ADENDAALABIBLIOGRAFIADEYSOBREVICENTEHUIDOBROINTRODUCCI6NCompilarunabibliograffacompletayperfectadelosescritosdeVi-centeHuidobro,ydelamasadeestudioscriticossobreHuidobro,per-maneceraunidealinalcanzable.Tenemosqueadmitirqueunodelosproblemasdelbibli6grafoeslamaneraenlacualsoliaHuidobropubli-carsusescritos-encastellano,enfrancesyeningles-entantospaisesyentantasrevistasefimeras,deconsultadificil.Y,sinembargo,lastentativasbibliograficasquehacemos-aunqueseantentativasincom-pletas-sonnecesariasparalosquequierenestudiarlaobraextensadelpoetachileno.Porconsiguiente,registramosenestaAdendalaspubli-cacionesrecientesdevariasobrasdeHuidobroylosdatossobreescritosolvidadosennuestraprimeratentativa[662].Enlasecci6ndetraduc-cionesnotamossolamentelasquenosparecenimportantes,por unaraz6nuotra.Ademisincluimoslosestudioscriticos-algunosdeloscualesignoradosen1975-yobservamosquelacriticahuidobrianavaaumen-tando,envolumenyenvalor.Entrelaspublicacionesrecientesquisieramossubrayaralgunasdeinteresespecial.Acogemoslaedici6ndeObrascompletasdeVicenteHuidobro [564]hechaporHugoMontes,lacual-aunquetodavia,enG.DundasCraig:TheModernist TrendinSpanish AmericanPoetry, GordianPress,NuevaYork,1971(primerapu-blicaci6nen1934),pp.236-243.Contieneversionesinglesasdelospoemas,,>,,dellibroPoemas drticos.571DudleyFitts,ed.:AnthologyofContemporaryLatin-AmericanPoetry,NewDirections,Norfolk,Conn.,1942y1947,pp.370-383.Contieneversionesinglesasdelospoemas,,,389NICHOLASHEY(dellibroToutacoup);(dellibraElespejodeagua); ,,(dellibraVerypalpar).572H.R.Hays,ed.:TwelveSpanishAmericanPoets,YaleUniversityPress,NewHaven,1943,pp.68-91.Contieneversionesinglesasdelospoemas(dellibroPoemasdrticos);,(dellibroElciudadanodelolvido);>,(dellibroVerypalpar).573PoemasdeHuidobrotraducidosalaleminenHansMagnusEnzensberger:MuseumdermodernenPoesie, Suhrkamp,FrankfurtamMain,1960,pp.234-235y304-305.574(poemasdeHuidobrotraducidosalsueco),enSyd-amerikank lirik,FIBSLyrikklub,Estocolmo,1962.575PoemasdeHuidobrotraducidosaleslovacoenRevuezahranicnich literatur,5 (Praga,1966),pp.66-67.576Poesie(Antologia).SpanischoderfranzbsichSprachen.tbertragenundNachwort,FritzVogelgsang[560],SuhrkampVerlag,FrankfurtamMain,1966;141pp.VersionesalemanasporFritzVogelgsang.577Cestapaddkom(Antologia).PrelozilaadoslovnapisalaVieraDubcova,Slovenskyspisovatel,Bratislava,1972;116pp.VersioneseslovacasporVieraDubcova.578ArcticPoems.TranslatedbyWilliamWitherupandSergeEcheverria,DesertReviewPress,SantaFe,1974;87pp.Versi6ninglesadePoemasdrticos[015].579Lecitoyendel'oubli.Versi6nfrancesaporF.Verhesen,LibrairieSt.Ger-main,Paris,1975.Versi6nfrancesadeElciudadano delolvido[036].580Altazor,Manifestes,Transformations.VersionesfrancesasporGrarddeCortanze,EditionsChampLibre,Paris,1976;331pp.Contiene:,porG6rarddeCortanzeensuAmericalibre,Seghers,Paris,1976,pp.91-104y332-335.C.OTROSESCRITOSDEHUIDOBRO582>(cartaabierta),enrev.Grecia,III,39,(Sevilla,31enero1920);vease564,tomoI,pp.864-865.583,TadeuszPeiper,pp.329-332.VicenteHuidobro,elcreador(1945)>,EduardoAnguita[182],pp.333-348.392BIBLIOGRAFIADEYSOBREHUIDOBRO,HernanDiazArrieta(Alone)[421],Pp.349-353.>,DavidBary[438],pp.355-362.>,EnriqueLihn[209],pp.363-383.Bibliografia,porRenedeCosta,pp.385-389.601Goi6,Cedomil:LapoesiadeVicenteHuidobro,EdicionesNuevaUniversi-dad,Santiago,1974;283pp.Segundaedici6ndellibropublicadoen1956[169],con(pp.9-10)ybibliografiarevisadadeysobreVicenteHuidobro(pp.261-283).602Rojas,Benjamin:
