ERAKUNDE PRIBATUAK
ANTOLATZAILEA BABESLE NAGUSIAK
ERAKUNDE PUBLIKOAK
52. DURANGOKO AZOKA 2017ko abenduaren 6tik 10era
01#SormenarenlurraldeaDA
SARRERAGure lurraldea ez da ohiko lurralde bat. Ez da lur zati bat. Ez du mugarik, sormena iristen den lekuraino zabaltzen da. Lurralde honen oinarria kultura da eta euskara da bere ardatza.
Sormenaren ekosistemak bost elementu behar ditu: sortzaileak, hartzaileak, azpiegiturak, sareak eta kultur-politikak. Eta bizia hartzen duenean gertatzen dena zoragarria da: sortzaileak hartzaileak dituela, entzuleak plazera aurkitzen duela eta plazerak plazer berritua sortzea dakarrela.
Horregatik, Durangoko Azoka sormenaren lurralde bihurtu nahi dugu. Lurralde honek, bakoitzaren garun eta bihotzetan su txikiak piztuz, sentimendu kolektibo indartsu bat aktibatzea lortu nahi dugu. Entzule eta irakurleek plazer hartu dezaten eta bihar literaturzale eta musikazale berriak egon daitezen.
Mila esker denei eta azoka on.
Nerea Mujika Gerediaga Elkarteko lehendakaria
52. DURANGOKO AZOKA 2017ko abenduaren 6tik 10era
02 #SormenarenlurraldeaDA
P
Zumalakarregi K.
Ermodo Kalea
Mur
ueta
Torre
A.
Land
ako
Hirib
idea
Galtz
aret
a K.
Zeha
rkale
a K.
Brun
o M
auric
io Za
bala
K.
Jose
mie
l Bar
andi
aran
K.
Ants
o Es
tegi
z Zum
ardi
a Al
dapa
Andra Mari Kalea
Ezkurdi Plaza
Mon
tevid
eo H
iribi
dea
Tren geltokiaBus geltokia P Aparkalekua Artisau Azoka
Durangoko Turismo Bulegoa eta Kurutzesantu Museoa: Kurutziaga, 38. 48200 Durango(946 03 39 38)
52. DURANGOKO AZOKAAbenduaren 6tik 10era // 10:30 – 20:00
52. DURANGOKO AZOKA 2017ko abenduaren 6tik 10era
03#SormenarenlurraldeaDA
Zumalakarregi K.
Galtz
aret
a K.
Zeha
rkale
a K.
Brun
o M
auric
io Za
bala
K.
Jose
mie
l Bar
andi
aran
K.
Ants
o Es
tegi
z Zum
ardi
a Al
dapa
Andra Mari Kalea
Ezkurdi Plaza
Durangoko Turismo Bulegoa eta Kurutzesantu Museoa: Kurutziaga, 38. 48200 Durango(946 03 39 38)
BILBO
DONOSTIA
GAST
EIZ
ARRASATE
DURANGO
IURRETA
SORMENAREN LURRALDEA
52. DURANGOKO AZOKA 2017ko abenduaren 6tik 10era
04 #SormenarenlurraldeaDA
BRIXTON RECORDS / Artekale / 42
DENONARTEAN / Barrenkale / 42-43
DESCLÉE / Goienkale / 15-16
DEUSTUKO UNIBERTSITATEA / Artekale / 68
DOBERA EUSKARA ELKARTEA / 111 AKADEMIA / Artekale / 83
DURANGALDEKO ARGITALPENAK / Artekale / 22-23
DURANGOKO UDALA / Artekale / 24
EH TRIKITIXA ELKARTEA / Goienkale / 40
EHAZE / Goienkale / 73
EL GALLO DE ORO / Artekale / 17
EL MUNDO DE LOS PIRINEOS / Barrenkale / 33
ELHUYAR / Goienkale / 92
ELKAR / Artekale / 72-80
ELKAR / Goienkale / 45-49
ELKAR BANAKETA / Goienkale /30-35
ELKAR - ARGIAK OIHUKA / Goienkale / 54
ENA / Barrenkale / 35
ENE KANTAK / Artekale / 12
EREIN / Goienkale / 93-100
EROSKI FUNDAZIOA / Artekale / 25-26
ESKURE EUSKAL PAPERGINTZA / Goienkale / 36-37
EUSKAL DANTZARIEN BILTZARRA / Goienkale / 50
EUSKAL DANTZARIEN BILTZARRA / DNDISKAK / Goienkale / 51
EUSKAL HERRIA / Barrenkale / 32
EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEA / Artekale / 62-65
EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOA / Barrenkale / 13-14
EUSKALTZAINDIA / Artekale / 69
EUSKO JAURLARITZA / Artekale / 28-30
EUSKO LEGEBILTZARRA / Artekale / 37
EZBERDIN / Goienkale / 13
GAKOA / Barrenkale / 23
GARA / Barrenkale / 19-20
GATIBU / Artekale / 58
GATUZAIN / Goienkale / 28
GAZTELUPEKO HOTSAK / Artekale / 56-57
ADARMENDI EKE / Artekale / 18-19
ADARMENDI EKE / TXAKUR GORRIA / Artekale / 20
AEK-AIZU! / Goienkale / 75
AFEDE / Goienkale / 1-5
AGALIR ELKARTASUN EDIZIOAK / Goienkale / 20
AGORILA / Goienkale / 22
ALAI ARGITALETXEA / Goienkale / 14
ALBERDANIA / Barrenkale / 45-46
ARABAKO FORU ALDUNDIA / Artekale / 27
ARANTZAZU EDIZIO FRANTZISKOTARRAK / Artekale / 70
ARBI ERREALITATE AREAGOTUA / EDITORIAL MINIS / Goienkale / 81
ARGIA / Barrenkale / 1-3
ASTERO / Barrenkale / 21
ASTIBERRI / Artekale / 16
ATARAMIÑE-EUSKAL PRESOEN LAGUNAK / Barrenkale / 27-28
AUSART - SYNTORAMA / Goienkale / 62
AUTOEKOIZLEEN PLAZA / Goienkale / 41-42
AZKUE FUNDAZIOA / Barrenkale / 38
AZTARNA ARGITALETXEA / Artekale / 44
BADIHARDUGU ELKARTEA - AHOTSAK.EUS / Artekale / 61
BAGA-BIGA MUSIKA IDEIAK / Goienkale / 56-59
BALA - BILBOKO ARTE LIBURU AZOKA / Goienkale / 12
BASQUE GLOBAL NETWORK - EUSKAL SARE GLOBALA
INTERNETEN / Artekale / 39-40
BBK FUNDAZIOA / Artekale / 21
BERRI TXARRAK - ONLY IN DREAMS / Goienkale / 44
BERRIA / Barrenkale / 17-18
BERTSOLARI / Goienkale / 39
BIDEHUTS / Artekale / 51
BILBOKO UDALA / Artekale / 38
BITARTE / Barrenkale / 44
BIZIPOZA - IRRIEN LAGUNAK / Artekale / 3
BIZKAIKO FORU ALDUNDIA / Artekale / 31-33
BIZKAIKO MUSEOAK. BFA / Goienkale / 79-80
BONBERENEA EKINTZAK / Artekale / 47-48
gerediagaelkartea
prentsabulegoa
07
Turis
mo
Bul
egoa
INFORMAZIOA
GOIENKALEGOIENKALEGOIENKALE
ARTEKALEARTEKALEARTEKALE
BARRENKALEBARRENKALE
AUTO-EKOIZLEENPLAZA
ATSEDEN GUNEA
001
001
001
002
002
100
003
003
099
004
004
098
005
005
097
006
006
096
007
007
095
008
008
094
009
009
093
010
010
092
011
011
091
012
012
090
013
013
089
014
014
088
015
015
087
016
016
086
017
017
085
018
018
084
019
019
083
020
020
082
021
021
004
022
022
083
005
023
023
082
006
024
024
081
007
