279
Lighting controls Module
Luminaires
Lighting controls Module
BuildingManagementSystem
DALIDMX
BACnet
LONKNXEthernet
Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz
Con un control de luz se puede adaptar la iluminación a los requerimientos visuales e interpretar la arquitectura. Las escenas de luz se puede crear con facilidad mediante software, y éstas pueden ser llamadas mediante un elemento de mando. La inclusión de colores de luz y de la dimensión representada por el tiempo nos abre el campo hacia la luz escenográfica con escenificaciones dinámicas. A su vez es posible, debido al empleo de controles de luz con sensores o de programas temporizadores, adaptar el consumo de corriente a los usos correspondientes, y de este modo optimizar la rentabilidad de una instalación de iluminación.
Controlar luz AparatosSistemas de control
Ejemplos de planificación
280Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
El cambio del ambiente que reina dentro de un local puede ser regulado a través de varios parámetros diferentes. Esto empieza por las funciones básicas que son encender y apagar circuitos eléctricos, y llega hasta transiciones entre colores, gobernadas automáticamente en forma cronológica. A través de la programación de escenas de luz no sólo es posible guardar los ajustes hechos, sino igualmente su nueva definición flexible, en adaptación a las necesidades cambiantes.
E GuíaControl de luz Controlar luz
Funciones
281Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Controlar luzFunciones
Conmutar y regular forman parte de las funciones básicas de los sistemas de control de luz, a fin de conseguir una adaptación diferenciada de la iluminación. En las luminarias que cuentan con colores de luz variables, se agrega a éstas el ajuste del color. Para crear proyectos dinámicos de iluminación, existen ciertos factores decisivos como lo son el Fading y las transiciones dinámicas de los colores. Los cambios de la iluminación se pueden iniciar automáticamente a través del control temporizado y mediante sensores.
Conmutar Color de luz Regular
Escena Transición dinámica entre colores
Fading
Secuencia SensorTimer
282Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Controlar luz | FuncionesConmutar
La situación más simple consiste en la conexión y desconexión mediante interruptor o pulsador. Para las diferentes escenas de luz se requieren varios circuitos eléctricos con interruptores independientes. La disposición ingeniosa de los interruptores facilita el manejo. En la gran mayoría de las fuentes de luz, la potencia luminosa se obtiene en forma directa. Las lámparas de descarga de alta presión requieren normalmente un período de cebado de unos cuantos minutos, y una fase de enfriamiento bastante larga antes del nuevo encendido.
283Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Controlar luz | FuncionesRegular
Regular significa estar adaptando de forma continua el flujo luminoso de una fuente de luz. De este modo es posible el ajuste diferenciado de las escenas de luz. Se aumenta el confort visual y se disminuye el consumo de corriente. Si se regulan las lámparas incandescentes esto aumenta, además, la duración de vida de esta fuente de luz. Los proyectores térmicos, como las lámparas halógenas incandescentes, se dejan regular sin problema alguno. Las lámparas fluorescentes y los diodos luminosos requieren unos equipos auxiliares especiales que sean regulables.
284Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Controlar luz | FuncionesColor de luz
En las luminarias que cuentan con colores de luz variables, dicho color de luz puede ser definido mediante el ángulo de color, la intensidad y la luminosidad. El espacio de color posible depende de las fuentes de luz o de la luminotecnia. Con la luz de color es posible cambiar el ambiente del local, y ciertos objetos en él se pueden acentuar. En la tecnología RGB de mezcla de colores, la regulación de los diferentes colores primarios rojo, verde y azul se utiliza para el ajuste del color de luz.
285Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Controlar luz | FuncionesEscena
Una escena representa una situación estática de iluminación. En ella se encuentra definido el estado de todos los sistemas luminotécnicos, como lo son luminarias, techos luminosos y objetos luminosos, con los diferentes estados de conmutación y regulación. En los sistemas de control de luz es posible guardar tales escenas de luz. El usuario puede realizar de antemano los ajustes complicados de las luminarias, activándolos cómodamente de modo manual o automático.
286Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Controlar luz | FuncionesFading
Fading se utiliza en la iluminación para denominar la transición de una escena de luz a otra. Con el tiempo Fading se ajusta el período de tiempo que durará el cambio de escena. Puede variar entre un cambio repentino y una transición que dura unas cuantas horas. Las escenas que abundan en contrastes y que tienen un tiempo Fading corto, llaman mucho la atención. Las transiciones suaves con unos tiempos Fading muy largos transcurren, en cambio, en una forma apenas perceptible. El cambio de escena puede ser iniciado por el usuario, un sensor o un temporizador.
287Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Controlar luz | FuncionesTransición dinámica entre colores
Por transición dinámica entre colores se denomina la evolución cronológica de un cambio de color. Dentro de un período de tiempo total, convenientemente definido, se produce a ciertos tiempos la activación de los colores para ello seleccionados. Para la repetición del desarrollo se cuenta con varias opciones, que pueden ser el bucle sin fin o «adelante y atrás».
288Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Controlar luz | FuncionesSecuencia
Por secuencia se denomina un desarrollo de varias escenas de luz sucesivas. Para la definición de una secuencia se requieren tanto escenas individuales como también datos con respecto a su transición. Una vez llegada a su fin, una secuencia puede ser repetida automáticamente, o, en vez de ello, terminada.
289Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Controlar luz | FuncionesTimer
Un Timer permite la activación de las escenas en horas y momentos especificados. Las funciones de hora y calendario brindan una alta flexibilidad al momento de automatizar las escenificaciones luminosas. La iluminación se deja, por ejemplo, adaptar a un horario de atención al público especificándose las horas de comienzo y terminación.
290Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Controlar luz | FuncionesSensor
Los sensores captan propiedades, como la luminosidad o el movimiento, y permiten adaptar automáticamente la iluminación a los cambios del entorno y sus influencias. Mediante un sensor de luminosidad se puede gobernar la iluminación en función de la luz natural. Los sensores de movimiento registran las actividades que se producen en un local y regulan la luz en función del uso, a fin de minimizar el consumo de corriente.
291
Lighting controls Module
Luminaires
Lighting controls Module
BuildingManagementSystem
DALIDMX
BACnet
LONKNXEthernet
Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luzSistemas de control
En los edificios se observa en grado creciente una automatización mediante sistemas de control. La iluminación es tan solo uno de los componentes, además de la protección contra los rayos solares, aire acondicionado y sistemas de seguridad. La ventaja de los sistema de control de luz especiales radica en su orientación a los requisitos que exige la creación de proyectos de iluminación y su complejidad menor en comparación con los extensos sistemas para el control de edificios.
Sistemas de control de luz
Programar la iluminación
Sistemas de control generales
292
Complexity
PriceLighting control systems
EIB, LON
DALI,DMX
1-10V
Luminaire 1
Other luminaires
Potentiometeror externcontrol system
SwitchRelay contact
Neutral conductorCircuit
ECG1V-10 V
Luminaire 1
Other luminairesDALI Controller
Neutral conductorCircuit
Transformer, ECG, Dimmer,Actuator
SwitchRelay contact
DALI Line
Luminaire 1
Other luminairesDMX Console
Neutral conductorCircuit
DMXDimmer
SwitchRelay contact
DMX line
2
1
2
1
Terminator
Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Sistemas de controlSistemas de control de luz
Los sistemas de control de luz conectan y regulan las luminarias, ajustan las escenas de luz y las gestionan a nivel cronológico y tridimensional. La decisión que se adopte con respecto a un cierto sistema dependerá del tamaño de la instalación, las peticiones en cuanto a variabilidad y confort de manejo, así como de aspectos de orden económico. Los sistemas digitales con luminarias direccionables en forma individual permiten una alta flexibilidad. Entre las características de confort figuran no sólo la programación y el manejo cómodos, sino también la sencillez de la instalación. Los sistemas de control de luz se dejan integrar, en calidad de subsistema, en un sistema de gestión de edificios.
