Exit 213
Exit 210
Exit 207
Exit 205
Exit 195Exit 193
Exit 182
Exit 179
Exit 191
Exit 200
MA
NATEE C
OU
NTY
MA
NATEE C
OU
NTY
CH
AR
LOTTE C
OU
NTY
CH
AR
LOTTE C
OU
NTY
U.S.301
Bee Ridge Ext.
Bee R
idgeR
d
Ringling
Cswy
I-75
I-75
I-75
Jacaranda Blvd
PineSt
Sumter Blvd
Toledo Blade Blvd
Clark R
d
MidnightPassRd
U.S.41
DESOTO COUNTY
U.S.41
State Road 72
Fruitville Rd
Beneva Road
Center R
oad
Venice Avenue
Un i versity
Pkwy
S River Road
Verna Rd
NRiverRoad
EnglewoodRoad(SR776)
CaseyKeyRoad
ManasotaKeyRoad
LaurelRoad
GulfofMexicoDr
U.S.41
S.R. 681
05
102.5
Miles
N:\Public Safety\CriticalInfrastructure\SHELTERS\GISData\EvacZones_Shelters2017_21x12.mxd
LE
YE
ND
A
Albergues
POSIB
LES ALTU
RA
S D
E MA
REA
S
Hasta 10 pies
Hasta 14 pies
Hasta 17 pies
Hasta 26 pies
Hasta 32 pies
Rutas de E
vacuación
Nivel A – E
vacuar áreas de color rojo y todo residente que viva en una casa m
óvil o RV
Nivel B
– Evacuar zonas roja, naranja y todo residente
que viva en una casa móvil o R
V
Nivel C
– Evacuar zonas roja, naranja, am
arilla y todo residente que viva en una casa m
óvil o RV
Nivel D
– Evacuar zonas roja, naranja, am
arilla, verde y todo residente que viva en una casa m
óvil o RV
Nivel E – Evacuar zonas roja, naranja, am
arilla, verde, púrpura y todo residente que viva en una casa m
óvil o RV
NIV
EL
ES D
E E
VA
CU
AC
IÓN
CA
TEGO
RÍA
VELO
CID
AD
DEL VIEN
TO
Categoría 1
74 a 95 millas por hora
Categoría 2
96 a 110 millas por hora
Categoría 3
111 a 129 millas por hora
Categoría 4
130 a 156 millas por hora
Categoría 5
más de 157 m
illas por hora
La escala Sa�r-Sim
psonpara m
edir vientos huracanados
Vigilancia de huracanes: E
s un anuncio que informa que las condiciones de huracán
(vientos sostenidos de 74 millas por hora o m
ás) son posibles dentro de un área especificada. U
na vigilancia de huracanes se em
ite 48 horas antes de comenzar a sentir
vientos de tormenta tropical.
Aviso de huracán: E
s un anuncio que informa que las condiciones de huracán
(vientos sostenidos de 74 millas por hora o m
ás) van a ocurrir en algún lugar dentro del área especificada. E
l aviso de huracán se em
ite 36 horas antes de comenzar a sentir
vientos de tormenta tropical.
Información: http://w
ww
.nhc.noaa.gov/aboutgloss.shtml#h
CÓM
O USAR ESTE M
APA*LAS ZO
NAS D
E EVACUACIÓN
HAN CAM
BIADO
1.
¡REV
ISE SU Z
ON
A! Las Z
onas d
e Evacuació
n h
an cam
biad
o. Las m
ejoras en
el modelad
o in
form
ático co
nm
ejor reso
lució
n h
an d
efinid
o m
ejor la am
enaza p
oten
cial de au
men
to e id
entificació
n d
el com
portam
iento
del ag
ua alred
edor d
e ríos, can
ales, alcantarillas y d
ispositivo
s de co
ntro
l de ag
ua. Esto
ha resu
ltado, en
la m
ayoría d
e los caso
s, en u
na o
leada m
ayor d
e Categ
oría 1
, o Z
ona d
e Evacuació
n d
e Nivel A
, pero
también
una red
ucció
n en
las Zonas d
e Evacuació
n d
e Categ
orías 2
-5, N
iveles B-E.
2.
Localice en
el map
a los lu
gares d
onde u
sted vive y trab
aja.
