PAR
TES DE U
NA H
OJA D
E PAPEL
1 vertice2 lado de arriba3 lado de abajo4 lado de la izquierda5 lado de la derecha6 anchura7 longitud8 cara superior / de encim
a9 cara inferior / de abajo10 ángulo
11 arista12 delante13 detrás14 fuera / exterior15 dentro / interior
16 punta17 capa superior / de arriba18 capa interna / del m
edio 19 capa inferior / de abajo20 bolsillo
doblar hacer un doblez
plegarhacer un pliegue
marcar
hacer una marca
- 4 -C
oral
Rom
à i G
arcí
a, E
ulàl
ia T
ram
uns
i Fig
uera
s, J
oan
Sal
las
i Cam
pman
y
En
muc
hos
país
es d
el m
undo
se
ha o
rigin
ado
y de
sarr
olla
do la
pap
irofle
xia
u or
igam
i, qu
e es
el a
rte d
e pl
egar
una
o m
ás h
ojas
de
pape
l con
el f
in d
e ob
tene
r un
obje
to s
imbó
lico,
útil
o d
ecor
ativ
o, ll
amad
o pa
piro
la. H
abla
mos
de
papi
rofle
xia
mod
ular
cua
ndo
enca
jam
os v
ario
s m
ódul
os d
e pa
pel p
lega
do ig
uale
s o
sim
étric
os.
Qui
en p
liega
pap
irola
s si
guie
ndo
los
paso
s de
una
s in
stru
ccio
nes
de p
lega
do e
s un
ple
gado
r. M
ucho
s pl
egad
ores
, den
omin
ados
tam
bién
pap
irofle
ctas
, se
agru
pan
en a
soci
acio
nes.
Alg
unos
pap
irofle
ctas
des
arro
llan
mod
elos
de
pleg
ado
nuev
os, q
ue a
men
udo
se h
acen
reco
noci
bles
a tr
avés
de
un c
once
pto,
un
estil
o o
una
técn
ica
prop
ios.
Ade
más
de
real
izar
las
papi
rola
s m
edia
nte
plie
gues
, tan
to e
n O
rient
e co
mo
en
Occ
iden
te h
istó
ricam
ente
a m
enud
o ta
mbi
én s
e co
rtab
a el
pap
el c
on ti
jera
s, s
e pe
gaba
con
col
a y
se p
inta
ba c
on c
olor
es, p
ero
dura
nte
el s
iglo
XX s
e fu
e im
poni
endo
pau
latin
amen
te e
l ret
o de
hac
er p
apiro
las
sólo
ple
gánd
olas
, que
es
com
o ho
y se
ent
iend
e es
te a
rte. A
ún a
sí h
ay m
ucho
s pl
egad
ores
y e
dito
res
que
utili
zan
esto
s el
emen
tos.
Ade
más
de
man
os y
ded
os, a
lgun
os p
lega
dore
s se
ay
udan
de
uten
silio
s co
mo
pleg
ador
es p
ara
mar
car,
pinz
as, p
unzo
nes,
clip
s o
pinz
as d
e te
nder
la ro
pa, a
sí c
omo
hum
edec
iend
o el
pap
el.
En
muc
hos
país
es c
on u
na tr
adic
ión
ance
stra
l de
pleg
ado
de p
apel
se
utili
za u
na
deno
min
ació
n pr
opia
: pap
el fo
ldin
g en
ingl
és, P
apie
rfal
ten
en a
lem
án, p
liage
de
papi
er fr
ancé
s, p
iega
tura
di c
arta
en
italia
no, z
hézhǐ (
) en
chin
o, jo
ng-i
jeob
gi (
) e
n co
rean
o, gấp
giấ
y en
vie
tnam
ita, e
tc. D
esde
el 1
910,
en
Japó
n se
usa
la d
enom
inac
ión
orig
ami (
), qu
e se
com
pone
de
las
pala
bras
pleg
ar (o
ru,
) y p
apel
(kam
i, ).
