![Page 1: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/1.jpg)
CONSEJOS PARA TRABAJAR LA
LENGUA FRANCESA DE MANERA
AUTÓNOMA
B2-C1
Natalia López Zamarvide,
CIFE Juan de Lanuza
(Zaragoza)
![Page 2: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/2.jpg)
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 3: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/3.jpg)
http://natalialzam.wordpress.com/
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan
de Lanuza (Zaragoza)
![Page 4: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/4.jpg)
¿A quién va dirigido?
• Profesores que se quieren preparar para
exámenes B2 / C1 /( C2)
• Cualquier persona que se vaya a presentar
a estos exámenes
• Especialistas en lengua francesa—recursos
para sus alumnos
• Alguien que ya tenga certificado de nivel,
pero quiera “refrescar”
• ??????
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 5: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/5.jpg)
Metodología propuesta
• MATERIALES REALES, GRATUITOS
• APUNTANDO, REGISTRANDO
• OPTIMIZACIÓN TIEMPO
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 6: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/6.jpg)
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 7: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/7.jpg)
• ¿Cuál es mi nivel de idioma?
• Certificados B2 válidos en
Aragón
• Compréhension écrite
• Compréhension orale
• Production écrite
• Production orale
• Vocabulaire / grammaire
• Voyage, voyage
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 8: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/8.jpg)
INMERSIÓN
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 9: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/9.jpg)
Uso en la vida real
• Hacer cosas cotidianas, vida
real—en francés:
–Configuración móvil /
ordenador…
–Recetas de cocina
–Cualquier búsqueda internet—
en francés
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 10: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/10.jpg)
1. NIVEL DE FRANCÉS
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan
de Lanuza (Zaragoza)
![Page 11: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/11.jpg)
1. Nivel real de lengua http://natalialzam.wordpress.com/2014/01/07/cual-es-mi-nivel-en-un-idioma/
• niveles del Marco Común Europeo de
Referencia para las Lenguas
• DIALANG
• Instituto Nacional de Evaluación Educativa
(INEE) -preguntas de comprensión (desde A1
a B2)
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 12: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/12.jpg)
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 13: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/13.jpg)
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 14: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/14.jpg)
Otras opciones
• http://www.institut-
francais.org.uk/french-courses/placement-
test/ (instituto Francés Reino Unido)
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 15: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/15.jpg)
2. Certificaciones válidas
Gobierno Aragón
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 16: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/16.jpg)
https://natalialzam.wordpress.com/2015/02/23/examene
s-nivel-b1-b2-c1-de-frances-validos-en-aragon-
fechas-modelos-de-examen/
• Modelos examen
• Inscripción
• Preguntas frecuentes:
– ¿Qué titulaciones de idiomas son válidas para el
concurso de traslados?
– ¿Qué titulaciones de idiomas son válidas para el
baremo de interinos de Aragón?
– ¿Qué titulaciones son válidas para las oposiciones de
cuerpos docentes?
– ¿Son válidos estos títulos para acceder a plazas “con
perfil” B2 en centros bilingües?
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 17: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/17.jpg)
• http://www.bonjourdefrance.com/preparation
-delf/index.html
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 18: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/18.jpg)
2. COMPRÉHENSION ÉCRITE
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan
de Lanuza (Zaragoza)
![Page 19: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/19.jpg)
• Lectura:
– para comprender
– para mejorar expresión escrita / oral
– para disfrutar
• Apuntando, subrayando—incorporando
expresiones al vocabulario
• Tipos de texto:
– noticias
– literarios
– pedagógicos
– modelos de examen
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 20: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/20.jpg)
Periódicos
• http://www.lefigaro.fr/
• http://www.lemonde.fr/
• http://www.metronews.fr/
• http://www.20minutes.fr/
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 21: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/21.jpg)
revistas
• http://tempsreel.nouvelobs.com/
• http://selection.readersdigest.ca/
• http://www.reponseatout.com/
• http://www.marianne.net/
• http://www.geo.fr/
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 22: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/22.jpg)
literarios
• http://www.vousnousils.fr/ebooks-
gratuits/100-grands-titres-litterature-
telecharger-gratuitement-ebooks
• http://flenet.unileon.es/docauteurs2.html
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 23: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/23.jpg)
Textos pedagógicos
(adaptados)
• http://platea.pntic.mec.es/cvera/ressource
s/comprecrite.html
• http://www.bonjourdefrance.com/index/index
app.htm
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 24: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/24.jpg)
Práctica examen
• Français plus (différents niveaux à
choisir)
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 25: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/25.jpg)
3. COMPREHÉNSION ORALE
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan
de Lanuza (Zaragoza)
![Page 26: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/26.jpg)
Ver la televisión de otros
países online
• http://www.tv5monde.com/TV5Site/webtv/inde
x.php
• http://natalialzam.wordpress.com/2013/12/1
6/ver-programas-tv-otros-paises-por-
internet/
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 27: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/27.jpg)
Podcasts
• http://www.europe1.fr/podcasts
• http://www.radiofrance.fr/espace-
pro/podcast-radio-france
• http://tenseignes-tu.com/audios-
podcasts/radio-en-classe/
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 28: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/28.jpg)
Radio digital
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
¡¡Muchos ejercicios de
comprensión oral pruebas B2-C1,
programas reales de radio!!
