Dossier de premsa, 2018

Mirar: contemplar, descobrir, atendre, despertar… escoltar. Mirem cap a un punt d'interès, conscientment o inconscientment, altres vegades som convidats a mirar, a dirigir la nostra atenció cap a un lloc, o en el seu sentit poètic més ampli, cap a un tema, un poema, una música. Aquesta invitació ens descobreix perspectives que probablement se'ns escapen a la mirada rutinària i personal.

Amb aquesta proposta, Mirades, el nostre festival pretén, convidar a mirar, a focalitzar la nostra escolta cap als diversos aspectes de la història de la música a través dels tres interessants orgues que tenim al Principat. Gràcies a ells i als prestigiosos intèrprets que hem convidat per fer-los sonar, podrem endinsar la nostra mirada en molt diverses èpoques, fent presents uns altres temps (tota obra d'art posseeix un temps que es renova, que s'actualitza en cada nova mirada) o convidant a una relectura del present, amb les noves músiques que en primícia sonaran a les nostres esglésies.

Les activitats paral·leles programades, no són menys interessants, i convidem igualment a una mirada detallada de les mateixes: cadascuna d'elles remarca una perspectiva diferent de les possibilitats d'aquest patrimoni que són els orgues i estan dirigides a un públic molt divers.

Des de l’Associació amics dels orgues dels Valls d’Andorra, oferim el nostre sincer agraïment a totes les entitats, que després de XIX edicions segueixen apostant in crescendo per la proposta cultural del nostre festival. Especialment al Comú d’Andorra la Vella que en aquesta edició es presenta, amb la novetat d'un conveni, com a patrocinador principal del Festival Orgue&nd, i al Comú d’Escaldes-Engordany que en ocasió del 40 aniversari de la creació de la parròquia, ha volgut reforçar la seva aportació al nostre festival.

Ignacio Ribas Taléns Director artístic del Festival ORGUE&nd

Dip

òsit

lega

l: A

ND

. 399

-201

8

Per a més informació: Associació Amics dels Orgues de les Valls d’Andorra (AOVA) | info@amicsdelsorgues.com | Oficina Nacional de Turisme d’Andorra tel. 750100

amb el suport de:

organitza: amb el patrocini de: amb la col·laboració de:

XIX FESTIVALinternacionalORGUE&ndPR INCIPAT D’A NDOR R A

TEMPORADA 2018Entrada lliure amb col·lecta

M I R A D E S

del 31/VII al 4/IX, tots els dimarts, a les 12.30 h a l’església de Sant Esteve d’Andorra la Vella

matins amb Orgue

GEREON KRAHFORSTOrganista a l’abadia de Maria Laach i el Rhein-Mosel-Halle (Sala Simfònica) en Koblenz

Mirades, del segle XVI a l’improvisació Amb obres de BACH, PEETERS, LANGLAIS, du CAURROY, AMMERBACH i KRAHFORST. Improvisació d'una Sonata per a orgue sobre temes populars andorrans.

a les 21.30 h Escaldes-Engordany, Església de Sant Pere Màrtir

d’agost 8

a les 21.30 h / Andorra la Vella, Església de Sant Esteve

PHILIPPE LEFEBVREOrganista titular de Notre-Dame de París

Quatre segles de música francesa Amb obres de MARCHAND, FRANCK, VIERNE, DEBUSSY, DUPRÉ i LEFEBVRE. Improvisació d’una obra sobre un tema donat pel públic.

d’agost 11

a les 21.30 h / Andorra la Vella, Església de Sant Esteve

BRILLANT MAGNUS QUINTETOrgue & tres trompetes & timbals

Mirades, del Renaixement als nostres dies Amb obres de MONTEVERDI, PACHELBEL, HÄNDEL, PURCELL, BUXTEHUDE, MURILL, PATERSON i WIDOR. Estrena absolut de l’obra La dama blanca d’Auvinyà, d’IGNACIO RIBAS.

d’agost 13

ESTER CIUDADOrgue & Forte-piano

Mirades, de l’orgue al forte-piano Amb obres de la família BACH, ROYER i MENDELSSOHN. Una mirada pel repertori diferenciat de l’orgue i del fortepiano.

