-
7/27/2019 Criterios que regulan la modificacin de componentes mineros o ampliaciones y mejoras tecnolgicas en las unidades mineras de proyectos de exploracin y
1/4
Ib`trl Tbrun`l gb Gbsnrrljjl & Trlguiik`
Ib`trl Tbrun`l gb Gbsnrrljjl & Trlguiik`Wbjfs. ;84;628=9 rpi ijnrl ;;2127662 clvkstnr
nsbslrnDpbruprlguiikl`.ilc, nsbslrknjbanjDpbruprlguiikl`.ilc
ITGT >47#=4>9
I]KWB]KLY TN]N JN CLGKFKINIKL@ GB ILCTL@B@WBY CK@B]LY* LNCTJKNIKL@BY L CBOL]NY WBI@LJLAKINY B@ JNY R@KGNGBY CK@B]NY
Bj gn smngl >4 gb nalstl* fub pumjkingn jn ]bsljuik` Ck`kstbrknj 9>4#=4>9#
CBC,GC* plr jn iunj sb nprubmn` jls Irktbrkls qub rbaujn` jn clgkfkinik` gb
ilcpl`b`tbs ck`brls l ncpjknikl`bs y cbolrns tbi`ljakins b` jns u`kgngbs
ck`brns gb prlybitls gb bxpjlrnik` y bxpjltnik` il` kcpnitls ncmkb`tnjbs `l
ska`kfkintkvls qub iub`tb` il` ibrtkfkinik` ncmkb`tnj5 ns ilcl* jn Bstruiturn
c`kcn gbj K`flrcb Wi`kil qub gbmbr prbsb`tnr bj tktujnr ck`brl.
Bj tktujnr ck`brl gbmbr prbsb`tnr n jn GANNC* ou`tl il` jn sljkiktug* bj K`flrcb
Wi`kil sustb`tntlrkl bjnmlrngl gb niubrgl n jl bstnmjbikgl b` bj n`bxl gb bstn
]bsljuik` Ck`kstbrknj
Nilcpnncls ilpkn gb jn `lrcn jbanj pnrn su nprbiknik`.
Ntb`tncb`tb
Gr. ]kinrgl Inrrnsil Frn`ikn
Jkcn* nalstl >= gb =4>9
mailto:asesor%C3%[email protected]:asesor%C3%[email protected]:asesor%C3%[email protected] -
7/27/2019 Criterios que regulan la modificacin de componentes mineros o ampliaciones y mejoras tecnolgicas en las unidades mineras de proyectos de exploracin y
2/4
Bj Tbrun l
Ymngl >4 gb nalstl gb =4>9244;2=
48 Cb bstrns Arn l sbil pnrtkgl y,l cljkgl
4; Cnin Il ibptl gb Trlibsl gb Wrn sflrcnik` Trkcnrkn gb jnCnin* bstnmjbikgl b bj Gbirbtl Yuprbcl @ 49;#=449#
NA
>4 uk un Tbrjngl (sk` snpl k n+ y b hloubjns
>> Tnpn y ltrlstumriujls
Frbsin* gbshkgrntngn* trlzngn y,l il abjngn.
GBMB GBIK]?
Trlguitlnarnrkl
Jcktb gb trn`sflrcnik` prkcnrkn l prlguitlrbsujtn`tb
(...+ (...+ (...+
42 Frutns*jbaucmrbs yhlrtnjkzns
Nitkvkgngbs gb jn Ijnsb >2>9 Bjnmlrnik`y il sbrvnik gb frutn* jbaucmrbsy hlrtnjkzns sba jn Ijnskinik`K tbr nikl`nj K gustrknj R kflrcb (IKKR+]bvksk 9 gb jns @nikl`bs R kgnsgb niubrgl n jn Jby @ =1964 (sba`Gbirbtl Yuprbcl @ 441#=44=#NA*
pumjkingl bj 48,4=,=4>=+46 Cb bstrns Arn l sbil pnrtkgl y,l cljkgl
41 Cnin Il ibptl gb Trlibsl gb Wrn sflrcnik` Trkcnrkn gb jnCnin* bstnmjbikgl b bj Gbirbtl Yuprbcl @ 49;#=449#
NA
48 uk un Tbrjngl (sk` snpl k n+ y b hloubjns
4; Tnpn y ltrlstumriujls
Frbsin* gbshkgrntngn* trlzngn y,l il abjngn.