080
008
079
009
025
025
078
010
026
026
077
011
027
076
012
028
028
075
013
029
029
074
014
030
073
015
031
072
016
032
071
017 018 019 020 021 022 023 024
035036037038043 042 041 040 039044045046047048049050051052053054
025
034
026
033
027
032
028
031 029030
030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
033 034 035
065066067068069070
036
064
037
063
038
062
039
061
040
060
041
059
042
058
043
057
044
056
045
055
046
054
047
053
048
052 051 050 049
043 044 045
068081 060
046
067080 059
047
066079 058
048
065078 073 057
049
064077 072 056
050
063076 071 055
051
062075 070 054
052
061074 069 053
002 003
52. DURANGOKO AZOKA 2017ko abenduaren 6tik 10era
05#SormenarenlurraldeaDA
GAZTEZULO / Goienkale / 63
GEREDIAGA ELKARTEA / Artekale / Z/G
GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA / Artekale / 34-35
GOAZEN! / Goienkale / 53
GOR MUSIKA / Artekale / 54-55
GOZATEGI - ENTZUN! / Goienkale / 52
GURE BERRIAK / Barrenkale / 26
HABE / Artekale / 59-60
HARRIET EDICIONES / HORDAGO - LA GALLINA VASCA /
Goienkale / 64
HIK HASI - HAZI HEZI / Artekale / 81
IBAIZABAL / Artekale / 4-11
IGELA / Artekale / 71
IKAS / Goienkale / 25
IKASELKAR / Goienkale / 87-91
IPES / Goienkale / 65
IZARO ETA IKER LAUROBA / VENDETTA / Artekale / 41
JAKIN / Goienkale / 76
JK. IRIZAR / Goienkale / 61
KALAKAN / Goienkale / 21
KATAKRAK / Goienkale / 74
KAZETARI KANAIA ELKARTEA / Barrenkale / 24
KILIKLON EKOIZPENAK / Goienkale / 6
KONTSEILU EBANJELIKOA / Barrenkale / 34
LABAYRU FUNDAZIOA / Goienkale / 77-78
LANKU-BERTSOZALE ELKARTEA / Goienkale / 38
LEMURIA-MUNDUKO NAZIOAK / Barrenkale / 36
MAIATZ / Goienkale / 24
MARA MARA DISKAK / Artekale / 45
MAUKA / Artekale / 49
MAUKA / ESNE BELTZA / Artekale / 50
METAK-ESAN OZENKI / Goienkale / 55
MEZULARI / Goienkale / 17-19
MINTZOA ARGITALETXEA / Barrenkale / 15-16
MONDRAGON UNIBERTSITATEA / Artekale / 67
MUSIKAZUZENEAN / Artekale / 53
NABARRALDE / Artekale / 13-14
NAFARROAKO GOBERNUA / Artekale / 36
ORTZADAR - NOTICIAS TALDEA / Barrenkale / 22
PAMIELA / Barrenkale / 47-53
PAMIELA-KALANDRAKA / Barrenkale / 54
PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOTS / Artekale / 1
REVISTAHINCAPIE.COM / Barrenkale / 37
SEASKA / Goienkale / 29
SORTZEN ELKARTEA / Artekale / 82
SU TA GAR / Artekale / 46
SUA / Barrenkale / 29-31
SUSA-LITERATURA / Barrenkale / 39-41
TALKA RECORDS & FILMS / Artekale / 52
TAUPAKA / Artekale / 43
TOPATU / BILGUNE FEMINISTA / Barrenkale / 25
TRAVEL BUG / Goienkale / 69-72
TTARTTALO / Goienkale / 82-86
DURANGO ETA ELORRIOKO TURISMO BULEGOA / Artekale / z/g
TXALAP.ART / Goienkale / 43
TXALAPARTA / Barrenkale / 5-11
TXALAPARTA HARPIDEDUN TXOKOA / Barrenkale / 12
TXALAPARTA - TXO! / Barrenkale / 4
TXERTOA / Goienkale / 7-11
UDAKO EUSKAL UNIBERTSITATEA / Artekale / 66
WWW.KATXIPORRETA.EUS/ Artekale / 2
YANIZ / Goienkale / 68
ZEA MAYS- GARDEN RECORDS / Goienkale / 60
ZENBAT GARA ELKARTEA - ERROA / Artekale / 15
ZORTZIKO / Goienkale / 26
ZTK / Goienkale / 23
ZUTOIA / Goienkale / 66-67
gerediagaelkartea
prentsabulegoa
07
Turis
mo
Bul
egoa
INFORMAZIOA
GOIENKALEGOIENKALEGOIENKALE
ARTEKALEARTEKALEARTEKALE
BARRENKALEBARRENKALE
AUTO-EKOIZLEENPLAZA
ATSEDEN GUNEA
001
001
001
002
002
100
003
003
099
004
004
098
005
005
097
006
006
096
007
007
095
008
008
094
009
009
093
010
010
092
011
011
091
012
012
090
013
013
089
014
014
088
015
015
087
016
016
086
017
017
085
018
018
084
019
019
083
020
020
082
021
021
004
022
022
083
005
023
023
082
006
024
024
081
007
080
008
079
009
025
025
078
010
026
026
077
011
027
076
012
028
028
075
013
029
029
074
014
030
073
015
031
072
016
032
071
017 018 019 020 021 022 023 024
035036037038043 042 041 040 039044045046047048049050051052053054
025
034
026
033
027
032
028
031 029030
030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
033 034 035
065066067068069070
036
064
037
063
038
062
039
061
040
060
041
059
042
058
043
057
044
056
045
055
046
054
047
053
048
052 051 050 049
043 044 045
068081 060
046
067080 059
047
066079 058
048
065078 073 057
049
064077 072 056
050
063076 071 055
051
062075 070 054
052
061074 069 053
002 003
52. DURANGOKO AZOKA 2017ko abenduaren 6tik 10era
06 #SormenarenlurraldeaDA
JARRAI GAITZAZU!www.durangokoazoka.eus
TWITTER.com@durangokoazoka
Goizeko 10:30etik 20:00etara bi autobus joan-etorrian. Ordu erdiko maiztasuna. Irteera puntuak: Madalena (autobus geltokia – Landakogunetik 100 metrora) / Arriandi industriaguneko biribilgune nagusia. Industriagunean 5 geltoki daude.
YOUTUBE.com/user/durangokoazoka
FACEBOOK.com/durangokoazoka
INSTAGRAM.com@durangoko_azoka
FLICKR.com/durangokoazoka
AZOKAKO ORDUTEGIA HONAKOA DA!
DOAKO AUTOBUS ZERBITZUA
INFORMAZIO OSAGARRIA NAHI?
SARRERA DOAN
10:30 – 20:00
DURANGOKO AZOKARAAUTOBUSA DOAN
52. DURANGOKO AZOKA 2017ko abenduaren 6tik 10era
07#SormenarenlurraldeaDA
ABENDUAK 6 ASTEAZKENA
ARETO NAGUSIA 12:00 Sarrera ekitaldia KABI@ 11:00 Gamer Gela
SAGUGANBARA 18:00 Mokotxiki PLATERUENA 22:30 Governors
AHOTSENEA ZUZ. 13:00 Rafa Rueda AHOTSENEA SOL. 18:00 Yogurinha Borova
IRUDIENEA 11:00 Impresiones en la alta atmósfera SZENATOKIA 18:00 Ele!
