DOSSIER

(octubre 2013)

• GRAN PREMIO DE DOCUMENTAL DE AUTOR DE LA URTI (International Radio and Television Union)

• FINALISTA PRIX EUROPA 2013 a Mejor Documental Europeo. Berlín, Alemania.

• GLOBO DE ORO. World Media Festival, Hamburgo, Alemania

• GANADOR de la XXIV edición del Concurso de Televisión de MANOS UNIDAS, España

• PREMIO DEL PÚBLICO, Sole Luna Festivale Internazionale di Documentari Palermo, Italia

• MEJOR LARGOMETRAJE en el II Festival Internacional de Cine (FICEE) de Ciudad Rodrigo, España

• GLOBIANS WORLD & CULTURE DOCUMENTARY FILM FESTIVAL Berlín, Alemania

• ONE WORLD International Human Rights Documentary Film Festival, Praga, República Checa

• DOCSDF, México DF

• Muestra Internacional de Cine Latino Punta del Este, Uruguay

• Festival Internacional de Cine en Derechos Humanos "Es de tod@s" México DF

• Ciné Droit Libre. Ouagadougou, Burkina Faso

• Addis International Documentary Film Festival. Etiopía

• Document 10 International Human Rights in Film Festival, Escocia

• Move it! Filmfestival. Dresden, Alemania

• Festival de Cinema Solidari de Navarcles (CLAM)

• Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos de Santa Coloma de Gramenet, España

• Festival de Cine y Televisión Reino de León, España

• Festival Internacional del Audiovisual de Barcelona, España

• Festival de Cine Documental EXTREMA'doc 2012, Cáceres, España

• Espiello XI, Festival Internacional de Documental Etnográfico de Sobrarbe, España

• 2ª Mostra de Cinema Africà de Sant Boi de Llobregat, Espa´ña. Inaugural.

• De Madrid al cielo. II Muestra Internacional de cine que inspira, Madrid, España

• FIPA 2013, Biarritz, Francia

• DocAnt2013, Buenos Aires, Argentina

Premios y festivales

Hombres, mujeres y niños, encadenados, la mayoría a la intemperie, privados de comida y agua, algu-nos de ellos azotados regularmente; o abandonados en las ciudades desde niños por sus propias fam-lias... el documental muestra la situación en la que se encuentran la mayoría de los enfermos mentalesafricanos, desde esquizofrénicos graves a simples epilépticos.

Una realidad desconocida incluso para la mayoría de africanos, ya que las familias afectadas lo escon-den por vergüenza o superstición.

A partir de la impresionante historia de un hombre, Grégoire Ahongbonon, un reparador de neumáticosafricano, que un día decidió dedicarse por completo a una misión:

Rescatar, curar y reinsertar en la sociedad a los olvidados de los olvidados, a los enfermos mentales afri-canos.

«Conocí a una mujer que estuvo 35 años encadenada en la selva. Si nadie interviene, estos presuntoslocos encadenados mueren así, sin ser liberados jamás» Grégoire Ahongbonon.

El documental SINOPSIS

TEMALa enfermedad mental en África

En el continente más pobre del planeta, sin cobertura pública sanitaria, en el que los enfermos debenpagar alimentos y medicinas; sin apenas hospitales psiquiátricos (sólo uno abierto en todo Costa deMarfil), las familias recluyen a los enfermos mentales en su propia casa o, para evitar el peligro para lacomunidad y para los enfermos mismos, optan en la mayoría de casos por:

EncadenarlosA la intemperie. La mayoría prácticamente no ingere alimentos. Se han observado muchos casos deenfermos que secan sus excrementos para comérselos o que beben su propia orina. Algunos cuentancon una manta y un plástico para la lluvia.

Abandonarlos en una gran ciudadRondan por las calles malviviendo de las basuras y la caridad.

SectasBajo la presión de gurús de sectas locales, algunas familias aceptan verse liberadas de la carga que lessupone el enfermo. Los encadenan cada uno en un árbol y, para exorcizar al diablo, son sometidos alatigazos en cada crisis y a ayunos de 3 y 4 días a la semana.

Beninés. 55 años. Casado, 6 hijos.

Se hace reparador de neumáticos. Invierte en taxis y gana dinero, pero lo pierde todo y entra en unadepresión severa, que le lleva a intentar suicidarse. Un misionero católico, viendo su situación, lo invita asumarse a una peregrinación a Jerusalén. En Tierra Santa, Grégoire entiende que quiere dedicar su vidaa ayudar a la gente, a los más pobres:

• En 1983 crea, en Bouaké, Costa de Marfil, la ASOCIACIÓN SAINT CAMILLE DE LELLIS, con la inten-ción de ayudar a los enfermos (en general, no sólo mentales) sin medios económicos del hospital deBouaké (Costa de Marfil).

