$$+� 4�� <����2����4��2%���+�3���52���&<��2GG��24G��� 5�����+!��+�F�� ������-B� ���������������.��!�����������"����������� #� �������G�;�%23=��$$+�&�?&2+
��� ������������������ �����������������
�������������������������$����$��$�������!�'.��������$����������$��,���!��%��������������!�����������'��!��������������%�����#������&�,$���8�G6H�������!�,����������+�!����;�����������F66���,�����$���� �����I�������������,$�������%�����$�� ����'��������$����������2���&�'���������������"���������,�������#���8�������������������$������@�����"���@���������������������#%��������$�������������!���������������+�����������������'����#����%������ �����������!����������!���������������������$����������%���������!�,�����-�����,��������J�������$������.������ ������&��%����������=���,��,�,��������������������������!���������������������!�� ������,��,�����,$������������,������#���-����'��������$����$����������������! ��%������$�������������#,�������%�����%�������!���"�����$���������!����-����;�������� �$��������������%�������!������!�������" "�������"������$���������������
2������,�����"���������������!�,����������������������#������������"�������K����������!�,��������������LLM���"���������������$��$�� �� ��������� ��,������,����� ��� ����#��������"�!����!�,$����,������������$�������!�$������������������-�����3�"�������!�����!�������������$��$�������������#����������������������������$���������!�����8����"� ����������#����$����,�����������!�,���!�!����!���;�,��������N���!��$���� ��� ��" �� ���$��$�������$�����:,�!�� �� 0��:�������$����$����������%��������+�����&�������,�����������%������"���������,������������!���!�!�������,�����������%������,�����.����%�������������������������������$��!�������������������,�� #��,������4OL���LH�������!���������"������$�!�����������������.#��!����������������$���������$���!�������������������������!���������������������������+�����-����=��2�?���!��������" !#��,�������������!������������%��������������������,�"����������#$����������������!�����-�$�������,��������"���������������'����������,���!�������!�����"������$�����������������������������������,����������$.������������+�!�����454C������3������.����454P�
�����!����$����,����������������'���$��!������!�������!����������,��.��$���������,�������������������������9��������������1$�����!�������������8�����,���������������9���0����'��#
�� @�(����������%�&�����0���������������$$+��42���+�&+
����������������������������
����$�!���������������������,$�����!����������$������������" ��������!���������!�������!����������$�������!���������'�������!!�������8������,����������������������������I��������"��#!������������,�������������������������$�!���,$�������������#�.��!�,������1���������:����������$��������.�������������� �!�,������������!����������$����$�������
������������������ ������ �
2��'��,���!��������$��������.������!!����������������������#�������8����������� �������������������$�����������$�����������������,��!������$��,�������$������������!����������!���'��������������!�����������������������������'��,����$������������:����,���-������%��,�������� ������$��������������$�����!����#�������:������������������� ��������,�������,������������
�����$����!���! ��"����������!���������2���!!�����������#$������������������"����'������$�����������"�����!����������,$�����!������� ����+�!������47GG#47GF�����!����������.�K�����!�����������������,������������������������!�����������#:���������'��,����������%��,�����+���,,��������$�����$���<���!����$��������������!���'��������$������������������$��������%���������������$����������47C6����'��,�������$����!#�������.����,�&����8������ ���'��!������!���'������� �!�,�,��������!������������������'����!���'���!����������$��-����������.!��������������������,��!������,���������$���!�����������!��!����� �������$��������4544��������,��99������� �����$��������!�#��'����:�������2����@��!�������������������,����������������#���,�����@���������%����%����!�������!�������$�������,����#,�����������������$!����$�����$������������,��������!�������,��.�����$���������:,�!�������!����������������������������
2���������������"�������������$����������������������"���#�����������Q����-������,����������'��,���!���������������,���#�����%� "�!���%��������$��,�!�������$������ ���!�,��������
�� ������8�($������ ������������8��� ��� ���"�������#�������9����������%45��$+�522+
�� '����#�$� ����B������������������@��������*�) �� ���8� (���;���+=�9������:��������� ����;� ��5�4������'(<'+'*',��@��1���:�����������������������L�0�� � ����%24���+�3G��$��+����$$+�&G?&�+
