CÁMARAS PERSONALESPARA POLICÍASJavier Galán
COMBATE EN AL TARMIYAHLECCIONES APRENDIDASPaul Gardner
TERCIO NORTE DE LA INFANTERÍADE MARINA ESPAÑOLAOctavio Díez Cámara
AGOSTO 2014
TACTICALTACTICALonlineaasias.com
TACTICAL ONLINE AGOSTO [5] 2014
!"# $%&'()*+(# ,('-".+$/"/# /(# +"-# &012"'"-# 3('-4%"+(-5# 67(# &"/"# ,(8#20-# 34+$&)"-# /(+# 27%/4# 7.+$8"%5#(-# &+",(# 3"'"# 2"%9(%('# -7# -(:7'$1/"/# ;# +"# $%9(:'$/"/# /(# +"# ,('-$<%#2"%9(%$/"#"%9(#+"#=7-.&$">?$%# $234'9"'# -$# (-# 7%" # /(9(%&$<%#34'# 9'0@&4# 4# 7%"# 3"'"/"# 34'# 7%#"''(-94# ,$4+(%945# &"/"# ,(8# 20-#&7('34-#/(#A4+$&)" #/(#94/4#(+#27%1/4#(23+("%#&02"'"-#3('-4%"+(-#(%#-7#-(',$&$4#/$"'$4>!" #:'"*"&$<%#/(#$20:(%(-#34'#3"'19(#/(#+"#A4+$&)"5#&424#+"#A4+$&)"#B(19'434+$9"%"# /(# !4%/'(-5# # (-# 7%" #"&&$<%# 67(# -(# '("+$8"# /(-/(# C"1&(# "D4-#(%#27&C4-#3")-(->#E34'9"#$234'9"%9(- # *(%(@&$4-# "+# :"'"%.18"'#+" #,('"&$/"/#/(#+" #,('-$<%#-4*'(#+4# -7&(/$/4# (%# +"- #$%9(',(%&$4%(->#F%#7%#(-9"/4#/(24&'0.&4#&424#(+#%7(-9'45# &4%9"'# &4%# 7%# G(-3(&9"1/4'#$23"'&$"+H5#67(#'(+"9(#@(+2(%19(# +4# "&4%9(&$/4# (%# 7%" #$%9(',(%1&$<%#34+$&$"+#%4#.(%(#3'(&$4>
I7'"%9(#+4-#J+.24-#"D4-#+4-#K7(&(-#"/2$9(%#&"/"#,(8#20-#+"#7.+$8"&$<%#/(#,)/(4-# &424#2(/$4# 3'4*"94'$4>#I(*$/4# "# +" #3'4+$L('"&$<%#/(# +"- #&01
2"'"-# (%# +4-# 9(+ML4%4-# 2<,$+(-5#27&C"-#-$97"&$4%(-#&4./$"%"-#67(1/"%# '(:$-9'"/"-# (%# ,)/(4# ;# -$# -(#37(/(# 24-9'"'# L(C"&$(%9(2(%9(#
Texto e imágenes: Javier Galán y Tactical Online
CÁMARASPERSONALESPARA POLICÍAS
TACTICAL ONLINE MARZO [40] 2014
TACTICAL ONLINE AGOSTO [7] 2014
que las imágenes no han sido mani-‐puladas, se pueden llegar a admi.r como prueba tanto para apoyar a la defensa como a la acusación.El gran reto que, a nivel policial, hemos vivido, en los úl.mos años es poder sacar las cámaras de los vehículos, ya que raramente cuan-‐do las cosas se complican suceden justo en frente del coche patrulla. El audio, casi tan importante como el video, es otro instrumento fun-‐damental ya que saber qué se dice y cómo se dice puede marcar la diferencia entre la deci-‐sión de actuar de una manera u otra.Como decía-‐mos, una vez que nos deci-‐dimos a sacar la cámara del vehícu lo , se nos presentan una serie de retos que no han podido ser solucionados hasta hace bien poco:*Autonomía: Necesitamos poder terminar un servicio completo de ocho horas o más sin preocuparnos de si tenemos o no batería en la cámara. No .ene sen.do estar más
preocupados por la autonomía de la cámara, que por la posible inter-‐vención que tenemos delante. Cambiar la batería durante el servi-‐cio tampoco es una opción. Si pensamos en cambios de batería, ¿deberíamos entrenarnos para ello? ¿Deberíamos u.lizar "recargas tác.cas" o "de emergencia"?. La respuesta es que no parece lógico, ni serio, ni prác.co.*Portabilidad: Además de una au-‐tonomía completa para el servicio,
