Año X, Número 10 / Julio 21, 2011GRATIS • FREE

El Senador Chuck Schu-mer tratará de revivir la mo-ribunda propuesta de la Re-forma Migratoria Integral. En entrevista con el diario Político, mencionó que la próxima semana presenta-rá la iniciativa de la Refor-ma Migratoria basado en la importancia para el desarro-llo económico de los Estados Unidos.

Es un cambio radical en la perspectiva de presentar los arreglos al sistema de inmi-gración, dijeron promotores de la Reforma Migratoria In-tegral que se reunieron con Schumer para preparar la es-

trategia.“Decidimos que vamos a

remarcar los hechos reales de que los inmigrantes crean empleos en lugar de que qui-tan empleos”, dijo Schumer en la entrevista. “Todos acor-damos que la forma como debemos de recomenzar la discusión sobre la Reforma Migratoria debe de ser que la inmigración crea empleos”.

El cambio de dirección en la forma de presentar las pro-puestas para los cambios en el sistema migratorio de este país, es enfocándolo al tema de la economía . El Presiden-te Barack Obama ha dedi-

cado varias semanas en re-uniones con diferentes gru-pos con la firme intención de promover y apoyar la Refor-ma Migratoria, inclusive ha destacado la importancia de los inmigrantes en el tema de la economía del país, pero desafortunadamente el tema del límite al endeudamiento ha concentrado toda la aten-ción y recrudecida por la ma-yoría del la Cámara de Re-presentantes controlada por los Republicanos.

La caída en la creación de nuevos empleos ha afecta-do directamente a la posibi-lidad de que más de 11 mi-

llones de inmigrantes puedan optar por su legalización. El Centro para el Estudio de In-migración que favorece le-yes más estrictas en el con-trol de los inmigrantes, pu-blico recientemente un es-tudio en donde ellos insis-ten que el nivel de desocupa-ción en los Estados Unidos se debe en gran parte a los inmigrantes, insistiendo que se debe de acabar con la in-migración ilegal.

Pero Schumer, Presidente del Comité Judicial del sub-comité de inmigración, dijo que en la próxima reunión de julio 26 se discutirá el tema

de la inmigración y la econo-mía. Schumer está llaman-do a los líderes empresaria-les para que declaren sobre la necesidad de más inmi-grantes con títulos universi-tarios, pero que reconozcan también la importancia de las aportaciones de todos los trabajadores inmigrantes a la economía del país.

En la reunión estarán como testigos importantes empresarios como Robert Greifield jefe de NASDAQ, el Presidente de la Universi-dad de Cornell David Skor-ton, el Director de negocios de Microsoft Brad Smith y el

Director Médico de Amgen Puneet Arora, quien testifi-cará como la voz represen-tativa de los inmigrantes. La segunda reunión incluirá tes-timonios del Alcalde Utica N.Y., Lewiston Main y Uval-da Georgia.

“Nuestras pláticas sobre inmigración se van desarro-llando sorprendentemente bien” dijo Schumer, el Se-nador Demócrata asignado para ése tema. “El tema de la inmigración es un camino difícil y no quiero hacer pre-dicciones, pero las conversa-ciones sobre el tema no están muertas.”

Senadores debaten sobre reforma migratoria

WASHINGTON, D.C.— Los nacimientos han superado a la inmigración como el agen-te principal de crecimiento en la población mexicana de Es-tados Unidos, de acuerdo con un nuevo estudio difundido ayer.

Entre 2000 y 2010 los mexi-coamericanos aumentaron en 7.2 millones de personas, como resultado de los naci-mientos; 4.2 millones estuvie-ron asociados con nuevos in-migrantes.

"Esto es un cambio en com-paración con las dos décadas previas, cuando el número de extranjeros empataba o exce-día los nacimientos", dice el nuevo reporte de Pew Hispa-nic Center (PHC).

Según el informe, el incre-mento en la natalidad se atri-buye a la ola migratoria de más de 10 millones de mexi-canos que llegaron al país des-de 1970.

Solo entre 2006 y 2010, 53% de los nacimientos entre mexicoamericanos fueron de

padres extranjeros. En paralelo, el documento

insiste en que la cifra de nue-vos inmigrantes oriundos de México ha caído fuertemente en años recientes. La cifra des-cendió en más de un millón, en comparación con 2006, llegando a 404,000 personas en 2010.Es una reducción de 60%.

"Esto se debe a factores pre-sentes en ambos países. En Es-tados Unidos la disminución en ofertas de trabajo y el au-mento de la seguridad fron-teriza quizás lo hacen menos atractivo a potenciales inmi-grantes. En el lado mexicano, un fuerte crecimiento econó-mico que ha reducido el im-pulso para emigrar", dice el re-porte.

Mark López, director aso-ciado del Centro Hispano Pew, asegura que cuando se compa-ra la población mexicoameri-cana con otros grupos hispa-nos, se puede ver que es un bloque mucho más joven.

"Su edad promedio es 25

años. Si se contrasta esto con un conjunto que tiene una gran cantidad de población inmi-grante reciente, como los sal-vadoreños, la edad promedio es de 29 años. La población mexicana es más joven porque su mayor fuente de expansión son los nacimientos", explica.

"En cambio cuando el creci-miento de la población se basa en la inmigración, la edad pro-medio tiende a aumentar, ya que las personas emigran por lo general cuando superan los 20 años", agrega.

En general la población mexicoamericana continúa teniendo un aumento rápido. Con 31.8 millones en 2010, este grupo comprende el 63% de la población hispana en Es-tados Unidos; 39% son inmi-grantes, es decir 12.4 millones.

La tasa de fertilidad de las mujeres oriundas de México es superior en todos los grupos de edad mayores a 20 años en Estados Unidos, en compara-ción con las mujeres no mexi-canas latinas.

Natalidad de mexicanos en USA supera su inmigración

2 • PAISANO Julio 21, 2011

Julio 21, 2011 PAISANO • 3

4 • PAISANO Julio 21, 2011

Julio 21, 2011 PAISANO • 5

¿Por el lado económico? ¿Por el lado demográfico? ¿Por el lado social? ¿Por el lado político? ¿Por qué lado quieren ver el tema de la in-migración? Y no sólo en Es-tados Unidos, sino en el mun-do entero.

Pero el tema central de esta columna será el de ana-lizar desde diferentes ángu-los, bajo mi humilde punto de vista, el tema de inmigra-ción en los Estados Unidos de Norteamérica.

Por el lado económicoNo tiene ningún caso alar-

gar este escrito para remon-tarnos al inicio de esta na-ción, que como todos sabe-mos fue fundada y engrande-cida por inmigrantes de dife-rentes partes del mundo. Des-de los ingleses y holandeses en un principio hasta la vio-lenta e inhumana trata de hu-manos que trajo a este país a miles y miles de africanos a trabajar como esclavos las inmensas tierras que sus ocu-pante no podían laborar.

La historia de las migracio-nes sociales no es un fenóme-no de la actualidad. Durante todo los tiempos los movi-mientos de pueblos por razo-nes de seguridad, de alimen-tación, de trabajo o de con-diciones climatológicas, nos deja claro que el ser huma-no, por su naturaleza, buscará siempre el lugar que le ofrez-ca los mayores beneficios.

Situando aparte los grupos

de inmigrantes por causas de guerra o refugiados políticos, los grandes desplazamien-tos sociales, en la actualidad, son por motivos económi-cos buscan la oportunidad de que encontrar el lugar que les ofrezca trabajo y con él la po-sibilidad de sobrevivir.

También es cierto que los lugares que se encuentran en crecimiento económico re-quieren de trabajadores que realicen los trabajos necesa-rios para sostener el creci-miento productivo. Es decir que los países con necesida-des de trabajadores se con-vierten en territorios recepto-res de esa mano de obra ne-cesitada y por otra parte los países que no pueden ofre-cer trabajos suficientes a su población, o mal pagados, se convierten en países expulso-res de parte de su población.

Entonces si lo queremos analizar, aunque sea superfi-cialmente, desde el punto de vista económico, la inmigra-ción cumple un factor dual: A un país le significa mano de obra necesitada para su cre-cimiento productivo y al otro país le alivia la sobre carga poblacional desempleada.

El país receptor de los in-migrantes se beneficiará de la llegada de mano de obra desesperada por encontrar cualquier tipo de trabajo. Es una mano de obra que aun-que no es altamente califica-da, le ofrece resolver el traba-jo duro y “sucio” que muchos de los nacionales ya no pue-den o no quieren realizar.

El país expulsor se verá, de alguna manera, aliviado al disminuir su población des-empleada y por otra parte al recibir las conocidas remesas de dinero enviado a sus fami-liares por los trabajadores en el extranjero.

Hasta aquí pareciera que la formula en el tema económi-co de la inmigración benefi-ciaría a ambas partes, tanto al país receptor como al país ex-

pulsor. Pero ninguna fórmu-la es perfecta y menos cuan-do se trata de grupos de seres humanos.

Entendamos que los siste-mas económicos viven pro-cesos cíclicos y que durante la época de bonanza los paí-ses en crecimiento requie-ren y reciben la cantidad de trabajadores necesarios para cubrir su demanda. El grave problema, como es el que es-tamos viviendo en este mo-mento, es que si el ciclo eco-nómico se encuentra en pro-blemas y los índices de pro-ducción tienen que ser ajus-tados a la realidad económi-ca del momento, el país re-ceptor se encontrará ante el grave problema de qué hacer con el excedente de mano de obra que necesitó durante las épocas bonancibles.

Debido a las inmensas y nefastas burocracias guber-namentales que se dan en to-dos los países, así como a los intereses políticos y econó-micos de las partes, ha sido imposible establecer progra-mas o leyes reguladoras de flujos migratorios que bene-ficien tanto al país expulsor como al país receptor, pero sobre todo que proteja y be-neficie plenamente al propio inmigrante.

Ante la difícil predicción del comportamiento de la economía en el libre merca-do, los países con necesida-des de mano de obra extra, no quieren establecer com-promisos de “cuotas” de tra-bajadores temporales por el temor a que de un momento a otro los mercados de desplo-men y no saber qué hacer con el excedente de mano de obra “legal” en su país.

Parecería Maquiavélico el pensar que las estructuras económicas de los países re-ceptores “disfrutan” de más beneficios contratando a tra-bajadores sin documentos por varis razones, entre algu-nas de ellas: Pagos de sueldos

por debajo de lo que la Ley establece; Evasión de pago de impuestos; Elusión de be-neficios sociales para los tra-bajadores; Posibilidad de despedir a cualquier trabaja-dor sin ninguna repercusión legal; Oportunidad de sobre explotar a los trabajadores con horas extras de trabajo.

Podríamos entonces con-cluir, aunque sea de una for-ma empírica, que a los paí-ses receptores les “conviene” de todas formas el dejar in-gresar “ilegalmente” aquella mano de obra necesaria para sostener su crecimiento y que cuando las situaciones de cri-sis se presenten convertirán de inmediato a los inmigran-tes es indeseados. ¿Reconoce algo de esto en lo que se está viviendo actualmente en mu-chos lugares de los Estados Unidos?

Está demostrado, fehacien-temente, que la aportación de los trabajadores inmigran-tes a la economía de los paí-ses receptores multiplica va-rias veces al costo que le pue-de significar.

Aunque los grupos xenó-fobos acusen a los inmigran-tes de ser una carga para el erario público y de señalar –equivocadamente- que los in-migrantes no contribuyen en el aspecto fiscal, la verdad es que la mayoría de los inmi-grantes, por lo menos en los Estados Unidos, pagan a tra-vés de diferentes métodos sus impuestos, inclusive algunos de los cuales jamás verán be-neficio directo si no son ciu-dadanos.

Ya lo han dicho, infinidad de veces, los economistas, que gracias a los pagos al So-cial Security y al MediCare de millones de inmigrantes, estos servicios han podido sobrevivir, porque aún que se reciben millones y millones de dólares de contribuciones por trabajadores inmigrantes, ellos no son sujetos de recibir tales beneficios. O sea que las

aportaciones se pueden con-siderar como utilidad directa para el sistema.

Pero mencionemos datos concretos sobre lo descrito anteriormente, para no caer en el mismo error de los xe-nófobos que acusan sin, nin-gún razonamiento ni prueba, que los inmigrantes son cul-pables de los problemas eco-nómicos de los Estados Uni-dos.

El Concilio de Agriculto-res del estado de Georgia está anticipando que, por la Ley antiinmigrante recién pro-mulgada en ese estado, los agricultores podrían perder hasta $1 billón de dólares, por todos los productos que se están echando a perder y que nadie ha podido recoger, aún que han ofrecido los tra-bajos a ciudadanos estado-unidenses quien en algunos casos han acudido al trabajar, pero han desistido al tercer o cuarto día o simplemente no han llegado a cubrir los tra-bajos anteriormente cubier-tos cabalmente por los inmi-grantes.

Ante la crisis que ya está viviendo el estado de Geor-gia, el “brillante Goberna-dor, Nathan Deal, está propo-niendo cubrir las plazas des-ocupadas por los inmigran-tes, con personas criminales que se encuentren bajo liber-tad condicional y que no pue-den encontrar trabajo en nin-guna parte por su condición. Hasta el día de hoy el “in-genioso” programa del Go-bernador Deal ha sido un ro-tundo fracaso y por mientras cientos y miles de toneladas de productos alimenticios se pudren en los campos de su estado.

Scott Beaulier, Director Ejecutivo del Centro Jonson para Políticas Económicas del la Universidad de Troy en Alabama, ha declarado que la Ley HB-56 provocará un de-sastre económico en el esta-do.

El Director del Alabama Farmers Market, Don Wam-bles, denunció que los agri-cultores del estado se verán obligados, por la Ley HB-56, ha inspeccionar a sus tra-bajadores a través del fallido sistema E-Verify, cuando ya cumplen sus obligaciones a través del sistema federal.

La Federación para la Re-forma Migratoria estima que los inmigrantes en Alabama le “cuestan” al estado aproxi-madamente $112 millones de dólares al año, cuando ellos pagan más de 130 millones de dólares al año en impues-tos sobre compras, impues-tos personales, impuestos so-bre propiedades.

Concluyamos el análisis de este primer punto, el econó-mico, diciendo que la inmi-gración debería de ser un fac-tor de beneficio para todas las partes, para el país receptor, para el país expulsor, pero sobre todo para el inmigran-te porque, gracias a su arduo trabajo todo ése sistema eco-nómico se puede sostener.

¿Será simple coincidencia que los estados con mayor desarrollo y crecimiento eco-nómico en los Estados Uni-dos, son los estados en don-de trabajan más inmigran-tes: Texas, California, Flori-da, Illinois, New York, D.C., y que los estados que estaban en el punto más alto de su crecimiento y desarrollo eco-nómico recientemente, son (o han sido) los estados que han recibido inmigrantes en por-centajes muy superiores a los normales: Georgia, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Tennessee, Alabama?

Todos los caminos parecen conducir a que gran parte de la problemática del tema de inmigración en Estados Uni-dos, se derivan de consignas o conflictos políticos bási-camente internos. Entonces continuemos nuestro análisis en la próxima sección sobre la política y la inmigración.

Plaza de las Ventas, Ma-drid. El toro sabe que está a punto de morir. Le quedan se-gundos de vida. Lo han arrin-conado. A cada lado tiene un torero ondeándole el capote, su cola pega contra los ma-deros del corral de la plaza y frente a él está el rejoneador,

quien se ha bajado del ca-ballo, y tiene su espada lista

matar. Por algo se llama rejón de muerte.

Un chorro de sangre, pro-ducto de tres banderillas y un rejón de castigo mal coloca-do, le rueda por su torso. Más de 500 kilos de furia han que-dado reducidos a un amasijo de músculos lacerados y un par de ojos aterrados. El toro se está desangrando y tropie-za sin caer. Pero el matador no lo dejara morir así. Quie-re volverle a clavar la espada, tras la nuca, y derrotarlo.

Prueba una vez más y falla. El toro no cae. Trata de nue-vo y el toro se derrumba so-bre su espalda, con las cuatro patas al aire. El mediocre ma-tador sube ambos brazos y el mentón, esperando el aplauso de miles de espectadores que pagaron hasta 100 dólares

por boletos para ver la tor-tura y asesinato de 6 toros. No

recibe mucho. Algunos aplau-sos cortos y secos.

Sale por una lado del ruedo, cabizbajo. Sabe que lo hizo mal. Aún así, quien murió es el toro, no él. Lo que habla de la gigantesca desventaja en la corrida: un mal matador vive, un buen toro muere.

Son casi las ocho de la no-che pero el sol no se quiere enterrar en Madrid. La mi-tad de la plaza se quema irre-mediablemente a pesar de los sombreros y abanicos. Tres caballos arrastran al animal muerto. Uno de los cuernos deja su marca sobre la tierra. Le

echan arena a la sangre so-bre el ruedo, como maqui-llando una cicatriz. Aun fal-tan cinco toros por matar.

Dudé mucho antes de lle-var a mi hijo de 12 años a los toros. Pero él insistió y era ab-

surdo ocultarle lo que puede ver en su laptop en youtube. Esa tarde no había corrida de toros, era rejoneo; desde un caballo el rejoneador incita, esquiva, burla, clava las ban-derillas y mata al toro.

Tengo que reconocer que tiene su gracia y talento esa danza de la muerte entre tres animales, aunque el resultado es totalmente predecible: el toro siempre muere. Y si sus largos cuernos ponen en peli-gro la vida del hombre o del caballo, tres toreros con capas color rosa entran corriendo al rescate.

El primer rejoneador fue patético. Los otros dos, en cambio, fueron mejores en el arte de matar, es decir, acerca-ron peligrosamente el aterra-do caballo al toro sin que re-cibiera un solo rasguño, y eje-cutaron al toro desde su silla,

no a pie. Uno de ellos, inclu-so, recibió una ovación y una oreja de premio por la faena que, de un espadazo, le cruzo el corazón al toro.

El horror en los ojos de mi hijo, tras la muerte del primer toro, se fue transformando en una cansada resignación. Pero la matanza continuaba y tras el cuarto toro nos salimos. Más que suficiente.

La lección había quedado sellada con sangre; hay gen-te que mata por gusto.

Desde luego, podemos ar-gumentar que esta masacre forma parte de una centenaria tradición cultural muy ligada a la historia del país que visi-tamos. Pero, al final de cuen-tas, pagamos por ir a ver ma-tar animales.

Reconozco un cierto gra-do de hipocresia al criticar la fiesta brava y, al mismo tiem-

po, comer carne, usar zapatos de cuero y tener una hermosa chaqueta argentina. Mi absur-da justificación: no ver como matan a la vaca que me como y que me viste me distancia y exonera de su brutal ejecu-ción (aunque yo sea su bene-ficiario final).

Sin embargo, hay algo fue-ra de lugar y moralmente con-denable en el convertir la muerte en espectáculo y en aplaudir el sadismo contra los animales. Al ser testigo de esa muerte soy, tambien, su cóm-plice. Estoy seguro, aunque no tengo como medirlo, que

quienes hacen daño a los animales son también más propensos a la violencia con-tra otros seres humanos.

Confieso que vi cuatro to-ros morir, despiadada y len-tamente, y que no hice nada para evitarlo.

¿Por qué lado la quieren ver?

El arte de matar

IgnacIo guajardo

jorge ramos

Editorial

Paisano es una publicación semanal.

Se distribuye gratuitamente en el estado

de Alabama. Usted puede su-scribirse y recibir Paisano en la

comodidad de su hogar.

Suscripción por un año $150.00

Suscripción por seis meses $75.00

Paisano es un periódico afili-ado

a los servicios noticiosos de Notimex,

The New York Times, AFP, EFE,

La Opinión, UPI, Reuters, USA Newswire,

King Fea tu res Syn di ca te Inc.

Todos los artículos y materiales publicados en Paisano tienen los

derechos reservados y está prohibi-do por la ley el uso parcial o total de este material sin el consentimiento y

permiso por escrito del editor.

PAISANO es una marca registrada.

Paisano Newspaper, se reserva el derecho

de publicar cualquier información, si usted quiere enviar algún material

para considerar su publicación, puede hacerlo a Paisano Newspaper, De-

partamento Editorial. Los materiales recibidos no serán devueltos a no

ser que así se indique expresamente y se envíe un sobre con franqueo

postal. Los artículos publicados en este periódico, no reflejan necesariamente la posición política, religiosa o moral de nuestra compañía. Las propuestas comerciales, promociones ofrecidas por los anunciantes, serán responsa-bilidad única de ellos, así como la

veracidad de calidades o duraciones de sus productos o servicios. El Periódico

Paisano ofrece una copia gratis por lector, tomar más de esta cantidad sin autorización expresa del director del periódico se considerará como robo.

Paisano Newspaer is published every week. No part of this publication may

be reproduced, in whole or part, by any means, including electronic retrieval systems, without the Publisher’s prior

expressed written consent. The views and opinions of the authors of articles appear-ing in this publication may not NECES-SARELY reflect the views and opinions

of the company. One copy of each issue of Paisano Newspaper is free to each of our readers. Any reader who takes more than one copy without expressed permission from the company shall be deemed to

have commited theft.