3.
Determ
ine si está en
una zo
na d
e evacuació
n y si está, a q
ué n
ivel (colo
r).
4.
Si está en u
na zo
na d
e evacuació
n, o
casa móvil o
vehícu
lo d
e recreación (R
V), d
ecida d
ónde va a ir en
casode u
na o
rden
de evacu
ación. Su
s selecciones so
n:
9
Casa d
e un fam
iliar o am
igo fu
era de la zo
na d
e evacuació
n
9
Hotel/m
otel fu
era de la zo
na d
e evacuació
n (p
lanifiq
ue co
n tiem
po)
9
Ir a un refu
gio
público
9
Com
o ú
ltimo recu
rso, ab
andonar el área to
talmen
te
5.
Si deb
e ir a un refu
gio
, use el m
apa d
el Condad
o p
ara decid
ir cuál es el m
ás conven
iente. A
segúrese q
ue el
refugio
esté abierto
antes d
e ir.
AMEN
AZA DE HURACÁN
9
Las áreas en co
lores en
el map
a son vu
lnerab
les a la marejad
a ciclónica. La m
arejada cicló
nica es la
inundació
n d
el mar q
ue en
tra por las co
stas cuan
do el o
jo d
el huracán
toca tierra.
9
La marejad
a ciclónica crea u
n cam
ino d
e destru
cción, d
estrozan
do estru
cturas, ya q
ue lo
s aum
ento
s rep
entin
os ráp
idam
ente tierra y lu
ego reg
resa. Esta es una situ
ación d
e vida o
muerte p
ara cualq
uier
perso
na q
ue h
ace caso o
miso
de las ó
rden
es de evacu
ación o
blig
atoria y se q
ued
a en áreas vu
lnerab
les.
9
Los h
uracan
es se clasifican en
una escala d
e 1 a 5
, en fu
nció
n d
e la fuerza d
el viento
y poder d
estructivo
. Las zo
nas d
e evacuació
n están
codificad
as por co
lores p
ara desig
nar el n
ivel de las m
areas de tem
pestad
pro
bab
le que o
curra.
9
Si usted
vive en u
n área d
e la ord
en d
e evacuar, reú
na a su
familia / m
ascotas y su
min
istros d
e em
ergen
cia, asegure su
casa y salir de in
med
iato. El n
o o
bed
ecer una o
rden
de evacu
ación o
blig
atoria es
una vio
lación d
e las leyes estatales y locales.
Nota: T
odas las p
ersonas q
ue vivan
en u
na casa m
óvil o
vehícu
lo recreacio
nal (R
V), tien
en q
ue evacu
ar cuan
do
se dé u
na o
rden
de evacu
ación, in
dep
endien
temen
te de su
ubicació
n en
el Condad
o.
GUÍA PARA PADRES: QUÉ DEBE TRAER A LOS REFUGIOS PARA SUS N
IÑOS
Traig
a artículo
s apro
piad
os a la ed
ad
de su
s niñ
os.
9
Com
ida in
fantil: traig
a una
com
bin
ación d
e vegetales, fru
tas, cereales y carn
es, cajas de cereal,
y bocad
illos.
9
Toallitas h
úm
edas y p
añales
desech
ables
9
Leche p
ara beb
és (en p
olvo
o
prep
arada), electro
litos en
líquid
o
(com
o Ped
ialyte), jugos d
e frutas
en cajitas d
esechab
les
9
Cuch
aritas de b
ebé, b
ibero
nes
y mam
ilas extras p
ara los
bib
erones.
9
Pom
adas co
ntra la p
añalitis,
sában
as desech
ables p
ara cam
biar lo
s pañ
ales al beb
é
9
Bañera p
ortátil p
ara beb
és, toallas
9
Gorro
s y med
ias para el b
ebé
9
Frazadas livian
as
9
Cuna p
ortátil
9
Vasito
o sillita d
e ir al bañ
o
portátil
9
Juguetes q
ue n
o h
agan
much
o
ruid
o co
mo lib
ros, b
arajas, ro
mpecab
ezas, jueg
os d
e mesa,
baterías ex
tra, y cualq
uier artícu
lo
que el b
ebé req
uiera p
ara sentirse
cóm
odo.