necesitamos que sea manejable, que no nos estorbe durante nues-‐tras actuaciones. Deberíamos evitar en la medida de lo posible cables que unan unas partes con otras, y si los .ene, de-‐berían ser lo suficientemente adap-‐
tables a nosotros como para no darnos cuenta que lo llevamos. Además, el tamaño y el peso resul-‐tan defini.vos si lo que se busca es que no altere nuestra jornada poli-‐cial.*Ángulo de visión: Es muy impor-‐tante contar con un buen ángulo donde quede registrado no sólo lo que pasa delante de nosotros sino también a los lados. La revisión de las imágenes nos pueden ofrecer detalles que no hemos percibido
por quedar fue-‐ra de nuestro campo central de visión.*Sencillez de m a n e j o : L o ideal sería po-‐cos botones y suficientemen-‐te grandes y de fácil localiza-‐ción para poder manipular los en la oscuridad y con guantes. De nada sirven
muchas funciones si para manipular la cámara hay que sacarse los guan-‐tes o encender una luz que delate nuestra posición.*Grabación con poca luz: Las situa-‐ciones más arriesgadas pueden so-‐brevenir en cualquier momento del
TACTICAL ONLINE MARZO [22] 2014
TACTICAL ONLINE AGOSTO [9] 2014
día o de la noche, o en sótanos o garajes con poca luz. Es imprescin-‐dible contar con un sensor de ima-‐gen con una gran sensibilidad a la luz, .po re.na, donde hasta la más mínima luz ambiental sea recogida e intensificada en el interior del sensor para poder tener un registro óp.mo de las imágenes.*Encriptado: Si pensamos en los cientos, miles de cámaras policiales que se portan a diario en las ciuda-‐des con las que cuentan con estos sistemas, nos podemos imaginar que los accidentes ocurren y las cámaras pueden ser eventualmente robadas o perdidas. Si esto ocurre es fundamental que nadie, excepto nosotros, pueda acceder a las imágenes registradas. No nos gustaría que el resultado de nuestras actuaciones se hiciera pú-‐blico, por suponer una vulneración de la privacidad y la protección de datos personales.
Además de poder revelar tác.cas y procedimientos policiales en mani-‐festaciones, aproximaciones a do-‐micilios para entrada y registro, etcétera.*Manipulación de las imágenes: Para garan.zar la integridad de las imágenes y las declaraciones judi-‐ciales, es importante que el agente no tenga acceso a la modificación de las imágenes. El simple hecho de poder revisar las imágenes en la cámara o de poder descargarlas en cualquier ordenador, pondría en tela de juicio si esas imágenes han podido ser manipuladas.*Buffer de grabación: El agente está patrullando normalmente cuando, de repente, sucede la ac-‐ción. El agente reacciona y pulsa el botón de grabar de forma inmedia-‐ta. En ese instante pensamos lo bien que hubiera ido si la cámara hubiera registrado los instantes anteriores al momento de pulsa-‐
ción del botón.