Member Greater Shelby County

Chamber of CommerceMiembros de la National Association of

Hispanic Publications

Presidente y Director GeneralLic. Ignacio Guajardoig@paisanonewspaper.com

Editor Lic. Rodrigo Guajardorg@paisanonewspaper.com

Directora de AdministraciónKathy Garcíakathy@paisanonewspaper.com

Director de OperacionesIggy Guajardo

Coordinadores de Informa-ciónLic. Mariela Guajardo

Diseño y DiagramaciónD.G. Marco Iván Sagastegui

Director de VentasEnrique Garza

ReporteraCristel Paredes

FotografíaMauricio Sagastegui

DistribuidoresEdgar AlpizarJuan Carlos AyonArturo Benitez

P.O. Box # 382646 Birmingham, AL 35238Ventas: 1-800-326-9915 / Oficina: (205)437-1536 / Fax: (205) 437-1537

www.paisanonewspaper.com

6 • PAISANO Julio 21, 2011

WASHINGTON – Un ju-lio de 2008, el entonces se-nador federal y aspirante presidencial demócrata, Ba-rack Obama, habló ante la reunión anual del Consejo Nacional de la Raza (NCLR) en San Diego, California, y declaró que “me parece que es hora de que tengamos un presidente que no le de la es-palda a algo tan importante como la reforma (migrato-ria) sólo porque no sea polí-ticamente popular”.

Y agregó: “marché con us-tedes en las calles de Chica-go, luché por ustedes en el Senado, y haré (de la refor-ma migratoria) una prioridad en mi primer año como pre-sidente de Estados Unidos”.

A principios de 2010 y sin haberse cumplido la prome-sa en el 2009, NCLR promo-vió el video titulado “Le Te-

nemos que Recordar” ins-tando a la comunidad lati-na a refrescarle la memoria a Obama de que la promesa no se había concretado.

El video abría diciendo que “a veces estamos tan ocupados que se nos olvidan las promesas que hicimos”.

Mucho ha ocurrido desde 2008 y no en favor de la re-forma migratoria.

La semana que viene Obama retorna a la reunión anual de NCLR, esta vez en su propio patio, en Washing-ton, D.C., sede del gobierno federal donde se empanta-nó esa reforma y desde don-de debe emanar una solución integral a nuestro dilema mi-gratorio. A nivel administra-tivo lo único que “progresó” fue la ampliación de progra-mas policiales como 287(g) y Comunidades Seguras ba-tiendo récords de deporta-ciones; a nivel legislativo lo único aprobado son más medidas policiales republi-canas mientras otras aguar-dan su turno; y a nivel estatal florecen medidas antiinmi-grantes que aunque terminan ante tribunales, siguen gene-rando una atmósfera adversa para la comunidad inmigran-te con consecuencias huma-nas y económicas palpables.

Obama habla ante la prin-cipal organización hispana de la nación a 17 meses de las elecciones donde busca

reelegirse con la ayuda del voto latino que conquistó en el 2008 contra todos los pro-nósticos y en gran parte, so-bre todo en estados clave para ganar la presidencia, por esa promesa de reforma.

La presidenta de NCLR, Janet Murguía, ofreciendo un adelanto de la conferen-cia, reconoció que Obama tiene por delante la tarea de “convencer” a los votantes latinos de que su compromi-so con la reforma migratoria es real.

Digamos que el compro-miso ya se sabe que existe como también se sabe que no es realista anticipar una re-forma migratoria amplia an-tes de las elecciones. Pero si Obama va a decir que lo ayu-den a reelegirse porque en su segundo mandato sí se va a poder, cuando menos debe-ría sentar las bases de un es-fuerzo genuino en pos de esa reforma. El récord no sólo debe consistir de discursos y deportaciones.

Y el panorama electoral no es tan fácil como pinta. Obama y su equipo de cam-paña tienen que estar pren-diendo velas para que la eco-nomía repunte porque una alta tasa de desempleo es el mayor estímulo para no vo-tar o para el voto de castigo. Una alta tasa de desempleo que afecta grandemente a los hispanos.

Aunque falta un mundo en términos electorales, si la economía no mejora, Oba-ma necesitará todos y cada uno de los votos de su base y de la coalición que le dio el triunfo en el 2008.

Para el voto latino, la eco-nomía y la inmigración son fundamentales. Recientes sondeos, como el de Lati-no Decisions para ImpreMe-dia, demuestran que la inmi-gración es importante y defi-nitoria para los votantes his-panos porque los toca de cer-ca ya sea por vínculos fami-liares, de amistad, de expe-riencia propia o sencillamen-te de solidaridad con una co-

munidad inmigrante que es-peraba alivio pero ha encon-trado desesperanza.

El viernes, en otra rueda de prensa en la Casa Blanca, hablando sobre la necesidad de colaboración en la bús-queda de un acuerdo al tran-que de reducción del déficit, Obama declaró que los esta-dounidenses no quieren po-ses políticas ni frases bonitas sino soluciones reales a los problemas que nos aquejan.

Seguramente la semana entrante en la conferencia de NCLR veremos poses y es-cucharemos frases bonitas sin que se vislumbre toda-vía una solución al problema

migratorio.No nos cegamos. Sabemos

que muchas veces no pueden producirse resultados con un Partido Republicano repleto de demagogos que sólo bus-can entorpecer y no solucio-nar.

Y quizá Obama no le ha dado la espalda totalmen-te a la reforma migratoria, pero necesitamos que ataje de frente a esos mercaderes del miedo y la demagogia y demuestre con algún hecho concreto y sin timidez que en su segundo (y potencial) mandato habrá una luz al fi-nal de túnel para nuestra co-munidad inmigrante.

Recapitulando promesas

marIbel HastIngs

A través de esta columna he estado una y otra vez pre-sentando un caso evidente y haciendo pedido sencillo con un argumento simple.

En el país hay 11 millones de indocumentados, la mayo-ría hispanos y la inmensa ma-yoría gente buena. A esas per-sonas, que ya han aportado a esta nación, se les debería le-

galizar mediante una refor-ma migratoria integral, que cubra, entre otros, a los estu-diantes que aspiran a ingre-sar a centros de educación su-perior, a los campesinos que cultivan las lechugas y los to-mates que consumimos y a los albañiles que han dejado sus pulmones y sus hígados trabajando en las tareas más fuertes.

Creo que el problema de la inmigración no es un asunto de legalidad o ilegalidad sino un problema social que no se resolvió porque económica-mente no convenía y todos se hicieron los de la vista gorda: el gobierno, los políticos, los empresarios y rancheros que contrataron a los indocumen-tados y los propios indocu-mentados.

Es injusto que en tiempo de vacas flacas se decida cul-par a los indocumentados de todos los problemas del país y se decida tratarlos como

si no fuesen seres humanos y que se les conculquen to-das las posibilidades de vida y se pretenda arrestarlos por sospechas, impedirles que se movilicen en automóviles, impedirles que trabajen, pro-hibirles tener vivienda, obs-taculizar sus posibilidades de estudiar y progresar profesio-nalmente, abrogar los dere-chos adquiridos por sus hijos.

No comparto que los com-paren con ganado, ratas, prostitutas, narcotrafican-tes y pandilleros, porque los once millones no calzan ni en los calificativos, ni en los es-tereotipos con los que se les pretende rotular.

No creo que Estados Uni-dos deba tener una política de fronteras abiertas, ni tampo-co asumir la responsabilidad de acoger a todos los pobres del mundo.

Respecto a esa visión hay innumerables críticas. Aquí una muestra:

Raúl Díaz-Perera:Vuelve Rafael con sus ar-

gumentos maniqueos. Bue-no, de algo tiene que agarrar-se, ya que no le queda mucho. Por remontarse al pasado, po-dría irse a la época en que la esclavitud era legal y por ahí puede llegar a la Grecia Anti-gua, si de buscar argumentos se trata. O referirse a la Ley Seca en la que el ron que hoy se bebe Rafael antes de escri-bir sus artículos, lo podía me-ter en la cárcel. Lo cierto es que Rafael vino a dejar sus huesos en este país, porque le atrajo una cierta medida de orden y un respeto por la ley vigente y un sistema de apro-bación política conducente a la estabilidad, cosas que Ra-fael no encontraba en su que-rida Colombia.

Jorge:Le confieso que sus argu-

mentos no reflejan sabiduría de un esciente, sino más bien de una garduña inoficiosa, in-

verecunda e imbele contra la lógica. Le invito a que dismi-nuya la estulticia en estos ar-tículos que usted esgrima de forma intelectual, pero sofis-ticada. Y aclaro que digo so-fisticada en el sentido eti-mológico de la misma. Us-ted al igual que la escuela de Elea, anda empleando sofis-mos para probar lo que no es. Quizá pueda confundir a los no leídos, a los energúmenos con sus insipiencias y aque-llos cuales cerebros reduci-dos y contaminados viven en un simbólico tugurio de la in-curia intelectual. Por suerte existen muchos que no se de-jan "embutir."

La Voz:“No humillen a los ilegales

no hagan tal cosa no es nece-sario, solo depórtenlos. Eso sí se puede y con toda autoridad de la ley. Para que no se que-jen de que se separan a las fa-milias depórtenlos con sus hi-jos y hasta con el perro”.

Turrucares1:“Dices ‘la Primera En-

mienda de la Constitución garantiza la libertad de expre-sión, incluso la de los que sin mesura me califican de an-tiimperialista’. Con esto tra-tas de que nadie te censure. Te pregunto ¿eres antiimpe-rialista? o tal vez ¿comunis-ta? o ¿te gustan las Farc?”.

Oscar:“Rafael, Rafael, leer tus ar-

tículos me hace recordar la filosofía (aún la más estúpi-da de las ideas que es como se le puede calificar) de tan-tos pueblerinos... cerrada to-talmente”.

NEMROD:“La Asociación de Perio-

distas Hispanos (NAHJ) este fue el grupillo de seudoperio-distas, proilegales y antiame-ricano que inventaron el tér-mino ‘indocumentado’ para lavarle la cara a los delin-cuentes que violan las leyes migratorias.

Mis fans

Opinión

IRS Internal revenue ServIceInternal revenue ServIce

WASHINGTON — Como parte del nuevo pro-grama de supervisión de la industria nacional de la pre-paración de declaraciones de impuestos, el Servicio de Im-puestos Internos (IRS) anun-ció hoy que enviará cartas a cerca de 100.000 preparado-res de declaraciones de im-puestos que prepararon de-claraciones en el 2011, pero no siguieron los nuevos re-quisitos.

En el 2010, el IRS puso en marcha una iniciativa para aumentar la supervisión de la industria de preparación de declaraciones de impues-tos y regular la conducta de los preparadores de impues-tos. Todos los preparadores de impuestos pagados tie-nen que obtener un Número

de Identificación de Prepara-dor de Impuestos (PTIN, por sus siglas en inglés) y, cuan-do sea requerido, firmar su nombre e incluir sus PTINs en las declaraciones y recla-mos de reembolso que prepa-ran por paga.

A partir del 7 de ju-lio de 2011, el IRS comen-zó a enviar cartas a cerca de 100.000 preparadores de de-claraciones de impuestos que utilizaron PTINs obsoletos o usaron sus números de segu-ro social como números de identificación en las decla-raciones que prepararon du-rante esta temporada de im-puestos. Las cartas explican el nuevo programa de super-visión, informa a los prepa-radores de cómo registrarse para un nuevo PTIN o reno-

var el PTIN anterior, y dónde obtener ayuda.

"La gran mayoría de los preparadores de declaracio-nes de impuestos federales cumplieron con las normas. Obviamente, algunos prepa-radores no se enteraron, por lo que estas cartas proporcio-nan información adicional para que puedan inscribir-se lo antes posible ", dijo el Comisionado del IRS Doug Shulman. "Se lo debemos a los preparadores de impues-tos que cumplen al asegu-rarnos de que todos sigan las mismas reglas".

El IRS puso en mar-cha su programa de regis-tro de PTINs el pasado oto-ño. Desde entonces, alrede-dor de 712,000 preparadores de declaraciones de impues-

tos se han registrado y obte-nido PTINs. Los preparado-res pagados que no son con-tadores públicos, abogados o agentes registrados, tienen requisitos adicionales para pasar un examen y compro-bar su capacidad, que se es-pera que comience este oto-ño, y completar 15 horas de créditos de educación conti-nua cada año, que comenza-rá en el 2012.

Algunos preparadores sin escrúpulos pueden intentar eludir la nueva supervisión de programas al no firmar declaraciones que ellos pre-paran. Los contribuyentes no deben utilizar los preparado-res de declaraciones de im-puestos que se niegan a fir-mar declaraciones y escribir sus PTINs.

En un esfuerzo por iden-tificar a estos "preparadores fantasma", el IRS también enviará cartas a finales de este año a los contribuyen-tes que parecen haber tenido ayuda con sus declaraciones, pero carecen de firmas del preparador de declaración de impuestos. La carta le infor-mará a los contribuyentes so-bre cómo presentar una queja en contra de los preparadores que no han firmado declara-ciones y explica cómo elegir los preparadores de impues-tos legítimos. El propósito de las cartas es para prote-ger a los contribuyentes, ga-rantizando que todos los pre-paradores de declaración de impuestos federales pagados estén registrados con el IRS, y que firmen las declaracio-

nes de impuestos que ellos preparan y utilicen un núme-ro de identificación cuando sea requerido.

El cumplimiento es una parte esencial de la nueva iniciativa de preparadores de declaraciones de impuestos y las cartas son un paso en un esfuerzo continuo para ase-gurar el cumplimiento de que los preparadores de declara-ciones de impuestos estén siguiendo los nuevos regla-mentos. El IRS también está trabajando para identificar a los preparadores de declara-ciones de impuestos que co-meten errores repetidamente y el personal del IRS ha teni-do reuniones en persona con miles de estos preparadores de impuestos en los últimos dos años.

100.000 Preparadores Que no Siguieron las Nuevas Reglas del PTIN

rafael PrIeto ZartHa

Julio 21, 2011 PAISANO • 7

Consulado General de México1700 Chantilly Dr., Atlanta GA 30324 • 404-266-2233

Sólo para citas de tramites para Pasaportes o Matriculas Consulares 1-877-639-4835

1

1 1

Teléfono: (404) 266-2233

Matrículas Consulares 231 Pasaportes 227 Asistencia legal 232, 233, 234,

235, 245, 246 Notaría 222, 225, 262 Registro Civil 238 y 244 Salud 228 Educación 229

Contacto para medios de comunicación:

abello@sre.gob.mx

IIMMPPOORRTTAANNTTEE

¿No cuenta con la copia certificada de su acta de nacimiento y

desea obtenerla?

¿Necesita una reposición de su

certificado de primaria o secundaria expedido

por la SEP?

Visite la página web del Consulado General de

México en Atlanta: www.consulmexatlanta.org

* * * Haga su cita por teléfono

para tramitar su pasaporte o

matrícula consular

1 877- 6394835 NO SE ATIENDE

A PERSONAS SIN CITA

JJOORRNNAADDAA NNAACCIIOONNAALL DDEE RREEFFOORREESSTTAACCIIÓÓNN SSOOCCIIAALL 22001111

Plantación de un árbol frente al Consulado General de México en Atlanta

Como parte de las actividades relacionadas con la Jornada Nacional de Reforestación Social 2011, el pasado lunes 18 de julio se realizó un evento conmemorativo en las instalaciones del Consulado General de México en Atlanta. El evento fue encabezado por la Cónsul de Asuntos Comunitarios Martha Navarro, quien en compañía de un grupo de nacionales mexicanos plantó un árbol en la explanada del Consulado. Durante la ceremonia se ofrecieron unas palabras a los asistentes enfatizando la gran importancia de cuidar el medio ambiente y preservar nuestros recursos naturales.

PPRRÓÓXXIIMMOOSS CCOONNSSUULLAADDOO MMÓÓVVIILLEESS

Recuerde hacer su cita llamando al teléfono 1877-639-4835

Es necesario presentar los documentos originales para realizar su trámite. No se aceptan copias al carbón ni CURP

Mujeres casadas que requieran el apellido de casada en su documento deben presentar acta de matrimonio original. Si se casó en otro estado diferente a Georgia, Alabama o Tennessee, el acta de matrimonio deberá estar apostillada.

Si va a tramitar algún documento para un menor de edad, no olvide: La presencia de ambos padres con identificación oficial vigente con fotografía. Acta de nacimiento del menor y una Identificación con fotografía (escuela).

Nashville, TN FFeecchhaa:: 26 al 29 de julio LLuuggaarr:: Premier Indoor Sports

12630 Old Hickory Boulevard Antioch, TN. 37013

Knoxville, TN FFeecchhaa:: 02 al 05 de agosto LLuuggaarr:: Iglesia Catolica de

Todos los Santos 620 North Cedar Bluff Road Knoxville, TN. 37923

Gainesville, GA FFeecchhaa:: 13 al 16 de septiembre LLuuggaarr:: Iglesia Rescate 2000

2920 Florence Drive Gainesville, GA. 30504

Savannah, GA FFeecchhaa:: 09 al 12 de agosto LLuuggaarr:: Primera Iglesia Bautista

Hispana de Savannah 1 Gamble Road Savannah, GA. 31405

2 1

1

Otras notas de interés

CCRREEDDEENNCCIIAALL PPAARRAA VVOOTTAARR CCOONN FFOOTTOOGGRRAAFFÍÍAA CCOOMMOO DDOOCCUUMMEENNTTOO DDEE IIDDEENNTTIIFFIICCAACCIIÓÓNN

En fechas recientes el Instituto Federal Electoral (IFE) ha comunicado que a partir del 1° de enero de 2011, las credenciales para votar con fotografía, cuyo marcaje en el recuadro posterior tenga “03” ya no será válida como documento oficial.

Dado que la credencial para votar con marcaje “03” podrá ser utilizada por los ciudadanos mexicanos residentes en el exterior como instrumento para votar en la elección del 2012, podrá, por tanto, ser utilizada como medio de identificación hasta el día siguiente de la jornada electoral de 2012.

En virtud de lo anterior, el IFE ha informado expresamente que las oficinas consulares mexicanas podrán seguir aceptando las credenciales de elector con fotografía con terminación “03”, como documentos oficiales vigentes de identificación en el trámite de cualquier servicio consular.

Reverso de la credencia para votar con fotografía con terminación 03

CCOONNCCIIEERRTTOO DDEE AAPPEERRTTUURRAA DDEE CCUURRSSOOSS EENN CCAASSAA DDEE LLAA CCUULLTTUURRAA AATTLLAANNTTAA

Maestro Juan R. Ramírez con la nueva generación de estudiantes de la Casa de la Cultura-Atlanta. Foto cortesía Casa Guanajuato.

Duo: Maestro Juan R.Ramírez , violín y Todd Skrabanek, piano(der.) Foto cortesía Casa Guanajuato.

Con el objetivo de conservar vivas las expresiones artísticas de los pueblos de México y Latinoamérica en la comunidad de niños y jóvenes hispanos en Georgia, La Casa de la Cultura-Atlanta, recientemente inaugurada en esta ciudad, dio inicio oficial a sus cursos el pasado 9 de Julio en la Iglesia Presbiteriana Peachtree. La Casa de la Cultura es ahora una realidad gracias a El Atlanta-Buckhead Consortium, conformado por tres organizaciones latinas sin fines de lucro –la Fundación Atlanta Virtuosi, dirigida por el Maestro Juan R. Ramírez, quien será ahora también dirigente de esta Institución, Casa Guanajuato Atlanta presidida por Verónica Toscano de Leger y la Fundación Angel Guerrero–liderada por Kénan Dávila. Además Casa de la Cultura-Atlanta ha obtenido la colaboración de la organización La Amistad y de la Iglesia Presbiteriana Peachtree para arrancar con sus programas educativos y culturales. Al concierto de iniciación asistieron cerca de 100 personas y se contó con la presencia de la Lic. Martha Navarro, Cónsul de Asuntos Comunitarios del Consulado General de México en Atlanta. Con esta ceremonia Casa de la Cultura-Atlanta dio inicio a sus programas de enseñanza comunitaria; este primer curso se dictará todos los sábados y domingos del mes de Julio y Agosto, el cual estará enfocado en la introducción de temas básicos de música y solfeo. Para más información por favor llame al teléfono (678) 888-0802.

Folletos en el Consulado Móvil

CONSULADO MÓVIL ATENDIÓ A MEXICANOS EN VALDOSTA, GA. El Consulado Móvil del Consulado General de México en Atlanta llevó a cabo el decimoquinto evento de este año, en la ciudad de Valdosta, Georgia, la cual encuentra a 4 horas de la ciudad de Atlanta. Durante la visita se brindaron servicios consulares a mexicanos de Valdosta y otras ciudades cercanas de Georgia como Moultrie, Alabany, Tifton, Brunswick, Baxley, entre otras. Dentro de las labores de protección preventiva en el Consulado Móvil se invitó al Departamento del Trabajo de los Estados Unidos, el cual participó con una mesa de información y pláticas para los connacionales sobre los derechos laborales en este país, independientemente de su calidad migratoria. También se repartieron diversos folletos sobre los servicios que ofrece el Consulado Mexicano, Guías Paisano, y trípticos con información de salud y educación.

Consulados

Teléfono: (404) 266-2233Matrículas Consulares 231

Pasaportes 227Asistencia legal 232, 233, 234,

235, 245, 246Notaría 225, 262

Registro Civil 238, 222Salud 228

Educación 229Contacto para

medios de comunicación:abello@sre.gob.mx

* * *

*** AVISO IMPORTANTE ***

¿ No cuenta con la copia certificada de su acta de nacimiento y desea

obtenerla?

¿Necesita una reposición de su certificado de primaria o

secundaria expedidopor la SEP?

Visite la página web del Consulado

General de México en Atlanta:www.consulmexatlanta.org

* * *

Haga su cita por teléfono para tramitar su pasaporte o

matrícula consular

1 877- 6394835NO SE ATIENDE

A PERSONAS SIN CITA

OTRAS NOTAS DE INTERÉS

SI REGRESAS A MEXICO SOLICITA TU GUIA PAISANO

El objetivo del Programa Paisano es asegurar un trato digno y apegado a la ley, para los mexica-nos que ingresan, transitan o salen de nuestro

país, a través de las siguientes acciones:

Informar y difundir el cumplimiento de obligaciones derechos.

Proteger su integridad física y patrimonial

Sensibilizar y capacitar a servidores públicos y sociedad.

Atender y dar seguimiento a quejas y denuncias.

Paisano es permanente, opera bajo la figura de Comisión Intersecretarial, cuenta con un

Comité Técnico, una Coordinación Nacional, dos representaciones en Estados Unidos y 29

comités estatales a nivel nacional.

8 • PAISANO Julio 21, 2011

MéxicoDistrito Federal

La tortura no es una práctica de Estado en México

Desarrolla Cinvestav “supermaíz” resistente a temperaturas extremas

México, 14 Jul. (Noti-mex).- El Centro de In-vestigación y de Estudios Avanzados (Cinvestav) del Instituto Politécnico Na-cional (IPN) creó y desa-rrolló una nueva variedad de “supermaíz” que requie-re de menos agua y resiste temperaturas extremas.

El centro de investiga-ción indicó que la nueva semilla, que comenzará a comercializarse en 2014, permite ahorrar hasta 20 por ciento de agua por cada kilogramo de maíz y sobre-vive en temperaturas supe-riores a 40 grados centí-grados o temperaturas bajo cero.

“En México, el hecho de que 70 por ciento de la pro-ducción de maíz se con-centre en un solo estado (Sinaloa) es un problema porque estamos hablando del cultivo más importan-te para el país, y ya vimos lo que pasó este año con la helada”, expresó la investi-

gadora Beatriz Xoconostle, del Cinvestav.

Si la producción no de-pendiera a tal grado de una entidad, “cuando esto vol-viera a ocurrir, y que se-guro así será, sería mucho menos grave, porque ten-dríamos todavía la produc-ción de otros estados para garantizar el abasto, y este proyecto ayudaría mucho a lograr esto”, abundó.

La especialista del De-partamento de Biotecno-logía del Cinvestav indicó que este maíz representa una alternativa para elevar la productividad del gra-no en la mitad del territorio nacional, considerada zona árida o semiárida.

En un comunicado, co-mentó que el proyecto co-menzó hace cinco años e iniciará su fase experimen-tal en 2012, por lo que los investigadores estiman que para 2014 la semilla ya se estará utilizando de mane-ra masiva.

México, 14 Jul. (Noti-mex).- El subsecretario de Educación Básica, Fernan-do González, anunció que el próximo ciclo escolar se du-plicará el número de escue-las de preescolar, primaria y secundaria que impartirán el inglés como segunda lengua, por lo que pasarán de 20 mil a 40 mil planteles en todo el país.

Durante la entrega de Be-cas Semilla a estudiantes in-

dígenas, explicó que ese idio-ma se impartirá a partir del tercer años de preescolar, como parte de la Reforma In-tegral a la Educación Básica y se proyecta que para 2018 todos los estudiantes de ese nivel cursen el inglés como segunda lengua.

Para ese propósito se tra-baja en la formación de pro-fesores, pues muchos de ellos no son maestros de carrera aunque dominan muy bien

el inglés. El funcionario indi-có que a ese programa se le han invertido mil millones de pesos, y que por ahora a los maestros se les paga por ho-norarios; se espera que en el proceso de 10 años para que se universalice se les otor-guen plazas, lo que se revisa con el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE).

Refirió que la iniciativa partió de un programa piloto

en 2008 en el que participa-ron mil 100 escuelas; el pro-yecto ha crecido tanto que en el reciente cierre del ciclo es-colar lo aplicaron 20 mil es-cuelas.

González Sánchez abun-dó que antes de llegar al pro-grama nacional, 21 entidades que tenían estrategias pro-pias integraron sus experien-cias para diseñar un perfil de docente y se inició un fuerte proceso de formación.

Duplicarán el número de escuelas públicas que impartirán inglés

México, 15 Jul. (Notimex).- La secretaria de Relaciones Ex-teriores, Patricia Espinosa Can-tellano, dejó claro que la tortura en México no es una práctica de Estado ni sistemática, sino que se trata de hechos aislados que son violatorios de los derechos humanos.

En conferencia de prensa, la canciller señaló que en el docu-mento que se entregó a la co-misionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pi-llay, durante su reciente visita al país, se mencionan los retos que México enfrenta en la materia y señala los avances y compromi-sos, incluida la Reforma en ma-teria de derechos humanos.

Además se mencionan cuáles son los avances que se registran, hay algunos retos y, sin duda, dijo, la mejor manera de supe-rarlos es reconocerlos.

Acompañada por el minis-tro de Relaciones Exteriores de Alemania, Guido Westerwelle, Espinosa Cantellano indicó que “el documento registra en efec-

to que existen estas lamentables prácticas, todavía en algunos ca-sos aislados”.

La idea del diagnóstico es ser objetivo y realista, para poder atacar este problema y actuar en consecuencia en aquellos pun-tos que todavía representa un reto para el país, resaltó.

Cuestionada sobre el tema de la pena de muerte contra con-nacionales, recordó que la can-cillería tiene un programa espe-cífico dedicado a la asistencia a aquellas personas que se en-cuentren sentenciadas o puedan ser susceptibles de obtener una sentencia que los lleve a esa si-tuación.

En este sentido, reafirmó que ese proyecto está vigente y se ha fortalecido a lo largo del tiem-po, en la medida en que ha ha-bido mayor necesidad porque hay más casos que se registran de este tipo.

Subrayó que también mantie-nen su labor para “asegurar que aquellos mexicanos que son de-tenidos tengan el derecho de ac-

ceso consular, puedan acudir a la asistencia y protección al con-sulado, tengan un proceso debi-do, apegado a derecho y el apo-yo de abogados en el momento en que lo requieran”.

De manera simultánea, dijo, en el tema de la pena de muer-te continúa el impulso de accio-nes tendientes a una mayor sen-sibilización sobre la necesidad de aprobar una legislación que permita a Estados Unidos cum-plir plenamente con el fallo de la Corte Internacional de Justicia.

Esto se hace a nivel de Was-hington y a nivel estatal y local con las instancias en cada uno de esos lugares, refirió.

La posición del gobierno de México en relación con la de-tención de migrantes indocu-mentados o de migrantes en ge-neral ha sido de rechazo muy enérgico, sobre todo cuando se trata de prácticas que pudieran ser violatorias de derechos hu-manos o discriminatorias por razones de raza o por la aparien-cia de las personas, puntualizó.

México, 14 Jul. (Noti-mex).- El presidente Feli-pe Calderón recibió las car-tas credenciales que acredi-tan a 10 nuevos embajado-res de igual número de paí-ses en México, en reuniones por separado.

En la residencia oficial de Los Pinos, el Ejecutivo fe-deral dio el beneplácito a los representantes diplomáticos de China, Colombia, Brasil, Georgia, Vietnam, Malasia, Japón, Pakistán, Malawi y Moldavia.

Los miembros del cuerpo diplomático acreditado en

México destacaron su vo-luntad de incrementar las re-laciones comerciales, eco-nómicas, culturales, educa-tivas y de diferente tipo con México.

El embajador de Colom-bia en México, José Gabriel Ortiz Robledo, se refirió en especial a la situación que se vive en la República Mexi-cana a partir de la lucha con-tra la delincuencia y el cri-men organizado.

En entrevista, negó que México se esté “colombia-nizando” y puntualizó que la situación que enfrentó su

nación en materia de comba-te al narcotráfico es diferen-te a los hechos que han ocu-rrido en México.

“Que México se está co-lombianizando es falso, es mentira; son dos situacio-nes, dos fenómenos, dos enfermedades muy distin-tas”, expuso el diplomático, quien señaló que en su país tienen a las Fuerzas Arma-das Revolucionarias de Co-lombia (FARC) y al Ejérci-to de Liberación Nacional (ELN).

“Ustedes no tienen guerri-lla, por lo tanto no se están

colombianizando; ustedes no tienen paramilitares, no-sotros tenemos esa otra pata que le salió al gato: los para-militares, que es otro cártel de las drogas, más peligro-sos y más sanguinarios que la misma FARC”, aseveró.

Ortiz Robledo conside-ró que la “lucha dramáti-ca” que vive la nación nor-teamericana es entre carteles de la droga más que un en-frentamiento con las institu-ciones del Estado, por lo que “no hablaría de que México esté pasando por una colom-bianización”.

Recibe Calderón cartas credenciales de 10 embajadores

Julio 21, 2011 PAISANO • 9

Latinoamérica

Chile

Nicaragua Panamá

Reprime policía chilena masiva marcha de estudiantes en Santiago

Culpan a gobernantes de crisis en Seguridad Social de Costa Rica

Prevén extradición de Noriega a

Panamá en octubre

Países colaboran en investigación de Cabral

Costa Rica

Managua, 15 Jul (Noti-mex).- La presidenta de la Corte Suprema de Justicia, Alba Luz Ramos, dijo que las autoridades de Guatema-la buscan involucrar a Nica-ragua en el asesinato del can-tautor argentino Facundo Ca-bral, víctima inocente de la “violencia incontrolable” en ese país.

Guatemala “tiene que echarle la culpa a alguien” del asesinato de un personaje de fama mundial, un mensajero de la paz, en un país que re-gistra 17 muertes a diario pro-ducto lamentable de “una vio-lencia incontrolable”, declaró Ramos en el oficial boletín ju-dicial.

Creo que la situación en Guatemala “está tocando fon-do” y las autoridades están obligadas “a acelerar la bús-queda de soluciones para en-

contrar la forma de detener esa violencia”.

Los señalamientos oficia-les en contra del empresario nicaragüense Henry Fariñas, quien resultó herido en el ata-que el pasado sábado en Ciu-dad de Guatemala, es un in-tento de “desembarazarse de ese asunto lo más rápido po-sible”, indicó.

Para cualquier país, agregó, “no es fácil manejar un caso como ese” y “es un karma” para Guatemala que afectaría su imagen internacional y ale-jaría el turismo por el temor de los visitantes.

Las declaraciones oficiales, dijo, serían presuntos intentos de afectar la imagen de Nica-ragua, como país con menos inseguridad.

“Nicaragua como país, no tiene nada que ver en el caso de ese asesinato, toda la res-

ponsabilidad recae sobre Gua-temala”, aseveró.

Insistió que las acusacio-nes contra Fariñas, de presun-tos vínculos con el narcotráfi-co y el crimen organizado, son “puras especulaciones” por-que las investigaciones no son concluyentes todavía.

“Mientras no den eviden-cias claras y concretas todo eso es especulación”, dijo, y defendió el derecho de respe-to de las garantías ciudadanas de presunción de inocencia.

Fariñas se encuentra hospi-talizado bajo custodia y “sin oportunidad de defenderse de los señalamientos que se le hacen”, dijo la magistrada sandinista.

Ramos había puesto en duda las versiones oficiales guatemaltecas que señalan al empresario como blanco del ataque y el artista fue una víc-

tima circunstancial del crimen organizado.

Este día, el secretario de Comunicación de la Presi-dencia de Guatemala, Ronal-do Robles, calificó de “des-afortunadas” las declaracio-nes de la presidenta de la Cor-te nicaragüense.

La directora de la Policía de Nicaragua, Aminta Granera, descartó que el sospechoso de la autoría intelectual del aten-tado “Alejandro” alias “El Pa-lidejo” ha sido plenamente identificado.

Las instituciones de seguri-dad pública de Centroamérica están tras la búsqueda y cap-tura de “Alejandro” quien está vinculado con el crimen orga-nizado y se moviliza en los países de la región. No es ni-caragüense, como lo asegura-ron las autoridades guatemal-tecas, afirmó Granera.

San José, 15 Jul (Notimex).- Las crisis que golpean a Cos-ta Rica, incluida la más recien-te, en la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS), es res-ponsabilidad de los gobernan-tes de las pasadas décadas, quienes no cumplieron su la-bor, planteó hoy el diario La República.

La crisis en la CCSS se suma a situaciones de grave-dad como las que se presen-tan en los campos de la seguri-dad ciudadana, la infraestruc-tura vial, y el transporte, ase-guró el matutino, en el comen-tario editorial titulado “Los go-bernantes no cumplieron”.

“La crisis en que ha caído la Caja Costarricense de Seguro Social durante las últimas dé-cadas, significará ahora cum-plir con la deuda que el gobier-no tiene con la entidad, que as-ciende a 431 mil millones de colones (862 millones de dóla-res)”, indicó.

“No sólo permitieron la acu-mulación de la deuda de los

morosos -Estado y empresas-, sino que tampoco fueron ca-paces de dirigir bien la institu-ción para evitar la serie de ma-los manejos que hoy se dan y ahora toca corregir”, agregó el diario.

Ello, “entre otras cosas, de-jando de pagar no solo las cuo-tas del Estado como patrono, sino el aporte del Estado para cobertura de indigentes, apor-te que fue rebajado del 2.5 al 0.25 (por ciento)”, puntualizó.

Ante la crítica situación de la CCSS, los sindicatos de tra-bajadores de esa entidad pre-vén iniciar, el 19 de este mes, una huelga por tiempo indefi-nido para, de acuerdo con lo que vienen planeando, defen-der a esa institución.

Entretanto, La presiden-ta costarricense, Laura Chin-chilla, anunció esta semana el inminente pago, a la CCSS, de 85 mil millones de colo-nes (unos 170 millones de dó-lares), por concepto de obliga-ciones atrasadas, del gobierno,

con esas entidad. En cuanto a las otras crisis, “para la gra-ve situación de la inseguridad ciudadana, algo que se veía ve-nir, debieron tomarse enérgi-cas acciones antes de que lle-gara adonde se encuentra hoy, desde la administración ante-rior”, señaló.

“En la actual, ni siquiera se ha visto desplegarse un plan de acción rápida, efectiva y que frenara el evidente avance de la delincuencia, tal como se ofreció desde la campaña polí-tica”, planteó, además. El ma-tutino aludió así al segundo gobierno (1986-1990, 2006-2010) presidido por Oscar Arias, y al actual (2010-2014), encabezado por Chinchilla.

“Por otro lado, ordenar el actual caos del crecimiento del país en lo que atañe a las vías, a los planes reguladores y al transporte público a la fe-cha, puede significar unos 20 años y un estimado de 60 mil millones de dólares”, agregó el diario.

Santiago, 14 Jul (Noti-mex).- Fuerzas antidistur-bios de la policía militariza-da de Carabineros de Chile reprimieron hoy una masiva marcha de estudiantes secun-darios y universitarios frente al presidencial Palacio de La Moneda.

La fuerza pública utili-zó carros lanza-agua y gases lacrimógenos para disolver la columna, cuando intentó acercarse a la sede del Poder Ejecutivo para exigir con gri-tos y pancartas medidas que garanticen una educación de calidad y sin fines de lucro.

La columna, que se ex-tendió por varias cuadras de la Alameda Bernardo O’Higgins, la principal ar-

teria del centro de la capital, reunió a unas 20 mil perso-nas, según el balance poli-cial.

La movilización fue con-vocada por la Confedera-ción de Estudiantes de Chi-le (Confech) y el Colegio de Profesores y se caracterizó con diversas expresiones ar-tísticas de los jóvenes, que fueron interrumpidos cuan-do un grupo comenzó a ata-car a la fuerza pública.

Los disturbios se iniciaron en el sector de la Plaza los Héroes, donde se realizó el mitin final de la marcha, y se prolongaron luego de la mar-cha al sector de la Plaza de la Ciudadanía, en el costado sur del Palacio de La Moneda.

Las fuerzas policiales ac-tuaron contra los manifestan-tes con los carros lanza-agua y lanza-gases, además de la fuerzas de infantería poli-cial, batallones de caballería y unidades con perros.

Por la mañana, el inten-dente (representante regio-nal del Ejecutivo) de Santia-go, Fernando Echeverría, ha-bía advertido que la jornada de protesta “no sería tranqui-la”.

El mandatario Sebastián Piñera, por su parte, afirmó en un acto público que “es-toy convencido que como presidente de Chile llegó el momento de terminar con la violencia, las tomas, los pa-ros”.

El jefe de Estado, al mis-mo tiempo, instó a los estu-diantes secundarios y uni-versitarios a “reencontrarnos en el camino del diálogo, los acuerdos y la acción”.

Los estudiantes y profe-sores demandan mejor cali-dad y acceso a la educación, igualdad de oportunidades, junto con rechazar el lucro en las instituciones de ense-ñanza.

Además, exigen el finan-ciamiento estatal de la edu-cación, restablecer el rol prioritario del Estado en la enseñanza primaria y secun-daria y un sistema de finan-ciamiento por el Presupues-to Nacional y no por subven-ción del sistema.

Panamá, 14 Jul (Noti-mex).- El gobierno pana-meño consideró hoy que el ex dictador Manuel An-tonio Noriega, derroca-do por Estados Unidos en 1989, será extraditado de Francia en octubre próxi-mo para purgar varias con-denas por asesinato.

“La percepción que te-nemos es que esto (la ex-tradición) se va a dar en el mes de octubre; podría darse antes pero no cree-mos que pase del mes de octubre”, dijo a periodis-tas el vicecanciller pana-meño, Alvaro Alemán.

El funcionario reaccio-nó de esa manera luego que el embajador de Fran-cia en Panamá, Hugues Goisbault, revelara que este mismo año Noriega será trasladado de la cár-cel La Santé en París a una prisión en la capital pana-meña.

Para las próximas sema-nas se espera que el go-bierno francés firme la or-den de extradición, aunque luego de ese proceso el reo tendrá 30 días para apelar.

Abogados de Noriega afirmaron en junio que el

ex dictador panameño está dispuesto a ser extradita-do, por lo cual descartaron la apelación.

El mes pasado Francia anunció el inicio del pro-ceso para extraditar a No-riega a Panamá por el ase-sinato del médico guerri-llero, Hugo Spadafora, en 1985, aunque aún tramitan otras dos peticiones de ex-tradición.

Abogados de Noriega señalan que aún deben re-solverse las otras dos peti-ciones, por lo cual el pro-ceso podría demorarse hasta septiembre.

Noriega luego de su de-rrocamiento con la inva-sión estadunidense del 20 de diciembre de 1989 fue trasladado a Estados Uni-dos, donde purgó una sen-tencia por narcotráfico y lavado de dinero hasta el 7 de septiembre de 2007.

Desde Florida, Noriega fue extraditado a Francia en abril de 2010, para ser condenado a siete años de cárcel. De esa sentencia se debe descontar el tiempo que pasó en Estados Uni-dos a la espera de su extra-dición a París.

10 • PAISANO Julio 21, 2011

Inmigración

Persiste discriminación racial en revisiones de transito en Illinois

Redada en Phoenix arroja 24 indocumentados detenidos

El negocio está en la inmigración

Arizona

Chicago

Washington

Chicago, 14 Jul (Noti-mex).- Automovilistas lati-nos y afroamericanos son los más detenidos, multados y considerados sospechosos de contrabando ilegal en revisio-nes de tránsito en Illinois, aún cuando hay mayor probabili-dad de encontrar evidencia en vehículos de los anglosajo-nes, indicó un nuevo estudio.

El análisis, elaborado por el Departamento de Trans-porte estatal y la Universi-dad de Illinois en Chicago, demuestra que la raza de un conductor sigue desempe-ñando un papel importante en las revisiones de tránsito, con un 12 por ciento más de latinos y afroamericanos que

de anglosajones, cifra que in-cluye solo a residentes del es-tado.

Para el estudio difundido este jueves se analizó el re-porte de cada una de las 2.4 millones de paradas de trán-sito realizadas el año pasado, y se encontró que mientras 55 por ciento de anglosajones detenidos recibieron multas, la cifra se elevó a 65 por cien-to en el caso de los hispanos y a 62 por ciento para conduc-tores afroamericanos.

Hubo una mayor disposi-ción de los conductores lati-nos y afroameriacnos a la re-visión de sus autos que en an-glosajones, de tal forma que 36 de cada mil conductores

de minorías que se detuvie-ron accedió, pero solo 12 de cada mil blancos.

De igual forma, el estu-dio de los registros demues-tra que hubo más probabili-dades de encontrar material de contrabando, como drogas o armas, en los coches de los conductores anglos que en los vehículos de afroamerica-nos y latinos.

Los conductores de las mi-norías fueron detenidos por un tiempo promedio de 15 minutos y 60 por ciento re-cibió una multa, en compa-ración con 12 minutos de pa-rada para los anglosajones, el 56 por ciento de los cuales recibió una infracción de un

policía.El estudio destaca que el

total de paradas de autos dis-minuyeron cuatro por ciento en 2010, y la duración de las detenciones de los automovi-listas se acercó al promedio de diez minutos para conduc-tores de todas las razas.

El mes pasado la organiza-ción American Civil Liber-ties Union presentó una de-manda federal sobre la con-ducta de la policía estatal en la búsqueda de ilicitos en ca-rreteras y caminos en todo el estado, afirmando que las minorías son tratadas injus-tamente por la policía cuan-do se trata de revisión de ve-hículos.

Phoenix, 14 Jul (Notimex).- Agentes del Departamento del Sheriff del condado de Marico-pa, en Phoenix, Estados Uni-dos, detuvieron hoy a cuando menos 24 inmigrantes indocu-mentados en una redada a una compañía panificadora.

Joe Arpaio, sheriff del con-dado de Maricopa, dijo que procedieron con base en infor-mación de que en la fábrica Al-pine Valley Bread Company laboraban unas 31 presuntos indocumentados, que usaban documentos falsos para traba-jar.

“Esta investigación se cen-tra en gente que ha proveído identificaciones falsas”, ase-guró Arpaio, bien conocido en

el país por su férrea y continua persecución de inmigrantes in-documentados.

En la planta, ubicada en una céntrica área de Phoenix, se en-contraban trabajando entre 50 y 60 empleados la mañana de este jueves cuando se inició la redada.

Arpaio confirmó que al tér-mino de la incursión se habían realizado 24 detenciones, todas de personas de origen hispano.

El sheriff repitió varias ve-ces a los reporteros en el lu-gar que la redada fue planea-da para desalentar el fraude de identidad, y negó que la incur-sión fuera motivada por perfil racial o prejuicios racistas.

Arpaio, quien se promueve

asimismo como “el sheriff más duro de América”, ha obtenido por su política antiinmigran-te el reconocimiento de grupos conservadores.

Pero sus operativos con-tra indocumentados también lo han conducido a chocar con quienes favorecen políti-cas más benévolas para los in-migrantes, como el alcalde de Phoenix, Phil Gordon, y varios grupos de derechos civiles.El sheriff ha reiterado múltiples ocasiones que para él, la ley es clara y el inmigrante indo-cumentado es un criminal que debe ser detenido en la calle, en los centros de trabajo o donde se encuentre, para ser procesa-do y deportado.

Hay empresas que están haciendo mucho dinero con la detención creciente de inmigrantes: un negocio boyante que al parecer seguirá creciendo.

Las compañías que construyen y manejan prisiones privadas han estado viviendo un ‘boom’ de crecimiento en los últimos años, pero no por sus contratos estatales, ya que los estados tiene problemas presupuestarios, sino por sus negocios con el gobierno federal y particularmente, el crecimiento en detenciones de inmigrantes.

Hay tres principales compañías en el país que se dedican a la construcción, remodelación y administración de prisiones privadas y que obtienen contratos de gobiernos públicos: Corrections Corporations of America (CCA), GEO Group y Cornell. Esta última fue adquirida por GEO el pasado año, con lo que CCA y GEO se convierten en las más importantes.

Entre ambas, tuvieron ingresos combinados de casi 3,000 millones de dólares en el año 2010 y controlan un 75%

del mercado de las prisiones privadas. La mayoría de sus negocios están en contratos para prisiones estatales pero no es allí donde está el futuro para ellas: los gobiernos estatales no tienen dinero para nuevas prisiones.

“El dinero está en inmigración”, señala Paul Ashton, investigador del Justice Policy Institute, una organización que hace unos días publicó un reporte sobre las ganancias de la industria correccional privada y como buscan influenciar políticas públicas que engorden sus ganancias.

“Los estados están recortando en todo, incluso en prisiones, por asuntos de presupuesto, pero el gobierno federal no tiene esa presión. Ellos están invirtiendo más y más en detener a inmigrantes”.

La detención de inmigrantes ha aumentado constantemente desde 1996. De hecho, se ha triplicado el número de inmigrantes detenidos, por razones migratorias, desde esa fecha. Sólo en los últimos cinco años la cantidad se ha duplicado, según un análisis de

Detention Watch NetworkA las prisiones privadas

también les ha ido muy bien en ese tiempo. Mientras la cantidad de prisioneros en general en Estados Unidos aumentó sólo en 49%, la población carcelaria en centros privados creció en 354%, según estadísticas federales.

Las autoridades de inmigración (ICE) están en estos momentos llevando a cabo un proceso de reforma del sistema en que se detiene a los inmigrantes. Parte de ese proceso consiste en mover a los inmigrantes de espacio contratado en cárceles locales a centros de detención especializados y esto incluye la creación de nuevos centros para inmigrantes no criminales.

Justamente, GEO group hace poco publicó en su revista institucional (Geo World, publicada trimestralmente y disponible en su página de internet), que obtendrán substanciales ganancias de dos nuevos locales que manejará para el gobierno federal: uno en California y otro en Texas.

“Estamos finalizando la renovación del “Centro

Procesador de Adelanto” para uso de un cliente federal, con capacidad de 650 camas”, publicó la revista. Adelanto, una ciudad en San Bernardino a unas 9 millas de Victorville, tuvo que vender su cárcel local a GEO group por 28 millones de dólares porque la ciudad estaba al borde de la quiebra y necesitaba el dinero para mantener servicios públicos. Pero para evitar que los empleados de la cárcel perdieran sus trabajos, Adelanto adquirió el contrato con ICE para tener allí un centro de detención de inmigrantes y GEO será subcontratatada, añadiendo otras 650 camas y manejando el día a día de las operaciones.

En varios puntos del país, GEO está haciendo negocios similares con ciudades y estados para tener nuevos centros federales de detención de inmigrantes. El de Texas, según GEO, será “nuevo centro de detención civil” para inmigrantes de “bajo riesgo”. Es decir, no criminales

Todo esto es mucho dinero para esa empresa. Entre ambos locales, GEO ganará unos 15

millones de dólares anuales, según el mismo artículo de Geo World.

Desde 2001, CCA ha tenido un aumento de ingresos del 88% y GEO, de un 121%. GEO es una empresa multinacional que también maneja la detención de inmigrantes en otros países.

Por ejemplo, GEO maneja una prisión para inmigrantes en Escocia ubicada en un castillo que antes perteneció al un duque y que la usaba para sus excursiones de caza y que ahora es propiedad del gobierno de la Gran Bretaña.

Pero estas empresas no sólo se ocupan de buscar contratos para ofrecer servicios de detención para los gobiernos. También, según el reciente reporte de Justice Policy Institute, gastan muchos millones en cabildeo a políticos que toman las decisiones no sólo sobre contratos sino sobre presupuestos para detención y políticas de lucha contra el crimen. “Es difícil saber cuánto gastan realmente porque sus finanzas no son transparentes, precisamente porque son empresas privadas

y no entidades públicas”, indicó Emily Tucker, de Detention Watch Network. “Ahora mismo estamos analizando las relaciones que estas compañías tienen con funcionarios y exfuncionarios gubernamentales en el área de inmigración”.

Por ejemplo Julie Myers, quien como subsecretaria de Seguridad Nacional y directora de ICE durante el gobierno de Bush, es ahora cabildera de GEO, luego que la empresa compró otra compañía llamada Behavioral Intervencion (B.I) que Myers representaba ante el gobierno.

B.I. produce alternativas a la detención carcelaria, incluyendo los aparatos de monitoreo electrónico que se usan en las pantorrillas de algunos inmigrantes que salen bajo fianza

Según un análisis de Detention Watch Network, las cinco corporaciones que tienen contratos con ICE gastaron más de 20 millones de dólares en cabildeo en la última década. CCA y GEO hicieron cabildeo ante diversos departamentos del gobierno.

Julio 21, 2011 PAISANO • 11

Para más información lláme a Ana

1-888-808-8939

Llame para Nuestros ESPECIALES

¡RENTA GRATIS!

ALL MY SONS MOVING

CHOFERES YAYUDANTES

Compañía dedicada a mudanzasEstá buscando contratar

Se requiere que hablen InglésAplicar en persona.4500 5th Ave South,

Edi�cio NBirmingham, AL 35222

205-591-7002

Birmingham / Tuscaloosa 205-972-4161Huntsville/ Decatur/The Schoals 256-519-9330

Llamadas solo en Inglés por favor

Sea Dueño de su popio Negociode Limpieza

Franquicia de Limpieza de O�cinas ComercialesLe Proveemos:*Equipos*Entrenamiento*Clientes Garantizados*Crecimiento de su Negocio*Financiamiento Garantizado*Con el Mejor Apoyo de la Industria*Down payments “enganches” accesibles

Se requiere que hable Inglés paracomunicación con los clientes.

¡Estudia ahora y supérate !!!!Inglés, Mecánica,

Computación, Contabilidad.Si eres Latino de bajos recursos y con deseo

de superarte en este país, ésta es tu oportunidad.Llama ahora y pregunta cómo puedes estudiar

una de estas carreras. Si calificas te ayudaremos

hasta con un 70%, 80% del valor total del programa.

Llama gratis para más información 1-866-374-5045

205-276-5885

Habitación para renta

para 1 ó 2 personas con baño. La renta incluye todos los servicios como

luz, agua, y DirectTV. Interesados llamar al

205-281-8622

Casas en Renta

Tengo 2 bonitas casas para rentar

en Birmingham de excelentes

Informes:

205-281-8622Vendo

caminadora eléctrica

(Treadmill)Perfectas condicionesPrecio de oferta:

$350

Chow TymeRestaurante de comida china estaBuscando contratar de inmediato

Ayudante de cocina Ayudante de mesero (bus boy)

Lavadores (dishwashers)Aplicar en persona en el restaurante

1668 Montgomery Hwy (al lado de TJ Max en Hoover) Birmingham, AL 35216

Tenemos departamentos en

renta en Birmingham, desde $295.

Para mayores informes

Llama al 205-226-7155 ó al 205-716-3118

Tenemos varios proyectos importantes en el area de

Birmingham y todo el sureste de los

Estados Unidos.

Tenemos mucho trabajo para mantenerlo ocupado. Si es un trabajador de

Asbesto es mejor.

Casas de 2 y 3 recamaras para rentar, comodas

Recien remodeladas.

Informes al tel 205-281-8622

Requisitos: - Debe tener licencia valida

del Estado de Alabama (Safe-State)

- Certificado medico por escrito de poder trabajar en

asbesto. Sueldo depende de

la experiencia.

Noe Garza 407-436-2448

12 • PAISANO Julio 21, 2011

USA HispanoChicago

Proclaman Día del Acta de los Estadunidenses con Discapacidad

Dallas, 14 Jul (Notimex).- El ex alcalde de la comuni-dad fronteriza de Columbus, Eddie Espinosa, se declaró culpable ante una corte fede-ral en Nuevo México de ha-ber participado en una ban-da dedicada a traficar armas a México, informaron hoy fuentes judiciales.

En un comunicado, el pro-curador federal para el sur de Nuevo México, John E. Mur-phy, señaló que Espinoza, de

51 años, compareció la víspe-ra ante un juez federal en Las Cruces.

El ex alcalde, quien se de-claró culpable de un cargo de conspiración, de tres por ha-cer declaraciones falsas para la adquisición de armas de fuego y de tres por contraban-do de armas de fuego, deberá esperar ahora una fecha para que se le dicte la sentencia.

Espinoza podría recibir hasta 10 años de prisión por

cada uno de los cargos de contrabando y de hasta cin-co años de prisión por los de conspiración, así como por cada uno de los falso testimo-nio. El ex edil de Columbus fue detenido por agentes fe-derales el 9 de marzo pasa-do junto con el entonces jefe de policía de esa comunidad, Angelo Vega, y el regidor Jose Blas Gutierrez, así como otras ocho personas bajo car-gos de participar en una ban-

da de traficantes de armas a México.

De acuerdo con la inves-tigación encabezada por la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosi-vos (ATF) y la Oficina Fede-ral de Investigaciones (FBI), los ex funcionarios utiliza-ron sus cargos para facili-tar y proteger el tráfico de ar-mas a México. Las autorida-des federales informaron que los acusados participaron en-

tre enero de 2010 y marzo de 2011, en una conspiración para adquirir armas para su exportación ilegal a México.

Indicaron que a lo largo de esos 14 meses, los acusa-dos habrían comprado unas 200 armas de fuego en va-rias armerías del sur de Nue-vo México, incluyendo dece-nas de rifles de asalto AK 47 y R 15.

Tres de las armas adqui-ridas por el grupo de acusa-

dos fueron localizadas luego en el sitio de una masacre en la comunidad de Palomas, en el estado mexicano de Chi-huahua, y en un decomiso en Ciudad Juárez.

Espinoza es el primero de los acusados en declararse culpable.

Las autoridades aún bus-can a Ignacio Villalobos, de 24 años, quien logró evadir su aprehensión en marzo pa-sado.

Ex alcalde se declara culpable de traficar armas a México

Mantendrá organización católica cuidado de menores en Illinois

Chicago Peru

Chicago, 14 Jul (Notimex).- El gobernador de Illinois, Patt Quinn, proclamó hoy el Día del Acta de los Estaduniden-ses con Discapacidad (ADA), con un llamado para impulsar el desarrollo de los 54 millones de personas en este país que su-fren alguna discapacidad.

Quinn animó a todos los ciu-dadanos a reafirmar los princi-

pios de equidad e inclusión, re-conocer la significación histó-rica de la ADA, y, a su vez, ase-gurar que las personas con dis-capacidad estén integradas a la vida de la comunidad general.

A su vez, la directora del De-partamento de Servicios Hu-manos (IDHS), Michelle Sa-ddler, destacó que en Illinois “estamos comprometidos a

cumplir con la promesa de igualdad y de continuar mejo-rando la calidad de vida de las personas con discapacidad”.

Sólo en Illinois 1.3 millones de personas, el 10.3 por ciento de la población del estado, tie-nen algún grado de discapaci-dad.

La proclamación del 14 de julio Día del Acta de los Esta-

dunidenses con Discapacidad (ADA), en conmemoración de la firma de esa ley hace 21 años, tuvo lugar en el edificio James R. Thompson, ubicado en el centro de Chicago.

Allí, el IDHS organizó un evento de exhibición de habi-lidades de personas discapaci-tadas.

Saddler dijo que este año el

estado ha ayudado a que cuatro mil 500 discapacitados se in-corporen a una vida laboral, in-dependiente y de calidad.

Aclaró que esta celebración no sólo reconoce los logros de las personas con discapaci-dad, también muestra cómo las agencias estatales, programas públicos y otras organizacio-nes han trabajado para imple-

mentar la ley.Recordó que Illinois tiene

una larga historia de protec-ción de los derechos de perso-nas con discapacidad, que par-te de la aprobación de la Ley de Derechos Humanos en 1979, la cual prohíbe la discriminación contra cualquier persona con una discapacidad física o men-tal.

Chicago, 14 Jul (Noti-mex).- La organización Ca-ridades Católicas en Illinois ganó el derecho de mantener la responsabilidad de unos dos mil niños que se otorgan en crianza temporal o adop-ción, luego que un juez deci-dió en su favor un recurso de apelación.

El gobierno del estado de Illinois canceló un contra-to al respecto a la organiza-ción religiosa luego que ésta se negó a cumplir la ley de Uniones Civiles, que permi-te entregar menores a parejas homosexuales, ante lo cual Caridades Católicas se am-paró ante la ley.

El juez John Schmidt, del Tribunal de Circuito del con-dado de Sangamon, falló en su favor y negó al estado la posibilidad de acabar con el contrato con la agencia ca-tólica de las diócesis de Jo-liet, Peoria y Springfield, al menos hasta el 15 de agosto cuando habrá una nueva au-diencia.

El juez consideró que mo-ver la responsabilidad de es-tos niños a otra agencia so-cial podría implicar un ries-go de daños irreparables, pero abrió la posibilidad de

discutir más ampliamente el tema.

Durante la audiencia, el abogado representante de las diócesis, Tom Brejcha, ar-gumentó que la pretensión del gobierno de hacer cum-plir la Ley de Uniones Civi-les en cuanto a ubicar a niños en hogares de parejas homo-sexuales o no casadas viola derechos religiosos.

Las tres diócesis católi-cas presentaron el 7 de ju-nio pasado una demanda en contra del Departamento de Servicios a Niños y Familias (DCFS) por la amenaza de que les haría hacer cumplir la disposición incluida en la Ley de Uniones Civiles.

Esa norma jurídica entró en vigor el 1 de junio pasa-do y permite a homosexuales adoptar niños o proporcionar cuidados de crianza.

La semana pasada, el DCFS envió una carta a las tres diócesis donde les infor-mó de la decisión del gobier-no estatal de no renovar para el año fiscal 2012 su contra-to en el programa de acomo-do de menores, lo que impli-ca cancelar una oportunidad para colocar en hogares a los más de dos mil niños.

Lima, 14 Jul (Notimex).- El subsecretario de Estado adjunto de Estados Unidos para América Latina, Artu-ro Valenzuela, reafirmó hoy el compromiso del gobierno del presidente Barack Oba-ma de trabajar con Perú para luchar contra el tráfico ilíci-to de drogas.

Al respaldar el principio de responsabilidad compar-tida, el funcionario estadu-nidense declaró en Washing-ton a la agencia peruana An-dina que “Estados Unidos

está comprometido a traba-jar con Perú en este tema tan importante”.

“Tenemos que ir vien-do las responsabilidades de cada país y aseguro que ese es nuestro compromiso”, re-calcó Valenzuela al referirse a la responsabilidad de todos los involucrados en la lucha antidrogas, tanto países pro-ductores como consumido-res y de tránsito.

Según el funcionario, se debe trabajar bajo el princi-pio de responsabilidad com-

partida en la estrategia de combatir al tráfico ilícito de estupefacientes en el mundo.

“Estamos muy conscien-tes de la responsabilidad compartida que tienen to-dos los países en esto. Y las naciones con una fuerte de-manda deben trabajar al mis-mo tiempo con las que culti-van o que son países de trán-sito”, recalcó.

Aclaró que no sólo se re-fería a Estados Unidos, sino también a naciones europeas y latinoamericanas que aho-

ra están consumiendo mu-chas más drogas.

Valenzuela aseguró que Estados Unidos busca una colaboración muy fuerte y respetuosa entre los países para trabajar en forma efec-tiva contra el narcotráfico.

“Pero hay restricciones presupuestales muy fuertes en Estados Unidos en este momento; en ese sentido, no está claro cuánto se va a po-der dedicar a distintos pro-gramas”, añadió el funcio-nario estadunidense.

Reafirma compromiso de trabajar en lucha antidrogas

“Las naciones con una fuerte demanda deben trabajar al mismo tiempo con las que cultivan o que son países de tránsito.”

—Arturo Valenzuela

Dallas

Julio 21, 2011 PAISANO • 13

conVocatorIa urgenteQue Hacer frente a la leY antI InmIgrante Hb 56

Todo lo que sucede en el mundo visible, como lugares, eventos, épocas, etc. están sometidos a lo invisible, lo espiritual. Por tanto la ley anti migratoria BH56 no es la excepción. La Palabra de Dios nos enseña que: “… nuestra lucha no es contra seres humanos, sino

contra poderes, contra autoridades, contra potestades que dominan este mundo de tinieblas, contra fuerzas espirituales malignas en las regiones celestiales” Efesios 6:12 (NVI)De modo que la estrategia que seguiremos será:

1ro HumIllarse.- Reconocer la soberanía de Dios sobre todas las cosas. Dicho en otras palabras, reconocer que no hay hombre, ni grupo de hombres (políticos, militares y civiles) que puedan cambiar o alterar los corazones de gente que promulga y defiende leyes injustas. Es decir debe-mos estar conscientes de nuestra condición y limitaciones y aceptar, hu-mildemente, que necesitamos la ayuda de quien está sentado en el trono, de nuestro Dios y Señor Jesucristo.

2do consultar a dIos.- Es muy importante preguntar a quien tiene el control de todo, nuestro Dios y Padre, acerca de lo que debemos hacer en todo momento, lo cual reflejará nuestra dependencia a El.