a les 21.30 h / La Massana, Església de Sant Iscle i Santa Victòria

d’agost 22

JOSÉ LUIS ECHECHIPÍA & JESÚS GONZALO LÓPEZ Orgue & Espineta

Mirades al sud, batalles barroquesibèriques (segles XVII-XVIII)

Amb obres de SOLER, MARTIN i COLL, CONCEIÇAO, STORACE, CORREA de ARAUXO i P. ARAUJO. Amb la participació del públic a la

petita percussió i varis.a les 21.30 h

Escaldes-Engordany, Església de Sant Pere Màrtir

d’agost 20

Sortides a les 11.30 h de l'Oficina de Turisme d'Andorra la Vella, passeig amb guia pel centre històric i concert d'orgue a les 12.30 h. Reserves al tel. 750100

1r CONCERT

Inaugurem el Festival Orgue&nd 2018 a la parròquia d’Escaldes-Engordany, que aquest any comptarà amb dos concerts gràcies a l’aportació especial del Comú d’Escaldes amb motiu de la celebració dels 40 anys de la parròquia i dins dels actes que s’han programat per donar relleu a l’orgue (des del 30 aniversari de la seva construcció, 1987-2017). L’organista alemany Gereon Krahforst, ens presenta un programa heterogeni, amb un intencionat apropament d’Alemanya a Andorra (des del gran J. S. Bach fins al folklore andorrà) passant per importants representants de la música d’Àustria, Bèlgica, Flandes i França d’èpoques contrastades. Un punt d’interès destacat d’aquest programa, que dedica una atenció especial a les transcripcions per a orgue, serà sense dubte la sonata en tres moviments sobre temes musicals andorrans improvisada pel mateix intèrpret.

PROGRAMA Mirades, del s. XVI a la improvisació

Johann Sebastian Bach (1685-1750)Simfonia de la Cantata BWV 29 * Largo ma non tanto (segon moviment del Concert per a 2 violins i orquestra, BWV 1043) ** Badinerie (de la Suite núm. 2 per a orquestra) **

Gereon Krahforst (1973)Tema, variacions, fuga i giga final a l’estil de Mozart (2006)

Flor Peeters (1903-1986)Fantasia i fuga (del llibre Manuale, op. 79)

Eustache Du Caurroy (1549-1609) Tres variacions sobre una vella cançó: Une jeune fillette **

Jean Langlais (1907-1991)Pasticchio (del Livre d’orgue)

Elias Nikolaus Ammerbach Quatre cançons de la tabulatura de 1583

Die schoene Sommerzeit (‘El bell temps d’estiu’) Die mich erfreuet (‘La meva alegria’) Mit Lieb bin ich umfangen (‘Estic envoltat d’amor’) Innsbruck ich muss Dich lassen (‘Innsbruck, haig de deixar-te’)

Gereon Krahforst (1973) ImprovisacióSonata per a orgue sobre temes populars andorrans

Preludi / Ària / Final

* Transcripció per a orgue de Marcel Dupré ** Transcripció per a orgue de Gereon Krahforst

Gereon Krahforst (Bonn, 1973), compositor i concertista alemany, va estudiar a Colònia i Frankfurt. Ha estat organista titular en llocs excepcionals com la basílica Minster de Moenchengladbach, les catedrals de Minden i Paderborn, l’església de la Immaculada Concepció de Marbella (Espanya) i la catedral de Saint Louis de

8 d’agost dimecres, 21.30 h

Escaldes-Engordany Església de Sant

Pere

Orgue GEREON KRAHFORST

organista titular a Koblenz, abadia Maria Laach, Alemanya

Mirades, del s. XVI a la improvisació

Missouri (EUA). Actualment és organista a l’abadia de Maria Laach i el Rhein-Mosel-Halle (Sala Simfònica) a Koblenz. També ha estat professor d’orgue a Hannover. Com a organista de concert i improvisador, ha actuat pràcticament a tot el món, destacant les catedrals de St. Thomas de Nova York, Notre-Dame de París, St. Paul de Londres o l’església Kyungdong de Seül. El seu repertori inclou les obres completes de Buxtehude, Bach, Franck, Guilmant, Widor, Mendelssohn, Brahms i Liszt. Des dels 14 anys ha guanyat nombrosos premis internacionals de piano, orgue i composició. Algunes de les seves composicions han estat publicades a Alemanya, els Països Baixos i els EUA. Krahforst ha estat també dedicatari de composicions contemporànies d’altres compositors notables, com per exemple l’israelià Bar-Niv.