¿Y si la cámara estuviera cons-‐tantemente re-‐gistrando los úl-‐Fmos 30 segun-‐dos? Esto es téc-‐nicamente posi-‐ble y legalmente muy recomenda-‐ble. Las cámaras pol ic ia les más avanzadas regis-‐t ran en modo buffer los úl.mos 30 segundos gra-‐bando constan-‐temente. Cuando el policía acciona el botón de gra-‐bar, la cámara empieza "30 se-‐gundos antes" por lo que el de-‐tonante de la ac-‐tuación, también queda registrado.*LogísFca carga/descarga: Pen-‐semos en un tur-‐no de 20 policías que vuelven de su servicio, cada uno
de ellos con una cámara y una me-‐dia de 2 horas de imágenes graba-‐das. ¿Quién descarga esas imáge-‐nes? ¿Quién prepara los equipos para el día siguiente? Cada vi-‐deo debería ir perfectamente iden-‐.ficado y almacenado en una car-‐peta individualizada de cada policía, para poder volver rápidamente esas imágenes si se es.man nece-‐sarias a posteriori. El proceso idíli-‐camente debería ser el siguiente: el policía al finalizar su turno, deposita la cámara en un banco de carga, el sistema iden.fica que cámara es y descarga automá.camente las imá-‐genes en la carpeta correspondien-‐te, a la vez que recarga la batería para el día siguiente. Todo esto, sin intervención humana. Para enten-‐der la importancia de este punto, pensemos en 100 policías, 100 cá-‐maras y el tratamiento diario de los vídeos, las recargas de energía,...Ahora mismo en España el debate está abierto y se están probando diversas cámaras con mejor y peor fortuna. Hagamos un repaso de las más habituales para ver sus venta-‐jas e inconvenientes.*Cámaras de acción extrema: Las cámaras depor.vas están muy de moda y .enen unas excelentes prestaciones para otro .po de usos pero, ¿Son válidas para el tra-‐bajo policial? Si revisamos lo que consideramos esencial en una cá-‐mara policial vemos que cumple con algunos de los requisitos pero adolecen de otros fundamentales. Su tamaño es bueno, así como su resistencia a golpes y condiciones climá.cas, ahora bien su autono-‐mía es realmente pequeña y nos obligaría a estar pendientes de la batería para realizar dos o tres cambios durante el servicio... Ima-‐ginemos el coste económico que conlleva. Además de la infraestruc-‐tura necesaria para cargar esas ba-‐terías a diario. Sólo por esto po-‐dríamos descartarlas. Pero además las imágenes no están encriptadas, por las que cualquier ciudadano puede sacar la tarjeta de memoria y exponer todo el contenido a través de las redes sociales. Cualquiera, incluido el policía puede manipular las imágenes fácilmente en un or-‐
TACTICAL ONLINE MARZO [12] 2014
El Pantalón Stryke, exclusivo
de 5.11 TACTICAL, es el
mejor pantalón táctico jamás
desarrollado. Confecionado
con el nuevo tejido patentado
Flex-Tac que lo hace todavía
más confortable y resistente.
No encoge ni destiñe. Cintura
elástica autoajustable. Bolsillos
de rápido acceso y bajo perfi l.
Portaplaca frontal. Cremalleras
YKK y broches Prim de alta
calidad. Bolso para portar
las Rodilleras de Neopreno
(opcional).