��� ������������������ �����������������
���������!�������������������,����,�������%� "�!���������"�����$�������$������������� ����������������������!���'����������!�������,��:�����������������
���$������������� �������+�!��$��"�� �����������!�����#!�������)��'�����%�������,:��!�� ����%��������������������� ���!����������$���!�����2��,��,��!�����"�������$������!�������$����#�����������&���'����,���'�������$������,:����,��������������$�������������$���������������,��������������$����������������$���������$�� ��!��������������������"�����������!�������$����#��,��,���������������$�$���$���!�$��������+�!���������$��������#!�����!�,�����������������������,����,����-�����#@�?�>�����������$������������!�����������:,�!��������+�!���!������,�����#������!��������!�����!������!�������,�!����%������ ���������������0����,�����������$�����������!����������������&���'������,:����"���-�������������������"������%�����!��,���������� ������.��������������"�����,�����"��������$�������,����,����-�9��0������!�������%�������������&�%���������������� ���,������� �����������������%��������B���������+�!�����������������!��#�������!����!����,$ ������!��������.��!��
2��"�������������!�������,��:�����%��������'��!�������2�?���!��������������������@����@�������������:�,�����'���#���$��� ���"��������� ������!�������,��� ����$���8� ��� ���������������������������!�,�����������������%��������������������!��#��������!������!�"�������,��������������"����!��������������!���#$�����"�-���,��.������1�������������.�,����R:����S�����������������'�����������$�����'����!�������$����)�����������������"�#�����������!�������,��:�����%��������!��������$��������.���������"���������:��������&���8��������������!���������������� ���!���������$���!�$����������)��,�����������+�������'��,�#��!������,�������!��-����,���� ���������������������'����������$���!�����1���,�������#@�?�>����������,��������:���������)�� �����"��;��>�������������������!��'��,�����!��������1����#!��������������,����$��������������������, �����������������#
�� ���� �����,� �������������$ � �����B��������� �����4� ��������������4�������'<(*+'*=*��#�������J/����D� ,+�0������%42��$+�24 ����'�����+�#���������:����� ��:��+3����3����������$�����&�������J/��������������0������%%G�$$+�25��32��35?&�� 2��������+
� 0����(�����K�����������F������: ��������>��������?�������� ����������C���+C��0�1��������������%3G��$+�2��!�#��������0����������������0��������������$+�&G3+
����������������������������
������,���-������������,��!���!���������$�������������!������$���������������,����������������!�,��!�����������������!��'���#��������$�����"��������,��.��:�������%����$�������������,�#���,���/��'��,�������������������!������%��������"����������"���!��'�������������-������������������������������������'�#!������ $����������� ���������������!��������� ��"����,������,���"���!�������������!������������=���,�����$���!�����������"�����������������"�!��������������!�,���������������!�������#,�����
����������$����!��������$�����'��������'������������"����!���'������������$����������� ��"���!�,���������������%�����,����� ��"�"�������� ����,��������������������$��������������!���!����!�,��&�'����$�����������������������,���������'��,�#!�������������!��������� ����� ��� !�,$��&����� ������"�� �� ����������������������������������� ��$�� ��!�����:,�!�8���! ��$�����$�������!�,�����,�����$���!�$������������������������,���-��,��.��������������������������������� �!�,������������������#����������:,�!�����'�!������,��������,�������������������������$���%��������� �������! ������������������$����,������$�� ��!�"�!�������������1$��!�!������������.$�!��,����������������������"���$��$������8������%�����������������!���'����:�����!��#������������ ����+�!���,��������������$�����������'��������! �!����������������������&�������'�����$���������������$������!���'�#$�$���)����������������������������,������������������#,�����������'����������������������!���������.,����"������$���#����%�����$�������������'��!������,��!��������!���'���������!�����$�����!�������$��-������������$�!���%�������������!������ ��,��������������������$��������������1$�����!������������"�#!���!��������,����%� �����!����&����������������!�����������#����������!����R���$����!�������!����,�����������������$���� ,��,��S���
� F/$���������� �����F������+�:�I���@���$�������������4����D����D� ,+����K�� �� ��0������%<&���������,� �����������>�����($��������,���(��+
�� #�� ���� ���������(������ ($� �����$����$������������� 6��������� ����+�� @�(����������%�&�����0���������������$+�3&!����������$ � �������� ?