08 #SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA
ARETO NAGUSIAHITZAREN PLAZA DA!
ABENDUAK 6
12:00 ‘Hasieraren hazia’ sarrera ekitaldia. Gerediaga elkartea 14:00 Mendebaleko euskara. Koldo Zuazo14:30 Lanenpres Gida. Kepa Altube Eraña (Laneki Elkartea)15:00 Gurasoei gutuna. Josu Maroto, Ekaitz Goikoetxea, Irati
Goikoetxea, Mari Karmen Odriozola, Itxaro Mendizabal Amundarain15:30 Gernikaren egiak: oroimen biziko herria. Ibon Meñika, Iñaki
Aurrekoetxea, Oihana Cabello eta Ainhoa Larrabe16:00 Haurren artean mendizaletasuna sustatzeko egitasmoa. Luix
Mari Zulaika eta Laureano Urkiza16:30 Pirritx, Porrotx eta Marimotots pailazo taldeak 30 urte
betetzen ditu IRRIGINTZAN. Solasadia. Joxemari Agirretxe (Porrotx), Aiora Zulaika (Pirritx) eta Mertxe Rodriguez (Marimotots)
17:00 Luhuso, ETAren armagabetze zibilaren kontakizuna. Elkar-Berria17:30 Hitz beste. 2003-2017. Anjel Lertxundi . Anjel Lertxundi eta
Martxelo Otamendi18:00 #Botaba Euskal Esamoldeen Erronka . Sari banaketa. Labayru Fundazioa, Bizkaiko Foru Aldundia, BBK, Gaztea Irratia eta
sarietako babesleak18:30 Umezurtzen aberria: Julen Kaltzada oroituz . Edorta Jimenez (egilea) eta Mikel Soto Txalaparta19:00 Vasco, ¿cómo se llama tu país? . Iñaki Azkoaga19:30 Filosofiaren defentsak. 12 idazleren bilduma. Solasadia. Agora
filosofia elkartea.
09#SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA
KABIA@DIGITALAREN PLAZA DA!
11:00 Gamer gela. Bideo jokoak eta euskara uztartzen dituen tailer eta hitzaldi multzoa16:30 Gamer gela. Bideo jokoak eta euskara uztartzen dituen tailer eta hitzaldi multzoa
SAGUGANBARATXIKI ETA HANDIEN PLAZA DA!
ARETO HANDIA
ARETO TXIKIA
11:30 Klarisa. Ume desagertuaren kasua. Aurkezpena. Arrate Egaña idazlea eta Marimar Agirre marrazkilaria. Familia osoarentzat12:30 Ume jakinguratsuen esperimentu-liburua. Aurkezpen tailerra. Ana Galarraga Aiestaran (Elhuyar). 4-8 urte bitarteko umeentzat.18:00 Mokotxiki. Aurkezpena. Leire Bilbao eta Maite Mutuberria. 6 urtetik aurrera
10:30 Kantu jolas tailerra. Berbaro Elkartea. Familia osoarentzat.16:00 Liburu baby kluba. Ipuin kontaketa (Mestiza Elkartea). 0-3 urte17:00 Liburu bat mundu bat. Ipuin kontaketa (Mestiza Elkartea) . 4-6 urte
ABENDUAK 6
10 #SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA
PLATERUENAKONTZERTU HANDIEN PLAZA DA!
22:30 Governors Z.E.R.O. (Zikloari Ekin dio Rhinopalpak Ohartzerako) diskoa aurkezteko kontzertua. 6 € webgunean, 9 € txarteldegian
www.plateruena.eus / Txarteldegian 17.00-19.00 eta kontzertua hasi baino ordu erdi lehenago
ABENDUAK 6
11#SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA
AHOTSENEA ZUZENEKOAKSORTZAILEEN PLAZA DA!
11:00 La banda del abuelo. Rockanrola mailu bat da diskoa aurkezten11:40 Akabu. Akabu diskoa aurkezten12:20 Nebrashka . Bizimina diskoa aurkezten13:00 Rafa Rueda . Hiri kristalezkoa diskoa aurkezten13:40 Beira . Beira braillean diskoa aurkezten14:20 ZaKill. Kill or die diskoa aurkezten15:00 Perlata. Nondik hasi diskoa aurkezten15:40 Pelax eta Telmo Trenor. Pelax eta Telmo Trenor diskoa aurkezten16:20 Nomadak . Nomadak diskoa aurkezten17:00 Beñat Igerabide. Geldialdi bakoitzean diskoa aurkezten17:40 Maider Zabalegi . Zuei diskoa aurkezten18:20 Folketan . Hamaika entzuteko! diskoa aurkezten19:00 Sofa . II diskoa aurkezten19:40 SinMas. Desesperacion diskoa aurkezten
AHOTSENEA SOLASALDIAKSORTZAILEEN PLAZA DA!
11:00 Silvia Federici. Caliban eta sorgina saiakeraren aurkezpena11:30 Jule Goikoetxea. Demokraziaren pribatizazioa s aiakeraren aurkezpena12:00 Fito Rodriguez . Egunero egun ero liburuaren aurkezpena12:30 Demode Quartet. Musikal guztiak ia ia diskoaren aurkezpena13:00 Maddi Zubeldia. Deserria haurtzaro. A urkezpena13:30 Robert Menasse . Europar mezularia saiakeraren aurkezpena16:30 Maiatz aldizkaria. Aurkezpena17:00 Miren Gaztañaga + EHAZE. Stereo + Euskal antzerkigintza: 2017ko txostena. Aurkezpena18:00 Yogurinha Borova . Amari diskoaren aurkezpena18:30 Luis Garde. Barbaroak baratzean poesia liburuaren aurkezpena19:00 Alboka folk taldea. Lurra, ur, haize diskoaren aurkezpena
ABENDUAK 6
12 #SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA
IRUDIENEAIKUS-ENTZUNEZKOEN PLAZA DA!
SZENATOKIAARTE-ESZENIKOEN PLAZA DA!
18:00 Ele! Karabansarai produkzioak. Sarrera: 10€
ABENDUAK 6
10:00 “Impresiones en la alta atmosfera” eta “Paisaje Inquietante-Nocturno” filmak. Jose Antonio Sistiagak fotogramak margotuz eginiko film laburrak12:00 Aterabideak. Gernikako Sarek “herri ekimenaren bidez” eginiko film laburra13:00 Estitxu. Dokumentala14:30 Ezberdintasunean hezi . Haurrei zuzenduriko 5 film labur. Bizipoz Elkartea eta Irrien lagunak.15:30 Zipi eta Zape . 8 - 12 urte bitarteko haurrei zuzendua. Zineuskadiren eskutik 17:15 Areka film laburra. Kimuak aurkeztua17:30 Euritan film laburra. Kimuak aurkeztua18:00 Euspot. Film laburren lehiaketako irabazleen lanen aurkezpena18:30 Kaxa Hutsak. Euskal exiliatuen esperientziak. Estreinaldia
52. DURANGOKO AZOKA 2017ko abenduaren 6tik 10era
13#SormenarenlurraldeaDA
ABENDUAK 7 OSTEGUNA
ARETO NAGUSIA 17:00 Kultura, guztion eskura KABI@ 16:30 Autodefentsa digitalaren hastapenak
SAGUGANBARA 16:00 Plaza irrintzika PLATERUENA 22:30 Arkada Social
AHOTSENEA ZUZ. 14:20 Aneguria AHOTSENEA SOL. 13:00 Jon Maia
IRUDIENEA 16:30 Bikoizketa tailerra SZENATOKIA 11:00 Holoque, Mundu onirikoa.