www.aasias.com
TACTICAL ONLINE AGOSTO [11] 2014
denador, por lo que su validez ante un juzgado queda merma-‐da. En cuanto a la logís.ca de carga/descarga terminaríamos descargando las imágenes "sólo cuando fuera necesario" per-‐diendo una can-‐.dad ingente de información que pasa a diario por delante de nues-‐tros agentes, sin poder ser proce-‐sada, como rostros, matriculas, etc.*Cámaras de bajo coste de fabrica-‐ción asiáFcas: No me quiero expla-‐yar, no valen para un come.do pro-‐fesional. No podemos confiar algo tan importante como el registro de imágenes en momentos clave de una intervención a electrónica ba-‐sura.*Cámaras integradas en el casco: Válido únicamente para unidades de orden público. Normalmente llevan integradas cámaras de elec-‐trónica basura por lo que se podría aplicar el punto anterior. Además, hasta que se recibe la orden de po-‐nerse los cascos pueden pasar mu-‐chas cosas relevantes que no que-‐darían registradas. Ni que decir .ene que no .enen encriptación de las imágenes regis-‐tradas y que en el tratamiento lo-‐gís.co de carga/descarga requieren la intervención humana. No me quiero ni imaginar 100 cascos en una sala esperando a ser enchufa-‐dos para recargar la batería y des-‐cargar los vídeos uno por uno... Por úl.mo, cuando sufren alguna ave-‐ría, normalmente es necesario en-‐viar cámara con casco. Poco más que decir.Una cámara personal para un poli-‐cía es una herramienta muy ú.l si u.lizamos un modelo que nos ofrezca las suficientes prestaciones para que su uso a diario no supon-‐ga un coste muy elevado ni requie-‐ra de personal para poder realizar las tareas diarias de recarga.Un punto muy importante a tener en cuenta es el almacenaje de las imágenes.
Los vídeos ocupan una gran canF-‐dad de datos y es muy fácil que no dispongamos de la infraestructura suficiente para poder tener y man-‐tener los servidores necesarios. Además, es necesario disponer de una clasificación eficiente de los vídeos, que nos permita recuperar-‐los rápidamente y sin tener que revisar horas y horas. Un servicio de almacenaje “Cloud” -‐en nube-‐ con las suficientes garanbas de se-‐guridad en la encriptación de la transmisión y almacenamiento de imágenes, puede ser la solución ya que normalmente el desembolso es mucho menor que instalar nuestros propios servidores, con el coste inicial y el mantenimiento poste-‐rior.
Policía caído, GPS, emisión de ví-‐deo en directo, etc.La tecnología es apasionante y cada vez más sistemas nos permiten monitorizar la actuación de la Poli-‐cía, redundando en su seguridad. Pero, ¿es necesario un exceso de tecnología?*Policía caído; Algunas unidades estudian la posibilidad de disponer de cámaras que además de grabar la actuación, permitan conocer si el policía ha sido aba.do, y enviar una señal de emergencia. La Policía Metropolitana de Londres, lleva un proceso de estudio de cámaras personales durante los úlFmos 5 años. Debido a su trabajo diario, patrullas de dos agentes y que nun-‐ca han tenido un policía aba.do que nadie haya localizado en horas y su vida ha dependido de esto, lo deses.maron. Cuando nos plan-‐teamos esta tecnología deberíamos
pensar cuantas veces esto le ha costado la vida a un policía en nuestra plan.lla. Y podríamos reali-‐zar la analogía que hicieron en la Policía Metropolitana de Lon-‐dres; ¿Debemos dotar a todos los policías con placas cerámicas de nivel IV? ¿Cuantos enfrentamien-‐tos con calibres de guerra hemos tenido en los úlFmos 10 años? pues lo mismo.*GPS: La marca de GPS (Global Po-‐si+on System, Sistema de Posicio-‐namiento Global) en la grabación de las actuaciones policiales es algo de interés, pero aquí nos referimos a la emisión en .empo real de la localización del agente. Es un sis-‐tema a priori interesante, pero ac-‐tualmente la mayoría de vehículos lo .ene, al igual que las emisoras portables, así que una vez más, y par.endo del estudio que hizo la Policía Metropolitana londinense, no lo consideró necesario.