(��6� ������$����������� ������8+�7+�B���������"����������J/��������������0�����%25!���+�-M��� ��.�����#������ � � ���������3���!���( �����B+�9�" ��-��(����� ���� ��������������� ����������������� $����.�����#����������"�����&�������3�����0 ���������+�'+��0 �������D� ,+�0������%42��$$+��5�?�&G+
��� ������������������ �����������������
)���'��������"��!������$������������������������:,�!������ �����������"������,�"�,������������������!����%����������������!�#�����,��������������,�������������-����'��!���!���������������!!��#����������������,�������'��1���������������������! �!��������:#,�!�����������$�������,�"�,��������������'��1����%����������������"�������%���"������$����!��������$������������������������$����!����������������!�,�����,��������,�"�����!����������#,��������������������������+�1�"����$$�����,�������"��&�����!���!��������,���������:,�!������'������������!��,�������������>���������%�����������'��,���������������������,��������$����������������������������������,:������-���������������������������������"���K��������,���,��&��������,:���������,�������&������!������������,���!����+����������%������$� ��!��'����$�!��������!�$�!�����,����������!���%�����������.��$���!�$���������$��!��,�!��������������!������%��������"����� �����$����!������#�:,�!��!��������������������������!��.,�!���!�,��9���������#��������/���������!>����������,$����������,��.���$���������������,��������%�������,������������,�����������!.$��!����2������!��������������������������!������'����!��������$������!������������������$����������,��������:���������������������!�,����,��������$��$��������������!�,$������!��!�����!����������%������� �����,����,�������� �����������������"��,�!���$�������$����������'�!���������������%������ ���!���!�������0��:����$����!��������������,�"�����!�������������-�����'����!����������'�!������������"�!���������9������.�����,��������������$���!�#$�!����$����������%������ �������+�!����������������������
2�����,�������������$��������$���!�����'�������-���������#$������� ����1$���,����������$���������������������������,���$�!�������8�0��:�����$�������������/:�!�����!��������#���$����!������$��,���"��������(��*����,���!������!���������"��#������'�����������������"����������$���,���"�����$���!�������,����,��������!�,$��� �������$��,��,�8�!���������'����,�#����������1���B��$��!��,���������,��&�����������,���!����+��#
�� #����������:����� ��:��+3�����$+�%<+�� �����������������������������4������������������ ���+��+��0�1��
0�������%�%��$+��5%+�� 0������ ����-B�+0����?� ���:��������0�$�������� ����� (�K+�7���� ��.�
7�����3������+��+��,��+�2G���+�3?5�;�% G=��$$+��%<?�%%+�� 8����� 6�����#��������0����������������0���������������$$+�5&?5<+
����������������������������
��������!������!�,��������,����������$��������,���!�������1����&�����'��������!�������!������,:��$��'�!���!��,��$�����#"�����&:��������������$�!���!��%������$��!��,�!�������������#�������������������!�������
��������������������������������,�����������������������#���������!����������������!���!�,����������-�2�?���!���1$��!�������!������$��� ���$�����!������!������������,����,��������,������������$����$�������,���������������%������ �!�#��! �����,�����,:��%�����������$����
��������������������
�������'��,���"���������������1�!������� ���!��!������$��������������������$�������������.!�����������������$����!�����!��#!����������"����,��������!������:��������������!�������������#!�������!��������$������!���'��������+�!��������$����!�������!���� �������!�����������$�������������!����������!��:����������,��,����'��������!�������! �!�����,�����'�������$�������$�8����������,��!������������ �����%��,���������!���'������,���������&���'�������!���������,��&�����$��������,�����!���#���������������$����������!���������!�����!���%������$���!�����!�#� ��������������1�������&���"��9�,���-�.���������� ����������,�#&���������������$������!��!��������������������:$����������$������%����1�������������������,�����'���������
�,$�!�����<��������''�!�����,�����������������(���%�����$���!����!�$����� ���� ��$���!������ ��!����!��������$���*���%��� ���$��'�� ��,�������� ����������� ����!������ !��� ���)���#��-�������$��,�����.!����������������������!��!�,���������!�#���,���� $���!��� ������� ���� ������ $���� ��� !�,����� $���� ���1$�����!�����������! ��%������������������!��������������,�"�#,���������!�����������:,�!��8�������������!���������!����������������������:���������@�?�����%���$��� ���������,��������,�"�,��������!����������:��������������!���������)�������2����+��������!�������������$���!�$����$�������'�!���%�������R���#���!!��������!���'���S�$��� ������������������,����,�������#