A pa
rtir d
e lo
s in
icio
s de
los
años
196
0, m
ucho
s ed
itore
s po
pula
rizar
on la
pal
abra
orig
ami e
n pu
blic
acio
nes
occi
dent
ales
. La
deno
min
ació
n pa
piro
flexi
a en
cas
tella
no fu
e cr
eada
por
Vic
ente
Sol
órza
no
Sag
redo
, y e
stá
docu
men
tada
com
o m
ínim
o de
sde
1936
.
Aqu
í ten
emos
pue
s un
peq
ueño
voc
abul
ario
con
las
prin
cipa
les
pala
bras
que
nos
ay
udar
án a
apr
ende
r a p
lega
r en
cast
ella
no, a
si c
omo
a ap
rend
er c
aste
llano
pl
egan
do.
A·P
LEC
– A
ssoc
iaci
ó de
Ple
gado
rsE
duca
dors
ww
w.fo
ldin
gdid
actic
s.co
m
AE
P -A
soci
ació
n E
spañ
ola
deP
apiro
flexi
aw
ww
.paj
arita
.org
Si d
espu
és d
e co
nsul
tar e
ste
folle
to to
daví
a tie
nes
algu
na d
uda
sobr
e un
a pa
labr
a en
cast
ella
no re
lativ
a al
arte
del
ple
gado
, esc
ríben
os e
n: a
plec
pleg
at@
gmai
l.com
Bad
alon
a, O
ctub
re 2
018,
1a
edic
ión
en c
aste
llano
del
orig
inal
en
cata
lán
“PLE
GU
EM e
n ca
talà
– A
ny P
ompe
u Fa
bra,
201
8”C
oral
Rom
à i G
arcí
a, E
ulàl
ia T
ram
uns
i Fig
uera
s, J
oan
Sal
las
i Cam
pman
yP
ara
la d
iscu
sión
term
inol
ógic
a, q
uere
mos
agr
adec
er e
l con
sejo
pre
stad
o po
r Jua
n G
imen
o Vi
guer
a (M
adrid
) y B
elén
Gar
rido
Gar
rido
(Val
ènci
a)
CA
RA
CTE
RÍS
TIC
AS
DE
DIV
ERSO
S PA
PELE
Spa
pel d
e pe
riódi
co
Pap
el fi
no y
de
poca
re
sist
enci
a, o
rigin
aria
men
te
de g
ran
form
ato,
per
o ho
y de
tam
años
cad
a ve
z m
ás
redu
cido
s.
pape
l de
foto
copi
ar
Pap
el re
ctan
gula
r, bl
anco
o
de c
olor
, gen
eral
men
te d
e 80
g/m
2 y fo
rmat
o D
IN, a
m
enud
o ta
mbi
én re
cicl
ado.
pape
l kra
ft o
de
emba
lar
Pap
el d
e el
evad
a re
sist
enci
a so
bre
todo
si
es v
erju
rado
, de
colo
r m
arró
n, b
lanq
uead
o o
de
otro
s co
lore
s, q
ue a
m
enud
o es
pre
sent
ado
en
rollo
s.
cart
elP
aper
de
gran
form
ato,
a
men
udo
reut
iliza
do.
serv
illet
a de
pap
elpa
pel s
uave
, con
1-3
ca
pas
encu
ñada
s,
pres
enta
do e
n lo
s co
mer
cios
a m
enud
o en
un
form
ato
de c
a. 3
3 x
33 c
m.
cart
ulin
aP
apel
de
poca
flex
ibili
dad,
bl
anco
o d
e co
lor,
con
más
de
200
g/m
2 , a
men
udo
pres
enta
do e
n lá
min
as.
cart
ónE
stru
ctur
a he
cha
a ba
se
de c
apas
o b
anda
s de
pa
pel h
úmed
o, q
ue s
e ad
hier
en p
or c
ompr
esió
n.
pape
l sán
dwic
hP
apel
de
elab
orac
ión
dom
éstic
a re
aliz
ado
enco
land
o un
a ho
ja d
e pa
pel d
e se
da e
n ca
da
una
de la
s ca
ras
de u
n pa
pel m
etal
izad
o co
mo
el
pape
l de
alum
inio
.