*Emisión de vídeo en Fempo real o streaming: En un mundo ideal, con unas líneas inalámbricas perfectas y una sala con 100 operadores para visualizar todos los vídeos que se reciben en .empo real, suena algo muy interesante. Pero no nos en-‐gañemos, con las conexiones ina-‐lámbricas -‐3G y en el mejor de los casos 4G-‐, la mul.tud de actuacio-‐nes en interiores, y la necesidad de ac.var el sistema por el policía o la sala ya que no existe personal sufi-‐ciente en ninguna sala de control y coordinación del mundo, para es-‐tar visualizando con.nuamente las imágenes, ¿Creemos que es algo que se va a usar mucho? Con un punto extra sobre el cual reflexio-‐nar. Si la imagen debe ser ac.vada
TACTICAL ONLINE AGOSTO [12] 2014
BUFFER 30 SEGUNDOSGRAN ANGULAR 130
HASTA 9 H. GRABACIÓN+12 HORAS AUTONOMÍA
LENTE RETINA BAJA LUMINOSIDADGRABACIÓN ENCRIPTADA
RRESISTENTE A INCLEMENCIAS100% REDUCCIÓN DENUNCIAS
DE LAS ACTUACIONES POLICIALES*
o
según estiudio policía metropolitana de londres www.aasias.com
No permitas que un vídeode 10 segundos
juzgue tus actos
“El 99% de los españoles entre 16 y 60 años tiene teléfono móvil”
TACTICAL ONLINE AGOSTO [13] 2014
por el policía, entendemos que lo hará cuando se sienta amenaza-‐do, ¿Tendrá Fempo de acFvar el botón? ¿Preferirá pedir refuerzos por radio, o acFvar la grabación? Todos estos puntos ligados a la tec-‐nología son favorables, no se me en.enda mal. Mejor más que me-‐nos, pero si la Policía Metropolitana de Londres lo deses.mó debido al coste y a la baja necesidad, ¿Lo ne-‐cesitamos nosotros?
Qué preferimos, ¿Una cámara con esta tecnología que supere los 4.000€ o una cámara que no supere los 400€ aunque no avise de policía caído, marque en .empo real la posición GPS del agente o emita en directo a la sala?
Almacenamiento “Cloud”El futuro presente es el almacena-‐miento en la nube y el tratamiento de imágenes “cloud-‐compu.ng” no podría ser de otra manera.El tratamiento y procesado de vídeo es algo que requiere gran capacidad de cálculo por parte de los ordenadores. Ahora pense-‐mos en un sis-‐tema centrali-‐zado. Un super computador , que recibe to-‐dos los vídeos y realiza las ges-‐.ones solicita-‐das por cada usuario desde u n t e rm i n a l remoto. Este usuario no ne-‐cesitaría tener un gran orde-‐nador . Cua l-‐quier terminal de cualquier unidad policial actual valdría, el peso del trabajo lo lleva el super ordenador que está custodiado en la central.Además, permite el acceso a las imágenes por el personal autoriza-‐do desde cualquier punto del país. Pensemos en una inves.gación que se lleva en curso en otra ciudad
dis.nta a la grabación. El agente encargado de la misma podría vi-‐sualizar las imágenes sin necesidad de realizar copias, ni comprometer la cadena de custodia.La CIA (Central Intelligence Agency, Agencia Central de Inteligencia) ha contratado recientemente a AMA-‐ZON espacio en la nube por valor de 600 millones de dólares.Microson ha inver.do 1.500 millo-‐nes de dólares en su úl.mo centro de procesamiento “Cloud” en el estado de Iowa. La seguridad se garan.za mediante sistemas de encriptación en la transmisión y almacenamiento de datos, así como la seguridad qsica bpica de un cen-‐tro de alta seguridad.
Costes: ejemplo real en Albuquer-‐que (EE.UU.)Hay un antes y un después del es-‐tablecimiento de las cámaras per-‐sonales para policías. Tiraron lite-‐ralmente millones de dólares en
adquirir equipo sin las prestaciones necesarias, cámaras, servidores, grabadores de DVD... Además de las miles de horas en el tratamiento de la imagen. Poste-‐riormente, rec.ficaron y en la ac-‐tualidad disponen de un sistema de registro de cámaras op.mizado técnica y económicamente.