�� �������������4������������������$+��&4+�� ����� �����4� ��������������4���������$+�24 +
��� ������������������ �����������������
�������@��!��������!����������'��!�,��������������������������������������$���!�$��$�����&�����������������������<�������''�!��%��������������,��������� �������������� ��0���������������������������������,����!��������,$������!������������"�#��������!��!�,������!���������������������+�!�-������,�����������$��,����!��!�,���������������@��!������(�!������454F*����������������"���!����������R:��������������S��!�����������"��������!��������%�����$���������B������������$����%�������������!#��������"�"���������,$��������$��������,��������$������������#"������������
���" �����454F�������������������������!���!���8����,�#�����%���$��������,�����������!��������!��� �"�������������������!�$���!�����������!�������������������!�:��!������"��&������#���������!����������-������%������������ ��!�,������!�������!�#����$�����!���!������ �������+�!���$������%�������!��������+�!+����������������$���������'��,����,������!�$������$�!�������-������$�� ��!�����,���������������/����������'����!���������������9������!���! ���$�!���������$����!������� ���������� ����!������������!��������!����"����������� �����$��,�!�������������"������!�������!!�������%������������!�������������#����,����$��!�������������$��������������,=���$������'����!������������!��������������1$��!���$���%�.�$��������!���������$���������.���,�����'����,��������������"�����������������$�!�������.��������.��!����%��������'�!������������$��$��!��#��������$��,�����%���������,����"������� ��$�.�����������#�������������������R�������!�����'��"���,����$��!���S������������������������/�����������������$������!��&�����������������#������ �1$������� ������ ���� !������ ���� ,:�� $��,�������� ������%�����������"��&���������������1$�����!���$�� ��!����������"�#����,:�����:�������������!������$���'�������!�����"��������!�,����������������%� �+���,,�����#<���>�����������2�?���!��
� ��������#+����������#���"�������"+�0+�"�����*�������8�($�����;���+=�2�����9� ����������$����������7��'(*(+'*',��#�������)�� ���J�� �����%24?�%3 ��,��+�N��$��+�2+
� "�����B���� ����������4�1��������� ) ������ ��� '+� @+�# $$ ������� �%3%�$+��4 +
�� �+�O� �������#�������������43��������� ���@� ����M���������%4G+�� F� ����8�����-8����������# �������������((������ ����?)��> ����I
� �������B����?B������ ������ �������) ���7����7�.������������� ��#�����C'�������C��25�;�%%G=��$$+��<?&G+
����������������������������
���������������,����,�������������������������,$�����#� ���"������!���,:������!����%�����������������<��������''�!�����&��������$�!�����������������$����%�������$��������$��"�!������$��������!����������,����������$����� �������,������������������������,����$��������������� �����!���'���������$�����������������&�'���������"���������:,�!��!�,�����,������������!��!�������� ��������$���-����� ����� �������������,����������!�����"�#����$�����������������$��"���������������������������2����������������������������,��.��'����������������������������8�������,���$�� ��������������,��&���������.������������������������!:��!���%�������%������������,�,�������������� ��������#�������/��������.����$��� �����!����������� �����,�B�����!�����!�������,������!!������������$�!���,��������9,$���������:��#!������� ��������,�������,����������!����������,�&����������������,������1$�����������'�,���������$����������!��"���������������!�����������:�����-�.������$������$��������� ����!����������'���!���$��������!����������������������/������������������)�� �����454G����,���������,���'����������'���!.������������$��#$��������������������
���454C����� ���������&����������������,��,���:!��!�-���!�����$�����!���!�����������$����,�������%������ �����#��������������$��������!����������$���.��������,$����������,��,����.�,����-������������������!����:�������������������#��!����������!���'�����0�������������������!�����$�������������#����������:�������������������$�� ��!���������������������,�%� ��,�������%������������"�����,�����������'�������� ������������1���B��
����������������� �����
����1��� ��������! �!�������� �����������������,����!��#�������-������&��������������������,��������!����,����"������!�����������"���-�,�!������1�, ���!�����"�����'������������
�� B���������"��������+�� 9������������$���������, ��"+��� (��-8���B���I���� �������������������� �?