1V10V DALIDMX
293
Luminaire 1
Other luminaires
Potentiometeror externcontrol system
SwitchRelay contact
Neutral conductorCircuit
ECG1V-10 V
Luminaire 1
Other luminairesDMX Console
Neutral conductorCircuit
DMXDimmer
SwitchRelay contact
DMX line
2
1
2
1
Terminator
Luminaire 1
Other luminairesDALI Controller
Neutral conductorCircuit
Transformer, ECG, Dimmer,Actuator
SwitchRelay contact
DALI Line
Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Sistemas de control | Sistemas de control de luz
1V-10VMediante la técnica analógica de control de 1V10V se activan las reactancias electrónicas (RE). Esta tecnología se encuentra muy difundida entre instalaciones de iluminación de complejidad reducida. El ajuste de regulación es transmitido a través de un cable de control propio. La reactancia regula la potencia de la luminaria. Puesto que este tipo de reactancias electrónicas no admite la direccionabilidad, es necesario ser sumamente cuidadoso en la planificación del circuito de control, ja que la asignación no admite ser modificada. La agrupación de las luminarias es establecida mediante los circuitos eléctricos a la hora
DMXEl protocolo de mando digital DMX (digital multiplexed) es principalmente utilizado para la iluminación de escenarios. En la iluminación arquitectónica tenemos ejemplos del uso de este protocolo en fachadas multimedia o escenografías tridimensionales. Los datos son transmitidos por un cable propio de 5 conductores, y la velocidad de transmisión asciende a 250 Kbits/s, pudiéndose gobernar hasta 512 canales. En cada una de las luminarias tiene que estar ajustada una dirección de bus. En caso de equipos multicanal con control de colores y movimientos ajustables, éstas diferentes funciones se han de
tener en cuenta mediante direcciones propias. La transmisión de datos fue por largo tiempo unidireccional y permitía solamente la activación de equipos. Pero no proporcionaba avisos sobre por ejemplo el fallo de alguna lámpara. La versión DMX 512A permite la comunicación bidireccional.
DALIDigital Adressable Lighting Interface (DALI) es un protocolo de mando mediante el cual se efectúa la activación individual y separada de las luminarias con equipos auxiliares DALI. Este sistema permite una confortable gestión de la iluminación en la arquitectura, e incluso puede ser integrado en calidad de subsistema en modernos sistemas de control de edificios. El cable de control de dos conductores, con una velocidad de transmisión de 1,2 Kbits/s, admite ser tendido junto con la línea de alimenta ción, utilizándose entonces un cable de 5 conductores. Este sistema bidireccional permite enviar avisos procedentes de las luminarias, por ejemplo en caso de defecto de la lámpara. El protocolo DALI limita el número de unidades acopladas a 64. En la versión normal se guardan los ajustes para un máximo de 16 grupos de luminarias y de 16 escenas de luz en los equipos auxiliares. Informaciones generales sobre DALI: www.daliag.orgEl Light System DALI de ERCO, en cambio, guarda los ajustes en un controlador central, cuya capacidad de memoria es mayor. Este detalle admite un número mayor
de grupos de luminarias, escenas de luz y tiempos Fading, así como la codificación de las memorias de los equipos auxiliares para otras funciones adicionales. Al mismo tiempo se mantiene en pie la compatibilidad con otros equipos DALI. De este modo, el Light System DALI puede ser utilizado no sólo para la gestión económica de la iluminación, sino también para la iluminación escenográfica.
de efectuarse la instalación eléctrica. Si se llega a cambiar el uso, habrá necesidad de una nueva disposición de los cables de conexión y de control. Con la tecnología de 1V10V tampoco será posible el aviso de retorno, indicando que una lámpara se fundió.
