dossier prensa | khamsasahwa.eu/content/download/1461/11040/file/sahwa... · presentación del...
TRANSCRIPT
2
Dossier Prensa | Khamsa
Presentación
«El verano de 2015 recorrí el Mediterráneo de oeste a este encontrándome con jóvenes con
ansias de dar a conocer su voz. Recorrí estas tierras con una cámara doméstica lista para grabar
lo que esos jóvenes quisieran contar y me dediqué a organizar los talleres necesarios para
convertir esa voz en piezas de diez minutos donde los jóvenes pudieran expresarse con total
libertad. Khamsa es el resultado de ese viaje. Un viaje que me llevó a conocer a gente tan
encomiable como Ayoub en Casablanca, tan simpática como Thinhinane en la Cabilia argelina,
emprendedor como Seif en la costa tunecina, luchador como Hakeem en Alejandría o
perseverante como Hiba en Beirut. Ellos son los verdaderos autores de este trabajo, que yo sólo
he coordinado y apoyado para dar coherencia al conjunto. Suyas son las filmaciones. Suyo es el
montaje original. Suya es la voz y, sobre todo, suyas son las historias que se narran. 5 historias que
muestran la enorme diversidad de un denominado mundo árabe que los clichés orientalistas
suelen homogeneizar. Ni sus lenguas son las mismas, ni sus aspiraciones se asemejan, ni tampoco
sus sueños o preocupaciones. Khamsa no retrata ninguna juventud árabe, una etiqueta
demasiado presuntuosa. Simplemente retrata cinco pequeñas historias narradas con la
simplicidad y contundencia de sus propios protagonistas».
Marc Almodóvar, director de Khamsa
Marc Almodóvar
Periodista y documentalista. Autor de una decena de documentales y periodista freelance con
base en Egipto durante cerca de cinco años. Autor del libro Egipto tras la barricada (2014, Virus)
y de los documentales Erhal (2011), Eskandereya (2010), BCN Thematic Park (2009) y Més enllà de
la ficció (2007), entre otros.
3
Dossier Prensa | Khamsa
El porqué de Khamsa. La concepción del documental dentro del proyecto
SAHWA
«J’ai eu vingt ans. Je ne laisserai personne dire
que c’est le plus bel âge de la vie»1
(Paul Nizan)
“El documental fue planeado como un ejercicio triple. Primero como una forma de dar voz a la
actual generación de jóvenes de los países Árabes Mediterráneos. Segundo, como una manera
de poner imágenes a algunos de los resultados del trabajo de campo realizados por
investigadores locales en Marruecos, Túnez, Argelia, Egipto y Líbano. Y en tercer lugar, como un
pilar del plan de diseminación del proyecto. El documental pretende hacer llegar al gran público
la diversidad y complejidades sociales de los jóvenes en la región. Hemos intentado producir un
documento para posibilitar que los propios jóvenes árabes mediterráneos piensen y construyan la
manera como se piensan a sí mismos, a partir de su vida cotidiana, su entorno, y cómo miran a
su futuro. Todos los protagonistas rondan la veintena de años, una edad que como señaló el
poeta francés Paul Nizan, no es siempre la edad más bella de la vida”.
Carles Feixa y José Sánchez-García, Universitat de Lleida
1 He tenido veinte años, no dejaré que nadie diga que es la edad más bella de la vida.
4
Dossier Prensa | Khamsa
Presentación del documental
Barcelona, 28 de abril, 18h. CIDOB. C/ Elisabets, 12
Sinopsis
Cinco jóvenes, cinco poblaciones mediterráneas, cinco historias. Hiba, Hakeem, Seif, Nina y
Ayoub. Beirut, Alexandria, Djerba, Timezrit y Casablanca. Un viaje por las inquietudes y sueños de
cinco personas unidas por una generación y las aguas de un mismo mar, pero separadas por
horizontes y entornos lejanos. A través de su propia voz y grabado con sus ojos, recorremos los
universos de estos cinco protagonistas.
5
Dossier Prensa | Khamsa
Los protagonistas
Ayoub (22 años, Casablanca)
Ayoub se mueve por el barrio de Hay Mohamadi de Casablanca como si se tratara de su casa.
De hecho, lo es. Sus vecinos forman una gran familia donde todo el mundo se conoce, donde
todos son iguales. Un barrio periférico donde la gente intenta ayudarse. Su obsesión es llegar
siempre a casa con algo para aportar a la familia. Lo que sea. Por eso transita por el extenso
abanico de la economía informal. Bodas, música para acontecimientos, venta ambulante,
fontanería, transportista, peón... lo que sea, porque "trabajar no es vergonzoso" y le permite
demostrar que es "alguien responsable". Ahora se acerca el Eid, la fiesta del Cordero, y con esto
se abre un abanico de posibilidades en la ingeniosa mente de Ayoub y sus amigos para ganarse
la vida.
Nina (22 años, Timezrit)
En las vertientes de las montañas de Cabilia se encuentra el pueblo de Timezrit. Y en su cumbre le
gusta recogerse a Nina cuando la cabeza se le llena de preocupaciones y deberes. Nina estudia
arquitectura y le gusta el cine y la música. Intenta no estar nunca quieta.
Acosada y sensibilizada por la cuestión de género en un pueblo con un espacio público
dominado por los hombres, a Nina le gusta escaparse a Bejaia, la capital de la provincia, para
pasear e ir al cine con tranquilidad. Nina es consciente de los cambios que se han producido en
su entorno. Unos cambios que han permitido que la hija de una mujer con coraje que nunca
pudo ir a la escuela, se remangue hoy para conseguir una nada fácil licenciatura en
arquitectura.