�� ��P.��7�����3������+��+��,��+�2��$$+�23<?2&G+�F��(�� � ��������"�����*�8�($�����2�����9� ����������$����������7����,��+�N��$��+�2+
�� :�I���@���$�������������4��+
��� ������������������ �����������������
!������)����������������!����������!�-����,��,������������� �����,:�����������$�������!������!���!�,��������'�!���������:������%�����!��� ����!����!��,��������$������,��������$�������������$��������,����,������!�$������%��������! �������������������$�������!�,=�����������!������������.$�!�-����$��!��#,�������������/�,��.����I�������)��������������,��������!��#����%�������&���'������,$���'����������$��,����������!���!��������������������,�����R(%������$��"�����������,�������������#��������)��� ��������,���*S�������"������������������$�����������1$���!������,��������-���,��.����������,���������������������$��!��������'����������������,����%������������,���������������������������'����!����������3�"�������!�����
�����!�������!������������������!������$���������!��!�$!��#�����1���,���,�����!�����"��������2��$��!��,�����������������!������!���������� ��!�:��!������ ��"� ������������:,�!����������!����:������!�,��������,�������������"�-���������������!������!��$�����$������������$������������������8���������������������!���'�"��������������,�&����������'��&�,���������������,���������"��������,��:���������&.�!���������!�,��������������#����������$�����������������"�!������!����������-���������,�#&�������1$��������$��!��,�����������������+�!�8����/�,��.���I�������)�������������������$��"����������� ����!����,�����%��������������%���"����������,������"��:�!��������&�����,�&�#����,����,������1$�����������"������������,��������������1���#B���������������,��������!�$�����������������!�,����,��������!�������!��������������������!������,�!�����B������$�.��$������"������������,:���!������!������.$�!�8����������$���������������,����������$��������������������!������:�������/�#�:���������������$����&����'�!�����-�"� ������1!����!�����������#!����:�������$�������,���������������������!����"��������!����%��������,���������!�����$�����!���&���'����!�������������������������������������������������$������!���'�!��������� -����������� ���������!����:������������������!�������������,�������!���#�������!������$�����!�,����������!�����������������-������,#
�� B����������������5����4������������%�������0+�0+�"�,���;��+=��#��?�����'����������$����%&G����$+�3!�$����(���������� ����������������������������*�7�����)+B��� ��;���+=��#��� ��� ���������0����7����CF�������D� ���C��� ����B��(� ���%23��$$+�235?2&&+
����������������������������
�����������������������������������������1���,��������#@�?�>����$����%��������'�!������!��������,�����������������
������!������������!���'���������,���'����!������$����������#����������,:��!������%�������������������+�!+����8������!����#!�������������������+�!����&�������!��������$������������!���'�����-���$���!�$�������4547�����$������!���'�!�����!����� ��%�����
������!��������!���'������
������������������ �����!���
2����"�������������$���!��!�,�����=���,��&����������$����,����������������� �����!����-������������!�������,�"�#,���������!�����������:������'���$���,������:!��!�-�������&���%�����������������,:�������!��,�������.����������������!�����!����"���,:�����,������%�������"��!����!�����������������"��!�,$��������!����������$�����!��������$�����!�,��������������!�����0����������������,�������������!������$����!!�����,#$���������$!��������,������������������$������$����!!���������#����%������,������� ���������,������������$����%����������,������� �������!�����������������,��������%����������"���$��#"��!����:��������,�������� ������������!���,�!��������%���!���#! ���������2���!�������������������+�!�+����������������:$�#�����������������������!��������!���'���������!�$�����������������$���!�$��8����'�&�!�����������'�������������'�������������:����������� ����������!��������������!���!�,����������������!������!������$�� ��!�8����������������������,�����������������!�����#"������������������!���������"���������!�������$����!���%����������,������'���������������������!����!������%������ ���������������$��"��!����������������2�����'��,����%� ��������!�#����'������, ��,���T�������'��!�����!��������!�,��!��������#!��"�������������������!����������$���������T���������,���!������������,����!��������!�����"��������������!����$�����������������"�������1!����"��$����"���������������%���'��������������B��#���������������1����&������������!���������������,���
�� @�(����������%�&�����0���������������$+�2&4+�� '�(���B��( ��-F����� ��� ������� ���������8�� ���������� � ������.��3����
6����������,��+��%�;�%<&=��$$+�52?5<+