CEN
TR
O D
E L
LA
MA
DA
S DEL C
ON
DA
DO
941-8
61-5
000
WW
W.SC
GO
V.N
ET
INFO
RM
AC
IÓN
DE E
VA
CU
AC
IÓN
941-8
61-5
000
TT
Y-PA
RA
PERSO
NA
S CO
N PR
OBLEM
AS D
E A
UD
ICIÓ
N941-8
61-1
833
INSC
RIP
CIÓ
N D
E N
EC
ESID
AD
ES E
SPEC
IALES
941-8
61-5
000
CR
UZ R
OJA
AM
ER
ICA
NA
D
IVISIÓ
N D
EL SU
RO
EST
E D
E FL
OR
IDA
941-3
79-9
300
BA
NC
OS D
E SA
NG
RE D
EL SU
NC
OA
ST
1760 M
OU
ND
STR
EET
, SAR
ASO
TA
, FL 3
4236
539 U
S HW
Y 4
1 B
YPA
SS NO
RT
H
VEN
ICE, FL
34285
1731 L
AK
EW
OO
D R
AN
CH
BLV
D.
LA
KEW
OO
D R
AN
CH
, FL 3
4211
PA
RA
INFO
RM
AC
IÓN
, LLA
ME
AL 1
-866-9
7-B
LO
OD
O
VISIT
E
WW
W.SC
BB.O
RG
CA
RID
AD
ES C
AT
ÓLIC
AS
941-3
55-4
680
FRIE
ND
SHIP
VO
LU
NT
EER
CEN
TER
941-9
53-5
965
SALV
AT
ION
AR
MY
941-9
54-4
673
UN
ITED
WA
Y941-3
66-2
686
LÍN
EA
DE R
EFE
REN
CIA
S211
SER
VIC
IOS D
E A
NIM
ALES
941-8
61-9
500
FLO
RID
A P
OW
ER
AN
D L
IGH
T800-4
68-8
243
HIG
HW
AY
PA
TR
OL
941-4
92-5
850
PO
LIC
ÍA941-8
61-5
800
BA
SUR
AS
941-8
61-5
000
NO
AA
WEA
TH
ER
RA
DIO
, VEN
ICE
Frecu
en
cia 1
62.4
0 M
hz
cód
igo FIP
S 012115
EST
AC
ION
ES D
E R
AD
IO
RA
DIO
AM
WLSS
930
W
TM
Y 1
280
WW
PR
1490
W
SDV
1450
WSR
Q
1220
W
BR
D 1420
W
EN
G 1530
RA
DIO
FM
WJIS
88.1
W
SMR
89.1
W
LT
Q
92.1
W
HPT
102.5
W
SRQ
106.9
WK
ZM
104.3
W
TZB
105.9
W
CT
Q 1
06.5
W
SRZ
107.9
W
SLR
96.5
NO LLAME AL 911 PARA INFORM
ACIÓN SOBRE HURACANES
TELÉFON
OS IM
PORTA
NTES
NOAA W
EATHER RADIOU
n ap
arato d
e radio
del Servicio
Nacio
nal d
e M
eteoro
logía le sirve a u
sted p
ara obten
er info
rmació
n
meteo
roló
gica y an
uncio
s importan
te sobre h
uracan
es al ig
ual q
ue so
bre to
rnad
os, to
rmen
tas severas y otro
s fen
óm
enos atm
osférico
s pelig
roso
s. Tam
bién
emite
avisos an
tes y desp
ués d
e todo tip
o d
e pelig
ros tales
com
o d
erramam
iento
de q
uím
icos tó
xico
s y otras
emerg
encias.
INFORM
ACIÓN EN
INTERN
ETEl g
obiern
o d
el Condad
o d
e Sarasota m
antien
e una
pág
ina d
e Intern
et con in
form
ación im
portan
te sobre
huracan
es. Pued
e enco
ntrar su
zona d
e evacuació
n, el
refugio
más cercan
o a su
hogar, lo
s form
ulario
s para
inscrib
irse en u
n refu
gio
para n
ecesidad
es especiales,
refugio
para m
ascotas y m
uch
o m
ás. Para más
info
rmació
n, visite w
ww
.scgov.n
et.