;19>;9#>
B@B]AKN [ CK@NY
Nprubmn` Irktbrkls qub rbaujn` jnclgkfkinik` gb ilcpl`b`tbs ck`brlsl ncpjknikl`bs y cbolrns tbi`ljakinsb` jns u`kgngbs ck`brns gb prlybitls gbbxpjlrnik` y bxpjltnik` il` kcpnitlsncmkb`tnjbs `l ska`kfkintkvls qubiub`tb` il` ibrtkfkinik` ncmkb`tnj
]BYLJRIK@ CK@KYWB]KNJ@ 9>4#=4>9#CBC,GC
Jkcn* 2 gb nalstl gb =4>9
VKYWL?
Bj Gbirbtl Yuprbcl @ 427#=44>9#TIC pumjkingl bj>6 gb cnyl gb =4>9?
IL@YKGB]N@GL?^ub* cbgkn tb Gbirbtl Yuprbcl @ 427#=4>9#TIC* sb
nprlmnrl gksplskikl`bs bspbiknjbs pnrn jls prlibgkckb tlsngck kstrntkvls gb nutlrkznikl`bs y,l ibrtkinikl`bs pnrn jlsprlybitls gb k vbrsk b bj cmktl gbj tbrrktlrkl nikl`nj5
^ub* bj nrtiujl 7 gbj cb`ikl`ngl iubrpl jbanj*bstnmjbib qub b jls insls b qub sbn bibsnrkl clgkinrilcpl`b tbs nuxkjknrbs l hnibr ncpjknikl`bs b prlybitlsgb k vbrsk il ibrtkinik ncmkb tnj nprlmngn* qubtkb`b kcpnitl ncmkb tnj `l ska kintkvl l sb prbtb`gn`hnibr cbolrns tbi`ljakins b jns lpbrnikl`bs* `l sbrbqubrkr u prlibgkckb tl gb clgkinik gbj k strucb tlgb abstk ncmkb tnj5
^ub* b jls supubstls k gkingls b bj prrnfl n tbrklr*bj tktujnr gbj prlybitl bst lmjkangl n prbsb tnr* n tb jnnutlrkgng sbitlrknj ncmkb tnj ilcpbtb tb* u k flrcbti kil sustb tntlrkl n tbs gb su kcpjbcb tnik 5
^ub* rbsujtn `bibsnrkl u kflrckznr jls irktbrkls ti kils
pnrn gb
kr b qu insls prlibgb u`n clgkinik gbjk strucb tl gb abstk ncmkb tnj y b qu insls `l bs
`bibsnrkl gkihn clgkinik 5 ns ilcl* jn bstruiturn qubgbmb il tb`br bj k flrcb ti kil sustb tntlrkl5
^ub* jls irktbrkls ti kils il`skgbrn pnrcbtrlsiun tktntkvls l oustkinikl`bs ti kins pnrn jns ncpjknikl`bsy,l clgkinikl`bs b flrcn gb rn`als* pnrn qub sbn`
lmobtkvns y fikjcb tb cbgkmjbs plr bj tktujnr ck brl y jnnutlrkgng ncmkb tnj sbitlrknj5
^ub* gb il flrckgng il jl bstnmjbikgl b bj Gbirbtl Jby@ =2;6= Jby Lra kin gbj Ybitlr B`bran y Ck ns* Gbirbtl
Yuprbcl @ 49>#=441#BC ]bajncb tl gb Lran kznik yFu`ikl`bs y Gbirbtl Yuprbcl @ 427#=4>9#TIC.
YB ]BYRBJVB?
Nrt iuj l >.# Nprlmnr jls Irktbrkls qub rbaujn jnclgkinik gb ilcpl`b tbs ck brls l ncpjknikl`bs ycbolrns tbi`ljakins b jns u kgngbs ck brns gb prlybitlsgb bxpjlrnik y bxpjltnik il kcpnitls ncmkb tnjbs lska kintkvls qub iub tb il ibrtkinik ncmkb tnj5 nsilcl* jn Bstruiturn c kcn gbj K flrcb Wi kil qub gbmbrprbsb tnr bj tktujnr ck brl.
Nrt iuj l =.# Bj tktujnr ck brl gbmbr prbsb tnr njn Gkrbiik Ab`brnj gb Nsu tls Ncmkb tnjbs Ck brls(GANNC+* ou tl il jn sljkiktug* bj K flrcb Wi kilsustb tntlrkl bjnmlrngl gb niubrgl n jl bstnmjbikgl b bjN`bxl gb jn prbsb tb ]bsljuik Ck kstbrknj.
]bastrbsb* ilcu qubsb y pumjqubsb.