2n CONCERT

Ja a la parròquia d’Andorra la Vella, oferim un dels plats forts de la proposta musical d’enguany. L'organista francès Phlippe Lefebvre, titular dels grans orgues de l'emblemàtica Catedral de Notre Dame de París completa el grup dels tres grans organistes (Olivier Latry, Jean Pierre Leguay i el mateix Lefebvre) titulars simultanis d'aquesta catedral que han estat ja convidats a la capital a conèixer l'esplèndid instrument de Sant Esteve. El programa il·lustra diversos compositors que han marcat la música francesa d’orgue des del segle XVIII fins als nostres dies. Amb la transcripció per a orgue del cèlebre Clar de lluna, gaudirem també de la música d’importants noms com L. Marchand, C. Franck, L. Vierne i M. Dupré. El programa té com a objectiu posar en relleu els colors sonors característics de l’orgue francès.

PROGRAMA Quatre segles de música francesa

Louis Marchand (1669-1732) Dialogue du troisième livre

César Franck (1822-1890) Cantabile Pièce héroïque

Louis Vierne (1870-1937) Allegro / Choral (de la Simfonia núm. 2 per a orgue)

Claude Debussy (1862-1918) Clair de Lune *

Marcel Dupré (1886-1971) Cortège et Litanie

Philippe Lefebvre Improvisació

* Transcripció per a orgue de Philippe Lefebvre

11 d’agost dissabte, 21.30 h

Andorra la Vella Església de Sant

Esteve

Orgue PHILIPPE LEFEBVRE

Organista titular de la catedral de Notre-Dame de París

Quatre segles de música francesa

Philippe Lefebvre descobreix l’orgue a l’edat de 15 anys a la tribuna de Notre-Dame de París, on troba el cèlebre organista Pierre Cochereau. Organista de la catedral d’Arras a 19 anys, premi de la Fundació de la vocació, guanya el 1971 el primer premi d’improvisació del concurs internacional de Lió i, el 1973, el gran premi d’improvisació del concurs internacional de Chartres. A continuació esdevé organista titular d’aquesta prestigiosa catedral. El 1985 és nomenat organista titular de Notre-Dame de París juntament amb Olivier Latry i Jean-Pierre Leguay. Ofereix regularment concerts i master class a Europa, els Estats Units, Amèrica del Sud, Japó, Rússia i els països de l’Est. Ha fet nombrosos enregistraments discogràfics. Ha estat director del Conservatori nacional de Lille del 1980 al 2003 i, més tard, director de la coral i dels serveis de la catedral de Notre-Dame de París. Paral·lelament, ha estat professor d’improvisació al Conservatori Nacional Superior de Música de París fins al 2014. Philippe Lefebvre és president del Concurs internacional d’orgue de Chartres i de l’associació nacional Orgue en France.

3r CONCERT

El suport que hem rebut enguany per part del Comú d’Andorra la Vella, en forma de Conveni, ens permet apostar per grups musicals més nombrosos. El Brillant Magnus Quintet format per tres trompetes, orgue i percussió promet una vetllada memorable a l’església de Sant Esteve d’Andorra la Vella. El programa del concert s’estructura en dues parts similars. En la primera, la faceta renaixentista del grup es combina amb l’estrena de l’obra La dama blanca d’Auvinyà, especialment dedicada al BMQ, composta per Ignacio Ribas i basada en la llegenda més arrelada sobre l’origen de la protecció i la independència del Principat d’Andorra. A la segona part es mostra la combinació del repertori barroc habitual del BMQ amb obres d’autors dels segles XX i XXI, entre les quals destaca In paradisum, composta per C. Paterson en memòria de l’extraordinari trompetista Javier Martínez.