14 #SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA
ARETO NAGUSIAHITZAREN PLAZA DA!
KABIA@DIGITALAREN PLAZA DA!
11:00 IKASLE EGUNA. Android gailuentzako aplikazioak sortu Appinventor erabiliz. Ikasleentzako tailerra.16:30 IKASLE EGUNA. Autodefentsa digitalaren hastapenak. Tailerra. Irekia
ABENDUAK 7
10:30 IKASLE EGUNA. Liburu bat egingo dut. Ikasleentzako tailerra. Maite Mutuberriaren eskutik. Euskal Editoreen Elkartea.13:30 Euskal artearen historia . Javier Viar Olloqui (autorea). Bilboko
Arte Ederren museoko zuzendaria14:00 Euskal Hedabideen Urtekaria 2017: bidean aurrera egiteko
urratsak. E uskal Hedabideen Behategia. UEU, UPV/EHU, Mondragon Unibertsitatea, Deustuko Unibertsitatea, Hekimen Elkartea
17:00 ‘Kultura, guztion eskura’ aurkezpena. Egitasmo laburren aurkezpenak. Zeinu hizkuntzen arte jaialdia (Manos K Rien), “Bizikidantza” dantza integraziorako motore (Kukai), Sormen artistikoa sustatzen duen formakuntza zentroa (Bilbao FormArte), Irakurketa Erraza mugimendua.
18:00 Herejeen alaba. Ander Berrojalbiz18:30 Mendeberri 2025: marko pedagogikoa. Jon Altuna eta Begoña Pedrosa 19:00 Nola sortu espazio komunikatibo komuna Euskal Herrian?
Josu Amezaga, Pilar Kaltzada eta Patxi Zabaleta. Ezkerraberri fundazioa19:30 K-Barakaldo Aldizkariaren 3. zenbakiaren aurkezpena. Javier Barrio , Txeru Garcia eta Aloña Intxaurrandieta
15#SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA
SAGUGANBARATXIKI ETA HANDIEN PLAZA DA!
ARETO HANDIA
12:30 IKASLE EGUNA. Zirko literarioa. Tailerra16:00 Plaza irrintzika. Ikuskizuna. Eneko Arrate Sololuze. Familia osoarentzat.
ARETO TXIKIA
15:00 Erne eta bare. Tailerra (Berbaro Elkartea). 3 urtetik aurrera17:00 Kako-makotan. Tailerra (Berbaro Elkartea). Familia osoarentzat
ABENDUAK 7
16 #SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA
PLATERUENAKONTZERTU HANDIEN PLAZA DA!
23:00 Arkada Social Eromena besarkatzen diskoa aurkezteko kontzertua. 8 € webgunean, 10 € txarteldegian
www.plateruena.eus / Txarteldegian 17.00-19.00 eta kontzertua hasi baino ordu erdi lehenago
AHOTSENEA ZUZENEKOAKSORTZAILEEN PLAZA DA!
11:00 Katez. Zein diskoa aurkezten 11:40 Deus ez. Deus ez diskoa aurkezten12:20 Tenpora. Itzulika diskoa aurkezten13:00 Paddy Rekalde eta Itsua. Paddy Rekalde eta Itsua diskoa aurkezten13:40 Kalera. Itzalak diskoa aurkezten14:20 Aneguria. Horchata de chufa diskoa aurkezten15:00 Birkit. Emen diskoa aurkezten15:40 Gatom. Kostako vibes diskoa aurkezten16:20 Erokomeri. Izan diskoa aurkezten17:00 Mocker’s. Beats of Freedom diskoa aurkezten17:40 Euskatalites. Euskatalites diskoa aurkezten18:20 Koiu. Infernuko atian gaude diskoa aurkezten19:00 ETS. Ametsetan diskoa aurkezten19:40 Liot. Haizeak eraman gaitzala diskoa aurkezten
ABENDUAK 7
17#SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA
AHOTSENEA SOLASALDIAKSORTZAILEEN PLAZA DA!
11:00 IKASLE EGUNA. Musika hiri-kulturak: Rap tailerra11:30 Anjel Lertxundi. Horma nobelaren aurkezpena 12:00 Lola Sarratea. Lolita ipuin-liburuaren aurkezpena12:30 Igela argitaletxea . Hodien metafisika (Amélie Nothomb) eta Kale Estua (Josep Pla)13:00 Jon Maia. Berriak jaio ginen. Liburu aurkezpena13:30 Beñat Axiari, Joseba Irazoki eta Julen Axiari. Bas(h)oan diskoaren aurkezpena16:30 Eskina Femenina. Autoekoizpena Euskal Rap-ean solasaldia17:00 Iñigo Urdinaga. Surflaria eta paradisua liburuaren aurkezpena17:30 Yoseba Peña Landaburu. Ixo (1987) liburuaren aurkezpena18:00 Silvia Federici. Soldataren patriarkatua. Marxismoari egindako kritika feministak saiakeraren aurkezpena18:30 Trizak. Jon Piris, Julen Izarra, Hasier Oleaga. Trizak diskoaren aurkezpena19:00 Julen Garate Azpitarte. Argi estalia nobelaren aurkezpena
ABENDUAK 7
18 #SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA
IRUDIENEAIKUS-ENTZUNEZKOEN PLAZA DA!
SZENATOKIAARTE-ESZENIKOEN PLAZA DA!
11:00 Holoque, Mundu onirikoa. 16 minutuko zazpi saio, ordu erdiro hasita, 13:30ak arte. Ologramarekin sortutako txontxongiloen ikuskizuna, Diego Caicedok zuzenduta.
ABENDUAK 7
10:00 IKASLE EGUNA. Marrazki bizidunen tailerra. Ikasleentzat. EHUko arte ederretako ikasleak - Zineuskadi. 3 saio 16:30 IKASLE EGUNA. Bikoizketa tailerra. Irekia. Pixer eta zineuskadi. 2 saio
52. DURANGOKO AZOKA 2017ko abenduaren 6tik 10era
19#SormenarenlurraldeaDA
ABENDUAK 8 OSTIRALA
ARETO NAGUSIA 18:30 Gogoetaren Plaza KABI@ 11:30 Wikipedia Eguna
SAGUGANBARA 17:30 Jira bueltan. Betiko 50 kanta eta jolas PLATERUENA 22:30 Audience
AHOTSENEA ZUZ. 11:40 Ze esatek! AHOTSENEA SOL. 13:00 Eider Rodriguez
IRUDIENEA 18:00 Handia SZENATOKIA 20:00 “Omentzetik ereitera” ekitaldia
20 #SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA
ARETO NAGUSIAHITZAREN PLAZA DA!
ABENDUAK 8
10:30 Rocka puntua. Alberto Irazu11:00 Euskal Etnopoloa. Pantxoa Etchegoin (Euskal Kultur Erakundeko zuzendaria)11:30 “Olentzero kantuz Jalgi hadi Baionara” proiektuaren
aurkezpena. O lentzeroren lagunak elkartea, Baionako udaletxea, Maialen Errotabehere
12:30 GOGOETAREN PLAZA. Solasaldia. Jon Garaño (zinemagilea) eta Katixa Agirre (idazlea). Maite Bidartek gidatuta.14:00 Euskara eta hizkuntzari buruz. Hizketan semearekin. Beatriz Fernández14:30 Euskal komikia.1975-2017. Kike Infame eta Mikel Begoña15:00 Eusklabo alaiak. Nobela grafikoa. Asisko Urmeneta16:00 La verdad alternativa, 30 mentiras sobre el bombardeo de
Gernika. Xabier Irujo16:30 2018ko Ilargiaren Egutegia. Jakoba Errekondo eta Pello Zabala17:00 Sormen prozesua literaturan. Mahai ingurua: Asier Serrano, Leire Bilbao, Mikel Valverde, Arantxa
Urretabizkaia, Ander Izagirre. Moderatzailea: Goizane Landabaso18:30 GOGOETAREN PLAZA: Bidasoako zubia . Mahaingurua. Nahia Zubeldia (Lumi), Luzien Etxezaharreta (Maiatz),
Jon Eiherabide (Zinegin) eta Ainara Gurrutxaga (Dejabu Panpin Laborategia). Nora Alberbidek gidatuta.