3ro conVocar a todos los crIstIanos a relIZar aYuno Y oracIÓn.- La unidad produce efectos transformadores, en conocimien-to de ello, varios pastores y líderes de la región hemos decidido convocar a cada pastor de Alabama a unirse en un tiempo de ayuno y oración gene-ral en su localidad para que en forma unánime intercedamos ante el Pa-dre celestial que la ley BH 56 sea anulada. “ Y las puertas del hades no prevalecerán contra la arremetida de la Iglesia.” (Mateo 16:18)

4to alabar Y adorar a dIos.- 2 Crónicas dice: “17 No tendréis que pelear vosotros en esta ocasión; apostaos y quedaos quietos; veréis como la salvación de Jehová vendrá sobre vosotros. No temáis ni desmayéis; sa-lid mañana, porque Jehová estará con vosotros" 18 Entonces Josafat se inclinó rostro a tierra, y también todo Judá y los habitantes de Jerusalén se postraron ante Jehová para adorarle. Y se levantaron los pastores y sal-mistas para alabar con gran clamor a Jehová, y se vistieron de fiesta y can-taban y alababan a Dios «Glorificad a Jehová, porque su misericordia es para siempre». Y cuando comenzaron a entonar cantos de alabanza, jehová peleó por ellos.En virtud de ello, invitamos a todos los pastores y sus congregaciones a que

se unan a este tiempo de ayuno, oración, adoración y alabanza, declarando que Dios es quien nos da la victoria. Pues mientras El siga sentado en el tro-no, el amor y la justicia de Dios siempre se pondrán de manifiesto y El y solo El tiene y tendrá la última palabra en todas las cosas. atentamentePastores en pro de la unidad de la Iglesia de alabama

nota:aYuno Y oracIÓnsÁbado 6 de agosto de 2011

en cada localIdadculto de celebracIÓn

domIngo 7 de agosto en cada reunIÓn o culto domInIcal de sus congregacIones

14 • PAISANO Julio 21, 2011

Julio 21, 2011 PAISANO • 15

compañia de contratación onIn staffing está contratando personal calificado para varias posicionescontratación InmedIata!

los puestos disponibles son en birmingham y alrededoresaplicar en persona en 430 greensprings Hwy o en 1301 center Point Pkwy

• recamareras ( recamareras)• mantenimiento (Housemen)• encargados de lavanderia • empacadores• trabajos en general y bodegas

• jardineria• operadores de maquinaria• operadores de forklift• soldadores, etc

¿usted tiene colecciones o llamó experiencia de centro?

¡si usted contestó sÍ, deseamos hablar con usted!

las llamadas de entrada y de salida del lugar a través de un sistema auto del sintonizador a negociar y a recoger deshonraron cheques y cuentas atrasadas

o del sobre-límite del crédito/ del debe de la tarjeta. trabajos con el cliente para negociar un arreglo del reembolso en un número mínimo de contactos.

ser considerado, usted debe aplicarse en línea en www.fisglobal.com

FIS tiene una necesidad urgente de los colectores de medio tiempo que pueden trabajar turnos de noche y fines de semana.

¡Los candidatos cualificados deben ser conducidos, motivados, y que intentan ensamblar a un equipo de los profesionales

centrados en nuestros clientes y nuestros empleados!

¡INSCRIBASE HOY! Clases de inglés

comienzan

el 29 de agosto Para hacer

una cita contacte:

Stacey Burke 205-942-5505

206 West Valley Ave. Birmingham, AL 35209

ESL FOR CITIZENSHIP: Clases de inglés

y preparación para la ciudadanía

3549 Pelham ParkwayPelham, AL 35124

Ocina: (205) 358-3400Horario: L-V de 9 a 7

Estás cansado de pagar por arreglar tu computadora a causa de virus enWindows OS?

Nosotros ofrecemos una alternativa!!!como cambiar el sistema operativo de tucomputadora a alguna de las distribuciones de Linux

16 • PAISANO Julio 21, 2011

GRATIS • FREE Año X, Número 10 / Julio 21, 2011www.paisanonewspaper.com

Julio 21, 20112 PAISANO

915 S. Jefferson St. Suite B,Athens AL 35611 256-350-1670Ath

en

s

Hu

nts

vil

le

De

catu

r

Reparación de computadoras.Reparación de celulares.

Compra uno y llevate otro GRATIS precio de

$29.99 con 1500 minutos

Teléfonos de casas primer mes gratis

y después solo$25 por mes.

Se compranteléfonos usadoso cambiamos tuteléfono por otro.

256-444-18283115 Drake Avenue SW Suite BHuntsville AL35805

17 14th St. SW, Suite BDecatur AL 35601256-883-6500

Julio 21, 2011 3PAISANO

Salazar Auto RepairLos expertos en mecánica

Diagnóstico por Computadora

• Mecánica en General• Diesel y Gasolina• Transmisiones• Cambio de motores• Frenos• Servicio Eléctrico• Tune Ups• Cambio de aceites y filtros

Servicio Profesional a precios razonablesTrabajos Rápidos y Garantizados

Nosotros lo atendemos ¡Siempre en español! Y con la cortesía y respeto que usted se merece.

Entonces ya sabe....

Cuando se trate de su carro,

tráigalo con los expertos

que nosotros sabremos

cómo atenderlo

Contamos con Torno para Rectificaciones de Tambores y Discos para sus Frenos

Querétaro se presenta ante su gente con victoria de 2-0 sobre Chivas

Querétaro, 16 Jul. (Notimex).- Gallos Blancos de Querétaro derrotó 2-0 a Guadalajara, en lo que fue el partido de su presentación en casa, de cara al Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano, que inicia la próxima semana.

Los goles de la victoria del conjunto queretano fueron obra de Israel López, a través de un tiro libre al minuto 20, así como de Michel Vázquez, al minuto 65.

Guadalajara no pudo contar con Héctor Reynoso ni con Luis Michel, quienes apenas regresaron el pasado miércoles a México, luego de participar con la selección mexicana en la Copa América Argentina 2011.

La escuadra que dirige José Luis Real sostendrá el próximo miércoles un partido amistoso ante Real Madrid de España, a celebrarse en San Diego.

Pese a capitanía Vicente no se siente seguro en América

México, 17 Jul. (Notimex).- El delantero uruguayo Vicente Sánchez es consciente que portar el gafete de capitán no le garantiza ser inamovible en el América, pues aceptó que de no hacer bien las cosas el técnico Carlos Reinoso puede prescindir de él.

“Es lindo que el técnico tenga confianza pero Carlos siempre deja las cosas claras y por más que seas capitán si no haces bien las cosas dentro de la cancha te van a sacar, estoy contento por la capitanía, pero debo estar muy concentrado y hacer las cosas que quiere el ‘profe’ dentro de la cancha”, dijo.

Comentó que ser quien lleve la voz de mando en la cancha ante los árbitros es algo que lo motiva, pero mas allá de eso lo importante es que el grupo esté bien en todos los aspectos.

“Yo estoy contento, pero más que nada el grupo está muy bien, la capitanía es extra, lo que hay que hacer es trabajar bien y hacer lo que quiere el profe”, manifestó.

Por otra parte, de cara al inicio del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano, el “charrúa” consideró que la competencia por un sitio en el cuadro inicial de Aguilas será muy disputada.

“Hay un gran plantel, trabajo muy bien y los chavos están haciendo todo bien, así que los refuerzos que lleguen (Christian Benítez, Aquivaldo Mosquera y Paúl Aguilar) ahora hay que respetarlos, pero también respetar a los jóvenes porque han hecho bien las cosas”, sentenció.

Julio 21, 20114 PAISANO

Aseguran que Argentina mereció avanzar a semifinales de Copa América

Buenos Aires, 17 Jul. (Notimex).- La selección de Argentina fue superior a la de Uruguay y mereció ganar anoche el partido que finalmente perdió en penales y que la dejó fuera de la Copa América 2011, aseguró la prensa local.

“Argentina fue más que Uruguay y mereció ganar el partido, pero la gran actuación de Fernando Muslera (arquero) la llevó a los penales”, afirmó el diario “Clarín”.

“Se acabó la Copa América propia. Se fue Argentina con una sensación de injusticia, porque mereció ganarlo ampliamente en el primer tiempo y en el alargue y porque el héroe resultó justo el arquero rival”, insistió.

Agregó que la “Albiceleste” se fue “con una dolorosa paradoja, porque no respondió en la segunda etapa con un hombre más” y porque “es un equipo cuando ataca protegiendo la idea de su entrenador y porque es otro muy distinto cuando defiende lleno de dudas”.

El diario “La Nación” señaló que la representación pampera “quedó espantada” porque convivió en toda la Copa América con una dualidad que, “a la larga, le provocó más angustia que libertad”.

Añadió que “no se frenó el daño estructural. Tanto que pareció seguirse las huellas del equipo maradoniano que supo del viento cambiante en Sudáfrica 2010”

Rechaza Menezes fracaso de Brasil pese a eliminación en Copa América

Buenos Aires, 17 Jul. (Notimex).- El técnico de la selección de Brasil, Mano Menezes, negó hoy que la eliminación de su equipo en tanda de penales ante Paraguay pueda evaluarse como un fracaso, aunque reconoció que ya no hay conjuntos fuertes como antes en el futbol sudamericano.

“La manera de levantar el ánimo de este plantel es decirles que hicieron una buena Copa; pese a la eliminación no considero esto como un fracaso”, dijo Menezes al evaluar el partido en el que Brasil, por primera vez en su historia erró cuatro penales consecutivos.

Sin dramatizar, el entrenador explicó que antes selecciones como Argentina o Brasil ganaban “con la camiseta” por el temor que infundían en rivales de menor categoría futbolística, cosa que ya no ocurre.

“El futbol de hoy es muy parejo, es raro ver a Brasil y Argentina fuera en los cuartos de final de la Copa América, pero ya no se gana sólo por ser Brasil o Argentina”, advirtió.

Tranquilo Menezes reconoció que “la derrota siempre trae tristezas, porque trabajamos para vencer”, aunque la superioridad brasileña ante los paraguayos “no fue suficiente porque no hicimos el gol que tanto trabajamos”.

Afirmó que se debe tener “madurez y tranquilidad” para analizar el partido, sobre todo cuando, como en este caso,

“uno sabe que fue mejor”, por lo que sus jugadores tienen que estar tranquilos.

“Perdimos la plaza con un adversario que empató cuatro veces, son las durezas del futbol y tenemos que convivir con ellas”, señaló.

Japón campeón mundial en Futbol Femenil gana a EU en penales

Frankfurt, Ale., 17 Jul. (Notimex).- Japón vino de atrás dos veces frente a Estados Unidos para definir una tanda de penas máximas y conquistar su primera Copa del Mundo de Futbol Femenil, con victoria 3-1 desde los 11 pasos, luego de empatar 1-1 en el tiempo regular y 2-2 en los tiempos extra, hoy en la final de Alemania 2011.

Aya Miyama, Mizuho Sakaguchi y Saki Kumagai concretaron sus disparos desde el punto penal (Yuki Nagasato falló el segundo), mientras, víctimas del nerviosismo, Shannon Boxx, Carli Lloyd y Tobin Heath fallaron los tres primeros disparos; sólo la veterana Abby Wambach pudo superar a la portera Ayumi Kaihori.

En el partido, disputado en la Commerzbank Arena, Alex Morgan, jugadora de relevo, abrió la cuenta por las norteamericanas con un potente zurdazo en rápido avance, a los 69 minutos, y a los 103 puso el centro para que la veterana Abby Wambach marcara el segundo y llegara a 13 en su carrera en copas del mundo.

Miyama aprovechó una jugada desafortunada de la defensa Rachel Buehler para igualar por las niponas al 80 y enviar el partido a su definición en los tiempos extra. A sólo cinco minutos para que concluyera el segundo tiempo agregado la veterana Homare Sawa igualó a dos para conseguir su quinto tanto del certamen.

En los 120 minutos de esta final se vivió una historia repetida, con la escuadra de las “barras y las estrellas” encima del arco defendido por Ayumi Kaihori, para tener a las “Nadeshiko” dedicadas casi en su totalidad en el encuentro a tareas defensivas.

Julio 21, 2011 5PAISANO

No me interesa ser ídolo inalcanzable, sólo una mujer real: Paty Cantú

México, 12 Jul. (Notimex).- La cantautora Paty Cantú, quien ha logrado éxito en Estados Unidos, Sudamérica y México, con su más reciente álbum “Afortunadamente no eres tú”, que alcanzó Disco de Oro por altas ventas, aseguró que no le interesa ser para el público un ídolo inalcanzable, sólo una mujer real.

“Me he preguntado muchas veces por qué a la gente le gustan mis canciones y creo que tal vez porque saben que soy real, no tengo poses al momento de estar en una firma de autógrafos, en un concierto, en una convivencia de fans, con la prensa o con mis amigos. Soy la misma todo el tiempo, no me he creado un personaje de mercadotecnia para tratar de ser un ídolo.

“Es más, ni siquiera me interesa serlo, el concepto de artista inalcanzable me cae pésimo, sobre todo porque alguna vez yo también estuve del otro lado siendo fan de Shakira y de Timbiriche, por ejemplo. Soy una chava honesta, he sido la buena, la mala, la tonta y la lista a lo largo de mi vida, a veces lloro, en otras río, ¿por qué no hacerlo?”, expresó Paty Cantú.

El éxito que la artista mexicana de 27 años ha logrado en sus cuatro años de carrera como solista, tras disolver en 2007 su relación laboral con Mario Sandoval, con quien formó el dueto Lu, no es gratuito, pues la originaria de Guadalajara, Jalisco, ha trabajado de manera constante y con esmero para ganarse un lugar destacado en la música.

“Estoy soñada, como dirían en mi casa, la estoy pasando increíble y disfrutando mucho. Lo que ahora me está sucediendo, lo soñé desde muy chiquita. No sé si esto será para siempre, si será mejor o si se acabará mañana, lo que tengo muy claro es que este momento es irrepetible e increíble, por eso lo disfruto al máximo”, resaltó en entrevista con Notimex.

Para llegar a este nivel de su existencia, Paty ha tenido que empezar una y otra vez desde cero, se ha topado con dificultades y prejuicios de quienes la rodean. A los 18 años tomó la decisión de salir de su casa en busca de realizar sus ilusiones.

“Pasé por diversas circunstancias difíciles, incluso, viví la pobreza, tanto que llegué a decir muy triste: ‘Esto no es lo que esperaba, no creí que fuera a ser así’. A esa edad tuve que lidiar con situaciones de una persona adulta: despedí gente, cambié de management, dibujé estrategias nuevas y viví siempre al lado de una persona muy distinta a mí porque teníamos que trabajar en equipo.

“También sufrí las penas sola, no tuve un peso en la bolsa y ni siquiera un amigo; sin embargo, ahora me siento orgullosa de todo eso, sabía que debía pasar por esas experiencias para ser quien soy y vivir un maravilloso sueño cumplido: mi carrera, mi vida”.

Nunca le ha gustado que se le defina como alguien inalcanzable para ser un ejemplo aspiracional. Si se trata de ser un ejemplo para la juventud, a Paty Cantú le agrada que se analice desde el punto de vista de que es alguien que sigue luchando por alcanzar sus metas.

“Me topé con muchos ‘no’, hubo quienes me decían: ‘tú no puedes’, ‘tú nunca vas a ser’. Durante algún tiempo me hacían creer que podía hacer todo, pero mañana ya no. A raíz de eso, la vida me enseñó que tú te pones los ‘no’ y no la gente, aprendí a que yo debía demostrarme a mí misma que podía, no a los demás. Competí conmigo a favor y en contra, y me vencí, me hice más fuerte.

“He superado obstáculos y me siento orgullosa de eso. Además, me sigo preparando, me atrevo a probar cosas en las que quiero crecer, como la producción musical y lanzar una línea de ropa, pues me interesa ser una mujer de negocios, entre otros desafíos”, indicó.

Respecto a los diseños de ropa, precisó que esta semana determinará mediante una junta con creativos si las prendas saldrán a la venta en enero de 2012 o después.

“La línea se dividirá en tres, respaldada por una marca con el agregado ‘by Paty Cantú’. Buscamos que sea accesible para distintas edades y posibilidades económicas. Habrá ropa para las niñas que se quieren sentir princesas y popstars, para las adolescentes que se quieren ver coquetas y las jóvenes sexys con clase.

“Para lograrlo, me voy rodear de gente que es experta en lo que hace, no me gusta pretender que sé hacer todo porque no es así; no obstante me interesa intervenir y opinar en todo porque finalmente la línea será un reflejo de mí”, explicó.

En la actualidad, Paty, quien lanzará su cuarto sencillo “Se desintegra el amor”, a dueto con Benny Ibarra, es una de las artistas latinas mejor posicionadas entre la juventud, no sólo porque interpreta temas que son un reflejo de los sentimientos del público, sino porque ella misma los escribe y compone su música.

Además, en fecha reciente su álbum “Afortunadamente no eres tú” fue certificado como Disco de Oro por altas ventas, aunque sus fans le han expresado que en el mercado “pirata” ella vende más copias.

Lo cierto para Paty, es que los conciertos en vivo no se pueden “piratear” y prueba de su éxito, es el lleno total en sus conciertos del Teatro Metropólitan en marzo y julio pasados.

“Yo sí volteo a ver las caras y expresiones de la gente del público, porque me interesa confirmar que se la estén pasando bien y con cuáles temas se identifican más o no. Todo lo analizo porque de ahí baso mis siguientes trabajos.

“Yo no le tenía nervio al Teatro Metropólitan, sino miedo, por lo que ver que los fans estaban parados junto conmigo, bailando y coreando las canciones, fue un momento de mucha emoción, satisfacción y felicidad que me remonta a estar chiquita cuando me veía en el espejo y sentía que era artista.

Su relación con sus admiradores, subrayó, es de mucho respeto, cariño y sobre todo, de cercanía, ya que siempre que tiene la oportunidad de estar junto a ellos, les pregunta lo que sienten, incluso, si llegan llorando los abraza hasta que se tranquilizan.

“Todo esto lo entiendo porque sé lo que es estar del otro lado y porque si ellos no existieran, yo no estaría aquí, gracias”, concluyó la artista.

Actualmente une su talento a Univisión y Mastercard en Estados Unidos. Además, será la imagen de una nueva campaña publicitaria “Priceless” para el lanzamiento de la nueva tarjeta prepagada que dará acceso a su material.

La próxima semana, Paty Cantú se presentará en diversos lugares de Estados Unidos, donde ha logrado éxito gracias a su participación en el “soundtrack” de la serie de televisión “Grachi”. En agosto regresará a ofrecer conciertos en Sudamérica y en febrero de 2012 apostará por conquistar al público de España.

Julio 21, 20116 PAISANO

Refranero MexicanoPérez Martínez, Herón

Herón Pérez Martínez, miembro de la Academia Mexicana de la Lengua, compendia

aquellos refranes que nacieron en México y estudia los rasgos discursivos que los sustentan, los tópicos a que se refieren, sus variantes y su estructura gramatical, para tratar de esclarecer la intención enclavada dentro del argumento y que subyace al sentido literal.

EditorialFondo de Cultura EconómicaHerón Pérez Martínez —MéxicoMéxico : FCE, Academia Mexicana, 2004458 pp. ; 14 x 21 cm (Colec. LENGUA Y ESTUDIOS LITERARIOS)

Temática: Refranes Mexicanos 2. Dichos Populares

Quincy Delight Jones, Jr., conocido como Quincy Jones (Chicago, 14 de marzo de 1933), compositor, director, arreglista y legendario productor estadounidense de

música. Su ámbito de interés musical abarca el R&B y el jazz (swing y bop), con frecuente tendencia a su fusión. Asimismo, es intérprete ocasional de trompeta y piano, y cantante.

El único fracaso es no saber cómo ser feliz Céline Marie Claudette Dion (Charlemagne, Quebec, Canadá; 30 de marzo de 1968) más conocida como Céline Dion, es una cantante francófona, empresaria, compositora y actriz ocasional. Nacida en una familia pobre de Charlemagne, Quebec, Dion gana el

reconocimiento internacional en la década de los ochenta al resultar victoriosa en el festival de la canción popular de Yamaha de 1982 y el festival de la canción de Eurovisión de 1988.

Albert Einstein (Ulm, Alemania, 14 de marzo de 1879 – Princeton, Estados Unidos, 18 de abril de 1955)

fue un físico de origen alemán, nacionalizado suizo y estadounidense. Está considerado como el científico más importante del siglo XXI.

Charles John Huffam Dickens (Portsmouth, Inglaterra, 7 de febrero de 1812 – Gads Hill Place, Inglaterra, 9 de junio de 1870) fue un famoso novelista inglés, uno de

los más conocidos de la literatura universal, y el principal de la era victoriana. Fue maestro del género narrativo, al que imprimió ciertas dosis de humor e ironía, practicando a la vez una aguda crítica social.