OPORTUNIDAD PARA VOLUN
TARIOS: CUERPO DE RESERVA M
ÉDICA, MRC
El MRC
es un g
rupo co
munitario
de vo
luntario
s m
édico
s o n
o m
édico
s. Los vo
luntario
s son
entren
ados p
ara realizar sus fu
ncio
nes. A
lgunos
ejemplo
s de fu
ncio
nes so
n p
roveer m
edicam
ento
s y co
locar vacu
nas, asistir en
refugio
s público
s, asistir en
investig
aciones d
e epid
emias d
e enferm
edad
y difu
min
ando in
form
ación a la co
munid
ad. Llam
e al 9
41-8
61-5
000 o
visite mrcsaraso
ta.org
si usted
quiere p
articipar.
ESCOMBROS PRODUCIDOS
POR LA TORMEN
TARecu
erde sep
arar los esco
mbro
s pro
ducid
os p
or la
torm
enta en
las siguien
tes categorías:
9
Basura – p
onga co
mid
a dañ
ada en
envases o
en
bolsas d
obles p
ara que sean
recogid
as 9
Artícu
los d
el hogar – m
ueb
les, ropa, lib
ros,
juguetes
9
Escom
bro
s de v eg
etación – ram
as y tronco
s 9
Materiales d
e constru
cción – p
edazo
s de d
rywall,
cubiertas d
el techo, p
edazo
s de alu
min
io 9
Electrodom
ésticos – n
everas, calentad
ores d
e ag
ua, ap
aratos d
e televisión y co
mputad
oras
Consejo
s: 9
Ev ite colo
car escom
bro
s cerca de lo
s postes d
el ten
did
o eléctrico
, bajo
líneas eléctricas, en
cima
de lo
s cajones d
e lectura d
el agua y cerca d
e co
nex
iones d
e agua, cerca d
e buzo
nes, b
ocas
de in
cendio
s, vehícu
los d
e moto
r, rejillas o
desag
ües.
9
No co
loque esco
mbro
s de la to
rmen
ta en la calle.
¿Vive en
una calle p
riv ada? Si es así, lo
s residen
tes del C
ondad
o tien
en q
ue co
nced
er el derech
o d
e en
trar a la carretera para q
uitar esco
mbro
s. Para más
info
rmació
n, llam
e al 941-8
61-5
000.
Si una to
rmen
ta causa d
años a su
pro
pied
ad, llam
e al 941-8
61-5
000 p
ara obten
er instru
cciones so
bre có
mo
prep
arar los esco
mbro
s para q
ue sean
recogid
os. Si
los d
esechos n
o están
deb
idam
ente p
reparad
os, el
dueñ
o o
residen
te es responsab
le de la elim
inació
n d
eesco
mbro
s y todo co
sto co
rrespondien
te.
SISTEMA DE N
OTIFICACIÓN DEL
CONDADO —
CodeREDEl C
ondad
o d
e Sarasota u
tiliza el Sistema d
e N
otificació
n C
odeR
ED, u
n sistem
a de em
ergen
cias gratis, seg
uro
, avanzad
o y eficaz q
ue le p
ermite
recibir llam
adas, m
ensajes d
e correo
electrónico
, alertas o
men
sajes de tex
to so
bre lo
s acontecim
iento
s que p
odrían
afectar su vecin
dario
para ayu
dar a
pro
teger a su
familia o
su p
ropied
ad. Este sistem
a nos p
ermite en
viar info
rmació
n im
portan
te a lugares
específico
s del C
ondad
o cu
ando accio
nes in
med
iatas so
n n
ecesarias. Su in
form
ación d
e contacto
se m
antien
e privad
a y sólo
será utilizad
a para fin
es de
SALU
D PÚ
BLICA
, SEGU
RID
AD
Y BIEN
ESTA
R. C
ualq
uier
perso
na co
n u
na d
irección física en
el Condad
o d
e Saraso
ta pued
e particip
ar. Visite scg
ov.n
et para m
ás in
form
ación, in
scribirse o
o actu
alizar su in
form
ación.
Tam
bién
pued
e llamar al 9
41-8
61-5
000.