• En 1991 la asociación se abre a la asistencia a los presos, a los enfermos de SIDA y a los refugiadosde guerra de la vecina Liberia.

• Y, finalmente, en 1993, inicia la actividad más extraordinaria: liberar, curar, rehabilitar y reinsertar socialy laboralmente a los enfermos mentales africanos.

LA HISTORIADe miles de enfermos mentales y un loco

GRÉGOIRE AHONGBONON

En estos años, sin subvenciones oficiales, ha construido Centros de Acogida y Centros de Trabajo endiferentes poblaciones de Costa de Marfil y Benin; y tiene proyectados centros en Burkina Faso y Togo.

Además de los centenares que viven en los centros de acogida, hay más de 15 mil enfermos ya recupe-rados y reintegrados en sus familias, a los que la Asociación hace un seguimiento periódico y facilita lamedicación necesaria para evitar recaidas.

“Están abandonados en todos los países de África. Es increible. Es una vergüenza para los africanos perotambién ha de serlo para el resto de la humanidad. Porque hoy, en el tercer milenio, no es normal queestas personas sufran esta tortura. El mundo debe despertar.”

“La ignorancia encadena a los enfermos. Es raro que la familia se niegue. Su preocupación es pagar. Notienen dinero. Yo los entiendo y por eso nunca les pido dinero. Sólo les explico que vamos a curarlo yque volverá.”

Actualmente, Grégoire Ahongbonon sigue liberando enfermos y reclamando la atención del mundo sobrelos enfermos mentales africanos.

“Un documental magnífico, durísimo, mejor, mira lo que te digo, que “La pesadilla de Darwin”, quese llama “Los olvidados de los olvidados”, de Carles Caparrós, y que es de aquí, de Barcelona, y quecuenta como tratan a los enfermos mentales en determinados países de África.”

Ramón Colom Esmatges. Ex Director General de TVE (1990-1996), director de los programas “El mónd´Ariadna” y “Millenium” de TVC. (El Blog Del Cine Español)

Título: LOS OLVIDADOS DE LOS OLVIDADOS

Una coproducción de Televisión Española, Aigua Films y Chello Multicanal (Odisea).Con la colaboración del Institut Català de les Indústries Culturals y Televisió de Catalunya.

Grabado en HDCAM.Metraje: Versiones de 88 y 58 minutos.Localizaciones: Costa de Marfil, Benín, Burkina Faso y Togo.

Dirección y guión: Carles CaparrósCámara: Pedro Martín SacristánMontaje: Jorge MotaSonido: Gael WermelingerJefe de Producción: David SánchezDirector de Producción: Sacha SolimanProducción Ejecutiva: Carles CaparrósProducción Ejecutiva TVE: Andrés LuqueProducción Chello Multicanal: Roberto Blatt, Ramón VerdetProducción Ejecutiva Chello Multicanal: Pedro LozanoGrafismo: Marc OliveresColorista: Cristina PérezPostproducción de Audio: Àlex FerréAsesoramiento musical: Ferran Juste, Pilar LatorreTranscripciones y traducciones: Cèlia Sanz, David López, Laia Rúbies, Eduardo OddoSubtítulos: Carola FuentesTraducción simultánea: Queralt Albinyana, Daniel Anglès, Agnès Busquets, Carles Caparrós, PilarCapellades, Pep Cruz, Susanna Domènech, Xavier Fernández, Ferran Frauca, Montse Mariné, ÒscarMas, Jaume Mateu (Tortell Poltrona), Roc Olivé, Miquel Periel, Sacha Soliman, Montse Trias, JuanVázquezMaking-of: David SánchezFotografías: David Sánchez, Rosa Maria PanadésAdministración: Gescompte, S.L.Proveedores: Alexon Vídeo, Polart D.S., Sadilsa, Tatou Vídeo, Utopic, Viajes EroskiMúsica: Antonio Vivaldi

Material pedagógico: Palmira Santamaria, Núria Subirà Ginesta, Flora Grané CalsinaCoordinación y difusión: Rosa Maria Panadés, Inés MassaAyudante de producción: Arantxa SánchezComunicación: Aigua Films