294
Floors or
Building Parts
Single Rooms
BMS
1V-1
0V26666661
DM
X, D
ALI
KNX,
LO
N266666666666666666666661
6666666666666661
Luminaire 1
Other luminaires
Actuator 1V-10 V
SwitchRelay contact
Neutral conductorCircuit
ECG1V-10 V
Bus
Luminaire 1
Other luminaires
D/A-Converter
Neutral conductorCircuit
ECG1V-10 V
Bus
SwitchRelay contact
Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E
Los sistemas de gestión de edificios sirven para el control de sistemas varios que se utilizan en los edificios, por ejemplo de calefacción, protección contra los rayos solares, iluminación. Son más complejos que los sistemas que gobiernan exclusivamente la iluminación, y de este modo menos sofisticados en lo que a la planificación, instalación y manejo se refiere. Un protocolo uniforme permite la comunicación entre los servicios y admite flexibilidad en los enlaces. Los sistemas de control se han constituido en la base para la automatización de edificios, o sea para simplificar y automatizar las funciones propias de las obras. La automatización de edificios se subdivide en tres áreas: El nivel de gestión donde tiene lugar la visualización para el usuario, el nivel de automatización para el intercambio de datos, y el nivel de campo con los sensores y actuadores. Para la iluminación no se cuenta con interfaces integradas en las luminarias, y el control de luz es efectuado mediante los circuitos eléctricos.
KNX LON
GuíaControl de luz | Sistemas de controlSistemas de control generales
295
Luminaire 1
Other luminaires
Actuator 1V-10 V
SwitchRelay contact
Neutral conductorCircuit
ECG1V-10 V
Bus
Luminaire 1
Other luminaires
D/A-Converter
Neutral conductorCircuit
ECG1V-10 V
Bus
SwitchRelay contact
Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Sistemas de control | Sistemas de control generales
KNXKonnex (KNX), conocido por el European Installation Bus (EIB), es un sistema de control digital estandarizado que se utiliza no sólo para la iluminación, sino también para otras instalaciones como las de calefacción, ventilación y protección contra los rayos solares. De este modo KNX resulta ser idóneo como red de instalaciones eléctricas para la automatización de edificios. El confort lo suministran la posibilidad de supervisión y el control a distancia. Los datos son transmitidos por un cable de control de 24V y con 2 conductores trenzados, y la velocidad de transmisión asciende a 9,6 Kbits/s. La comunicación
descentralizada es bidireccional, de modo que el receptor también puede recibir avisos de retorno. Cada una de las unidades acopladas al bus puede efectuar independientemente su transmisión. La asignación de prioridades regula la comunicación, y evita que haya colisiones de datos. Gracias a las direcciones propias de los sensores y actuadores, es posible la modificación flexible de las asignaciones. KNX se utiliza en la construcción de residencias, así como en grandes edificios administrativos o en aeropuertos.
LONLocal Operating Network (LON) es un protocolo de mando digital estandarizado que sirve no solo para el control de servicios en obras, sino que se usa igualmente para la automatización industrial y de procesos. Mediante TCP/IP es posible agrupar las redes LON para constituirse en redes interlocales, controlándolas desde grandes distancias. LON se basa en sensores y actuadores inteligentes. El microprocesador denominado «neuron», que lleva cada nodo LON, admite que sea programado y configurado. La transmisión de datos de los hasta 32000 nodos es efectuada mediante un cable de dos conductores trenzados, en calidad de cable de control, con hasta 1,25 Mbit/s.
296Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E
La programación de instalaciones de iluminación con la ayuda de software permite un grado elevado de flexibilidad al objeto de adaptar la iluminación a las exigencias personales. El efecto consiste en la creación de sistemas complejos de iluminación, con sensores e interfaces, que frecuentemente requieren una instalación y servicio a nivel profesional. Para el usuario lo que más importa es un manejo cotidiano sencillo de la iluminación, de modo que las adaptaciones personales no le resulten engorrosas. Los sistemas no estandarizados están en condiciones de cubrir un grado muy elevado de complejidad para especificaciones especiales. Pero si algún día se presentan problemas, o si hay que modificarlos, requerirán la asistencia de un programador especializado. El uso de sistemas de iluminación estandarizados, pero con la posibilidad de modificar los parámetros seleccionados, simplifica el manejo y permiten que incluso el proyectista luminotécnico y el usuario realicen las modificaciones.