MEDICAM
ENTOS RECETADOS
Sus m
edicam
ento
s recetados es u
na d
e las prim
eras cosas q
ue d
ebe in
cluir en
su eq
uip
o
de ab
astecimien
to en
caso d
e una em
ergen
cia. Pero
, ¿qué h
ace si su seg
uro
méd
ico d
ice que es
dem
asiado p
ronto
para recib
ir su p
róxim
a dosis? La
ley estatal llamad
a Florid
a Emerg
ency Prescrip
tion
Refill Bill req
uiere q
ue to
dos lo
s seguro
s susp
endan
esta restricció
n en
un co
ndad
o q
ue (1
) esta bajo
una ad
vertencia d
e huracán
del Servicio
Nacio
nal
de M
eteoro
logía, (2
) en estad
o d
e de em
ergen
cia declarad
o p
or el G
obern
ador o
el Cen
tro d
e O
peracio
nes d
e emerg
encia. Si tien
e que evacu
ar fu
era del co
ndad
o, esta ley tam
bién
perm
ite a los
pacien
tes obten
er un récip
e méd
ico d
e emerg
encia
de 7
2 h
oras si el farm
acéutico
no p
ued
e obten
er au
torizació
n d
el seguro
con la receta d
el méd
ico.
Man
tenga u
na lista d
e sus m
edicam
ento
s, el nom
bre
del m
édico
, dosis y la farm
acia que lo
sum
inistró
.
NO.NOMBRE DELREFUGIO
DIRECCIÓNELEVACIÓN APROX.
ACEPTAN MASCOTAS: PERROS Y GATOS
Booker M
idd
le Sch
ool
2250 M
yrtle
St.30’
Tu
ttle E
lem
en
tary
School
2863 8
th St.
34’
Bish
op
Nevin
s Aca
dem
y4380 Fru
itville
Rd
.26’
Sara
sota
Hig
h Sch
ool
1000 S. Sch
ool A
ve.
11’ - 2
3’
Bro
oksid
e M
idd
le Sch
ool
3636 S. Sh
ad
e A
ve.
27’
Sou
thsid
e E
lem
en
tary
Sch
ool
1901 W
eb
ber St.
22’
Bre
ntw
ood
Ele
men
tary
Sch
ool
2500 V
inso
n A
ve.
25’
Riv
erv
iew
Hig
h Sch
ool
1 R
am
Way
18’
Booker H
igh
School
3201 N
. Ora
ng
e A
ve
23’
Ph
illipp
i Shore
s Ele
men
tary
School
4747 S. T
am
iam
i Tra
il32’
Ash
ton
Ele
men
tary
School
5110 A
shto
n R
d.
30’
Gu
lf Gate
Ele
men
tary
Sch
ool
6500 S. L
ock
wood
Rid
ge
Rd
.21’
Ven
ice C
om
mu
nity
Cen
ter
326 S. N
okom
is Ave.
19’
Gle
nalle
n E
lem
en
tary
Sch
ool
7050 G
len
alle
n B
lvd
.20’
North
Port H
igh
School
6400 W
. Price
Blv
d.
21’
Hero
n C
reek M
idd
le Sch
ool
6501 W
. Price
Blv
d.
21’
Tole
do B
lad
e E
lem
en
tary
Sch
ool
1201 G
era
niu
m A
ve.
24’
Wood
lan
d M
idd
le Sch
ool
2700 P
an
ace
a B
lvd
.31’
Taylo
r Ran
ch E
lem
en
tary
Sch
ool
2500 T
aylo
r Ran
ch R
d.
19’
Atw
ate
r Ele
men
tary
School
4701 H
un
tsville
Ave.
25’
En caso
de u
na em
ergen
cia local, el co
ndad
o d
e Sarasota cu
enta co
n 2
0 refu
gio
s de
emerg
encia, tan
to p
ara residen
tes com
o ú
ltimo recu
rso, co
mo p
ara visitantes. Fam
iliarícese co
n la in
form
ación d
e dich
os refu
gio
s y asegúrese d
e que to
das las p
ersonas q
ue viven
con
usted
sepan
que:
9
La apertu
ra de lo
s refugio
s se realiza de acu
erdo co
n las n
ecesidad
es. 9
La apertu
ra de lo
s refugio
s varía con cad
a emerg
encia.