21#SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA
KABIA@DIGITALAREN PLAZA DA!
ABENDUAK 8
KABIA@DIGITALAREN PLAZA DA!
WIKIPEDIA EGUNA
11:00 Liburuzainak, idazlezainak eta literatura Wikipedian. Hitzaldia
12:00 Wikilari izan nahi? Tailer irekia, Wikipedian editatzen ikasteko15:30 Wikipedia eta hezkuntza proiektuaren aurkezpena. Hitzaldia16:30 Wikilari izan nahi? Tailer irekia, Wikipedian editatzen ikasteko18:00 Photocalleko irudiak antolatzen eta berrerabiltzen:
Durangoko Azokako argazki uzta
22 #SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA
SAGUGANBARATXIKI ETA HANDIEN PLAZA DA!
PLATERUENAKONTZERTU HANDIEN PLAZA DA!
ARETO HANDIA
22:30 Audience. Isla diskoa aurkezteko kontzertua. 8 € webgunean, 10 € txarteldegian
www.plateruena.eus / Txarteldegian 17.00-19.00 eta kontzertua hasi baino ordu erdi lehenago
10:30 Ni neu galtzeta. Ipuin kontaketa. Iker Uribe eta Joana Ziganda. Familia osoarentzat11:30 Arraroa. Aurkezpena. Ainara Azpiazu eta Paula Estevez. Familia osoarentzat.12:30 Banilo!. Aurkezpena. Eider Eibar. Familia osoarentzat.16:30 Lili. Ipuin kontaketa. Amaia Hennebutte. Familia osoarentzat17:30 Jira bueltan. Betiko 50 kanta eta jolas. Aurkezpena. Idoia Etxeberria eta Eider Eibar marrazkilaria. Familia osoarentzat.18:30 Sorgina txirulina: ipuinak eta musika. Ipuin kontaketa. Familia osoarentzat
13:00 Olgeta tailerra. Tailerra (Olgeta). 2-5 urte
ARETO TXIKIA
ABENDUAK 8
23#SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA
AHOTSENEA ZUZENEKOAKSORTZAILEEN PLAZA DA!
11:00 Hara!. Adikzioak, desirak eta minak diskoa aurkezten11:40 Ze Esatek!. Ibilita ikasten da erortzen diskoa aurkezten12:20 Igor Arzuaga. Nire Begiak diskoa aurkezten13:00 Bultz. Erraiak diskoa aurkezten13:40 Itziarren Semeak. EH Republik diskoa aurkezten14:20 Askoren artean. 20 urtez Euskal Taupada diskoa aurkezten15:00 Mugaldekoak. Galdemoduen trilogia diskoa aurkezten15:40 Nøgen. LYS diskoa aurkezten16:20 Maria Rivero & Tribu banda. Kintsukoroi diskoa aurkezten17:00 The Fridays’s Crew. Harresien gainetik diskoa aurkezten17:40 Iker Lauroba. Nire gordelekutik diskoa aurkezten18:20 Libe. Ilargia erori da diskoa aurkezten19:00 Rodeo. Rodeo diskoa aurkezten19:40 Haustura. Haustura diskoa aurkezten
AHOTSENEA SOLASALDIAKSORTZAILEEN PLAZA DA!
11:00 Askoren artean. 39 idazle nafar. Aurkezpena11:30 Joseba Tapia. Besamotzak. Solasaldia12:00 Erroa argitaletxearen liburuak. Aurkezpena12:30 Eider Rodriguez. Bihotz handiegia ipuin-liburuaren aurkezpena13:00 Hegats aldizkaria. 55.alea. Aurkezpena13:30 Juankar L. Mugartza. Arima animalia poesia liburuaren aurkezpena16:30 Jon Iñaki Lasa. Bidaiak poesia-liburuaren aurkezpena17:00 Jon Arretxe. Arrutiren banda nobelaren aurkezpena17:30 Iñaki Perurena. Harria maitasun istorioa. Bakarrizketa18:00 Mariñe Arbeo, Malen Amenabar, Nerea Ibarzabal, Ane Labaka. Xixili ikuskizuna18:30 Tere Irastortza. Txoriak dira bederatzi liburuaren aurkezpena19:00 Juan Mari Beltran. Soinu-tresnak Euskal Herriko musikan (1985-2010). D isko aurkezpena.
ABENDUAK 8
24 #SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA
IRUDIENEAIKUS-ENTZUNEZKOEN PLAZA DA!
SZENATOKIAARTE-ESZENIKOEN PLAZA DA!
20:00 “ Omentzetik ereitera” ekitaldia. Gonbidapena beharrezkoa da ekitaldira joateko.
ABENDUAK 8
11:00 ‘Handia’ efektua: zerk mugitzen gaitu? . Mahai ingurua. ZineaSortzen atariak antolatua 12:30 ‘Gernikaren egiak’ dokumentala. IPES elkartea13:45 ‘Beloagako gaztelua, memoriaren gotorlekua’ dokumentala.
Nafarroa independientearen historia. Nabarralde14:30 Zinemagintza eta euskalkiak. Mahai ingurua. Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila15:30 Errementari. Lehen irudiak, making-offa eta zuzendaria eta
aktoreekin hizketaldia.16:30 Pasaiako badia. Dokumentala18:00 ‘Handia’ filma. Zuzendari eta aktoreak bertan izango dira. Sarrera 5.50 euro.
52. DURANGOKO AZOKA 2017ko abenduaren 6tik 10era
25#SormenarenlurraldeaDA
ABENDUAK 9 LARUNBATA
ARETO NAGUSIA 12:30 Gogoetaren Plaza KABI@ 16:30 Marrazkeraz
SAGUGANBARA 17:30 Ene Kantak PLATERUENA 22:30 Glaukoma
AHOTSENEA ZUZ. 14:20 Deiedra AHOTSENEA SOL. 13:00 Uxue Alberdi
IRUDIENEA 18:00 Joseba Sarrionandia. Hemen eta han SZENATOKIA 12:00 Mikroantzerki maratoia
26 #SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA
ARETO NAGUSIAHITZAREN PLAZA DA!
ABENDUAK 9
10:30 Mina edo libertatea!. Kepa Larrea Muxika11:00 Protestantismoa Euskal Herrian. Sam Snograss (Liburuaren itzultzailea)11:30 Festak, genero-harremanak eta feminismoa. Miren Guilló12:30 GOGOETAREN PLAZA . Solasaldia. Mixel Ducau (musikaria) eta Izaro (musikaria). Antton Iturbek gidatuta14:00 EuskarAbentura. EuskarAbentura Elkartea16:00 Wilhelm von Humboldt eta Euskal Herria. Iñaki Zabaleta Gorrotxategi (egilea), Jon Zarate Sesma eta Teresa Agirreazaldegi16:20 Bertsolarien ahoz. Modernizazio prozesua eta identitate
bideak. Gipuzkoa, 1830-1936. Luzia Alberro Goikoetxea (egilea)16:40 Eromena, azpimemoria eta isiltasuna(k) idazten Itxaso Martin Zapirain17:00 Egungo euskal komikiaren historia. Jon Kortazar Uriarte
(zuzendaria) Iratxe Retolaza Gutiérrez (alearen arduraduna)17:30 Mendi literatura . Haritz Monreal Zarraonandia (egilea)18:30 GOGOETAREN PLAZA: Sarerako sortzen. Mahaingurua. Lander Arretxea (Hiru Damatxo), Mikel Irizar
(Gipuzkoako Foru Aldundia), Aiora Probatxoa (youtuberra) eta Gorpuzkingz (musika taldea). Iñaki Larrañagak gidatuta.