GuíaControl de luz | Sistemas de controlProgramar la iluminación
La decisión a favor de un cierto sistema de control de luz con su software correspondiente dependerá de aspectos técnicos, como por ejemplo el tamaño de la instalación, la integración en la tecnología multimedia o el control del edificio, y lo sofisticado de la instalación. A ello hay que añadir criterios importantes desde el punto de vista del usuario, entre ellos la ergonomía, la flexibilidad y el mantenimiento. La instalación sencilla, un período razonable de aprendizaje y un software fácilmente comprensible simplifican el montaje y la operación.
297Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E
Las instalaciones de control de luz llevan varios componentes: Los sensores detectan los cambios en el entorno, los elementos de manejo permiten la activación de escenas de luz o la programación de nuevos ajustes de la iluminación. Las unidades de salida convierten las señales del circuito de regulación. La combinación con el ordenador permite un manejo confortable de la instalación de control de luz mediante software. Para la combinación de varios sistemas de control se cuenta con los gateways o puertos de enlace.
GuíaControl de luzAparatos
Sensores Unidades de salida Elementos de manejo
Interfaces Software
298Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E
En su calidad de ser instrumentos de medición, los sensores detectan las condiciones del entorno, como la luminosidad o los movimientos. El valor medido, o bien el quedarse por encima o debajo de un valor límite, proporciona un impulso enviado al control de luz, al objeto de adaptar la iluminación.
GuíaControl de luz | AparatosSensores
Sensor de luz Sensor de movimiento
299Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Aparatos | Sensores
Un sensor de luz detecta la iluminancia. Permite gobernar automáticamente las escenas de luz en función de la luz natural. En los espacios interiores es posible obtener una iluminancia constante a través de la combinación de la luz natural variable con una instalación de iluminación, p.ej. para cumplir ciertos requisitos mínimos vigentes para puestos de trabajo, o bien para limitar el efecto de las radiaciones sobre los objetos expuestos en algún museo. Si se tiene instalado un sensor de luz diurna en el techo (sensor exterior), éste mide la iluminancia de la luz natural y gobierna, a base de ésta, la iluminación en los espacios interiores.
Sensor de luz
Los sensores de movimiento detectan los movimientos dentro del local y pueden, p.ej. en oficinas no utilizadas, regular o desconectar la luz automáticamente, a fin de optimizar el consumo energético. En los museos es posible reducir la iluminación de los objetos expuestos que sean de naturaleza delicada, si es que no hay ningún visitante presente. En los espacios exteriores, los sensores de movimientos disminuyen el consumo de corriente durante la noche si la iluminación se enciende solo en caso de necesidad. Los umbrales de conmutación se han de elegir de acuerdo con las necesidades prácticas.
Sensor de movimiento
Si el sensor de luz está dentro del local (sensor interior), éste mide la suma de la iluminancia resultante de la luz natural incidente y la iluminación en el local, al objeto de regular la iluminación en función de la luz natural. El primero de estos procesos se denomina control; el otro, con el circuito, es llamado regulación.En combinación con un control de escenas, se da la posibilidad de una regulación de las escenas de luz en función de la luz natural, por ejemplo mediante un interruptor crepuscular. Del mismo modo es posible regular la protección contra los rayos solares mediante el control de sensores.
300Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E
Si las exigencias son moderadas, basta contar con un pulsador para el manejo del control de luz. Para aplicaciones confortables convendrá utilizar elementos de manejo con indicadores. Éstos pueden servir también para la programación de la instalación de iluminación. A través de un mando a distancia es posible activar las escenas de luz desde cualquier lugar dentro del local.
GuíaControl de luz | AparatosElementos de manejo
Pulsador Interruptor Mando a distancia
GUI
301Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Aparatos | Elementos de manejo
Un pulsador cierra o abre brevemente un circuito eléctrico, mientras que se esté actuando, o sirve para conectar y desconectar una escena de luz. Para activar funcio nes varias, se necesitará un número correspondiente de pulsadores. Al ser instalada la instalación de control de luz, se establecerá la función.