O L]AB CB]K@L WNFR]Ck kstrl gb B`bran y Ck ns
I]KWB]KLY WI@KILY TN]N JN BVNJRNIK@ GBCLGKFKINIKL@BY GB ILCTL@B@WBY CK@B]LYL NCTJKNIKL@BY B@ R@KGNGBY CK@B]NY GB
T]L[BIWLY GB BXTJL]NIK@ [ BXTJLWNIK@IL@ KCTNIWLY NCMKB@WNJBY @BANWKVLY @LYKA@KFKINWKVLY L CBOL]NY WBI@LJAKINY]BYTBIWL GB LTB]NIKL@BY ^RB IRB@WB@
IL@ IB]WKFKINIK@ NCMKB@WNJ
G.Y. @ 427#=4>9#TIC
N. LMOBWKVL
Jls prbsb tbs irktbrkls ti kils sb hn bstnmjbikgl gb trlgbj cnril gbj nrtiujl 7? Gksplskikl`bs Ncmkb tnjbs pnrn jlsprlybitls gb k vbrsk gbj G.Y. @ 427#=4>9#TIC? Nprubmn`gksplskikl`bs bspbiknjbs pnrn bobiuik gb prlibgkckb tlsngck kstrntkvls* il bj qub jls prlfbskl`njbs gb jnGkrbiik Ab`brnj gb Nsu tls Ncmkb tnjbs Ck brls GANNCgbj Ck kstbrkl gb B`bran y Ck ns # CBC n inral gb jn rbvksk`y bvnjunik gb jls K flrcbs Wi kils sustb tnrkls gb jnsclgkinikl`bs l ncpjknikl`bs gb jls prlybitls ck brls lcbolrns tbi`ljakins b jns lpbrnikl`bs* b jns btnpns gbbxpjlrnik l bxpjltnik qub prbsb tb jls tktujnrbs ck brls*pubgn vbrkinr y,l gbtbrck nr qub jls kcpnitls ncmkb tnjbskgb tkingls injkqub ilcl @bantkvls@l Yka`kintkvls.
Bstls irktbrkls ti kils il`skgbrn pnrcbtrlsiunjktntkvls y iun tktntkvls pnrn jns clgkinikl`bs lncpjknikl`bs l cbolrns tbi`ljakins qub sb pjn tbb il bjlmobtl gb qub sbn fikjcb tb cbgkmjbs plr pnrtb gbj tktujnrck brl y plr jn Gkrbiik Ab`brnj gb Nsu tls Ncmkb tnjbsCk brls.
Ilcprb`gb tncmk jns rbguiikl`bs gb bxtb`skl`bsgb ilcpl`b tbs* qub plr s sljl kcpjkin rbguiik gbkcpnitls l ilcpl`b tbs `ubvls nuxkjknrbs* gb kcpnitls yrkbsals `bantkvls plil ska kintkvls.
M. RMKINIK@ GB JNY CLGKFKINIKL@BY LNCTJKNIKL@BY GB JLY ILCTL@B@WBY CK@B]LY
Tnrn sljkiktnr jns clgkinikl`bs l ncpjknikl`bs lcbolrns tbi`ljakins gbmb il`iurrkr jns skaukb tbsil`gkikl`bs?
# Bstnr umkingns gb trl gbj pljal`l gbj rbn bfbitkvn*qub k vljuirn jn rbns il nitkvkgng ck brn ilcl jns gb uslck brl gb niubrgl il jn ]bsljuik Ck kstbrknj @ =4;#=4>4#CBC,GC b jls prlybitls gb bxpjlrnik ck brn* u kgngbsck brns b bxpjltnik l gb trl gb sus rbspbitkvns rbns gbk ub ikn ncmkb tnj gkrbitn qub iub tb il k strucb tl gbabstk ncmkb tnj nprlmngl y vkab tb.
# B`il trnrsb* gb trl gbj rbn qub iub tb il j bn
mnsb ncmkb tnj* pnrn plgbr kgb tkinr y bvnjunr jls kcpnitlsy bj Tjn gb Cn`bol Ncmkb tnj ilrrbspl`gkb tb. B bj insl
gb jls TNCNY gbmb prbsb tnrsb k flrcnik gb J bn MnsbNcmkb tnj.
# @l umkinrsb slmrb k kcpnitnr iubrpls gb naun*mlfbgnjbs* bvngls* ajniknrbs* tbrrb`ls gb iujtkvl l fub tbsgb naun l nja ltrl bilskstbcn frakj.