6
Dossier Prensa | Khamsa
Seif (25 años, Djerba)
En la orilla del Mediterráneo Seif toma fotos, su auténtica pasión y el centro de su vida
profesional. En la turística isla de Djerba, donde miles de europeos se rebozan al sol, Seif ha
abierto su propio estudio de fotografía desde el cual intenta ganarse la vida, junto a sus amigos
de toda la vida y junto a Annie, una judía tunecina propietaria de una tienda de informática en
el centro de Hemet Souq.
Seif sigue haciendo fotos ante el mar. En estas mismas aguas centenares de vecinos suyos
buscan el horizonte de un nuevo futuro a través de la emigración. Un tema que rodea a la isla de
Djerba y que también preocupa a un Seif convencido de que el trabajo nunca ha sido un
problema en Túnez.
Hakeem (25 años, Alejandría)
A oscuras, entre las paredes llenas de pegatinas políticas y ante la mirada atenta de su perro
Bingo, Hakeem escribe un nuevo artículo para el portal Madamasr. En él refleja sus impresiones
sobre las posibilidades de crear una escena artística independiente en la Alejandría actual.
Hakeem es dramaturgo y ha dirigido varias obras, por lo que le preocupa el destino de la escena
cultural en el maltratado Egipto post-revolucionario y post-golpista. En esta Alejandría que tanto
ama y de la cual le resulta imposible alejarse. Para redactar su artículo, Hakeem recorre
Alejandría y se reúne en cafés con algunos de sus amigos, personas centrales de la escena
alejandrina independiente. Las conclusiones son reveladoras.
7
Dossier Prensa | Khamsa
Hiba (25 años, Beirut)
La calle Saied el-Qadim, en Beirut, separa Shieh de Ain Remmaneh. Para Hiba esta calle no sólo
divide geográficamente. También divide la propagación religiosa entre cristianos y chiitas. Es por
eso que lleva 11 años en los movimientos sociales, luchando a pie de calle para acabar con el
sectarismo todavía presente en un Líbano que dejó atrás la pólvora de la Guerra Civil pero que
todavía combate para acabar con el dolor de sus cicatrices. Socialmente comprometida, Hiba
ha tenido que hacer frente a muchos estereotipos y tabúes de la sociedad y dentro de su familia
para poder seguir trabajando firmemente en lo que cree. Desde la antropología sexual, su
especialidad profesional, hasta la lucha para una sociedad civil. Hiba sigue convencida de estar
haciendo lo que cree más conveniente para su futuro y el de su pueblo y su gente.
8
Dossier Prensa | Khamsa
El proyecto SAHWA
El Proyecto SAHWA ("Investigando a los Jóvenes Árabes Mediterráneos: hacia un Nuevo Contrato
Social") es un proyecto de investigación colaborativo e interdisciplinario financiado por la
Comisión Europea en el marco del Séptimo Programa Marco (FP-7). El proyecto tiene una
duración de tres años (2014-2016) y pretende analizar las tendencias y perspectivas de los
jóvenes en un contexto de transición demográfica, política y económica en los países árabes
mediterráneos.
Está liderado por CIDOB, Barcelona Centre for International Affairs, y cuenta con otros catorce
socios: universidades e institutos de investigación de Europa y del Sur y el Este del Mediterráneo.
La Universitat de Lleida ha sido responsable de la coordinación del Documental, a partir de una
idea original del Dr. Carles Feixa, con el apoyo del Dr. José Sánchez García como coordinador
etnográfico del proyecto.
Socios
Barcelona Centre for International Affairs (CIDOB)
ANIMA Investment Network (ANIMA)
Center of Arab Women for Training and Research (CAWTAR)
Centre of Applied Economy for Development (CREAD)
Education for Employment-Europe (EuropEFE)
Institute of Graduate Management Studies (HEM)
Middle East Technical University (METU)
Finnish Youth Research Network (FYRN)
Lebanese American University (LAU)
The American University in Cairo (AUC)*
The University of Liverpool (ULIV)
University of Lleida (UdL)
University of Milano-Bicocca (UNIMIB)
University of Bremen (BREMEN)
University of Plovdiv (PLOVDIV)
* Este socio, AUC Forum, no ha participado en la idea, producción ni en ningún otro aspecto del
documental.
9
Dossier Prensa | Khamsa
Ficha artística y técnica
Documental HD 52’
Dirección y coordinación: Marc Almodóvar.
Filmación, primer montaje y guión: Hiba Hammoud, Hakeem Abdelnaem, Seif el-Din Ben Jomaa,
Thinhinane Kaci ‘Nina’, Ayoub Anouar.
Música: Jahzman Selecta.
Postproducción sonido: Ton Mentruit i Roger Gimenez.
Edición final: Marc Almodóvar.
Idiomas: Versión Original / Subtítulos en catalán, castellano, inglés, francés y árabe.
Material gráfico
Tráiler: https://www.youtube.com/watch?v=sX3ALl70__E
Fotografías: http://sahwa.eu/EVENTS/SAHWA-events/SAHWA-Project-presents-its-Documentary
Más información: http://sahwa.eu/
Contacto Prensa:
Oficina de Prensa de la Universitat de Lleida: [email protected].
Servicio de Prensa de CIDOB: Esther Masclans, [email protected].
10
Dossier Prensa | Khamsa