pape
l kam
i P
apel
pro
duci
do
espe
cial
men
te p
ara
pleg
ar, e
conó
mic
o y
más
fin
o qu
e el
pap
el c
orrie
nte,
ge
nera
lmen
te e
n fo
rmat
o cu
adra
do, y
de
colo
r o
esta
mpa
t en
sólo
una
de
las
cara
s.
pape
l was
hi (p
apel
w
agam
i o p
apel
Jap
ón)
Pap
el d
e or
igen
japo
nés
prod
ucid
o co
n di
vers
as
fibra
s ve
geta
les
que
lo
hace
n m
ás re
sist
ente
y
dura
dero
.
pape
l chi
yoga
mi
Pap
el d
e or
igen
japo
nés
prod
ucid
o co
n se
da y
es
tam
pado
con
mue
stra
s se
rigra
fiada
s.
pape
l cru
do
Pap
el q
ue m
uest
ra s
ólo
los
tono
s de
los
mat
eria
les
con
que
se h
a pr
oduc
ido,
sin
ni
ngún
col
or a
ñadi
do.
pape
l tin
tado
Pap
el h
echo
con
pas
ta d
e pa
pel p
revi
amen
te te
ñida
.
pape
l de
colo
rP
apel
que
ha
sido
impr
eso
o co
lore
ado
con
un c
olor
en
una
o am
bas
cara
s.
pape
l est
ampa
doP
apel
que
ha
sido
impr
eso
con
mue
stra
s en
una
o
amba
s ca
ras.
FOR
MAT
OS
Todo
s es
tas
tipol
ogía
s de
pap
eles
se
utili
zan
para
ple
gar g
ener
alm
ente
en
form
ato
cuad
rado
o re
ctan
gula
r, pe
ro ta
mbi
én o
ctog
onal
, hex
agon
al,
pent
agon
al, t
riang
ular
, o in
clus
o ci
rcul
ar.
CO
LOR
ES
blan
co, a
mar
illo,
rosa
, nar
anja
, roj
o, m
arró
n, v
erde
, azu
l, lil
a, g
ris, n
egro
, or
o / d
orad
o, p
lata
/ pl
atea
do, m
etál
ico
/ met
aliz
ado,
mat
e, b
rilla
nte,
fo
sfor
esce
nte,
tran
spar
ente
, tra
nslú
cido
- 3 -
Base triangular (o bom
ba de agua)H
ay miles de m
odelos que empiezan con esta base, que tiene los m
ismos pliegues
que la base cuadrada o preliminar (pág. 12), pero invertidos.
#5con los
pliegues valle y m
ontaña unir los puntosde referencia
BA
SE TR
IAN
GU
LAR
(B
OM
BA D
EA
IGU
A)
Esta base debe su nom
bre a un modelo
tradicional, llamado bom
ba de agua.
En otros tiem
pos sin ordenadores, los niños se entretenían plegando este artefacto,
que llenaban de agua y lanzaban desde balcones y tejados
a los transeuntes desprevenidos.
- 11 -
Base m
olinilloLa característica com
ún entre la base molinillo y la base blintz es el pliegue de los
vértices sobre el centro de la hoja.
Esta base debe su nom
bre a un modelo
tradicional muy conocido en todo el m
undo:el m
olinillo de viento. S
ólo es necesario clavar un clavo al centro de la figura al extrem
o de un palo, y ya se puede hacer girar el m
olinillososteniendolo hacia arriba y corriendo,
o bien aprovechando el viento.
- 10 -
BA
SES TRA
DIC
ION
ALES D
E PLEGA
DO
Todos los modelos de papirolas se pueden agrupar según las técnicas, autores,
estilos, etc, pero también según las bases a partir de las cuales se pliegan. Las bases
tradicionales están relacionadas entre ellas y forman varias fam
ilias. La primera fam
ilia la form
an la base blintz y la base molinillo que se pliegan llevando los vértices al
centro. La segunda la forman la base triangular (o base bom
ba de agua) y la base cuadrada (o base prelim
inar), que se pliegan por las diagonales y por la cruz. La tercera la form
an la base cometa, la base pez, la base pájaro y la base rana, que se
pliegan llevando los lados sobre las diagonales.