Pulsador
Un interruptor cierra o abre un circuito eléctrico. Queda enclavado en una posición y no requiere que se le mantenga actuado, como en el caso del pulsador. El interruptor de luz regula la iluminación al ser conectado y desconectado.
Interruptor
Mediante un mando a distancia es posible gobernar la luz independientemente de los elementos de manejo que están situados en la pared. En salas de reuniones resulta ser confortable contar con un mando a distancia que permite activar las diferentes escenas de luz desde cualquier punto dentro de la sala. El mando a distancia IR requiere que se cuente con un receptor de infrarrojo para que se puedan activar las funciones.
Mando a distancia
Los Graphical User Interfaces (GUI) se constituyen, como interfaz gráfico de usuario, en el elemento de interacción con el software de un ordenador, o con los elementos de manejo. Un interfaz gráfico bien diseñado le ahorra al usuario tener que aprender un complicado lenguaje de comandos, y facilitan el manejo. La combinación de un GUI con una pantalla táctil permite realizar la interacción directamente en el monitor.
GUI
302Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E
Se denominan unidades de salida los actuadores o controladores que convierten señales en un circuito de regulación. Los actuadores, que son relés o dimmers, conmutan y regulan el flujo luminoso mediante un cambio del voltaje. Los controladores cuentan con un procesador propio, y entregan señales a los equipos auxiliares.
GuíaControl de luz | AparatosUnidades de salida
Relé Dimmer Controlador
303Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Aparatos | Unidades de salida
Un relé es un interruptor operado mediante corriente eléctrica. En las lámparas de halogenuros metálicos han de tenerse en cuenta el período de cebado que dura unos cuantos minutos, y una fase de enfriamiento bastante larga, antes del nuevo encendido.
Relé
El dimmer sirve para la regulación continua del flujo luminoso de una fuente de luz. El control de fase ascendente se utiliza con lámparas incandescentes. Las lámparas halógenas de bajo voltaje con transformador electrónico se regulan mediante el control de fase descendente. Los proyectores térmicos, como las lámparas halógenas incandescentes, se pueden regular sin problema alguno. Las lámparas fluorescentes requieren unos equipos auxiliares especiales para la regulación. Para la regula ción de lámparas fluorescentes compactas se necesitan reactancias electrónicas especiales. Las lámparas fluorescentes compactas de tipo convencional no admiten la regulación. Los diodos luminosos no ofrecen problema alguno para su regulación si cuentan con equipos auxiliares correspondientes.
Dimmer
Los controladores son unidades electrónicas que controlan procesos. En un sistema de control de luz, como lo es el Light System DALI, se procede en éstos al guardado de escenas de luz y al control de las luminarias. El número de los datos para el guardado de ajustes depende de la capacidad de memoria del controlador. El usuario gobierna el controlador mediante un software o elemento de manejo. Un cable de control establece la comunicación con las luminarias y transmite las señales a los equipos auxiliares.Para el sistema LON se dispone de módulos D/A para memorizar y solicitar escenas de luz. Como unidad de salida, permiten la
Controlador conexión de dimmers externos, el control directo de reactancias electrónicas regulables o de transformadores.
En la técnica de 1V10V se requieren para la regulación, aparte de una reactancia electrónica especial con una entrada para la tensión de control de 1V10V, un potenciómetro o un sistema de control que suministre una tensión de control analógica de 1V10V, como por ejemplo el Area Net de ERCO, o actuadores KNX. En este caso, ordinariamente los dimmers se encuentran agrupados en armarios de mando. Los cables de con trol se encuentran asignados a las luminarias, o a los grupos de luminarias. El protocolo digital de interfaces DALI, en cambio, permite el control separado de las reactancias electrónicas regulables que se encuentran en las luminarias.
304Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Aparatos
Los gateways permiten el intercambio de señales y datos entre diferentes redes de datos o sistemas de bus. El empleo de varios sistemas de control en un mismo edificio requiere la transferencia de datos entre dichos sistemas. De este modo es posible que mediante convertidores se integren, en calidad de subsistemas, los sistemas de control de luz en un sistema de gestión de edificios. E igualmente es posible que, por ejemplo, los sistemas de control de luz DALI regulen, a través de gateways de 1V10V, las unidades de control de la protección contra los rayos solares.
Con el software de control de luz, todo PC que se deja unido con un control de luz se convierte en elemento de manejo y unidad de programación para la instalación. A través de puertos, como el USB, es posible conectar el PC al control de luz. Los ajustes de la luminosidad y del color de luz se agrupan en escenas de luz. La programación de las escenas de luz es efectuada mediante software, y puede ser llamada mediante elementos de manejo. Dentro del software se pueden materializar numerosas funciones adicionales, como por ejemplo la organización tridimensional y cronológica. A través de un programa de control cronológico se da la posibilidad de gobernar la luz en modalidad secuencial, o a base del calendario. En el caso del control secuencial hay una repetición de las escenas de luz por períodos. El control a base de calendario se orienta por horas fijas o por días especificados. En el sistema DALI con luminarias que permiten el direccionamiento individual, las asignaciones admiten la reagrupación flexible.El firmware es el software que se requiere para la operación de equipos, es el que se guarda en la memoria flash de éstos. El software de PC sirve para el manejo del sistema de control de luz a través del ordenador y se guarda en el disco duro.
Interfaces
Software
305Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E
La utilización de un sistema de control de luz abarca la adaptación funcional de la iluminación individual necesaria, la optimación del consumo energético, así como la configuración diferenciada de la arquitectura, exposición y presentación.
GuíaControl de luzEjemplos de planificación
Museo Oficina Showroom
Restaurante Espacio multifuncional
306Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Ejemplos de planificaciónMuseo
Local de un museo para la presentación de cuadros y esculturas. Exigencias: El nivel de iluminación se mantiene bajo mientras no haya visitantes presentes en el local. Cuando alguien entra en el local, se activa la iluminación de exposición óptima.
Observación
307Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Ejemplos de planificaciónMuseo
Planificación
308Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Ejemplos de planificaciónOficina
Requerimientos: Es posible ajustar varios niveles de iluminación; los mismos son controlados en función de la luz del día. El manejo es efectuado mediante teclas en la pared. Como máximo se pueden seleccionar 4 niveles de luz diferentes mediante las teclas. Las escenas de luz se definen de acuerdo con las iluminancias para diferentes clases de uso. La regulación propiamente dicha conforme al valor de consigna dentro de la escena de luz, es efectuada a través de la regulación por luz diurna.
Observación
309Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Ejemplos de planificaciónOficina
Observación
310Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
Planificación
E GuíaControl de luz | Ejemplos de planificaciónOficina
311Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Ejemplos de planificaciónShowroom
Observación Exigencias: El programa de iluminación está constituido por escenas de luz diferenciadas. El manejo es efectuado mediante un Preset en la recepción. Un mando de luz diurna optimiza el aprovechamiento energético.
312Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Ejemplos de planificaciónShowroom
Observación
Planificación
313Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Ejemplos de planificaciónRestaurante
Observación Exigencia: Para el desayuno, la comida y la cena debe ser posible activar unas escenas de luz diferentes.
314Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Ejemplos de planificaciónRestaurante
Observación
315Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Ejemplos de planificaciónRestaurante
Planificación
316Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Ejemplos de planificaciónEspacio multifuncional
ObservaciónSala grande
Exigencia: Diferentes clases de escenas de luz para usos varios, con cambios en la distribución del espacio: Cursillos/Seminarios local grande Reuniones local grande Cursillos local pequeño
317Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
E GuíaControl de luz | Ejemplos de planificaciónEspacio multifuncional
ObservaciónSala grande
Planificación
318Edición: 01.03.2010 | Versión actual bajo www.erco.com
ObservaciónSala pequeña
E GuíaControl de luz | Ejemplos de planificaciónEspacio multifuncional