En un año setecientos diecisiete agentes generan 312.780 vídeos, de los cuales "solo" fueron de u.lidad el 7% -‐reclamaciones judiciales, esclarecimiento de los hechos, etc.-‐Sin “Cloud” se tardaba una hora por agente y día en procesar sus imá-‐genes. Con “Cloud” no llega a 15 minutos.
5 AÑOS Y 717 AGENTES*Coste económico: Sin “Cloud” el coste es de 18.528.000 dólares. U.lizando “Cloud”, sólo 6.263.000 dólares.*Coste en Fempo: Sin “Cloud” el coste en horas es de 312,780 horas. U.lizando “Cloud” 78,195 horas de procesado.
El ahorro es superior a los 12 millo-‐nes de dólares por un servicio de mejor calidad y fiabilidad.
La actualización a los sistemas TA-‐SER AXON y su capacidad de “Cloud
Compu.ng” les ha aho-‐rrado millones de dó-‐lares, además de miles de horas de trabajo en las que los policías en vez de estar sentados delante de un ordena-‐dor, esperando que se descargue, pueden estar patrullando las calles.
Policía Metropolitana de Londres. Confianza en la Policía.La u.lización de cáma-‐ras por parte de la Po-‐licía conlleva aspectos que a primera vista podríamos no apre-‐ciar. En el siglo XXI, en plena era de la comu-‐nicación y de las redes sociales, la Policía .e-‐ne una magnifica he-‐
rramienta con la que mostrarle a la ciudadanía que su trabajo diario es mucho más que sancionar y/o de-‐tener a los ciudadanos que infrin-‐gen la Ley.La Policía Metropolitana de Londres lleva un programa piloto de 500 cámaras personales TASER AXON BODY y, abiertamente, mencionan
TACTICAL ONLINE MARZO [35] 2014
B&T GL06NL
Lanzador Policial NO LETAL FIABLE, EFECTIVO, SEGURO Y PRECISO TOTALMENTE AMBIDIESTRO Y EMPUÑADURA COMPLETA CULATA EN “V” AJUSTABLE VIDA ÚTIL DEL CAÑÓN 10.000 DISPAROS CARTUCHOS DE IMPACTO RECICLABLES DECENAS DE VECES MAS DE 12.400 LANZADORES EN 13 PAISES
WWW.AASIAS.COM
TACTICAL ONLINE AGOSTO [15] 2014