![Page 29: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/29.jpg)
RFI- pour apprendre
• http://www1.rfi.fr/lffr/statiques/accueil_
apprendre.asp
• (Comprendre l’actualité en français
facile)
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 30: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/30.jpg)
Canciones
• Musixmatch
• http://natalialzam.wordpress.com/2014/10/23/musixmatch-lyrics-
player/)
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 31: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/31.jpg)
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 32: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/32.jpg)
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 33: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/33.jpg)
películas
• https://natalialzam.wordpress.com/2013/10/
04/peliculas-para-aprender-frances-2/
• Trailers:
– http://www.cinemovies.fr/
– http://www.cinefil.com/bandes-annonces-cinema
• http://www.cinemafrancais-fle.com/
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 34: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/34.jpg)
Films français sous-titrés
• http://filmfra.com/
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 35: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/35.jpg)
Noticias
• Euronews en français
• http://www.ina.fr/ (archivo)
• 7 jours sur la planète
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 36: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/36.jpg)
Videos
• Ça m’intéresse- La minute de la
connaissance
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 37: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/37.jpg)
Exercices compréhension orale
• Activités de compréhension orale sur
Internet.
• http://www.bonjourdefrance.com/index/index
app.htm
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 38: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/38.jpg)
4. PRODUCTION ÉCRITE
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan
de Lanuza (Zaragoza)
![Page 39: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/39.jpg)
Consejos para escribir
• No te limites a contestar la pregunta-
¡lúcete!
• No pienses en castellano- piensa:
– “¿qué sé en francés de este tema?”
– “¿qué idea quiero decir?” (No “¿qué frase
quiero decir?”)
• No interesa tu opinión verdadera, sino tus
estrategias de comunicación / dominio
lengua a ese nivel
• Haz borrador- planificación (estructura,
guiar el texto hacia donde tú quieres que
vaya)
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 40: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/40.jpg)
Consejos para escribir
• Puntuación (comas, puntos, punto y coma…)
• Agrupar ideas en párrafos
• Coherencia dentro párrafo /entre párrafos
• Uso adecuado conectores
• Gramática / vocabulario
• Autocorrección / corrección otra persona
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 41: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/41.jpg)
Diccionario: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais
• Bilingüe / MONOLINGÜE
• Fonética / pronunciación
• Coge acepción que te interesa (no la 1ª)
• Ver también:
– http://www.le-dictionnaire.com/
– http://www.babla.fr/espagnol-francais/
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 42: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/42.jpg)
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 43: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/43.jpg)
INTERCAMBIO DE IDIOMAS ver también: http://natalialzam.wordpress.com/2014/02/05/para-profesores-en-apuros/
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
¡Muy recomendable! Hablantes nativos corrigen tus
producciones, gratis--- a cambio, piden que tú
corrijas producciones en español
![Page 44: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/44.jpg)
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 45: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/45.jpg)
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 46: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/46.jpg)
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 47: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/47.jpg)
5. PRODUCTION ORALE
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan
de Lanuza (Zaragoza)
![Page 48: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/48.jpg)
Tips
• Grábate a ti mismo hablando.