Siempre he pensado que una carcajada es en realidad un fuerte ruido con el que el alma dice “¡Qué cierto es eso!”

Reflexiona sobre tus bendiciones presentes, de las cuales posees muchas; no sobre tus penas pasadas de las cuales, todos tienen algunas.

Los grandes espíritus siempre encontraron la violenta oposición de las mentes mediocres.

- Charles Dickens

- Celine Dion

Quincy Jones

- Albert Einstein

Julio 21, 2011 7PAISANO

Julio 21, 20118 PAISANO

Danos un ”like” en Facebook

Siguenos por twitter

Danos un ”like” en Facebook

Siguenos por twitter

PaisanoNewspaper

El Periódico de todos los hispanosEl Periódico de todos los hispanosLanza su Plataforma Digital

@paisanonews

Danos un ”like” en Facebook

Siguenos por twitter

Danos un ”like” en Facebook

Siguenos por twitter

PaisanoNewspaper

El Periódico de todos los hispanosEl Periódico de todos los hispanosLanza su Plataforma Digital

@paisanonews

Danos un ”like” en Facebook

Siguenos por twitter

Danos un ”like” en Facebook

Siguenos por twitter

PaisanoNewspaper

Conéctatetodos los díasconla mejorinformaciónactualizada

kkD ”lik ” F b kD ”lik ” F b kD ”lik ” F b kD ”lik ” F b kDDDD kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkbooboobooboobooboobobobobobobooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooobbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbke” en Faceke” en Faceke” en Faceke” en Faceke” en Faceke” en FaceaceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeccccccccccccccccccccccccccccaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeekkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiillllllllllllllllllllllllllllDa os un ”Da os un ”Da os un ”Da os un ”Da os un ”Da os un ”DanoDanoDanoDanoDanoDanoanananan nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuussssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssoooooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD eeeeeeeeeeeeeeeeee”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””” ”””””””””””””””””””””””””””” kkkkkkiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiDanos un ”like” en Facebook

Disfrute nuestraedicion digital delPeriódico Paisano

en su totalidad

El Periódico de todos los hispanosEl Periódico de todos los hispanosLanza su Plataforma Digital

@paisanonews

www.paisanonewspaper.comwww.paisanonewspaper.comwww.paisanonewspaper.com

Julio 21, 2011 9PAISANO

Julio 21, 201110 PAISANO

Julio 21, 2011 11PAISANO

Se muda Ernesto Laguardia a EUA para conducir un nuevo programa

México, 13 Jul. (Notimex).- Tras su repentina salida del programa “Hoy” hace unos meses, ahora Ernesto Laguardia se muda a Miami, para conducir un nuevo programa de variedades nocturno, donde será el titular de la emisión.

En declaraciones a la prensa, el actor y conductor platicó sobre sus nuevos planes laborales, que ahora lo llevan a cambiar su lugar de residencia a Estados Unidos, aunque regresará a esta ciudad para concluir otras cuestiones laborales.

Laguardia reconoció que su abrupta salida de “Hoy” fue lamentable, pues ésta se debió a la decisión de una sola persona, sin embargo, su relación con Televisa se encuentra bien, “he trabajado por 32 años para esta empresa y con buenos resultados”.

“Lamento mi salida de la emisión ´Hoy´, el público también me lo ha hecho saber, y aunque tuve varias ofertas para hacer telenovela afortunadamente, creo que seleccioné la mejor de todas”, explicó Laguardia, al reiterar que Televisa continúa siendo su casa.

“En 32 años tengo mucho que agradecer a la empresa, y bueno ahora este nuevo proyecto lo emprendo con Univisión que es socio de Televisa”, destacó el actor de telenovelas como “Quinceañera”, “Amor sin maquillaje” y “Alborada”, entre otras.

Destacó que en breve viajará a Miami, con toda su familia, “estamos contentos, por esta nueva etapa en mi carrera y seguiré viniendo a México, por los proyectos que se quedan pendientes de comerciales y otras cosas”.

Comparte Ha*Ash con sus fans 10 años de carrera en concierto

Las hermanas interpretan a dúo con Leonel García en el Lunario

México, 13 Jul. (Notimex).- El dúo Ha*Ash compartió con sus fans los éxitos que han marcado sus 10 años de trayectoria musical, mediante un concierto que se transmitirá en agosto próximo por señal de paga.

“Odio amarte”, “Faltas tú”, “De dónde sacas eso” y “No te quiero nada” son los temas que la noche de este martes abrieron el recital ante más de 500 admiradores eufóricos que se sabían a la perfección todas las letras.

“Esta canción es muy importante para mí porque la historia es algo que me está sucediendo. Ustedes decidieron que este fuera nuestro segundo sencillo y si antes tenía un valor muy importante, ahora es la mega canción para mí.

“Si alguien está pasando por lo mismo, ojalá se atrevan a soltar a quien aman y que ya nos los ama igual, compartan su dolor conmigo”, expresó Hanna como preámbulo para “Te dejo en libertad”.

Del compositor italiano Alex Britti, las hermanas cantaron “Sólo una vez”, que se refiere a los amores de verano y que hace algunos años el español Sergio Dalma popularizó en México.

Para interpretar “Lo que yo sé de ti”, Ha*Ash solicitó la presencia de Leonel García en el escenario del Lunario del Auditorio Nacional.

El cantautor, dijo Hanna, “forma parte de nuestra familia, no sólo ha sido un maestro para nosotras, también un gran compañero, amigo y es la persona que más admiro en México, es un honor

que nos acompañe”.Acto seguido, entregaron “Impermeable”,

el primer sencillo de su más reciente disco “A tiempo”, el cual dijeron, queda perfecto con el clima, pues cabe mencionar que el “show” se desarrolló a la par de una pertinaz lluvia.

“Es más difícil decir la verdad que escuchar la verdad, en esta vida hay que entregarlo todo, nunca a medias”, refirió Ashley para presentar “Amor a medias”, otros de los éxitos que en 2006 colocaron durante varias semanas en los primero sitios de popularidad.

“La canción que sigue es muy importante para nosotras, no siempre coincidimos en el mismo sentimiento, hay temas que escribimos y a lo mejor es una historia mía, en otras de ella, pero esta vez coincidimos y por eso es especial, se trata de “Todo no fue suficiente”.

Tras casi una hora de concierto, las cantantes, que sobresalen en la escena musical por los peculiares tonos y alcances de su voz, anunciaban la recta final a través de “¿Qué hago yo?”, melodía que describe los sentimientos de una persona cuando pierde a un ser querido.

“Esta balada nos abrió muchísimas puertas en toda Latinoamérica, ustedes la volvieron suya y hoy se las queremos entregar a quienes han perdido a alguien que aman”, anotó Hanna.

“Estés en donde estés” cerró el recital, pero antes, Ha*Ash le recordó a su público que el 24 de septiembre ofrecerá un concierto en el Auditorio Nacional y asimismo, agradecer su apoyo, ya que “A tiempo” logró Disco de Oro por altas ventas.

El “show” que forma parte del concepto Primera Llamada, se transmitirá en agosto próximo a través del canal de televisión Ritmoson Latino.

Presenta Calle 13 vídeo de reciente sencillo “Muerte en Hawaii” en EUA

Miami, 13 Jul. (Notimex).- El grupo Calle 13, que se encuentra de gira por Europa, presentó el vídeo de su más reciente sencillo “Muerte en Hawaii”, que presenta imágenes de violencia, pero con un final inesperado.

La agrupación, con 10 premios Grammy Latinos y dos Grammy, ha popularizado su música urbana en poco tiempo en América Latina y Europa, donde está ahora para promover su más reciente producción discográfica “Entre los que quieran”.

Conformado por René Pérez, “Residente” y Eduardo Cabra “Visitante”, muestran ahora este clip en el que luego de más de dos minutos se realiza una protesta contra la matanza de delfines.

En el vídeo, “Residente” aparece con una modelo corriendo por la arena en una playa desconocida; ambos buscan escapar

de balas y explosiones.Al final del vídeo aparece en pantalla la

leyenda “1 año, 23 mil delfines muertos. Algún día se tenían que vengar”.

De acuerdo con reportes de prensa, durante la grabación el artista comentó que “lo que escuchas en la canción no tiene qué ver con lo

que estás viendo desde el punto de vista artístico.“El vídeo aparenta ser una postal romántica con

la clásica pareja en la playa, pero en realidad puede ser hasta una pesadilla”, refirió.

Julio 21, 201112 PAISANO

Range Rover Land Roverpor Enrique kogan

En 1947 los hermanos Wilks, directivos de la fábrica inglesa de Rover, tuvieron la idea de

producir un vehículo todo terreno para el público civil. Para ello, utilizando el robusto chasis de un Jeep Willys de la segunda guerra mundial, adaptaron de Rover, un motor de gasolina, una caja de cambios y el eje trasero y con todo ello realizaron un prototipo. La carrocería del primer modelo era de líneas rectas construida con paneles de aluminio remachados para obviar la escasez de hierro de la época.El techo era de lona con un armazón metálico para sujetarla. Las puertas delanteras desmontables en su mitad superior disponían en su parte desmontable de cristales corredizos. Finalmente en 1948 fue presentado en el Salón de Ámsterdam y en 1949 se inicia la fabricación. A partir de ahi el Land Rover defender se consolidó en los años 50 entre otros muchos usos como vehículo militar. Actualmente pertenecen al grupo industrial y automovilístico indio Tata Motors, luego de pasar por las manos de Ford. Para muchos especialistas, los Land Rover son los mejores todoterrenos del mundo.

El Range Rover 2011 ha dado un paso de gigante con la configuración de una cabina

sofisticada y, en cierto modo, virtual. El interior del Range Rover Supercharged es todo un canto al lujo automovilístico. Tapicerías, embellecedores, plásticos son todos de primer calidad.

Lo primero es el sofisticado sistema de gestión de la transmisión en modo off-road que permite hasta cinco configuraciones diferentes en función de las necesidades del terreno: general, nieve/hierba/gravilla, barro/surcos, arena, roca. En realidad, trabaja no sólo sobre la transmisión sino también sobre la respuesta del motor, la amortiguación, los diferenciales, los controles de estabilidad y de tracción, el descenso de pendientes y el ABS para adaptar todos esos controles a las necesidades concretas de la conduccion. Con el chasis IBF de patente Land Rover, un sistema híbrido entre el monocasco y el chasis de largueros, con el que se pretende mejorar la rigidez estructural del modelo sin perder un ápice de las cualidades off road de estos productos, logra una combinacion de solidez que muy pocos SUV tienen.

Con 195.8 de longitud, 113.3 de distancia de ejes y casi 6,000 libras de peso, este 4 x 4

se mueve casi como un peso pluma. Trae el motor LR-V8 de tercera

generación (AJ-V8 en la nomenclatura de Jaguar) que, como grandes novedades, recibe la tecnología de inyección directa y un nuevo supercharger Eaton, entre otros cambios. El resultado final es más potencia por prácticamente el mismo consumo que la generación anterior. Así con 510 caballos y 461 lb-pie de torque hace el 0 a 60 mph en menos de 6 segundos y tiene una velocidad máxima de 120 mph.

Elevando la carrocería mediante la tecla situada muy cerca del botón giratorio del sistema

Terrain Response, el Range Rover tiene un ángulo de aproximación de 34°, un ángulo de entrada de 30 y un ángulo de salida de 26.6. La máxima distancia de la carrocería con respecto al suelo es de 11.1 pulgadas.

La caja de cambios sigue siendo la misma de seis velocidades y dos modos de

transferencia (uno de ellos reductor) que en la generación anterior. Pero con la llegada de la nueva generación la relación entre esta y el sistema Terrain Response es todavía más estrecha y más afinada. El Range Rover transmite las sensaciones de un vehículo de lujo, sofisticado y virtual. Se destaca el botón giratorio para controlar los diferentes modos de manejo del sistema off road Terrain Response.

El Range Rover cuenta ahora con un panel de instrumentos virtual con pantalla de cristal

líquido de 12 pulgadas, muy similar al del Jaguar XJ. En lugar de un diseño convencional basado en cuadros de relojes, estos son sustituidos por indicadores virtuales que informan de todo tipo de detalles. Los asientos delanteros son realmente cómodos con reposa brazos independientes que se regulan de altura y se pueden ajustar eléctricamente a tu gusto.

Cuano insertamos el modo de conducción a off road, del sistema Terrain Response y la

pantalla reorganiza los indicadores virtuales para mostrarnos el esquema de funcionamiento de los sistemas de suspensión, dirección y transmisión asociados al modo seleccionado.

Las dimensiones de su cajuela hablan por sí solas. Cuenta con 35. 2 pies cúbicos, ampliables hasta los 74.2 con la segunda fila de asientos retirada. Tiene una capacidad de remolque de 7716 lbs. La nueva Range Rover Sport 2011 podría pasar por una de año anterior, si observamos bien encontraremos que los faros y calaveras ahora son de LED, las fachadas son diferentes y le dan la impresión de ser más baja, la parrilla ahora en lugar de estar formada por tres barras horizontales sólo cuenta con dos, las calaveras están obscurecidas, el diseño de los rines de 20 pulgadas es diferente y las salidas de los escapes también.

En materia de equipamiento, cuenta con un sistema de audio de 13 bocinas Harman/Kardon, entrada y arranque por llave de presencia, lector de CD, interfaz de iPod, sistema de navegación, luces automáticas adaptativas, sunroof, un mini refrigerador colocado entre el conductor y el pasajero y Bluetooth. Lleva cámaras de visión externa que rodean todo el

vehículo, y cuyas vistas puedes alternar en la pantalla del centro del tablero. La combinación de tales dimensiones, prestaciones, cualidades para circular todo

terreno, distancia de la carrocería y suspensiones adaptables hacen del manejo del Range Rover Supercharged una experiencia casi única. No existen muchos autos en el mercado que puedan presumir de tanta variedad. Si añadimos todos los matices derivados del sistema Terrain Response tendremos un modelo ciertamente diferente

al resto.

La Range Rover logra combinar ambos manejos (ciudad y carretera) mucho mejor pero sobre todo, la impecable calidad del nuevo interior, la posición de manejo alta y el bramido

del motor V8 súpercargado te hacen sentir como viajando por las nubes. El mejor SUV del mercado, sin dudas.

Consumo: 12 city/18 hwy mpgPrecio sugerido:

desde US78.875 hasta US108.750

Julio 21, 2011 13PAISANO

Forma que le ayudará en la comprar su carro * Cuando vaya a comprar su carro o troca recorte y lleve con usted esta forma, la cual le ayudará al dealer a entender su información de inmediato y podrá ser usada como solicitud de crédito. * Please cut and bring this form to the car dealers, it will help them to understand your information and also could serve as a credit application

Escriba su nombre completoPrint your full name

Nombre Segundo nombre ApellidoFirst Middle Last

Dirección actualPresent address

Número y nombre de la calle Ciudad CondadoNumber & Street name City County

Estado Zona Postal Seguro Social Número de TaxState Zip code Social Security Tax ID Number

Licencia de manejar # Estado o País que la emiteDrivers License # Issued by Sate or Country

Fecha de nacimiento Teléfono de casa Teléfono de trabajoDate of Birth Home phone Work phone

Información sobre su trabajoWork information

Nombre de la compañíaName of employer

Dirección del trabajoBusiness address, number & Street

Posición de trabajoOccupation

Tiempo trabajando en esa compañíaHow long at present job

¿Qué tipo de vehículo está usted interesado?What type of vehicle are you interested in?

¿Cuánto gana usted mensualmente?Gross Salary or Wages per month?

¿Cuánto puede dar usted de enganche?Amount available for down payment?

¿Cómo prefiere pagar usted sus cuotas? How do you prefer to make your payments? semanales quincenales mensualesWeekly bi-monthly monthly

¿Cuánto podría pagar en cada cuota?How much can you afford each payment?

Para uso del car dealerFor use only by car dealer

1-800-326-9915

Esta es una forma cortesía del Periódico Paisano. Prohibida su copia o cualquier tipo de reproducción

Julio 21, 201114 PAISANO

Se ubica Daddy Yankee entre los famosos con más seguidores en Facebook

Miami, 14 Jul. (Notimex).- El cantante de música urbana Daddy Yankee se encuentra entre las celebridades con más seguidores en Facebook, entre los latinos de Estados Unidos, según un estudio.

El informe realizado en sitios de las redes sociales para determinar el crecimiento de la herramienta entre los latinos pone a Yankee junto a otras celebridades como el presidente Barack Obama, George Lopez, Carlos Santana y el futbolista Leonel Messi, reportó la compañía privada Plus Three.

En el reporte, el presidente de dicha compañía, Juan Proano, expresó que los usuarios latinos de Facebook aumentaron 167 por ciento comparado al 21 por ciento de los no hispanos.

En general, Daddy Yankee tiene más de 8.5 millones de seguidores en su página de Facebook y más de 1.5 millones de seguidores en Twitter, según datos de su oficina de relaciones públicas.

Su más reciente video “Ven conmigo” ha alcanzado más de 13 millones de visitas en un sitio de Internet a menos de un mes de su lanzamiento, de acuerdo con publirelacionista.

La colombiana Shakira con 30 millones a nivel global, es una de las artistas que más seguidores tiene en Facebook.

Realiza Selena Gómez uno de sus mayores sueños con colección de ropa

Los Ángeles, 14 Jul. (Notimex).- La actriz y cantante estadunidense Selena Gómez dio a conocer las primeras imágenes de su colección de ropa, bajo el nombre de “Dream out loud”, con lo cual cumplió uno de sus mayores sueños.

La línea está pensada en todo tipo de jóvenes a partir de una propuesta que incluye desde los tradicionales cuadros escoceses y rayas hasta diseños atrevidos.

Selena Gómez es la modelo de su propia ropa, con un estilo punk-rock, la cantante demuestra que cada prenda es indudablemente espectacular.

Lentejuelas moradas y encaje son el toque que resaltan la diversión y el coqueteo con el que se realizó cada prenda y además brinda el toque feminidad a la colección.

Después del lanzamiento de su más reciente disco “When the sun goes down”, la protagonista de la serie “Los hechiceros de Waverly place”, iniciará una gira que promete ser simplemente asombrosa; en palabras de la artista “una fiesta enorme”.

Para ello, solicitó a sus fans usar la colección de su línea de ropa e hizo el recordatorio a través de su Facebook, donde expresó: “No se olviden de usar sus atuendos favoritos de ‘Dream out loud’ en mi gira de verano, habrá mucha diversión. Los quiero”.

Julio 21, 2011 15PAISANO

JULIO 21, 201116 PAISANO

¿FRACASOS EN EL AMOR? ¿DUDAS? ¿MATRIMONIO? ¿FAMILIA? ¿TRAICION?

¿ LA PERSONA QUE TANTO AMAS TE RECHAZA, DESPRECIA, HUMILLA, ES INFIEL, SE ESTA

ALEJANDO DE TI O TE ABANDONO ?CON MI AYUDA RECUPERA EL AMOR DE TU

VIDA, NO IMPORTA HACE CUANTO SE FUE, NI EL LUGAR DONDE ESTE, SALVO TU MATRIMONIO

EVITO LA SEPARACION , HAGO AMARRES PARA EL AMOR ETERNO, ATRAIGO, DOMINO CUERPO Y MENTE, PENSARA SOLO EN TI NOCHE Y DIA.

¿ TE GUSTA Y NO TE HACE CASO ?YO TENGO LA SOLUCION

RETIRO AMANTES Y PERSONAS ENTROMETIDAS.

REGRESO DE INMEDIATOA SU SER AMADO

PIDA SU CITA(205) 987-72-77

Ven ya por tus Amuletos, Talismanes, y Proteccionese os, T manesletos, TT laliismanesAmuen ya por usVen ya por ttus Amull P o os, y Protet cciioness

Kaizandu cura todos tus males con el secretode la selva y las plantas medicinales

¿ ERES VICTIMA DE UNSALAMIENTO O UNA BRUJERIA ?

" CURESE DE ENFERMEDADESY DOLENCIAS "

" si otros aun no han podido ayudarte no pierdas la fe "" si otros aun no han podido ayudarte no pierdas la fe "

TENGA MUCHO CUIDADO PUES ALGUIEN LE TIENEENVIDIA, RABIA O RESENTIMIENTO. LE HA MANDADOA DESTRUIR SU VIDA O LO QUE ES PEOR PUEDE QUE USTED TRAIGA EL MAL DESDE SU PAIS Y NADA LE SALGA BIEN

¿ NO TIENES TRABAJO ? ¿ EL DINERO NO TE RINDE ? ¿ TODO TE SALE MAL ?¿ TIENES MALA SUERTE ? ¿ LOS NEGOCIOS NO PROSPERAN ? ¿ ENVIDIAS ?¿ TIENES DEUDAS ? ? ESTAS DESESPERADO, NO PUEDES DORMIR ?¿ ACCIDENTES ? ¿ CARCEL ? ¿ ALCOHOLISMO ? ¿ DROGADICCION ?¿ NO PUEDES SER FELIZ EN EL AMOR ? ¿ SIEMPRE FRACASAS ?¿ SUFRES ? ¿ LLORAS ? ¿ VIVES CON TRISTEZAS Y ANGUSTIAS ?