27#SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA
KABIA@DIGITALAREN PLAZA DA!
11:00 Blogetan.eus eta Klikasi.eus. Euskal blogarientzat eta euskarazko blogen irakurleentzat erreferentzia gunearen aurkezpena. Iurdana Acasuso (Azkue Fundazioa). 11:20 Izarkom, Euskal Herriko komunikazio operadore kooperatiboa. Aurkezpena. 11:40 Mitologik Basoa. Euskal mitologiaren museo didaktikoaren aurkezpena. Mitologik Basoa S.L12:00 Teknologia hezkuntzan. Zeinen esku? Ardurak eta proposamenak. Solasaldia. 16:30 Marrazkeraz. Marrazkilari Euskaldunon Topagunea. Zuzeneko marrazkia egiteko deialdi irekia. Azokako gune ezberdinetatik eta Durangoko kaleetatik egunean zehar. 16:30ean aurkezpena Kabian.17:30 Hirikilabs. Zer egiten dugu hiri laborategi batean? Etorri eta ikusi.
ABENDUAK 9
28 #SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA
SAGUGANBARATXIKI ETA HANDIEN PLAZA DA!
ARETO HANDIA
ARETO TXIKIA
11:00 Errekak oiloari. Aurkezpena. Antton Kazabon eta Enrique Morente. Familia osoarentzat12:00 Haizeak hitz, hitzak haize. Aurkezpena. Antton Kazabon liburuaren egilea eta Jokin Mitxelena ilustratzailea. 8 urtetik aurrera13:00 Astonauta Tronpeta Flauta Dantzan. Ikuskizuna (Ene Kantak). Familia osoarentzat.15:30 Udazkeneko jolasak. Ipuin kontaketa. Antton Kazabon eta Jokin Mitxelena . Familia osoarentzat18:00 Oilar txikia. Ipuin kontaketa. Jexux Eizagirre. Familia osoarentzat19:00 1,2,3... hemen da Miru! Ipuin kontaketa. Familia osoarentzat.
ABENDUAK 9
17:00 Elkar jolasak. Tailerra (Elkar). Familia osoarentzat.
29#SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA
PLATERUENAKONTZERTU HANDIEN PLAZA DA!
22:30 Glaukoma Kalima diskoa aurkezteko kontzertua. 8 € webgunean, 10 € txarteldegian
www.plateruena.eus / Txarteldegian 17.00-19.00 eta kontzertua hasi baino ordu erdi lehenago
ABENDUAK 9
30 #SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA
AHOTSENEA ZUZENEKOAKSORTZAILEEN PLAZA DA!
11:00 Berri Txarrak. Infrasoinuak diskoa aurkezten11:40 FaltA. FaltA diskoa aurkezten12:20 Bi bala. Arazo modernoak diskoa aurkezten 13:00 Trini Fox. Letaginak diskoa aurkezten13:40 Anita Parker. Anita Parker diskoa aurkezten 14:20 Deiedra. Ortziren mailukada diskoa aurkezten 15:00 Sardeska. R-Evolution diskoa aurkezten15:40 Hibai. TripTics I-II diskoa aurkezten16:20 Patxuko Nice. Hego haizea, ego querido diskoa aurkezten 17:00 Zazkel. Ez entzun diskoa aurkezten17:40 Euskal Herriko Trikitixa Elkartea. Haziak diskoa aurkezten18:20 Balerdi Balerdi. Galtzen ikasteko metodoa diskoa aurkezten 19:00 MG Banda. Hamelin diskoa aurkezten19:40 Mr Pongo Band. Mr Pongo Band diskoa aurkezten
ABENDUAK 9
31#SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA
AHOTSENEA SOLASALDIAKSORTZAILEEN PLAZA DA!
11:00 Juan Kruz Igerabide. Labur txintan liburuaren aurkezpena11:30 Jasone Osoro. Kastinga nobelaren aurkezpena12:00 Kepa Altonaga. Patagoniara Hazparnen barrena liburuaren aurkezpena12:30 Ane Labaka eta Beatriz Egizabal. Erradikalak gara. Performancea13:00 Uxue Alberdi. Jenisjoplin nobelaren aurkezpena13:30 Keu Agirretxea. Inprophono diskoaren aurkezpena16:30 Judit Ruiz de Munain, Patxi Zubizarreta, Jokin Mitxelena. Z ukafukamusuka liburuaren aurkezpena17:00 Martin Bidaur. Itzulera poesia-liburuaren aurkezpena17:30 Julen Ribas eta Eider Rodriguez. Santa familia komikiaren aurkezpena eta marrazkiak zuzenean18:00 Jakoba Errekondo & Antton Olariaga. Landareak lantzen komikiaren aurkezpena18:30 Garazi Arrula Ruiz. Gu orduko haiek ipuin-liburuaren aurkezpena19:00 J.M Bedaxagar, Mixel Etxekopar, J.M. Beltran. Zuhainpeko soinuak diskoaren aurkezpena
ABENDUAK 9
32 #SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA
IRUDIENEAIKUS-ENTZUNEZKOEN PLAZA DA!
SZENATOKIAARTE-ESZENIKOEN PLAZA DA!
Mikroantzerki maratoia. Ordu laurdeneko antzezlan zatiak11:00 ZUBI deialdia. 2017ko irabazlearen aurkezpena12:00 Ganba alaia. Olatz Beobide eta Isidoro Fernandez12:30 Minus ikuttua. Telmo Irureta13:00 Sarean kateatuak. Nomofobikak13:30 Takoidun zapata gorria. Piszifaktoriaren eskutik18:30 Takoidun zapata gorria. Piszifaktoriaren eskutik19:00 Ganba alaia. Olatz Beobide eta Isidoro Fernandez19:30 Minus ikuttua. Telmo Irureta20:00 Sarean kateatuak. Nomofobikak
ABENDUAK 9
11:00 Bi txirula. Iñigo Garcia Agirrezabalaga zuzendariaren lehen film luzea.13:00 ‘Merlí’ telesailaren estreinaldia. EITBren eskutik14:15 ‘Tosta’ dokumentala. Euskaltzaleen Topagunea eta Donostia 201615:30 ‘Laban. Mamu txikia. A ze beldurra!’ 2-4 urte bitarteko
haurrei zuzendua. Zineuskadiren eskutik. Hiru Komunitatearekin lankidetzan, etorri zaitezte mozorrotuta!
16:30 ‘Ama, nora goaz?’ dokumentala17:45 ‘Ilunpetan’ film laburra18:00 ‘Zulo’ film laburra. Donostiako Zinemaldian aurkeztua 18:30 ‘Joseba Sarrionaindia. Hemen eta han’ dokumentala
52. DURANGOKO AZOKA 2017ko abenduaren 6tik 10era
33#SormenarenlurraldeaDA
ABENDUAK 10 IGANDEA
ARETO NAGUSIA 18:30 Gogoetaren Plaza KABI@ 11:00 Emakumeak teknologian
SAGUGANBARA 13:30 Tontolapiko PLATERUENA 20:00 Jabier Muguruza
AHOTSENEA ZUZ. 18:20 La Basu AHOTSENEA SOL. 11:00 Mikel Urdangarin
IRUDIENEA 11:00 Mintzalagunak
34 #SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA
ARETO NAGUSIAHITZAREN PLAZA DA!