FICHA TÉCNICA

CARLES CAPARRÓS. Dirección y guión

LOS OLVIDADOS DE LOS OLVIDADOS. Televisión Española, Aigua Films y Chello Multicanal - Con la colabora-ción de Televisió de Catalunya. Dirección y guión. 2011.• GRAN PREMIO DE DOCUMENTAL DE AUTOR DE LA URTI (International Radio and Television Union)• FINALISTA PRIX EUROPA 2013 a Mejor Documental Europeo. Berlín, Alemania.• GLOBO DE ORO. World Media Festival, Hamburgo, Alemania• GANADOR de la XXIV edición del Concurso de Televisión de MANOS UNIDAS, España• PREMIO DEL PÚBLICO, Sole Luna Festivale Internazionale di Documentari Palermo, Italia• MEJOR LARGOMETRAJE en el II Festival Internacional de Cine (FICEE) de Ciudad Rodrigo, España• GLOBIANS WORLD & CULTURE DOCUMENTARY FILM FESTIVAL Berlín, Alemania• ONE WORLD International Human Rights Documentary Film Festival, Praga, República Checa• DOCSDF, México DF • Muestra Internacional de Cine Latino Punta del Este, Uruguay • Festival Internacional deCine en Derechos Humanos "Es de tod@s" México DF • Ciné Droit Libre. Ouagadougou, Burkina Faso • AddisInternational Documentary Film Festival. Etiopía • Document 10 International Human Rights in Film Festival,Escocia • Move it! Filmfestival. Dresden, Alemania • Festival de Cinema Solidari de Navarcles (CLAM) • FestivalInternacional de Cine de Derechos Humanos de Santa Coloma de Gramenet, España • Festival de Cine y TelevisiónReino de León, España • Festival Internacional del Audiovisual de Barcelona, España • Festival de CineDocumental EXTREMA'doc 2012, Cáceres, España • Espiello XI, Festival Internacional de Documental Etnográficode Sobrarbe, España • 2ª Mostra de Cinema Africà de Sant Boi de Llobregat, Espa´ña. Inaugural. • De Madrid alcielo. II Muestra Internacional de cine que inspira, Madrid, España • FIPA 2013, Biarritz, Francia • DocAnt2013,Buenos Aires, Argentina

LA BOMBONERA. Televisión Española, Lavinia Productora. Dirección y guión. 2009

LA RISA CONTRA LA GUERRA. TVC, LICHTPUNT e YLE Swedish. Lavinia Productora. Dirección y guión. 2008

EL PODER DEL MANTRA. Universal Music. The Film Factory. Dirección y guión. 2007

EL CORAZÓN DE DOÑANA. Odisea. Diagrama Prod., Plegadis, Summers Prod. Dirección y guión. 2006• Premio Nacional de Periodismo al Desarrollo Sostenible 2006• Finalista de los Premios Panda (WWF-Adena)• Festival Internacional de Cinema de Medi Ambient de Catalunya

SOPORTAR EL PARAISO. Arte GEIE y Televisión Española. Graphic P&S. Dirección y co-guión. 2005

EL ÚLTIMO SEFARDÍ. Arte GEIE y Televisión Española. Alea Tv. Realización y co-guión. 2003-4• Globo de oro. Documental de Historia. World Media Festival Hamburg• Mejor Documental Internacional San Francisco Film Festival • Premio del Público Festival de Cine de Argentina• Prix Europa 2004 • San Diego Latino Film Festival • Washington Film Festival • Festival de Cine de Málaga • Taiwan International Documentary Festival • Philadelphia Festival of World Cinema • Jerusalem International FilmFestival • Montréal Film Festival • Trieste Film Festival • Israel Film Festival • New York International SephardicFestival • Seattle Jewish Film Festival • Festival de Cinema Jueu de Barcelona (film inaugural) • Miami Latino FilmFestival • Vancouver Jewish Film Festival • Los Angeles Sephardic Film Festival • Festival de Cine Judío deUruguay • Warsazwski Miedzynarodowy Festival Filmowy • Festival de Cine Judío de México • Festival de CineSefardí de Ankara

DIAS DE GLORIA. Documentos TV de Televisión Española. Alea Tv. Dirección y guión. 2002

ESPAÑOLAS DE PORTADA. Canal+. Alea Tv. Guión. 2001

EL VIAJE DE IBRAHIMA. Documentos TV de Televisión Española. Alea Tv. Dirección y guión. 2000• Premio Actual 2000 al Mejor Documental Internacional (CCRT)• Nominado a Mejor Programa Informativo 2000 por la Academia Española de Televisión (ATV)

EL JULI. Canal+. Alea Tv. Dirección y guión. 1999

KASHMIR, THE HAPPY VALLEY. CC&DS. Col. Alea Tv.1998

AIGUA FILMS, S.L.aigua@aiguafilms.com

2013

“Se estima que el 40% de todos los países del mundo carece de una política de salud mental.Aproximadamente 450 millones de seres humanos sufren un trastorno mental.”