9
Los refu
gio
s que ad
miten
masco
tas (perro
s y gato
s) requieren
certificado d
e vacu
nació
n vig
ente.
9
Nunca se d
irija a un refu
gio
a men
os q
ue las au
torid
ades h
ayan avisad
o q
ue está
abierto
. 9
Info
rmació
n actu
alizada d
e refugio
s se encu
entra d
isponib
le en las estacio
nes d
e radio
y televisió
n lo
cales, y en el C
entro
de Llam
adas d
el condad
o (9
41) 8
61-5
000 y en
la cad
ena A
ccess Sarasota. Para m
ás info
rmació
n, visite w
ww
.scgov.n
et.
REFUGIOS EN CASOS DE EM
ERGENCIA
La apertu
ra de u
n refu
gio
pued
e variar con cad
a tipo d
e emerg
encia. Esté p
endien
te a los
med
ios d
e com
unicació
n p
ara ver un listad
o d
e los refu
gio
s que estarán
abierto
s. No vaya
a un refu
gio
hasta q
ue las au
torid
ades lo
cales hayan
info
rmad
o a lo
s med
ios q
ue está
abierto
.
NECESIDADES ESPECIALES
El Condad
o d
e Sarasota tien
e un p
rogram
a de refu
gio
s para aq
uellas p
ersonas q
ue
requieran
cuid
ados m
édico
s especiales (p
ero q
ue n
o req
uieran
cuid
ado in
tensivo
, com
o el
de u
n h
osp
ital) que n
o o
frezca un refu
gio
com
ún. Si u
sted o
un fam
iliar necesita este tip
o
de cu
idad
o esp
ecial, contacte a la A
dm
inistració
n d
e Emerg
encia d
el Condad
o d
e Sarasota
en (9
41) 8
61-5
000 o
visite ww
w.scg
ov.n
et para in
scribirse en
este pro
gram
a.
SERVICIOS DE APOYO PARA NECESIDADES FUNCIONALES (FNSS)Lo
s Servicios d
e Apoyo
para n
ecesidad
es funcio
nales (FN
SS) son servicio
s que p
ermiten
a n
iños y ad
ulto
s man
tener su
nivel h
abitu
al de in
dep
enden
cia en u
n refu
gio
para la
població
n en
gen
eral. Aquello
s que req
uieren
ayuda d
e FNSS p
ued
en ten
er alguna
discap
acidad
para fu
ncio
nar d
e form
a indep
endien
te. A estas p
ersonas n
o se les n
egará la
entrad
a a los refu
gio
s de la p
oblació
n g
eneral, y n
o serán
inap
ropiad
amen
te colo
cados en
otro
s ento
rnos. A
su lleg
ada a u
n alb
ergue d
e població
n g
eneral d
el Condad
o d
e Sarasota,
info
rme al p
ersonal d
e su n
ecesidad
. El Condad
o h
ará todo lo
posib
le para satisfacer las
necesid
ades fu
ncio
nales y d
e acceso seg
ún lo
s servicios sean
solicitad
os.
REFUGIOS QUE ADMITEN
PERROS Y GATOSEl C
ondad
o d
e Sarasota o
frece cinco
refugio
s que ad
miten
perro
s y gato
s, indicad
os en
la lista arrib
a. Si u
sted n
o p
ued
e cum
plir esto
s requisito
s, por favo
r hag
a otro
s plan
es para refu
giar a su
m
ascota.
9
Proporcio
ne la p
rueb
a de licen
cia actual y vacu
na
9
La masco
ta deb
erá estar en u
na caja ap
ropiad
a para m
ascotas
9
Proporcio
ne to
dos lo
s artículo
s requerid
os p
ara su m
ascota
9
Usted
es responsab
le del cu
idad
o d
e su m
ascota m
ientras esté en
el refugio
9
La conviven
cia de m
ascotas y d
ueñ
os n
o está p
ermitid
a
1234567892224253032333435363738
INFORMACIÓN DE REFUGIOS —
Ver Mapa
CONDADO DE SARASOTAZONAS DE EVACUACIÓN Y REFUGIOS
*LA
S ZO
NA
S DE EVA
CU
AC
IÓN
HA
N C
AM
BIAD
O
ES
TAB
LISH
ED
1962