• Piensa en francés / háblate en francés
• Tertulias en Zaragoza:
• http://www.zaragoza.es/ciudad/sectores/jovenes/cip
aj/cont/detalle_Noticia?id=163978
• http://www.bullmccabes.net/activities.php?mod=cont
ent_detail&id=162&fil_id_category=9
• http://www.cafedublin.es/tertulias.php
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 49: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/49.jpg)
Intercambio de idiomas con
nativos
• Skype, e-mails, chats…
– http://www.mylanguageexchange.com/default_fr.asp
(intercambio texto y voz)
– http://www.conversationexchange.com/index.php?lg=fr
(práctica en vivo, intercambio emails y chats de voz
y texto)
– http://www.sharedtalk.com/ (intercambios de voz y
texto)
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 50: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/50.jpg)
PRONUNCIACIÓN
• Pronunciación errónea puede impedir la
comunicación
• http://www.larousse.fr/dictionnaires/franc
ais
• http://www.forvo.com/ (hablantes nativos
se han grabado pronunciando las palabras-
válido para todos los idiomas).
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 51: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/51.jpg)
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 52: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/52.jpg)
Consejos para examen
• = production écrite- piensa qué
expresiones te harán “quedar bien”- lucir
tu nivel
• Monólogo: uso de marcadores del
discurso(alors, évidemment, à propos,...)
• Interacción: que no sea un mónologo
paralelo de dos hablantes, sino
interacción real-----
• http://www.elblogdeidiomas.com/2013/08/expresiones-frances-
decir-opinion.html
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 53: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/53.jpg)
6. VOCABULARIO
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan
de Lanuza (Zaragoza)
![Page 54: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/54.jpg)
• Apoyo para la producción
• Vocabulario activo / pasivo
• Vocabulario en contexto- no listas para
memorizar solamente
• Fuentes: textos, artículos, películas,
series, radio, canciones …
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 55: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/55.jpg)
¿cómo?
• Apuntar (cuaderno, evernote…)
• Flashcards: http://quizlet.com/
• Mapas conceptuales:
– https://bubbl.us/ https:/
– /www.text2mindmap.com/
– http://popplet.com/
• Diccionario visual:
http://www.ikonet.com/fr/ledictionnairevisuel/
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 56: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/56.jpg)
Recursos pedagógicos
• http://platea.pntic.mec.es/cvera/ressource
s/recurfr64.htm
• http://lexiquefle.free.fr/
• http://www.bonjourdefrance.com/index/index
vocab.html
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 57: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/57.jpg)
Diccionario visual:
http://www.ikonet.com/fr/ledictionnai
revisuel/
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 58: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/58.jpg)
Expresiones en contexto
• http://fraze.it:
– encontrar expresiones, frases hechas, en
contextos reales
• http://www.expressio.fr/ (expressions
françaises décortiquées: explications sur
l'origine, signification, exemples, traductions)
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 59: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/59.jpg)
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 60: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/60.jpg)
7. GRAMÁTICA
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan
de Lanuza (Zaragoza)
![Page 61: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/61.jpg)
Apoyo para la producción- no
objetivo en sí mismo
• http://platea.pntic.mec.es/cvera/ressource
s/recurfr29.htm
• http://famille-
madore.fr/exercicescm.html#grammaire
• http://www.bonjourdefrance.com/index/index
gram.htm
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 62: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/62.jpg)
Conjugadores verbos
• http://leconjugueur.lefigaro.fr/
• http://conjugador.reverso.net/conjugacion-
frances.html
• http://micetf.fr/conjugaison/ (generador
de ejercicios de conjugación)
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 63: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/63.jpg)
Apps para aprender francés
• https://20000lenguas.wordpress.com/2014/10
/07/10-top-apps-para-aprender-frances-2/
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 64: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/64.jpg)
Recursos organizados por
categorías
• https://delicious.com/natalialzam2/
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 65: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/65.jpg)
8. VOYAGE, VOYAGE
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 66: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/66.jpg)
COMPRÉHENSION ORALE
• Ir a la grabación de un programa de radio
/ televisión:
• https://myclap.tv/
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 67: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/67.jpg)
COMPREHÉNSION ET PRODUCTION
ORALE
• Greeters:
• http://www.globalgreeternetwork.info/
• http://www.greeters.paris/?lang=fr
• Buscar en google el nombre de la ciudad a
visitar + greeter, por ejemplo, “Lyon
Greeters”.
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan de Lanuza (Zaragoza)
![Page 68: Consejos para trabajar la lengua francesa de manera autónoma](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022052316/55a9fee01a28abdb578b46a5/html5/thumbnails/68.jpg)
http://natalialzam.wordpress.com/
Natalia López Zamarvide
Asesora C. lingüística
CIFE “Juan de Lanuza”
Natalia López Zamarvide, CIFE Juan
de Lanuza (Zaragoza)