-
7/27/2019 Criterios que regulan la modificacin de componentes mineros o ampliaciones y mejoras tecnolgicas en las unidades mineras de proyectos de exploracin y
3/4
Bj Tbrun l
Ymngl >4 gb nalstl gb =4>9 244;29
# @l nfbitnr ib trls plmjngls l ilcu kgngbs* `lil`skgbrngls b bj k strucb tl gb abstk ncmkb tnjnprlmngl y vkab tb.
# @l nfbitnr zl`ns nrqubljakins* `l il`skgbrngns b`
bj k strucb tl gb abstk ncmkb tnj nprlmngl y vkab tb.# @l umkinrsb k nfbitnr rbns `nturnjbs prltbakgnsl sus zl`ns gb nclrtkaunckb tl* `l il`skgbrngls b bjk strucb tl gb abstk ncmkb tnj nprlmngl y vkab tb.
I. ILCTL@B@WBY CK@B]LY
Yb pbrcktkr jn clgkinik gb jns inrnitbrstkins lngkik gb ilcpl`b tbs ck brls prk ikpnjbs* nuxkjknrbsy nqubjjls vk iujngls* ns ilcl cbolrns tbi`ljakinsskbcprb qub b il ou tl kcpjkqub kcpnitls ncmkb tnjbs@bantkvls @l Yka`kintkvls.
B bj supubstl qub jn clgkinik prlpubstn gb jlsilcpl`b tbs* bxibgkbrn jls plrib tnobs jcktbs sbnjnglsb jn prbsb tb gkrbitkvn* bj tktujnr ck brl gbmb sustb tnrti kincb tb qub jls kcpnitls hn ab`brnrsb skan skb`gl`l ska kintkvls.
B insl* `l sb sustb tb ti kincb tb bj kcpnitlncmkb tnj `bantkvl `l ska kintkvl* `l sb gnr jnil flrckgng y sb gkspl`gr qub bj tktujnr ck brl rbnjkib bjtrcktb gb clgkinik rbspbitkvl.
@l bs prlibgb tb jn clgkinik` l ncpjknik`suibskvn gb ilcpl`b tbs prk ikpnjbs vn k flrcb ti kilsustb tntlrkl* qub il jjbvb b il ou tl* jn ab`brnik gbkcpnitls clgbrngls l ska kintkvls bantkvls rbspbitl gbjbstugkl ncmkb tnj bvnjungl* nprlmngl y vkab tb* tb kb`glb iub tn bj sbau`gl prrnfl gbj nrtiujl 7 gbj GbirbtlYuprbcl @ 427#=4>9#BC* qub sbnjn qub b` bstlsinsls ilrrbspl`gb bvnjunrsb n trnvs gbj prlibgkckb`tlgb clgkinik`.
I.>. Trlybitls gb bxpjlt nik`?
Ilcpl`b`tbs prk`ikpnjbs? (b jl qub npjkqub+
>. Wnol.# Clgkinik gb su bxtb`sk * prlfu`gkgng lnucb tl gb prlguiik b u cxkcl gb =4" gbj vnjlr
nprlmngl.=. Anjbrns.# Clgkinik gb su(s+ jl`aktug(bs+ skbcprbqub bst umkingns gb trl gbj rbn nprlmngn.
9. Gbpsktl gb ]bjnvbs?
# Clgkinik gb jn njturn gbj gkqub y,l bxtb`sk`y,l inpnikgng `l cnylr nj >4"* cn tb kb`gl bj gksbllrkak nj nprlmngl* plr kin vbz. Npjkin sjl pnrn gkqubsil`strukgls plr bj ctlgl gb j bn ib trnj y nauns nmnol.
# Tnrn gksbls gkfbrb tbs npjkin skbcprb b iun`gl bjrbirbikckb tl sbn plr bj ctlgl gb j bn ib trnj l naunsnmnol.
# Gbmb prbsb tnr bj bstugkl gb bstnmkjkgng* pjn`ls gbpjn tn y sbiikl`bs rbprbsb tntkvns.
7. Gbpsktl gb gbscl`tb?
# Clgkinik gb su njturn y,l bxtb`sk `l cnylr nj=4" gb jls vnjlrbs nprlmngls.
# Gbmb prbsb tnr bj bstugkl gb bstnmkjkgng* pjn`ls gbpjn tn y sbiikl`bs rbprbsb tntkvns.
2. Tng gb jkxkvk nik`?
# Clgkinik gb su njturn y,l bxtb`sk `l cnylr nj=4" gb jls vnjlrbs nprlmngls.
# Gbmb prbsb tnr bj bstugkl gb bstnmkjkgng* pjn`ls gbpjn tn y sbiikl`bs rbprbsb tntkvns.
6. Tjn`tn gb Trlibsnckb`tl.# Clgkinik gb subxtb`sk `l cnylr l kaunj nj =4" gb su bxtb`sk y,linpnikgng nprlmngn l k trlguiik gb cbolrns tbi`ljakinsl gb sustktuik gb bqukpls.