-7# (-3('"%8"#(%# '(&73('"'# +" #&4%1@"%8"#/(#+"#&$7/"/"%)"#(%# -7# A4+$1&)"># F+# N42$-$4%"/45# ?$'# w('%"'/#]4:"%1]4p(5#2(%&$4%"#(%#7%#"'b1&7+4#37*+$&"/4#34'#(+#3('$</$&4#*'$190%$&4#G[C(#e7"'/$"%H#-7#(-3('"%8"#(%# '(&73('"'# +"# &'(/$*$+$/"/# /(# +"#A4+$&)" # 34'# 3"'9(# /(# +"# 34*+"&$<%#%(:'"#/(#!4%/'(-5#/4%/(#7%"#-('$(#/(# $%&$/(%9(-# (%# +4-# J+.24-# "D4-5#C"%#37(-94#(%# 9(+"#/(# K7$&$4# +"#$213"'&$"+$/"/#(%#+"-#"&97"&$4%(-#/(#+"#A4+$&)"5#/(3(%/$(%/4#/(+#&4+4'#/(#+"#3$(+#/(+#&$7/"/"%4>
=-1=4#".,$1e,(-#$x$++$"2#E># y"''"'#(+# =(L(#/(# A4+$&)"#(%# z$"+945# N"+$L4'%$"#C"# $%,(-.:"/4#(+#7-4#/(#&02"'"- #3('-4%"+(-#;#-7-#*(%(@&$4-#(%#+"- #'(+"&$4%(-#A4+$&)"1&$7/"/"%4># !4-# 4@&$"+(- # (%# z$"+945#&4%#7%" #34*+"&$<%#/(#\XX>XXX#C"*$19"%9(-5# (%# 7%# 3'$%&$3$4# %4# -(#24-19'"'4%# T(24&$4%"/4-T# ;" # 67(# %4#&4%9"*"%# &4%# 9(%('# 7%# T:'"%# C('12"%4T# -$:7$(%/4# ;# :'"*"%/4# &"/"#7%" #/(#-7- #"&97"&$4%(->#y"''"'#&4%1,(%&$<# "# +"# 3+"%.++"# '(&4'/0%/4+(-#67(# &7"+67$('# &$7/"/"%4# 37(/(#:'"*"'# &4%#-7#9(+ML4%4#2<,$+#+"#"&197"&$<%#/(#+"#A4+$&)">#F%94%&(-5#RA4'#67M#%4#9(%('#7%"#,('-$<%#3'43$"#/(#+"#"&97"&$<%Sy"''"'#L7(#27&C4#20-#"++0 #67(#-$213+(2(%9(#7-"'# +"-#&02"'"-#;#(-3(1'"'#"#,('#67(#4&7'')"5#K7%94#&4%#w"1'"{#E'$(+5#3'4L(-4'#(%#(+ #̂ %-.9794#/(#N'$2$%4+4:)"# /(# +" # a%$,('-$/"/# /(#N"2*'$/:(# ;# 3'4L(-4'# "-$-9(%9(#/(#+" # a%$,('-$/"/# ](*'("5# '("+$8"'4%#
7%#&423+(94#(-97/$4#;#(U3('$2(%94#-4*'(#(+#7-4#/(#(-9(#.34#/(#&02"1'"-># !"#2$9"/#/(#+" #3+"%.++"#7%$L4'12"/"#(%#&"/"# 97'%4#/(#+" #-(2"%"#++(,<#7%"#&02"'"#[!6=e1/(#2"%('"#"+("94'$">#!"#&4%-$:%"#('"#"&.,"'#+"#&02"'"#&"/"#,(8#67(#/(K"'"%#(+#&41&C(#3"9'7++"#3"'"#C"*+"'#&4%#7%#&$71/"/"%4>a%"#&"'"&9(')-.&"#(-(%&$"+#/(# (-9"#&02"'"#(-#(+#*7V('#T3'(#(,(%94T#/(#WX# -(:7%/4-# 67(# &4%.%7"2(%9(#(-90#:'"*"%/4# +4-#WX#-(:7%/4-#"%19('$4'(- #" #+"#"&.,"&$<%#/(+#*49<%#/(#:'"*"&$<%># I(# (-9"# 2"%('"5# +"# -$197"&$<%#67(#+(#C"#++(,"/4#" #"&.,"'#+" #:'"*"&$<%5# 9"2*$M%#67(/"*"#'(1:$-9'"/">
L$%7-"4,$%24124#".,$1e,(-#$F+# (-97/$4# z$"+94# L7(# '("+$8"/4# /(#L(*'('4#/(#YX\Y#"#K7+$4#/(#YX\W>#F+#(-97/$45# "''4K"# 7%4-# '(-7+9"/4-#"-42*'4-4-># ^%&+7-4# &4%# -<+4# +"#2$9"/# /(# +4-# oh#34+$&)"-#7%$L4'2"1/4- #34'#97'%4#(67$3"/4-#&4%#&02"1'"5# (+# I(3"'9"2(%94# C"# 4*9(%$/4#7%# sst#2(%4-# /(# 67(K"-# ;# '(&+"12"&$4%(-# &4%9'"# +4-#34+$&)"-5# &4213"'"/4# &4%# (+# 2$-24# 3('$4/4# /(+#"D4#"%9('$4'>#W#'(&+"2"&$4%(-#&4%19'"#Yh>F+# 7-4# /(# +"# L7('8"#9"2*$M%#/$-2$1%7;<#7%#mXt#9"%# -<+4#Yo#"&97"&$41%(-# &4%# 7-4# /(# +"# L7('8" # &4%9'"#m\># w0-$&"2(%9(5# +"#L7('8"#-(#7.