Hay varias variantes tradicionales de estas bases, y tam
bién algunos autores han desarrollado bases nuevas con posibilidades técnicas diferentes. C
onociendo las bases tradicionales, com
prendereis la estructura interna común de m
uchos modelos
de papirolas. Aprendiendo las bases en el orden que las presentam
os, os será más
fácil aprender las más com
plicadas.
Base blintz
Algunos plegadores consideran que esta base sólo es m
edia base, entendiendo que la base com
pleta debería ser plegando dos veces los cuatro vértices hacia el centro, tal com
o muestra el paso # 6 de la base m
olinillo que mostram
os a continuación. B
lintzar significa plegar los cuatro vértices hacia el centro antes de empezar a plegar
cualquier base.
#1
plegar ydesplegar
#2
plegar ydesplegar
#3plegar los
cuatro vérticesal centro
BA
SE B
LINTZ
Con la base blintz se pueden plegar m
uchos modelos,
entre ellos un modelo tradicional m
uy conocido en elm
undo, donde los niños jugan a predecir su futuro. E
n castellano recibe los nombres de
aguaderas, salero o cielo e infierno.
- 9 -
INSTR
UC
CIO
NES D
E PLEGA
DO
DE ESTE LIB
RILLO
#1 plegar y
desplegar conel título
PLEGA
MO
Sen castellano
hacia abajo
#2
plegar,desplegar
y dar la vueltaa la hoja
Coral R
omà i G
arcía, Eulàlia Tram
uns i Figueras, Joan Sallas i C
ampm
any
Bas
e cu
adra
da (o
pre
limin
ar)
Hay
mile
s de
mod
elos
que
em
piez
an c
on e
sta
base
, que
tien
e lo
s m
ism
os p
liegu
es
que
la b
ase
trian
gula
r o b
omba
de
agua
(pág
. 11)
, per
o in
verti
dos.
#1
pleg
ar y
desp
lega
r
#2
pleg
ar,
desp
lega
r yda
r la
vuel
ta
a la
hoj
a
#3
pleg
ar y
desp
lega
r
#4
pleg
ar y
desp
lega
r
#5co
n lo
spl
iegu
es v
alle
y
mon
taña
un
ir lo
s pu
ntos
de re
fere
ncia
BA
SEC
UA
DR
AD
A
(PR
ELI
MIN
AR
)
A pa
rtir d
e es
ta b
ase
se d
esar
rolla
n ot
ras
base
s tra
dici
onal
es c
omo
la b
ase
pája
ro o
la b
ase
rana
, pe
ro ta
mbi
én a
lgun
as b
ases
mod
erna
s.
Uno
de
los
mod
elos
trad
icio
nale
s re
aliz
ado
con
esta
bas
e es
el l
irio.
- 12
-
Bas
e co
met
a
La b
ase
com
eta
es la
prim
era
de u
na s
erie
de
cuat
ro b
ases
que
con
tinúa
con
la b
ase
pez,
la b
ase
pája
ro y
la b
ase
rana
, que
aqu
í os
mos
tram
os. S
u ca
ract
erís
tica
com
ún
es e
l plie
gue
de lo
s la
dos
sobr
e la
s di
agon
ales
.
#1
pleg
ar y
des
pleg
ar#2
pl
iegu
e va
lleB
ASE
CO
MET
A
Bas
e pe
z#1
pleg
ar y
desp
lega
r
#2
pleg
ar y
desp
lega
r
#3
pleg
ar y
desp
lega
r
#4
pleg
ar y
desp
lega
r
#5
plie
gue
orej
a de
cone
jo
BA
SE
PEZ
- 13
-
Bas
e pá
jaro
Bas
e ra
na
#1
pleg
ar y
desp
lega
r
#2pl
egar
,de
sple
gar y
dar l
a vu
elta
a la
hoj
a