1. Trlibsls gb fu`gkik` y rb`nik`.# Clgkinik`l ngkik gb nja prlibsl pkrlcbtnjrakil b jn pjn tn gbprlibsls.
8. J`bn gb trn`scksk` bjitrkin l gb niubguitls.#
Clgk
inik gb rutn gb j`bn gb trn`scksk sk ilcprb gbrgkstrktls l ilcu kgngbs gkfbrb tbs n jls nprlmngls b bjbstugkl ncmkb tnj rbspbitkvl.
;. Ck`brlguitls.# Vnrknikl`bs gb jl`aktug y gb rutnqub sb umkqub gb trl gbj rbn bvnjungn y nprlmngn.
>4. Bxpjlrnikl`bs.# Nitkvkgngbs gb bxpjlrnik b`bj tnol y,l su pbrcbtrl* ns ilcl b bj k tbrklr gb jnmlrbs
sumtbrr`bns nprlmngns b bj BKN rbspbitkvl* il bj gbiumkinr cnylrbs rbsbrvns.
>>. Ltrns.# Clgkinikl`bs vnrkns (bo. tn`qubs gbilcmustkmjbs* t`bjbs* b trb ltrls+ iuyl kcpnitl ncmkb tnj
`bantkvl sbn l ska kintkvl.
Ilcpl`b`tbs ilcpjbcb`tnrkls l nuxkjknrbs? (b jlqub npjkqub+
>=. Incpncb`tls.# Clgkinik `l cnylr l kaunjnj =4" gb su bxtb`sk nprlmngn. ]bumkinik gbjincpncb tl.
>9. ]bjjb`l sn`ktnrkl.# Clgkinik `l cnylr l kaunjnj =4" gb su inpnikgng y,l bxtb`sk nprlmngn.
>7. Tjn`tn gb Wrntnckb`tl gb nauns k`gustrknjbs lglcstkins.# Clgkinik `l cnylr l kaunj nj =4" gb subxtb`sk y,l inpnikgng nprlmngn.
>2. Tjn`tn gb il`irbtl.# Ngkik gb pjn tn pnrn jnbjnmlrnik gb il`irbtl l shltirbtb pnrn bj rbiumrkckb tlgb jnmlrbs sumtbrr`bns.
>6. Tjn`tn gb pnstn.# Ngkik gb pjn tn pnrn trntnckb tlgb rbjnvbs b pnstn.
>1. Tljvlrk`bs.# Clgkinik gb su bxtb`sk `lcnylr gb =4".
>8. Tlzn gb arn`gbs bvb`tls* sljuik` rkin lplmrb.# Clgkinik `l cnylr nj =4"* sustb tngnti kincb tb pnrn ncpjknr su bxtb`sk y,l inpnikgng gbnjcnib`nckb tl.
>;. Niibsls.# Ngkik gb ubvls niibsls l rbbcpjnzlgb niibsls gb trl gbj rbn gb jns nitkvkgngbs prbvkncb tbnprlmngns.
=4. Njcnib`bs.# Ngkik l clgkinik `l cnylr lkaunj nj =4" gb su bxtb`sk y,l inpnikgng nprlmngn.
=>. Ybrvkikls.# ]bfbrkgl n jn clgkinik` gb jngkstn`ikn gbj trn`splrtb l cbgkl gb trn`splrtb (sbaurl+gb gbscl`tb l rbjnvbs nprlmngls* plr u`n gkstn`ikncb`lr5 incmkl gb rutn gb trn`splrtb gb jn nprlmngnplr u`n rutn njtbr`n gb skckjnrbs inrnitbrstkins5 incmklgbj gbstk l gb gksplskik` gkstk tl* pbrl qub iub`tb il`Ibrtkinik` Ncmkb`tnj mnol rbspl`snmkjkgng gbj tktujnrilrrbspl`gkb`tb.
I.=. Trlybitls gb bxpjlrnik` prbsb`tngls n tr nvsgbj YBNJ?
I=.>. Bstugkls gb Kcpnitl Ncmkb`tnj Ybckgbtnjjngl(BKNsg+
Ilcpl`b`tbs prk`ikpnjbs? (b jl qub npjkqub+
==. Tjntnflrcns.# K irbcb tl gb pjntnflrcns y,lrbumkinik gb trl gbj rbn nprlmngn.
=9. Gbpsktls gb gbscl`tb.# Hnstn u rbirbikckb tl`l cnylr gb =4" gb su bxtb`sk nprlmngn.
=7. Anjbrns.# Clgkinik gb su(s+ jl`aktug(bs+ gb trlgbj rbn nprlmngn.