¿ SUFRE DE UNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA ?¿ LOS EXAMENES MEDICOS NO MUESTRAN NADA ?¿ SE TOMA SUS MEDICINAS Y SIGUE ENFERMO ?¿ PADECE DE DOLORES DE CABEZA,NUCA, ESTOMAGO,ESPALDA,PIES, PRESION EN EL PECHO, CANSANCIO , MAREOS , PERDIDA DE PESO ,DEPRESION, MANCHAS EXTRAñAS, LLAGAS, IMPOTENCIA SEXUAL, MAL ALIENTO ?

LINEA GRATIS

1877-514-6346

¿ SE PIERDEN LAS COSECHAS ?

¿ MUEREN LOS ANIMALES EN TU RANCHO ?

¿ TIENES UN FAMILIAR ENFERMO

EN TU PAIS ?

TTTTTTEAAAE

IMIM

17

Julio 21, 201118 PAISANO

CON NOTARIO PÚBLICO

BAJO PRECIO

LOCACIÓN150Hwy Bessemery Homewood 258 Green Spring

LOCACIÓN150Hwy Bessemery Homewood 258 Green Spring

-TE AYUDAMOS CON TU RENOVACIÓN-TITULO MAL FIRMADO-TITULO PERDIDO-CAMBIO DE ESTADO-PLACAS CON ASEGURANZA SUSPENDIDA-PLACAS PERSONALIZADAS-SACAMOS SU CARR DEL CORRALÓN-LE AYUDAMOS A PAGAR SUS TICKETS Y MUCHAS COSAS MÁS-TRABAJO RÁPIDO Y GARANTIZADO

CONTAMOS CONLICENCIA DE

TRABAJO

A PRECIOSECONÓMICOS

TODO CON AIDDE SU PAIS

Elizabeth205-296-5717

Cesar205-296-5493

Eduardo205-215-0021

Manuel205-215-1748

Ana: 205-834-6414205-230-5061

FAX: 205-929-8223

Julio 21, 2011 19PAISANO

LA MEJOR HISTORIA SOBRE ABOGADOS Y SEGUROS; DEL AÑO, DE  LA DÉCADA O POSIBLEMENTE HASTA DEL SIGLO. REALMENTE SUCEDIO’

Esto tuvo lugar en Charlotte Carolina del Norte. Un abogado compro una caja de puros, muy raros y de alto precio, procedió a comprarles un seguro en contra además de otras cosas, del fuego.

En el lapso de un mes, habiéndose fumado la caja completa de estos grandiosos puros, el abogado reclamo el seguro contra fuego a la compañía de seguros.

En su reclamación, el abogado declaraba que los puros se perdieron a causa de una serie de pequeños fuegos.

La compañía de seguros se reusó a pagar, citando las razones obvias, que él había consumido los puros de acuerdo al uso tradicional.

El abogado demando y ¡GANÓ!

De acuerdo con las reglas, el juez estuvo de acuerdo con la compañía de seguros que la reclamación era frívola. El juez declaro que en cualquier caso, el abogado contrató una póliza de seguro con la compañía, en la cual se garantizaba que los puros eran asegurables y también se garantizaba que quedaban asegurados contra el fuego, sin definir expresamente las exclusiones de algunos “fuegos” y por lo tanto era sujeta a la obligación del pago reclamando.

Lejos de sostener un lento y costoso juicio de apelación, la compañía de seguros acepto las reglas y pago $15,000 al abogado por la pérdida de sus puros a causa del fuego.

AHORA VIENE LA MEJOR PARTE. Una vez que el abogado hubo cambiado el cheque, la compañía de seguros promovió su

arresto por 24 cargos de incendios intencionales.Utilizando en su contra su propio testimonio en lo declarado por él en su reclamación

del pago a la compañía de seguros, el abogado resulto convicto por el delito de incendio intencional en contra de su propiedad asegurada y fue sentenciado a 24 meses de pena corporal y al pago de una multa de $ 24,000.

Esta historia verdadera obtuvo el primer lugar en el concurso de abogados penalistas el año pasado.

Exoneran en definitiva a Kalimba de delito de violación

Cancún, Q. Roo, 13 Jul. (Notimex).- El cantante Kalimba fue exonerado en definitiva del delito de violación contra una menor, al ser ratificada su libertad debido a falta de elementos por parte de la Sala Mixta del Tribunal Superior de Justicia (TSJ).

El procurador Gaspar Armando García Torres confirmó que ayer fueron notificados de esa resolución, y aunque no la comparten la respetarán, pues aunque hay elementos que acreditan la responsabilidad del acusado, ya no tienen facultades para presentar un nuevo recurso, salvo el amparo que sería por vía directa por parte de la agraviada.

Señaló que en ese caso la presunta agraviada o sus abogados son los únicos facultados para apelar o ampararse directamente y añadió que no descarta buscar contacto con Daiana, la joven que acusó al cantante de “abuso sexual”.

La resolución fue tomada el pasado día 6 por unanimidad de los magistrados Norma Loría Marín, José Manuel Ávila Fernández y Fidel Villanueva, quien fue el encargado de presentar el proyecto resolutivo confirmando la libertad dictada por el Juez Segundo de lo penal y en contra del recurso de apelación de la Procuraduría General de Justicia.

Tras una breve estada en la cárcel de Chetumal, el Juez Segundo Penal dictó el auto de libertad al ex integrante de OV7 a finales de enero de este año.

Kalimba fue demandado penalmente ante el ministerio público de Chetumal el 20 de diciembre de 2010 por una adolescente de 17 años, tras su presentación como DJ Tripod en el Buda Bar, ubicado en la capital estatal.

Este martes la defensa del cantante, así como la Procuraduría fueron notificadas de la decisión de los magistrados.

García Torres dijo que una vez que fue notificado dio instrucciones a los fiscales para que revisen el expediente de nueva cuenta y le hagan una valoración para ver si hay algún otro elemento y “no dejar suelta” ninguna evidencia que pudiera llevar a una presunta responsabilidad.

Julio 21, 201120 PAISANO

Relatan guardaespaldas de Kennedy el día en que fallaron

México, 13 Jul. (Notimex).- A través de un revelador documental, los guardaespaldas de John F. Kennedy (1917-1963) relatan lo sucedido al ex presidente de Estados Unidos, el 22 de noviembre de 1963 cuando murió asesinado.

Era su responsabilidad prevenir una de las mayores tragedias de la historia de ese país norteamericano y fallaron, es una realidad que los ha atormentado desde entonces.

Durante años, los hombres del servicio de seguridad del mandatario se mantuvieron en silencio sobre lo ocurrido aquel día en Dallas, pero ahora se han reunido en la escena del crimen para hablar sobre lo que vivieron aquella fatídica tarde.

El lunes 18 de julio a las 22:00 horas, Discovery Channel presenta “Los guardaespaldas de Kennedy”, un documental que por primera vez narra su historia.

El servicio secreto estaba formado por un equipo de élite de hombres que compartían una única misión: proteger al presidente de Estados Unidos. El 22 de noviembre de 1963 aquellos hombres fallaron y su nación nunca volvió a ser la misma.

Ahora, por primera vez en televisión, un miembro del servicio secreto de JFK narra la historia del asesinato, las semanas y los días que condujeron a la tragedia y sus desgarradoras secuelas.

El documental está inspirado en el libro “The Kennedy Detail”, de Gerald Blaine y Lisa McCubbin. Se convierte en un retrato íntimo de dedicación, coraje y pérdida.

Con base en los recuerdos de sus compañeros del servicio secreto, Gerald “Jerry” Blaine captura la energía y el amor por la multitud de un joven presidente que vetaba a los agentes en su automóvil, adentrándose con frecuencia en enormes multitudes sin apenas aviso.

Blaine describe la cuidadosa planificación de la gira del presidente en Texas, así como las preocupaciones e inquietudes de los agentes que trabajaban largas horas mal alimentados y sin apenas descanso durante el viaje.

Por otra parte, narra la intensidad de la inicial aparición pública de la primera dama junto a su marido, apenas unos meses después de haber perdido un bebé.

Llegados a este punto, “Los guardaespaldas de Kennedy” presenta escenas de gran realismo que marcaron la historia, como por ejemplo el hecho de que un repentino cambio de las condiciones climatológicas planteó la posibilidad (finalmente aceptada) de elegir una limusina descapotable ese día.

De cómo la señora Kennedy permaneció cubierta de sangre fuera de la habitación de un hospital de Dallas; la súbita interrupción de una esperada noche de juegos de la pequeña Carolina (entonces de seis años de edad) en casa de una amiga.

La reacción inmediata del agotado equipo de agentes a la muerte del presidente con un cambio de postura hacia Lyndon B. Johnson y otras figuras claves del gobierno, así como la consternación de los agentes por la decisión de Jackie de caminar abiertamente desde la Casa Blanca hasta la Catedral de San Mateo durante el funeral de estado.

Por encima de todo, este programa representa una mirada a las vidas de los hombres que

se dedicaron por entero a proteger a la familia presidencial, el estrés que generaban sus secretos, los lazos emocionales que desarrollaron.

Asimismo, el terrible impacto psicológico que junto con sus familias se vieron obligados a soportar; y su asombro por la obsesión del país en generar teorías de conspiración y culpa.

En definitiva, el documental es un retrato de una increíble camaradería y sentimiento de desamor, una verdadera historia de heroísmo en su forma más compleja y

humana.“Los guardaespaldas de Kennedy” fue producido por Renegade 83, Inc. y AEI para Discovery Channel. David Garfinkle, Jay Renfroe,

Ken Atchity, Chi-Li Wong ejercieron de productores ejecutivos.

Julio 21, 2011 21PAISANO

La Mulata de CordobaCuenta la tradicion que hace mas de dos siglos, y en la poetica ciudad de

Cordoba, vivio una celebre mujer, una jover que nunca envejecia a pesar de sus anos. Nadie sabia hija de quien era, pero todos la llamaban la Mulata.

En el sentir de la mayoria, la Mulata era una bruja, una hechicera que habia hecho pacto con el diablo, quien la visitaba todas las noches, pues muchos vecinos aseguraban que al pasar a las doce por su casa, habian visto que por las rendijas de las ventanas y de las puertas salia una luz siniestra, como si por dentro un poderoso incendio devorara aquella habitacion.

Otros decian que la habian visto volar por los tejados en forma de mujer, pero despidiendo por sus negros ojos miradas satanicas y sonriendo diabolicamente con sus labios rojos y sus dientes blanquisimos.

De ella se referian prodigios. Cuando aparecio en la ciudad, los jovenes, prendados de su

hermosura, se disputaban la conquista de su corazon. Pero a nadie correspondia, a todos desdenaba, y de ahí nacio le

creencia de que el unico dueno de sus encantos, era el senor de las tinieblas. Empero, aquella mujer siempre joven, frecuentaba los sacramentos,

asistia a misa, hacia caridades, y todo aquel que imploraba su auxilio la tenia a su lado, en el umbral de la choza del pobre, lo mismo que junto al lecho del moribundo.

Se decia que en todas partes estaba en distintos puntos y a la misma hora, y llego a saberse que un dia se la vio a un tiempo en Cordoba y en Mexico, “Tenia el don de ubicuidad” –dice un escritor—y lo mas comun era encontrarla en una caverna. “Pero este –anade—la visito en una accesoria; aquel la vio en una de esas casuchas horrorosas que tan mala fama tienen en los barrios mas inmundos de las ciudades, y otro la conocio en un modesto cuarto de vecindad, sencillamente vestida, con aire vulgar, maneras desembarazadas, y sin revelar el magico poder de que estaba dotada.”

La hechicera servia tambien como abogada de imposibles. Las muchachas sin novio, las jamonas pasaditas, que iban perdiendo la esperanza de hallar marido, los empleados cesantes, las damas que ambicionan competir en tunicas y joyas con la Virreina, los militares retirados, los medicos jovenes sin fortuna, todos acudian a ella, todos invocaban en sus cuitas, y a todos los dejaba contentos, hartos y satisfechos.

La fama de aquella mujer era grande, inmensa. Por todas partes se hablaba de ella y en diferentes lugares de Nueva Espana su nombre era repetido de boca en boca.

“Era en suma –dice el mismo escritor—una Circe, una Medea, una Pitonisa, una Sibila, una bruja, un ser extraordinario a quien nada habia oculto, a quien todo obedecia y cuyo poder alcanzaba hasta trastornar las leyes de la naturaleza... Era, en fin, una mujer a quien hubiera colocado la antigüedad entre sus diosas, o a lo menos entre sus mas veneradas sacerdotisas; era un medium, y de los mas privilegiados, de los mas favorecidos que disfruto la escuela espiritista de aquella epoca... Lastima grande que no viviera en la nuestra! De que portentos no fueramos testigos! Que revelaciones no haria en su tiempo! Cuantas evocaciones, cuantos espiritus no vendrian sumisos a su voz! Cuantos incredulos dejarian de serlo!”

Que tiempo duro la fama de aquella mujer, verdadero prodigio de su epoca y admiracion de los futuros siglos? Nadie lo sabe.

Lo que si se asegura es que un dia la ciudad de Mexico supo que

desde la villa de Cordoba habia sido traida a las sombrias carceles del Santo Oficio.

Noticia tan estupenda, escapada Dios sabe como de los impenetrables secretos de la Inquisicion, fue cause de atencion profunda en todas las clases de la sociedad, y entre los chismosos de las tiendas de los portales, se hablo mucho de aquel suceso y hasta hubo un atrevido que sostuvo que la Mulata, no era hechicera, ni bruja, ni cosa parecida, y que el haber caido en garras del Santo Tribunal, lo debia a una inmensa fortuna, consistente en diez grandes barriles de barro, llenos de polvo de oro. Otro de los tertulianos aseguro que ademas de esto se hallaba de por medio un amante desairado, que ciego de despecho, denuncio en Cordoba a la Mulata, porque esta no habia correspondido a sus amores.

Pasaron lo anos, las hablillas se olvidaron, hasta que otro dia nuevo supo la ciudad, con asombro, que en el proximo auto de fe que se preparaba, la hechicera, saldria con coroza y vela verde. Pero el asombro crecio de punto cuando pasados algunos dias se dijo que el pajaro habia volado hasta Manila, burlando la vigilancio de sus carceleros..., mas bien dicho, saliendose delante de uno de ellos.

Como habia sucedido esto? Que poder tenia aquella mujer, para dejar asi con un palmo de narices, a los muy respetables senores inquisidores?

Todos lo ignoraban. Las mas extranas y absurdas explicaciones circularon por la ciudad. Hubo quien afirmaba, haciendo la senal de la cruz, que todo era del mismo diablo, que de incognito se habia introducido a las carceles secretas para salvar a la Mulata. Quien recordaba aquello de que dadivas quebrantan... rejas?; y que hubo algun mailicioso que dijese que todo lo vence el amor... y que los del Santo Oficio, como amortales, eran tambien de carne y hueso.

He aquí la verdad de los hechos. Una ves, el carcelero penetro en el inmundo calabozo de la

hechicera, y quedose verdaderamente maravillado al contemplar en una de las paredes, un navio dibujado con carbon por la Mulata, la cual le pregunto con tono ironico:

--Que le falta a ese navio? --Desgraciada mujer –contesto el interrogado--, si quisieras

salvar tu alma de las horribles penas del infierno, no estarias aquí, y ahorrarias al Santo Oficio el que te juzgase! A este barco unicamente le falta que navegue! Es perfecto!

--Pues si vuestra merced lo quiere, si en ello se empena, navegara, navegara y muy lejos...

--Como? A ver! --Asi –dijo la Mulata, y ligera salto al navio, y este, lento al

principio, y despues rapido y a toda vela, desaparecio con la hermosa mujer por uno de los rincones del calabozo.

El carcelero, mudo, inmovil, con los ojos salidos de sus orbitas, con el cabello de punta, y con la boca abierta, vio aquello sorprendido.

Y despues?Cuenta un poeta:Cuenta la tradicion, que algunos añosdespues de estos sucesos, hubo un hombre,en la casa de los locos, detenido,y que hablaba de un barco que una nochebajo el suelo de Mexico, cruzaballevando una mujer de altivo porte.

Era el inquisidor de la MulataNada volvio a saber, mas se suponeque en poder del demonio

esta gimiendo.Dejenla entre las llamas los lectores!

Julio 21, 201122 PAISANOTraten de no discutir en la pareja, riesgo de ruptura, que se puede evitar. Interferencia de terceros en discordia que pueden ignorar. Tendencia a mentir

que podría traerles serios disgustos. Desencuentros con el pasado. Los primeros días de la semana propicio para conquistar o reconciliarse.

Encuentros agradables durante la semana. Si el afecto los pone a aprueba tendrán que mejorar el romanticismo. Apóyense en una perspectiva

que impulsa la relación hacia el entendimiento. El impulso será el conductor; podrán expresar una pasión instantánea y sin temores.

Efectos positivos. Definen la relación de pareja; la estabilidad emocional es el punto de partida de nuevas conquistas. Disfruten de los sentimientos que ponen en juego la pasión y el encuentro.

La búsqueda en la intimidad posibilita una mejor convivencia. Cuando piensen actúen, no dejen pasar las oportunidades.

Transmitirán mucha sensualidad durante esta semana. Están en un buen momento; el equilibrio madura la relación amorosa. Expresan el deseo con intensidad y vuelven

a tomar iniciativa en la conquista. La seducción avanza por nuevos caminos y las emociones claras se impregnan en el vínculo.

Aries Tauro

Virgo LibraCáncerGeminis Leo

Acuario PiscisSagitarioEscorpio Capricornio

Contacto con la realidad. Liberan el afecto y demuestran lo que sienten tal cual es. El amor y la amistad se entremezclan armoniosamente.

Transforman a la pareja en una unión donde prima el placer.

Entendimientos con gente del entorno de trabajo. La percepción para los negocios acompaña la acción y supera intrigas. Intuitivo y pertinaz, toman decisiones que

los favorecen. Es un buen momento para incrementar y cuidar sus ingresos; pongan a resguardo ideas que serán el punto de partida de novedades.

Nuevos cambios favorecerán la relación, expresen sus emociones. Fortalezcan los sentimientos mostrando con actitudes lo que

sienten. Ábranse a las propuestas que el amor les brinda, usen todas las formas posibles de transmitir el amor a la pareja, es importante demostrar los sentimientos.

Sentirán que nada es fácil, que están como bloqueados, cambien la postura y la manera de pensar, sean realistas, para que los proyectos se concreten. Enfrenten las situaciones con

mucha tranquilidad, lo importante en este momento es evitar los impulsos.

Pueden salir del mal momento que pasaron si abren el corazón y dan amor en forma incondicional. Dedíquenle más tiempo a la pareja. Es momento de hablar y aclarar

confusiones. Traten de expresarse y no callar cuando es el momento, para evitar problemas futuros.

Siguen en buen camino para la conquista y la solidez de sus acciones parece tener el mejor de los resultados. Incluso con los contratiempos que se pudieran suscitar las cosas marcharán de

parabienes.

Semana inmejorable para nuevos negocios y operaciones bancarias. El buen funcionamiento laboral retorna para quedarse. Días a la medida de las aspiraciones que

tienen en mente, en lo relacionado a los proyectos programados.

Es momento de generar un cambio, llega una nueva oportunidad y deben estar positivos para tener éxito en el futuro. El progreso no será constante pero de a poco sentirán

que todo cambia y vuelven a tener esperanzas.

Protagonizará Schwarzenegger batalla fronteriza contra narcos

San Diego, 13 Jul. (Notimex).- El exgobernador de California y actor de 63 años de edad, Arnold Schwarzenegger, protagonizará junto con Sylvester Stalone una película en la que representará a un alguacil de la frontera con México en guerra contra narcotraficantes, informaron este miércoles los estudios Lionsgate.

Joe Drake, presidente de Lionsgate, indicó que Schwarzenegger tendrá un papel estelar “electrificante”, al representar a un alguacil de un estado fronterizo que se enfrenta a narcos en “La última batalla” (“The last stand”).

Es el primer anuncio de trabajo de Schwarzenegger desde que su esposa, Maria Schriver, le demandó el divorcio al descubrir que el protagonista del “Terminator” tuvo un hijo fuera de su matrimonio con una exempleada doméstica guatemalteca, Mildred Baena.

Antes de enfrentar el divorcio, el exgobernador anunció que haría la vida de un superhéroe de dibujos animados y protagonizaría a un jugador de apuestas que trata de salvar su integridad física al internarse en territorio mexicano en “Cry macho”.

Drake, de Lionsgate, dijo que en “La última batalla” Schwarzenegger en el papel del alguacil “Owens” enfrenta situaciones muy difíciles pero finalmente triunfa con un final “de alto octanaje”. Los estudios no dieron una fecha para el estreno de la película que dirigirá Kim Jee Woon.