+$18"*"#(+#/4*+(#/(#,(&(-#34'#+4-#34+$1&)"-#-$%#&02"'"#67(#&4%#&02"'">y"''"'#9"2*$M%#'(+"9<#&424#"+:7%4-#&$7/"/"%4-#C"*)"%#"&7/$/4#"#34%('#
7%" #67(K"#&4%9'"#"+:7%"#"&97"&$<%#&4%&'(9"#/(# +"#A4+$&)"5# ;# 9'"-#24-19'"'+(#(+# ,)/(4# /(# +"#"&97"&$<%5#C"1*)"%# "*"%/4%"/4# (+# '(&$%94# -$%#L4'27+"'#67(K"#"+:7%">E67)# 37(/(# "&&(/('# "+# (-97/$4#&423+(94#f^%:+M-g
=%1.2Q%,F3(A4/(24-# "-(:7'"'# 2(/$"%9(# (-971/$4-# /4&72(%9"/4-# 67(# +" # 7.+$8"1&$<%#/(#-$-9(2"-#/(#:'"*"&$<%#3('1-4%"+#34'#3"'9(#/(#+4-#34+$&)"- #$%i71;(# (%# +"# /$-2$%7&$<%# /(# +"# /(+$%1&7(%&$"#(%#7%"#&$7/"/5#"#+"#,(8#67(#3'49(:(#"#+4-#34+$&)"-#;#"#+"#"/2$%$-19'"&$<%# &4%9'"# /(%7%&$"-# $%L7%/"1/"-# 67(# &7(-9"%# "+# ('"'$4# 3J*+$&4#/(&(%"-#/(#2$+(-#/(#(7'4-#94/4- #+4-#"D4-#(%# +$.:"&$4%(- #"%9(#+4- #9'$*71%"+(->["2*$M%# 34/(24-# &4%&+7$'# 67(#,$-94-#+4-#(-97/$4-#3'4L7%/4-#;# /41&72(%9"/4-# ;"# '("+$8"/4-# 34'# /$1,('-"-# 34+$&)"-# /(+# 27%/45# 67(# +"#2(K4'# 43&$<%# (-# +"# 7.+$8"&$<%# /(#-$-9(2"-#(-90%/"'5#@"*+(-5#(-3(&)@1&4-#;# (%#7-4#;#&4%9'"-9"/"#(@&"&$"#;#/(-&"'9"'#43&$4%(-#/4%/(##34'#7%#(U&(-4# /(# 9(&%4+4:)"# ;# /(# -$-9(12"-# -(# $%9(%9(#/(-"''4++"'# 7%# 3'41;(&94#/(#7%#3'4/7&94#67(#%4#(U$-9(#;# 67(# ,"# "# "&"''("'# -4*'(&4-9(-# ;#'(9"'/4-#/(#L7%&$4%"2$(%94>)$-,7'(41 7$%1 4,4#2&(41 .21 7?&(*(41<2*4$%(-2412%1"4$A4+$&)" # B(9'434+$9"%"# /(# !4%/'(-5#E+*767('67(# A4+$&(# I(3"'92(%95#?"%# y'"%&$-&4# A4+$&(#I(3"'92(%9# ;#E'"%-"-#A"--#A4+$&(#I(3"'92(%9>
TACTICAL ONLINE MARZO [37] 2014
READY FOR REAL TRAINING?
www.aasias.com
SIMUNITION es un Sistema de Entrenamiento cuyo objetivo es el entrenamiento totalmente seguro con armas de fuego. Se compone de:
Kits de Conversión No-Letal Cartuchería No-Letal Vestuario de Protección Formación
Apdo. 1004208080 Barcelona, EspañaTel. 902.294900Fax [email protected]