=2. Incpncb`tls.# Clgkinik gb su bxtb`sk`k gkvkgunj l tltnj `l cnylr l kaunj nj =4" gb su bxtb`sk`nprlmngn. ]bumkinik gbj incpncb tl.
=6. Njcnib`bs.# Clgkinik l cnylr l kaunj nj =4"
gb su bxtb`sk y,l inpnikgng nprlmngn.=1. Wrk`ihbrns.# Clgkinik gb su jl`aktug tltnj
`l cnylr gb =4" gb jn nprlmngn* mnol jns ckscnsinrnitbrstkins gb il`struiik .
=8. Niibsls.# Ngkik l rbbcpjnzl gb niibsls gb trlgbj rbn nprlmngn.
Ilcpl`b`tbs nuxkjknrbs (b jl qub npjkqub+?
=;. Tljvlrk`bs.# Clgkinik gb su bxtb`sk `lcnylr gbj =4" gb jn nprlmngn l gb su umkinik (cssbaurn+ il`sbrvn`gl su bxtb`sk .
94. Tlzls sptkils.# Incmkl b jn umkinik gb jlsplzls sptkils gb trl gbj rbn nprlmngn l incmkl gbtbi`ljlan gb cb`lr kcpnitl ncmkb tnj.
B` jls Bstugkls gb Kcpnitl Ncmkb`tnj Ybckgbtnjjngls(BKNYg+ sb plgr vnrknr jn umkinik` gb jns pjntnflrcns
y ltrls ilcpl`b`tbs* skbcprb y iun`gl stns sbumkqub` gb`trl gbj rbn bfbitkvn gbj prlybitl ybvnjungn b` bj BNKYg nprlmngl y vkab`tb* `l nmnrqub`ltrns ilcu`kgngbs y,l gkstrktls y `l sb b`iub`trb` b`jls supubstls il`skgbrngls b` bj nrtiujl 9> gbj G.Y.@ 4=4#=448#BC y iucpjn` il` jls prbsb`tbs irktbrklsti`kils.
-
7/27/2019 Criterios que regulan la modificacin de componentes mineros o ampliaciones y mejoras tecnolgicas en las unidades mineras de proyectos de exploracin y
4/4
Bj Tbrun l
Ymngl >4 gb nalstl gb =4>9244;27
I.=.=. Gbijnrnik` gb Kcpnitl Ncmkb`tnj (GKN+
9=. B` jns Gbijnrnikl`bs gb Kcpnitl Ncmkb`tnj* bjtktujnr plgr ncpjknr bj `cbrl gb pjntnflrcns hnstn
ilcpjbtnr jn in`tkgng sbnjngn pnrn jn IntbalrnK* prbvkstn b` bj Gbirbtl Yuprbcl @ 4=4#=448#BCy,l vnrknr jn umkinik` gb jns pjntnflrcns y ltrlsilcpl`b`tbs* skbcprb y iun`gl stns sb umkqub` gb`trlgbj rbn bvnjungn b` jn GKN nprlmngn* `l nmnrqub`ltrns ilcu kgngbs y,l gkstrktls y `l nfbitb` y,l `l sbb`iub`trb` b` jls supubstls il`skgbrngls b` bj nrtiujl9> gbj G.Y. @ 4=4#=448#BC.
I.=.9. Irktbrkls Npjkinmjbs n jns GKN y BKNYg gbBxpjlrnik`
99. Iun`gl bj tktujnr ck brl hnyn lmtb kgl jnnutlrkznik gb k kikl gb nitkvkgngbs n tb jn Gkrbiik`Ab`brnj gb Ck brn (GAC+* ilcu kinr n jn GANNC bj k kiklgb jns nitkvkgngbs gb bxpjlrnik utkjkzn`gl bj Ykstbcn gbBvnjunik Ncmkb tnj b J bn YBNJ# n bfbitl gb ilcputnrbj pbrklgl gb bobiuik gbj prlybitl.
97. Jns ilcu kinikl`bs qub prbsb tn jls tktujnrbsck brls b bj cnril gbj G.Y. @ 4=4#=448#BC pnrn jnsGKN y BKNsg* gbmb tb`br jn bstruiturn gbj k flrcb ti kilsustb tntlrkl gb jn prbsb tb gkrbitkvn.
92. Jn clgkinik y,l ncpjknik gbj irl`larncn gbbxpjlrnikl`bs b bobiuik * plgr sbr sljkiktngn plr kinvbz. Jn sljkiktug gbmb prbsb tnrsb n tbs gbj vb`ikckb tlgbj irl`larncn nprlmngl y il tnr il jls sustb tlsilrrbspl`gkb tbs. Jn clgkinik y,l ncpjknik gbjirl`larncn l plgr bxibgbr gb >= cbsbs ngkikl`njbs* jlsqub sb ilcputnr gbsgb jn fbihn b qub sb `ltkqub jnil flrckgng gb gkihn clgkinik l ncpjknik plr pnrtbgb jn GANNC.