��� ������������������ �����������������
2����"������'����������������:���!�������$�����������&���'������������������%���"����������'����������$��������������!����2�������������&��,�!�����������������-��������������"�!���#������%������$����� ���B���,:�����������������������������������B����!�,���!��� ������!��'������ ��������"����� ����:���������!�������!�����������!�"�����!����($����,�����&����'�#!������������!���*������:�������������������������1�� ���$������������� ��� !������-� ���� ��������� ����������� ��!�$����� ��������������������������!���,���'�!�����������������������!��$�!��.1��������%����� ����$��'�� ���,$���������,�������!�,��������$���� ����"��������������,�������������$�B�������)�����=�����,$�������������!�����������,�������������������$�� ������!�����8��������������%��������������2�?���!��"��� �����#$�.�����,���������,����������������������!��������������������#!�����!�, �������������� ��-���.,����"���������%���$�����������������$�������!�&����������'��'���������!��������!�,���-����$��!������,�������������������������!��"�������������������,�#�������������"�������������$���!������2��$�$������������<�����������������������������������%���������������������������������%� ���&������������������������!�!��������������������$�����,��.���������$���$�������������.$�!���������������
)������!���������������"������!�����!���$�!��$����!�$�!����������!�����������������-�.���������"������������������ ���,�#��"���$�����B��������������������!�-�������!��������������,����#��'�!����������!�����,�����$�����������!������������)������������������������������������$�������$������������,����$���! ���"��!���������!��������������������!�,��R�,������,����S����%�������������,���������������������������'�����-�������������!�����������$����'�����&���������!:���������"�����������������:,�!���������������������9�������������!:��������"���!�������������,:����������!��!������ �����������!������,�!������ ���$�����������$������-�����1$�����!���%������ �����������������,�������!����$=���!�����,���������� ������B����%��!���%���������!��!����$���,�&���$������%�������"���������,$��
� B�����'+�8�������#�������3��������������������#�������J/����D� ,+0������%2<���+�K+��$$+�2<3��2<5���+����2 3+
� @�(����������%�&�����0���������������$$+� <���42���+����2<&+�� :��"�������������� ���$+�245+
����������������������������
���!�� �������!������ !������$������%���������=����!��!���������#��������������!������������!�,��!����������� �$�������%�����,$��� �"�� ��� �,$������� ��� ���%������ ���� �"��������� ��,�����������"������$�������'��!����������$������%���!������#�����,:���'�!��"���������%�����$������!���������!�,��!�������%������������=,�������'������������&��������, ��,����������#!���-������/������/�"������,������� ��$�������"����!�����!������������� ������������!��'�����-����,:�������"������!����#����$��������������������!����������!���������������������������#�������������������� ���$���!����������,����������$���!����!�,�����!���!�,��������0�����+���,,�����#����������!����������������;������%�������$������!���"�,��������'������������������!������������������.������9���0���-������+����������$����#!�����$�������������!�������+�U�����,��.�8����'����!��������� ���!���!��!����,����!�������������������������!��"����������!����������������������������&�������+�������,��������!�����$�#���������+�!�-���,��.��������!����������!�����$������'����!������!�,�����>�����#I��������� �������'�!�����������������$!����������"�!�������$��&���!��������$�������%���������!�,$�����������!����������$�!���!����"���������������������!�,���������������������������@�����%��������"�����������"�������!������$���"������"����������2�?���!����������,�������
2��������������� ���������&������'����������=��,�,��#������������������������������������,�������������,���Q�����!����,�����8�!�������=��$������! ���������������!����������#��������$���������������������$���!������������-���������������������"���������$���������������������������!�����"�����;�,�������������������,����������'�������$�������������,�����#������ �%������������������������$����������������,$�� �����������&��%��������'�����������+�����-����,��!����������,�����������:���������������������"����������,����"��������454P��4547��2��!�����$�����!���������<���������������!���!������������������������8�2�?���!����������%�������$������������������!�������������,������!����!���������!���������$������������#,����-����$�������%������&�����'�����,��������������������8���
�� �+���+�'����0� ����-8���������� ������������� ���.��!����������������"����������� #� �������2�;�%2&=��$$+�33%�����+
�� 34��+��$$+�334?33<+�� #�I������#������������7������$+�23 +