Julio 21, 2011 23PAISANO

Lláme GRATIS al1 866 664 3066

(205) 664-3063 / (205) 664-3066

SaludDolor de cabeza, cuello, espalda o piernas. Crecimiento del estomago, nauseas, acidez, gases, vómito, mal aliento, pérdida de cabello, sueño, pérdida del apetito, pereza, agotamiento, cansancio permanente, impo-tencia sexual, manchas extrañas, picazón, llagas en el cuerpo, se le tuerce la cara y en los exámenes médicos no le sale nada y le dicen que son los nervios.

DineroMantiene endeudado, nunca tiene dinero, fracasa en los negocios, sale de un problema para meterse en otro. Consigue un buen trabajo y lo pierde sin ninguna razón. El dinero se le va como agua entre las manos, no le rinde, no le alcanza para nada

AmorOfende al ser amado, lo trata mal, nunca son felices, mantienen tristes, de mal genio, con angustias y sufren el rechazo y las humillaciones de los demás, convirtiéndose en mendigos de amor. Bajan su autoestima, recurriendo así al licor y a las drogas, volviéndose agresivos (as). No creen en nada ni en nadie.

Los síntomas más comunes de la brujería son:

Amuletospara la buena

SUERTE Lláme Ya 1-866-664-3066(205) 664-3063 / (205) 664-3066

e ee e

e eo os, s,

NO SUFRA MASEl Indio Tula y su Tribu

somos un grupo de pensadores positivos,

consejeros sociales, sentimentales, psíqui-

cos, clarividentes, espirituales y expertos

en ciencias ocultas.

NO SUFRA MASEl Indio Tula y su Tribu

somos un grupo de pensadores positivos,

consejeros sociales, sentimentales, psíqui-

cos, clarividentes, espirituales y expertos

en ciencias ocultas.

CHAMAN Y CURANDERO

(205

CHAMAN Y C“Posee los secretos para cambiar su vida”

REGRESAMOS SU SER AMADO EN 24 HRS¿ TE ABANDONO ?

¿ SE FUE CON OTRO ? ?¿ TE DEJARON DE AMAR ?

LLAMA YA ADVERTENCIA SOBRE LA BRUJERIA, LA HECHICECIA Y LA MAGIA NEGRA:SON MANERAS DE SABOTEAR ,DAÑAR O ATACAR LA VIDA DE UNAO VARIAS PERSONAS ,CAUSANDOLES ENFERMEDADES DESCONOCIDASY CARGANDOLES DE POBREZA, SOLEDAD, CELOS INCONTROLABLES,MAL GENIO PERMANENTE Y TRAICIÓN AL SER AMADO

GRACIASPOR SU CONFIANZA12 Años sirviendoaquí en Alabama

Julio 21, 201124 PAISANO

Julio 21, 2011 25PAISANO

105 Princeton ParkwayBirmingham, AL 35211

7 dias / 24 horas / 365 días del año- Grúas de 5 a 45 toneladas- Abrimos tu auto- Servicio local y larga distancia- Compramos autos yonkeados- Servicio responsable y profesional

TRANSPORTES Y PAQUETERÍAEBEN-EZER LLC.

Envíos a GuatemalaCamiones, Buses, Trocas y carroshasta la frontera deGuatemala en trailers.Envíamos a Méxicoy legalizamos vehículosTRansportes a Matamoros,Veracruz, Chiapas, Laredo Tx ,Cuernavaca Morelos y Tampico

Envíos a GuatemalaCamiones, Buses, Trocas y carroshasta la frontera deGuatemala en trailers.Envíamos a Méxicoy legalizamos vehículosTRansportes a Matamoros,Veracruz, Chiapas, Laredo Tx ,Cuernavaca Morelos y Tampico

ENTREGA A DOMICILIOServicio de puerta a puertade Chattanooga a Guatemala

SALIDA LOS DÍAS 5 Y 20DE CADA MES

"Hasta aquí nos ha ayudado nuestro Señor"

400 Chickamauga Rd. Chatanooga, Te.

nuestro SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeñor

TransportamosTractores Agrícolas

a Veracruz y ChiapasMontgomery

Alabama dentro de laTienda el Paisano

4431 Troy HWY,Montgomery, AL. 36116

256-393-2008teléfono de nuestra oficina

Nueva oficina en Jasper, AL dentro de

la tiendaGuatelinda

Contamos con servicio de mudanza paraotros Estados con

precios especiales.Ahora para estar mas cerca de usted conta-

mos con nueva oficina en Boaz Alabama

dentro de la Tienda Guatemex.

Trámites de Aduanaen GuatemalaHilda Chávez

Cel: 011-502-5762-4365Envíos: Dos viajes pormes a México y Guatemala

Jorge de LeónCel: 423.308.9094Of: 423.591.5197

Julio 21, 201126 PAISANO

Reconciliaciones EN Hrs.

(916) 760-7344(323) 924-2263(323) 423-8668

50%Descuento

AMARRES FUERTES

ATRAE AL AMOR DE TU VIDAPOR IMPOSIBLE QUE SEANo importa el tiempo

ni la distancia

ATRAE AL AMOR DE TU VIDAPOR IMPOSIBLE QUE SEANo importa el tiempo

ni la distancia

MAGIA PURAMAGIA PURA ATRAE AL SER AMADOATRAE AL SER AMADO

Amarro, Someto Atraigo y Amanso

(323) 924-5424(323) 423-8668(916) 595-5236

Si no veResultadosNO PAGA

EspiritistaEspiritista

Lo que yo ato, no hay nadie que lo desate

CuranderaCurandera

100%SEGURO 100%SEGURO

HECHIZOS

SECRETOSpara el amor

COMPROBADO

(212) 357-6768(408) 826-8202(323) 924-5424 CONSULTA GRATIS

Experta en Amares, Sanaciones y

Reconciliacionespara siempre en hrs.UNE A LOS SEPARADOS

UNIÓN DEL MISMO SEXO

NATIONAL ALLIANCEAGENCIA AUTORIZADA QUE TE AYUDA

CON LOS SIGUIENTES TRAMITES:Libro oficial del

Documento internacional

SE ACEPTAN

AGENTESINTERESADOS

LLAMAR AL

205-365-5914

Do

EntregaInmediata

de losDocumentos

•�ID (Identificaciones) de cualquier Estado• Licencia Internacional •�Servicio de Notario Público•�Sacamos Placas•�Sacamos carros del corralón•�Aseguranzas para Carros desde $30 al mes•�Vendemos Carros con pagos desde $50 semanal•�Traducción Profesional de cualquier documento

MONTGOMERY5770-D BELL RD.

MONTGOMERY, AL 36116

334-221-82822815 BESSEMER RD. BIRMINGHAM, AL 35208

TUSCALOOSA

205-331-4973205-365-5914

2825 McFarland Blvd EastSuite E, Tuscaloosa AL 35405

FLAMINGO TRAVEL

9187 B Hwy 119 South,Alabaster AL 35007

205-620-1060205-365-5914

BIRMINGHAM2815 BESSEMER RD.

BIRMINGHAM, AL 35208

205-365-5914

Documento Internacional de Conducir

Julio 21, 2011 27PAISANO

Será homenajeado Compay Segundo por grupo homónimo en gira por Europa El músico y cantautor cubano falleció el 14 de julio de 2003

México, 13 Jul. (Notimex).- A ocho años del fallecimiento del músico y cantautor cubano Compay Segundo, intérprete del éxito “Chan chan”, además de ser reconocido como el mayor exponente del son cubano, será homenajeado por el grupo musical que lleva su nombre mediante una gira por Europa.

El tour comenzará en Francia con tres fechas programadas para los próximos 13, 15 y 17 de julio, para concluir su recorrido en el Viejo Continente con una presentación en Milán, Italia, el 26 del mismo mes.

La agrupación conformada en 2003 tras el fallecimiento del músico, se encuentra integrada por los miembros de la banda del intérprete y su hijo Basilio Repilado, quienes tienen el cometido de promocionar en este recorrido el álbum “100 años de Compay Segundo”.

La placa está compuesta por tres álbumes y un DVD, lanzados el año pasado en un compilado de canciones inéditas y una selección de piezas de los discos de estudio “Antología”, “Lo mejor de la vida”, “Calle salud” y “Las flores de la vida”.

En cuanto al DVD, se incluyen videoclips que realizó el artista con DRO-Warner, una selección de reportajes que

reflejan su personalidad, y un resumen del concierto que ofreciera en L’Olympia de París junto a Omara Portuondo, Martirio, y su viejo amigo, Pío Leyva.

Máximo Francisco Repilado Muñoz, quien contribuyó con sus creaciones al cultivo del son y

al florecimiento esplendoroso de ese ritmo, nació en Siboney, Cuba, el 18 de noviembre de 1907, y murió el 14 de julio de 2003, a los 95 años de edad.

Se inició en la música de forma autodidacta, durante su niñez trabajó como tabaquero

y a los nueve años se trasladó con su familia a Santiago de Cuba, donde estudió solfeo y clarinete, instrumento que tocaba con la Banda Municipal de La Habana, capital a la que se trasladó en 1934.

Fue entonces cuando conoció a los componentes del Trío

Matamoros, con el cual se desarrolló durante 12 años, en la época en la que figuraba el también compositor y cantante Benny Moré.

Eran tiempos difíciles para los músicos cubanos, que a duras penas podían mantenerse

de su arte, así que Repilado aprendió a manejar la cuchilla de barbero y a conocer más de los secretos para la elaboración de puros.

Compay actuó asimismo con el conjunto de Arsenio Rodríguez y con

el Cuarteto Hatuey, antes de formar el dueto Los Compadres, con Lorenzo

Hierrezuelo, con quien protagonizó la

película “Cuba canta y baila”.Es en esta época cuando recibió el apodo con el que se dio a conocer de forma musical,

ya que a Hierrezuelo se le empezó a llamar Compay Primo, mientras que a él se le conocía como Compay Segundo, por ser la segunda voz del dueto de son cubano.

La pareja se mantuvo hasta principios de los años 50, cuando se dio una ruptura agria; motivo por el cual decidió formar su propio banda, a la que decide llamar Compay Segundo y su Grupo, y en la que participan como cantantes Carlos Embale y Pío Leyva.

Sin embargo, con el triunfo en 1959 de la revolución castrista, que acabó con los cabarets de La Habana, el músico cayó en el olvido durante décadas, en las que se dedicó a torcer tabaco en una fábrica de la isla caribeña.

Ya en los años 90, el musicólogo Danilo Orozco habló a Santiago Auserón y otros amigos españoles de Compay Segundo para relanzar su carrera al llevarle a tocar al Smithsonian Institute de Washington, Estados Unidos, junto al Cuarteto Patria y Rapindey, con lo que se abrió la “conexión española” que desembocó en su estrellato mundial.

Así, en 1997 fue invitado a participar en el disco “Buena Vista Social Club”, auspiciado por el guitarrista estadunidense Ry Cooder, producción que ganó el premio Grammy en la categoría de Música Tradicional, y con el que el artista se colocó en el gusto del público a nivel internacional.

La placa discográfica reunió a personalidades de la música como Rubén González, Ibrahim Ferrer y Elíades Ochoa, quienes mezclaron sus culturas para construir el disco que resultó ser una obra maestra, milagro de elegancia, sobriedad, justeza y profundidad.

“Buena Vista Social Club”, también fue el título de un documental que realizó el cineasta alemán Win Wenders y que ayudó al resurgimiento de la música tradicional cubana y sus intérpretes, con lo que el mundo ubicó a la isla como cuna del son y el bolero.

El 15 de noviembre de 1997, con motivo de sus 90 años de vida, recibió la Orden Félix Varela, la más alta distinción honorífica en el mundo de las artes que otorga el gobierno cubano. Compay Segundo disfrutó de las mieles del éxito, cuando llevó la música cubana a los escenarios más importantes del mundo, en los que se ovacionó su genialidad.

El artista, quien poseía una voz de barítono bajo, y utilizaba mucho la clave, dio a conocer al mundo temas como: Chan Chan, Macusa —canción predilecta del Premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez— y Las flores de la vida.

Desde 1996 sacó al mercado nueve discos, entre ellos Antología de Compay Segundo, Yo vengo aquí, Calle salud, Saludo Compay y Las flores de la vida.

La jovialidad fue la principal característica del músico, quien en repetidas ocasiones afirmó que su sueño era cumplir 116 años, edad a la que murió su abuela.

Amante de los mariscos, el ron y el buen tabaco, su última presentación en público fue en febrero de 2003 en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México, donde cautivó a los espectadores con su cancionero y su permanente humor.

Compay Segundo, murió el 14 de julio de 2003 en su tierra natal; sus restos reposan en Santiago de Cuba, según su voluntad, y entre las ofrendas florales llegadas a la capilla en donde se le rindió el último adiós, se encontraba la enviada por el presidente cubano Fidel Castro. En 2006 su figura fue inmortalizada en cera por el Museo Cerarte de Bayamo, Cuba. En ese mismo año, en la casa donde pasara sus últimos días junto a su familia, fue inaugurada la Casa Museo Compay Segundo; que exhibe objetos personales, instrumentos musicales que uso desde sus inicios hasta sus últimos días y diversos premios internacionales.

En 2007 como parte de los festejos del centenario del nacimiento del músico y con el fin de preservar el legado artístico del músico cubano, la Casa Museo Compay Segundo, lanzó la convocatoria anual para un concurso de interpretación musical.

También como parte de la celebración de su nacimiento fue lanzado el material discográfico Cien Años. 100 th birthday celebration material con tres disco, temas inéditos y un DVD con la ultima gira internacional que realizó.

En 2009, año del sexto aniversario luctuoso de Compay, fue presentado el libro Así es Compay escrito por Lino Betancourt, el cual además de presentar una biografía del artista presenta anécdotas sobre algunas de sus canciones.

Al año siguiente en el Museo de Cera de Bayamo de su natal Cuba, fueron exhibidos algunos artículos del cantante como objetos personales y reconocimientos.

En ese mismo año, fue homenajeado por el grupo AfroCubism, anteriormente conocido como Buena Vista Social Club y del que formó parte, quienes interpretaron algunos de sus éxitos en el marco del Festival de la Música de Cartagena.

Julio 21, 201128 PAISANO

MALDADES DE DOS PILLUELOS

HENRY

Julio 21, 2011 29PAISANO

El alcaide de la prisión le dijo al encargado de la biblioteca: “-He observado que el reo 2485 se la pasa leyendo todo el tiempo”. “-Sí -confirma el bibliotecario-. Siempre está leyendo literatura de evasión”...

Le contaba una señora a su vecina: “-Normalmente nunca leo los mensajes que recibe mi marido, pero éste sí lo leí porque decía: ‘Personal’”...

Dulcilí, muchacha ingenua, le informó a su mamá que estaba un poquitito embarazada. “¡Pero, hija! -se consternó la señora-. ¿No te dije que si tenías sexo tomaras medidas?”. “Y las iba a tomar -responde llorosa Dulcilí-, pero olvidé llevar la cinta de medir”...”

Un señor fue a ver la versión fílmica de La Guerra y la Paz dirigida por Sergei Bondarchuk. Se sorprendió mucho al observar a un perro que, sentado en la butaca de al lado, junto a su dueño, siguió con atención profunda todas las escenas de la película a lo largo de los 434 minutos de duración del filme. Al terminar la proyección y encenderse la luz de la sala, el perro aplaudió con entusiasmo. Asombrado, el señor apenas acertó a comentarle al propietario del caniche: “-Parece que a su perro le gustó la película”. “-Sí -confirma el hombre-. Me dice que la disfrutó más que el libro”...

Capronio, hombre ruin y desconsiderado, le dijo a su rebolluda esposa: “Hay tres cosas que no me gustan de ti”. “¿Cuáles son?”, se amoscó ella. Contesta el incivil sujeto: “Tu papada”... La nueva paciente le informó al psiquiatra: “Soy ninfómana”. “Muy bien -respondió el analista-. Si me suelta de ahí podré anotar sus datos”...

La señora leía en la cama un libro feminista. Le pregunta con tono acre a su marido: “-¿Por qué tú nunca me consideras un objeto sexual?”...

Comentaba un señor: “-Mi esposa y yo la pasamos muy bien. Salimos tres noches por semana. Ella sale los lunes, miércoles y viernes, y yo los martes, jueves y sábados”... El médico le informó a su paciente: “-Tiene usted tisis galopante. Tómese una de estas pastillas cada 20 kilómetros”...

Julio 21, 201130 PAISANO

CRUCIGRAMA

SOLUCIÓN

Julio 21, 2011 31PAISANO

Envíos de dineropor UNIDOS

205-202-5731

Jet-pep de PelhamLocalizada frente a Mi Pueblo Super Market en Pelham.

3071 Pelham Pwy,Pelham,AL, 35124

205-621-1113

Marias Mexican Restaurant ubicadodentro de la Jet-Pep de Pelham

Venga y disfrute de los ricos platillos Mexicanos.Ricos tacos a su gusto contortillas hechas a mano Tacos de Carnitas,carne azada, chorizo, al pastor

Desayunos y lunch desde las 5:00 am a 3:00 pmAdemás Hamburguesas,hotdogs, chicken fingers, sándwiches, burritos, flautas, chimichangas quesadillas.

Julio 21, 201132 PAISANO

Salida desde Birmingham 144B - Salida desde Pell City144ASalida desde Birmingham 144B - Salida desde Pell City144A

LUNES A SÁBADO DE 9:00 AM A 6:00 PMLUNES A SÁBADO DE 9:00 AM A 6:00 PM

¡Vistite nuestra Página en Internet y encuentre grandes oportunidades!

www.larazamoody.comNo olvide preguntar por: n Internet y encuentrtree ggrananddes oportuniiddades!n Internet y encuentrt ee ggr des oportun es!

LOSMEJORES

PRECIOS Y ELINVENTARIO

MASSURTIDO

2005 Jeep Liberty Limited, V6, 4x4, Muy Bonito, Auto, AC, CD, AP.

$1,500 Down

$2,000 Down

$1,500 Down$2,000 Down

$1,500 Down

$2,000 Down

$2,500 Down $2,500 Down

$1,500 Down

2006 Chevy Trailblazer LT, 3 Lineas de Asientos, 121 Mil Millas,

Auto, AC, CD, AP.

$2,000 Down

2004 Ford F150 Super Cab STX, V8, 4.6L, Auto, AC, CD, AP

2003 VW Jetta GLI, 6 Velocidades, Piel, Quemacocos, 112 Mil Millas,

AC, CD, AP.

2005 Chevy Trailblazer, Quemacocos, Auto, AC, CD, AP, 105 Mil Millas,

2006 Ford F150 XL, 5 Velocidades, Buena Para el Trabajo, AC, CD,

2005 Chevy Silverado, Doble Cabina, 4 Puertas, Auto, AC, CD, AP,

2005 Ford Expedition Eddie Bauer, Piel, Quemacocos, DVD, 120 Mil

Millas, Auto, AC, CD, AP

2005 Ford F150 Lariat, Piel, Quemaco-cos, Navegacion, Rines 20s,

Auto, AC, CD, AP

2004 Chevy Tahoe, 2 Lineas de Asientos, 1 Solo Dueño, Auto, AC,

CD, AP

2004 Nissan Frontier LE, Doble Cabina, 4 Puertas, V6, 153 Mil Millas,

Auto, AC, CD, AP

2004 GMC Envoy SLT XL, 3 Lineas de Asientos, Piel, V6, Buenas

Condiciones, Auto, AC, CD, AP.

$2,000 Down $2,500 Down

2006 Chevy Silverado, Cabina y Media, 4 Puertas, V8, 123 Mil Millas, Auto,

AC, CD, AP.

2004 Jeep Liberty Renegade, V6, 4x4, Paquete Deportivo, 1 Solo Dueño,

Auto, AC, CD, AP

$2000 Down

$1,500 Down

2008 Dodge Grand Caravan SE, 5 Puertas, 1 Solo Dueño, 112 Mil Millas,

Auto, AC, CD, AP.

2006 Mercury Mountaineer, V6, 3 Lineas de Asientos, Piel, 116 Mil

Millas, Auto, AC, CD, AP.

$2,000 Down $2,000 Down

2004 Dodge Ram SLT, Doble Cabina, 4 Puertas, Motor Hemi, Muy Bonita, Solo 53 Mil Millas,Auto, AC, CD, AP.

$3,000 Down$2,000 Down$1,500 Down $2,500 Down

2004 Chevy Silverado 1500, Cabina y Media, 4 Puertas, Piel,

Auto, AC, CD, AP.

2001 Toyota Sequoia, 3 Lineas de Asientos, Piel, Quemacocos, Auto, AC,

CD, AP. 156mil millas.

2004 Ford Expedition Eddie Bauer, 3 Lineas de Asientos, Piel, 128 Mil

Millas, Auto, AC, CD, AP.

2005 Dodge Ram ST, Doble Cabina, 4 Puertas, V8, 4.7L, Rines 20,

147 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP

$2,000 Down