I.9. Trlarncn gb Cl`k tlrbl Ncmk b`tnj
96. K ilrplrnik gb `ubvls pu tls gb cl ktlrblsgb bckskl`bs y bub tbs y,l gb cl ktlrbl b bj iubrplrbibptlr* nskckscl* gb bstnikl`bs cbtblrljakins.
91. Trbiksk gb gntls rbspbitl n jn ablrbfbrb`iknik`gb jn bstnik gb cl ktlrbl y,l clgkinik gb su umkinik`b tn tl lptkckib jn vkakjn`ikn gbj rbiursl n cl ktlrbnr.
I.7. Tjn`bs gb ikbrrb gb ck`ns
98. ]bnjkznik gb nitkvkgngbs gb bxpjlrnik b`jls tnols* jnmlrbs sumtbrr`bns b prlibsl gb ikbrrb lb sus rbns ngynib tbs jlinjkzngns gb trl gbj rbn gblpbrnikl`bs gb jn u kgng ck brn* il bj gb rbnjkznrvbrkinikl`bs gbj naltnckb tl l bxkstb`ikn gb `ubvnsrbsbrvns gb ck brnjbs.
I.2. Cbolrns tbi`ljakins
9;. Yb il`skgbrn cbolrns tbi`ljakins b pjn tns(mb`bikl* cbtnjrakins* trntnckb tl* b trb ltrns+ y,lsustktuik gb bqukpls vnrkls* skbcprb qub sb umkqub gb trlgb rbn nprlmngn b bj bstugkl ncmkb tnj ilrrbspl`gkb tb*
qub pbrcktn iucpjkr il jls JCT y BIN rbspbitkvls y `lkcpjkqub u cnylr il sucl gb naun.
74. Cbclrkn gbsirkptkvn gb jn cbolrn tbi`ljakin lsustktuik gb bqukpls prlpubstn.
7>. Trbsb tnr y oustkinr jn bikb`ikn gb jn cbolrnprlpubstn* jn iunj gbmbr sbr cnylr n jn nprlmngn b bjbstugkl ncmkb tnj ilrrbspl`gkb tb.
7=. Bsqubcns gb gksbl gb jls bqukpls l prlibslsclgkingls y pjn`l gb umkinik (b rbjnik n jn hubjjngbj prlybitl+.
@ltn.# Wlgns jns clgkinikl`bs l cbolrns tbi`ljakinsqub lmtb`an jn il flrckgng gb jn GANNC mnol bj cnrilgbj Gbirbtl Yuprbcl @ 427#=4>9#TIC* il jjbvn jnrbspbitkvn clgkinik gb jns nitkvkgngbs gb ikbrrb gbjn bxpjlrnik l gbj Tjn gb Ikbrrb gb jn bxpjltnik`ilrrbspl`gkb tb.
Ltrns il`skgbrnikl`bs?>.# Wlgns jns clgkinikl`bs n tbs cb`ikl`ngns
gbmbr rbnjkznrsb gb niubrgl n jl bstnmjbikgl b jns`lrcns ti kins y auns ncmkb tnjbs bstnmjbikgns.
=.# Jn npjkinik gb bstn `lrcn gbmbr il`skgbrnr jns`lrcns bspbiknjbs slmrb jn cntbrkn.
G. IL@WB@KGL GBJ K@FL]CB WI@KILYRYWB@WNWL]KL
Bj tktujnr ck brl gbmb njin`znr n jn GANNC ou tl il su
sljkiktug* bj K flrcb Wi kil sustb tntlrkl* gb jn clgkinik`l ncpjknik gbj prlybitl l cbolrn tbi`ljakin* n kvbj gbfnitkmkjkgng* bjnmlrngn plr u arupl gb prlfbskl`njbs l u`nil`sujtlrn k sirktn* bj iunj gbmb bstnr susirktl plr bj tktujnrl su rbprbsb tn tb jbanj y jls prlfbskl`njbs bspbiknjkstnsk tbrvk kb tbs5 gbmkb`gl ilcprb`gbr jls skaukb tbsnspbitls ( l rbstrkitkvls+?
K@FL]CB WI@KIL YRYWB@WN]KL (Bstruiturn+
>. R kgng Ck brn? @lcmrb* tktujnr* umkinik yil`ibskl`bs ck brns.