��� ������������������ �����������������
,���������������!�������1������������� �����$��'����������.����$���!���,���! ��!�������������������������!�����������(454C*%������,$���%������������!���������������!����������!������,��#��"��!����!����!���+�1�"����$$�����,��%���������+���������'��! �����������������,������������!��������� ��-���$�����������$����!�!����$���������������������,������������0�>��#)�#!����%����������!���!�,���!�������<�������������'�����������!��!�#,���������,����$��!����8���������,������&���"����$������������!�!�����������!������ ��!��!�����������������!����������,�#���-������������2�,���"���0���������������%���������������4547�<�������'��!�������!�����������������������$���������&.�!���������"�!�������FM��&.�!�������!���������,$��%�����'��,��%���������������$��$������������'����"�����������!����-������,���������� �����'������������������������������ �����!��$�������!�������#!�����������������:����-�����,�������!�����������������������������'��!�,��������%�����&��!������
"�� ������� ��������� ����
����������������&����������"�������������������������,$�����%���!�,���������2���'�������%������ ���!��"�!�����������,����#����1���B��-���$������������1$�����!���!����������������!����!#����!������������$����,����������������,�������������������#!�,�����������,�����������$�� ��!������$��-�!���! ������,:����������������9���0����������������������%�����$��!�$���������#,���!�������$��$�������1���B����<������������$�����������'��!�#�����$��,:��!���������$����������!���!�,��������������.�������'���!.�������!�,��������������,������������������-������,����������������������%���.������!��$������,����������#��.����$���������������$���������,�����������&����������������,���$������������!�����2���&��!����������������������� �$��"������������2�?���!��������������,����������������� ��%���:���!������������'������������!���������,�����������,��,#������$������!�����,�����,��.��!��!�$����,����������������������� ����$��������%�������"�����������,�������$�� ��!�����������8�R��' !�����������������S��R,������������������,��!���#
�� @�(����������%�&�����0���������������$$+��2%��2&4�� &���G3�����+
����������������������������
��S��R,�B�!����$���������������������.�S��R�����������������#�����,���������������������������������,������$�� ��!��������#�.��!�����:!��!�S���������������������������������$���������.!#������ ��� !����� ������ ���� �1���B����� ���� � �,$������� �!��!������������,��������$��,:��!��-�������������:,�!�����1��������%������ ���'��!�������!�������!�����������������!�,���#���������������������$��������$�.����������������������.������������&���!�,��R���,��������������%��������!� ����������������,S�!����$���������'�!��������!��$���������������������������$���������������������������������B���������������$������������
���&��!�����������������'����,����-��������������������'�����"������������������,���"���������$�����������8�,�������%���������������,�����$����������������+����������"� ��������#������'���!���������������-�������=���,����'��,����������,�������"��������$�!����������"��������� ��!�����������������"�!�������"���!����������!�,���!�!������������:'�!�������$��������������#$��������;������������"�!������!��������$�������%����,$��, ����������,$�����-����,�������������������� ���,$����������%��!���������������������.����!��!���!������������-����!�,��!�������!��"���'���$���$��,����"�����&�������!������!�������
2���$����!��������$�������$������������������������$����!#������,����,����������!�����������'���������������&���'��������,$��������%���������"�����������������������������!����������#,�������!�������������������������������!��������������!����!���#!���������������������������� -����$�.��������������������"�����!�,���������������������������;����������"��&��/���������0���!>��������&��������������$�����%�������������� ��R!�,$��#����������:�����!�����������.�S���
�������������,:��%������$��'��������������������!��$�������!#!�����������������&���'����%�������$�����������������,�������!��#��,���������������������,���Q��������������$����!��������%�������'�!��������������� �;��������;�,����%���������!��#���"�����������,������%��������������������!��!����������!��,�#���!�����$���!��8
�� 9���(���������� � ���8����������2������#�������4����$+��5<+�� :�� ���,�����������������7�����34�#��������,��H����0�������%&<�
$+� 2+
��� ������������������ �����������������
�� ������ �������� � !����"�#� �#������$���%�&����'(� &������)��������� ����$�*����#�%����#��' !�#+��&���,����"�#�����#����)�&�������- ��'( !�#+����)� !��,����$���%� ���-���)��������������.����
� ���� �� �� ��� ���������������� �������������� ���������
������������� �������� ���� !�� ����"� ��� ��� �