ABENDUAK 10
10:30 Ikasgai sozioekonomikoak Eskozia eta Kataluniako prozesuetatik. Mikel de la Fuente, Gorka Bueno, Joseba Barandiaran, Oskar Arantzabal11:00 Euskal Herri itsastarra. San Juan Baleontzitik. Xabier Alberdi (Albaolako ikerketa saileko zuzendaria)11:30 Nora goaz euskalduntasun honekin?. Joxe Manuel Odriozola12:30 GOGOETAREN PLAZA. Solasaldia. Miren Gaztañaga (Antzezlea) eta Zaldieroa (Komikilaria). Oier Guillanek gidatuta.14:00 Klaseak borrokan. Lurdes Rodriguez, Juan Manuel Piriz eta Eneko Ander Romero 16:00 Loraldia 2018. Loraldia kultur elkartea16:30 Frantzia eta Nazioa. Jean-Louis Davant17:00 Basaburuko altxorrak. Mikel Hiribarren17:30 Garapena gelditu. Xipri Arbelbide18:30 GOGOETAREN PLAZA: Teen kultura. Mahaingurua. Ainhoa Aierbe (Goazen!), Iurdana Arcasuso (Azkue Fundazioa), Ziortza Onaindia (Galtzagorri), Josune Arakistain (Huntza). Zuriñe Maguregik gidatuta.
35#SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA
KABIA@DIGITALAREN PLAZA DA!
11:00 Emakumeak teknologian. Solasaldia
ABENDUAK 10
36 #SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA
SAGUGANBARATXIKI ETA HANDIEN PLAZA DA!
PLATERUENAKONTZERTU HANDIEN PLAZA DA!
ARETO HANDIA
SAGUGANBARA KANPOAN
ARETO TXIKIA
13:00 Zeze. Zuzeneko kontzertua. Doan20:00 Jabier Muguruza. Leiho bat zabalik diskoa aurkezteko kontzertua. Doan
11:00 Kontukontari 2, Mendian Ibiltari. Antzerkia. La Enana Naranja txotxongilo taldea. Familia osoarentzat12:00 Irudipuinak. Ipuin kontaketa. Ixabel Agirresarobe ipuin kontalaria eta Mattin ilustratzailea. Familia osoarentzat13:00 Pio martzianoa. Aurkezpena. Pello Añorga. Familia osoarentzat13:30 Tontolapiko. Ipuin kontaketa. Pello Añorga eta Jokin Mitxelena Familia osoarentzat
ABENDUAK 10
37#SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA
AHOTSENEA ZUZENEKOAKSORTZAILEEN PLAZA DA!
11:00 Nonguayaz. Nonguayaz diskoa aurkezten11:40 Atzekabe. Gure bidea diskoa aurkezten12:20 Huts. Mamuak diskoa aurkezten13:00 The Icer Company. Belurbe diskoa aurkezten13:40 Xabi San Sebastian. Zuhaitzak ez du beldurrik diskoa aurkezten14:20 Didar. Didar diskoa aurkezten15:00 Mushkum. Denbora diskoa aurkezten15:40 Baneki. Sentizazu diskoa aurkezten16:20 Enekora. Maitatzea nahiago diskoa aurkezten17:00 Pauline & Juliette. Hegaldaka diskoa aurkezten17:40 Kaskezur. Azpisugeak diskoa aurkezten18:20 La Basu. Ni naiz izotz erregina diskoa aurkezten 19:00 Hiri Galduak. Paititi diskoa aurkezten19:40 Odolaren mintzo. Etsipenaren aurka diskoa aurkezten
AHOTSENEA SOLASALDIAKSORTZAILEEN PLAZA DA!
11:00 Mikel Urdangarin. Margolaria diskoaren aurkezpena11:30 Asier Serrano. Denen mina da nirea poesia liburuaren aurkezpena12:00 Pierre Mestrot. Bihotz ebatsiak nobelaren aurkezpena12:30 Aingeru Epaltza. Mendi-joak narrazio-liburuaren aurkezpena13:00 Sergei Dovlatov. Filiala nobelaren aurkezpena13:30 Ander Garcia. Hiru liburua aurkezten.16:30 Munduko Poesia Kaierak17:00 Jokin Lasa & Miquel Saumell. Hatseginez diskoaren aurkezpena
ABENDUAK 10
38 #SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA
IRUDIENEAIKUS-ENTZUNEZKOEN PLAZA DA!
ABENDUAK 10
11:00 Mintzalagunak. Erreportaia. Goineak Debagoienako mintzalagunekin batera eginiko erreportaia.
12:00 “Kaixo.com” atariaren 20. urteurrena. Dokumentalaren estreinaldia.13:15 “Nomofobikak” websailaren 6. atalaren estreinaldia. 6 atalak jarraian ikusteko aukera egongo da. Aktoreekin solasaldia.14:00 “Suargi” dokumental laburra. Aurre-estreinaldia15:30 Printze txikia. 8 urtetik aurrerako haurrei zuzendua. Zine euskaraz
programa. Zineuskadin eskutik17:30 “Pelota II” dokumentala19:00 Rally Topa. Lehiaketaren aurkezpena
39#SormenarenlurraldeaDA
52. DURANGOKO AZOKA 2017ko abenduaren 6tik 10era
GOGOETAREN PLAZA
SOLASALDIAK 12:30eanAbenduak 8
· JON GARAÑO (zinemagilea) eta KATIXA AGIRRE (idazlea). Maite Bidartek gidatuta
Abenduak 9· MIXEL DUCAU eta IZARO musikariak. Antton Iturbek gidatuta
Abenduak 10· MIREN GAZTAÑAGA (antzezlea) eta ZALDIEROA (komikilaria). Oier Guillanek gidatuta
MAHAI-INGURUAK 18:30eanAbenduak 8 “Bidasoako Zubia” Nora Alberbidek gidatuta
· Ainara Gurrutxaga (Dejabu Panpin Laborategia)· Nahia Zubeldia (LUMI musika taldeko kidea)· Lucien Etxezarreta (Maiatz aldizkariko arduraduna)· Jon Eiherabide (Zinegin jaialdiko kidea eta rap musikaria)
Abenduak 9 “Sarerako Sortzen” Iñaki Larrañagak gidatuta· Mikel Irizar (Gipuzkoako Hizkuntza berdintasunerako zuz. -Tabakalerako faktoriaz-) · Lander Arretxea (Hiru Damatxo)· Aiora Probatxoa (youtuberra)· Gorpuzkingz musika taldeko kide bat
Abenduak 10 “Teen Kultura” Zuriñe Maguregik gidatuta· Iurdana Arcasuso (Azkue Fundazioko zuzendaria) · Ainhoa Aierbe (Goazen! Telesaileko aktore zuzendaria) · Ziortza Onaindia (Iurretako liburuzaina -Galtzagorri-) · Josune Arakistain (Huntza taldeko abeslaria )
52. DURANGOKO AZOKA 2017ko abenduaren 6tik 10era
40 #SormenarenlurraldeaDA
AUTO-EKOIZLEEN PLAZALANDAKO GUNEA - GOIENKALE 41-42
LIBURUEKINAmaia Ochoa LarrañagaIker UribeIñaki Azkoaga BastidaInes Castiella ImazIñigo Fernandez Ostolaza Irene UrruzolaJose Mari Ugaldea Dualde Josune MurgoitioMikel EuskauriazaMitologikJulen Garate
ALDIZKARIEKINHarmaila Aldizkaria
DISKOEKINIñaki ZabaletaErokomeriTenporaBerriketan
gerediagaelkartea
prentsabulegoa
07
Turis
mo
Bul
egoa
INFORMAZIOA
GOIENKALEGOIENKALEGOIENKALE
ARTEKALEARTEKALEARTEKALE
BARRENKALEBARRENKALE
AUTO-EKOIZLEENPLAZA
ATSEDEN GUNEA
001
001
001
002
002
100
003
003
099
004
004
098
005
005
097
006
006
096
007
007
095
008
008
094
009
009
093
010
010
092
011
011
091
012
012
090
013
013
089
014
014
088
015
015
087
016
016
086
017
017
085
018
018
084
019
019
083
020
020
082
021
021
004
022
022
083
005
023
023
082
006
024
024
081
007
080
008
079
009
025
025
078
010
026
026
077
011
027
076
012
028
028
075
013
029
029
074
014
030
073
015
031
072
016
032
071
017 018 019 020 021 022 023 024
035036037038043 042 041 040 039044045046047048049050051052053054
025
034
026
033
027
032
028
031 029030
030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
033 034 035
065066067068069070
036
064
037
063
038
062
039
061
040
060
041
059
042
058
043
057
044
056
045
055
046
054
047
053
048
052 051 050 049
043 044 045
068081 060
046
067080 059
047
066079 058
048
065078 073 057
049
064077 072 056
050
063076 071 055
051
062075 070 054
052
061074 069 053
002 003
52. DURANGOKO AZOKA 2017ko abenduaren 6tik 10era
41#SormenarenlurraldeaDA
Durangoko Azokak eta BBK Fundazioak euskal kultura guztion eskura jartzeko ekimen xumea abiatu dugu.Gaitasun desberdinak dituzten pertsonak azokara gonbidatu nahi ditugu eta eurekin batera aurrera begirako pausuak ematen hasi, Kulturaren Plaza nagusia, guztion eskura jartzeko.