=. ]bprbsb tnik jbanj.9. @lcmrb l rnz sliknj gb jn il`sujtlrn (rbakstrngn
b` jn GANNC+ l gbj(jls+ prlfbskl`nj(bs+ bspbiknjkstn(s+rbjnikl`ngls iljbakngls y hnmkjktngls* qub hn bjnmlrnglbj prlybitl.
7. Lmobtkvl gb jn clgkinik y,l ncpjknik .2. Cnril Jbanj.6. N tbibgb tbs (K strucb tls gb Abstk Ncmkb tnj
nprlmngls+.1. J bn mnsb rbjnikl`ngn il bj(jls+ ilcpl`b tb(s+ n
clgkinr(sb+ l ncpjknrsb.8. Trlybit l(s+ gb jn(s+ clgkinik`(bs+ y,l*
ncpjknik`(bs+ y,l incmkl(s+ tbi`ljakil(s+ sljkik tngls,b` jl(s+ qub npjkqub.
8.>.O ustkinik ti kin gb jn clgkinik l vnrknik .8.=. Gbsirkpik gbj prlibsl(s+ nprlmngl(s+.8.9. Tjn`l l gknarncn gbj(jls+ prlibsl(s+ nprlmngl(s+.8.7. Gbsirkpik gbj prlibsl(s+ l cbolrn(s+
tbi`ljakin(s+ pjn tbngn(s+.8.2. Tjn`l l gknarncn gbj(jls+ prlibsl(s+ n
clgkinr(sb+.8.6. Gbsirkpik gbj (jls+ ilcpl`b tb(s+ nprlmngl(s+.8.1. Tjn`l gbj(jls+ ilcpl b tb(s+ nprlmngl(s+ n bsinjn
gb kvbj gb fnitkmkjkgng.
8.8. Gbsirkpik gbj(jls+ ilcpl`b tb(bs+ plr clgkinr.8.;. Tjn`ls gbj(jls+ ilcpl`b tb(s+ n clgkinr n bsinjn
gb kvbj gb fnitkmkjkgng.8.>4. Tjn`l gb umkinik k tbarngl gbj(jls+ ilcpl`b tb(s+
nprlmngl(s+ slmrb pjn`l tlplaril il k flrcnik gb jlsbilskstbcns bxkstb tbs y zl`ns nrqubljakins nprlmngns (rbnbfbitkvn l gb k ub ikn ncmkb tnj nprlmngl+ gbmkgncb tb ablrbfbrb`ikngl (QAY 87 y _l`n rbspbitkvn+.
8.>>. Tjn`l gb umkinik k tbarngl gbj (jls+ilcpl`b tb(s+ n clgkinr slmrb pjn`l tlplarilil k flrcnik gb jls bilskstbcns bxkstb tbs y zl`nsnrqubljakins nprlmngns (rbn gb k ub`ikn ncmkb tnjnprlmngn+* gbmkgncb tb abl rbfbrb`ikngl (QAY 87+.
;. Kgb`tkinik` y bvnjunik` gb kcpnitls
;.>. Cntrkz gb kgb tkinik gb kcpnitls gb jn(s+clgkinik (bs+? inusn,bfbitl.
;.=. Cntrkz gb kgb tkinik gb kcpnitls niucujntkvls
y,l sk rakils.;.9. Cbtlgljlan gb bvnjunik qub gbcubstrb qub bj
kcpnitl ncmkb tnj bantkvl bs @l Yka kintkvl.
>4. Tjn gb cn`bol.# Nitunjkznik gbj pjn gb cn`bolncmkb tnj y gbj pjn gb il tk ab`ikn nprlmngl* sba`ilrrbspl`gn* il`skgbrn`gl jn prbsb tb clgkinik lvnrknik .
>>. Il`ijuskl`bs gbj K flrcb Yustb tntlrkl.
@ltns.# >. Bj k flrcb sustb tntlrkl bs u`n Gbijnrnik`O urngn.
=. Jls pjn`ls y cnpns* gbmb bstnr gbmkgncb tbsusirktls plr jls prlfbskl`njbs bspbiknjkstns. (Jktbrnj n+ gbjNrt. > gb jn Jby @ =8828+.
9. Gb trl gbj pjnzl gb rbvksk gbj k flrcb ti kilsustb tntlrkl* jn nutlrkgng bxibpikl`njcb tb plgr sljkiktnrprbikskl`bs n jn k flrcnik prbsb tngn plr bj tktujnr plr
kin vbz. Jn GANNC sb prl`u`ikn b bj pjnzl cxkcl gb>2 gns gb prbsb tngl bj k flrcb ti kil sustb tntlrkl.
N@BXLY?# K flrcnik ngkikl`nj `bibsnrkn.
;1>;26#>