ABENDUAK 614:30 ‘Ezberdintasunean hezi’ film emanaldia. Irudienea
ABENDUAK 7Bisita gidatuakTalde txikietan Durangoko Azoka gertutik ezagutzeko bisitak antolatuko dira. Eskarien arabera antolatu dira bisitak.Eskatu informazioa [email protected] helbide elektronikoanAurkezpen ekitaldia17:00 ‘Kultura, guztion eskura’ aurkezpena. Areto NagusiaGaitasun desberdinak dituzten pertsonak kontuan hartuta Euskal Herrian dauden kultur esperientzien aurkezpen laburrak.- Manos K Rien, Zeinu hizkuntzen arte jaialdia- Kukai, “Bizikidantza” dantza integraziorako motore- Bilbao FormArte, sormen artistikoa sustatzen duen formakuntza zentroa- Irakurketa Erraza mugimendua
ABENDUAK 912:30 eta 19:30 ‘Minus ukittua’ mikroantzerkia. Telmo Iruretak taularatua. Szenatokia
KULTURA, GUZTION ESKURA
52. DURANGOKO AZOKA 2017ko abenduaren 6tik 10era
42 #SormenarenlurraldeaDA
ARTISAU AZOKA 22. EDIZIOA • EUSKAL DENDA
Abenduaren 6tik 9ra Goizez: 11:00 - 14:30 Arratsaldez: 16:30 - 21:00
Abenduaren 10ean Goizez: 11:00 - 14:30 Arratsaldez: 16:30 - 20:00
Sarrera, Juan Unzueta eta Jose Ramon Salmantonen obren erakusketa izango da. Arbasok omenaldia egingo die aurten zendu diren bi artisauei.
Azokak iraun bitartean goiz eta arratsaldez erakustaldiak izango dira artisauen erakusmahaietan.
TXISTUA XXI.MENDEAN KONTZERTUA
Abenduak 9, 19:30ean.Sarrera doan.
San Frantzisko elizan.Hiru konposizioren estreinaldia izango da.Silboberri Txistu Elkartea.
DURANGON ZEHAR
52. DURANGOKO AZOKA 2017ko abenduaren 6tik 10era
43#SormenarenlurraldeaDA
DURANGOKO BONBARDAKETAKO AZTARNAK
Abenduak 7, 17:30. Ibilbide gidatua. Doan. Leku kopurua mugatua dago.
Durangoko kaleetan zehar egingo den bisitan, aztarnak ikusi eta bonbardaketa nola gertatu zen ezagutzeko aukera izango da.
Abenduak 10, Ezkurdin.UMEEN LASTERKETA10:45 2008an jaiotakoak edo > (500m)11:00 2006-2007 jaiotakoak (500m)11:15 2003-2005 jaiotakoak (800m)
NAGUSIEN LASTERKETA11:45 6.000 m.Hiru sailkapen izango dira: 1999tik 2002ra jaiotakoak, seniorrak eta beteranoak (40 urte edo gehiago)
Izena emateko: www.www.kirolprobak.com (abenduaren 7rarte) 12€ Egunean bertan, 10:00 - 11:15 15€
XV. JOSEBA JAKA HERRI LASTERKETA
Irteera puntua: Gerediaga Elkartearen erakusmahaian (azoka barruan)
Iraupena: Ordu eta erdikoa
Izena-ematea: [email protected] helbidean.
Antolatzailea: Gerediaga Elkartea
52. DURANGOKO AZOKA 2017ko abenduaren 6tik 10era
44 #SormenarenlurraldeaDA
Emisio jarraitua Azokak irauten duen bitartean, 10:30etik 20:00etara.
Azokaren begiak, belarriak eta ahoa:Gertatzen ari dena eta etorriko dena erakutsi eta kontatzen du euskarazko tokiko telebistetan eta, nonahi, streaming bidez durangokoazoka.eus webgunean.
Landakoko platotik zuzenean: Amaia DJ, Azokan Gaur, etab.
AZOKA TB
52. DURANGOKO AZOKA 2017ko abenduaren 6tik 10era
45#SormenarenlurraldeaDA
#NireaDA #BTN17abenduaren 6tik 10era
Euskal Herriko Bertsolari Txapelketako finalerako sarrerarik gabe geratu zara? Bada # NireaDA instagram lehiaketan parte hartuz gero, finalerako sarrera bi eskuratu ditzakezu! Erakutsiguzu azokan erositakoa Instagramen!
NOLA PARTE HARTU:
• @durangoko_azoka eta @ bertsozaleelkartea instagram kontuen jarraitzaile egin.
• Durangoko Azokan egiten dituzun erosketen argazkia igo zure Instagram kontura (gogoratu publikoa izan behar duela kontuak)
• #NireaDA eta #BTN17 traolak erabili.
SARIAK: Parte-hartzaile guztien artean Euskal Herriko Bertsolari Txapelketako finalerako bi sarrera zozketatuko ditugu.
Lehiaketaren oinarriak: www.durangokoazoka.eus
52. DURANGOKO AZOKA 2017ko abenduaren 6tik 10era
46 #SormenarenlurraldeaDA
ESKERRIK ASKO GUZTION LAGUNTZA, BABES eta ELKARLANAGATIKGUNEEN KOORDINAZIOA
LAGUNTZAILEAK
52. DURANGOKO AZOKA 2017ko abenduaren 6tik 10era
47#SormenarenlurraldeaDA
KOMUNIKABIDEAK
GUNEETAKO LAGUNTZAILEAK
BIZENTA MOGEL BIBLIOTEKA · EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEA ZINEA.EUS · ZINEUSKADI · EUSKAL WIKILARIEN ELKARTEA · GAME ERAUNTSIA