PROGRAMA Mirades, del Renaixement als nostres dies

I Part Claudio Monteverdi (1567-1643) Obertura (de l’òpera L´Orfeo)

Tylman Susato (1500-1561) Suite La moresca / Les quatre brandes / Dansa d’Hèrcules * / Rondó VI-II-VI / La Batalla

Johann Pachelbel (1653-1703) Tocata i fuga *

Ignacio Ribas (1963) La dama blanca d’Auvinyà **

I. La torre i la dama – Tranquil meditatiu II. Dansa de les armes – Amb bravesa III. Dansa dels sortilegis – Lent misteriós IV. Dansa del llop (l’audàcia venç la fúria) – Viu V. In libertate est tranquilitas – Calm processional

13 d’agost dilluns, 21.30 h

Andorra la Vella Església de Sant

Esteve

Orgue & tres trompetes & timbals BRILLANT MAGNUS QUINTET

Mirades, del Renaixement als nostres dies

II Part Georg Friedrich Händel (1685-1759) Awake the trumpets lofty sound (de l’Oratori de Samson, HWV 57)

Henry Purcell (1659-1695) Sound the trumpet, beat the drum (de Welcome Ode for James II, Z 335)

Dietrich Buxtehude (1637-1707) Fanfàrria i cor de la cantata Ihr lieben Christen, freut euch nun, BuxWV 51

Herbert Murill (1909-1952) Carilló *

Carlos Paterson (1976) In paradisum (In memoriam Javier Martínez)

Charles Maria Widor (1844-1937) Sing! (basat en la Tocata de la Simfonia núm. 5 per a orgue)

* orgue sol ** estrena absoluta

El Brillant Magnus Quintet (BMQ) és un quintet de sis ànimes format per tres trompetes, percussió i orgue. Els seus components són els trompetistes Juan Ignacio Lozano Martínez, Luis Martínez i Juan Alejandro Lozano Sánchez, la percussionista Eva María Sánchez i l’organista Carlos Hugo Paterson. Aquest grup té deu anys de trajectòria, amb més de quatre-cents concerts en els principals cicles i festivals de música. El BMQ ofereix una nova sonoritat que conjuga la lluentor del metall amb l’energia de la percussió, abrigallats per la majestuositat de l’orgue. Aquesta original formació instrumental permet crear un ambient sonor que sorprèn per la combinació dels instruments, el virtuosisme dels seus components i la frescor de les seves interpretacions. BMQ pertany a l’staff artístic de la signatura Stomvi.

4t CONCERT

Al segon dels concerts d’Escaldes-Engordany, tenim per aquesta vetllada musical a dos grans comunicadors del món organístic actual: José Luis Echechipía i Jesús Gonzalo López. Ens proposen un programa singular en el qual orgue i espineta dialoguen, bé amb música concebuda en origen per a dos instruments de tecla (concerts del Pare Antoni Soler), bé amb solfa organística arranjada pels intèrprets per a aquesta formació de duo seguint la pràctica musical de l’època, els usos i costums propis de la convivència musical dels instruments de tecla durant el barroc. En aquest segon bloc s’interpretaran tres batalles, gènere característic i propi de la tecla ibèrica, de resultat singular per la seva varietat de seccions i diversitat d’expressió musical, que comprèn des de passatges improvisatoris fins a altres de contrapuntístics, amb les seves danses a tres i les marcades llamadas de clarins. Els intèrprets, a més de presentar l’instrumental i el repertori, en un intent «il·lustrat» de fer més comprensible l’espectacle, duran a terme diverses propostes per fer-lo més participatiu.

20 d’agost dilluns, 21.30 h

Escaldes-Engordany Església de Sant

Pere

Orgue & espineta

JOSÉ LUIS ECHECHIPÍA & JESÚS GONZALO LÓPEZ

Mirades al sud, batalles barroques

ibèriques (segles XVII-XVIII)

PROGRAMA Batalles barroques ibèriques (segles XVII-XVIII)

RECREO P. Antoni Soler (1729-1783) Concert núm. 1 per a dos orgues Andante / Minuet amb variacions

BATALLAS Fra Antoni Martín i Coll (ca. 1680-1734) Batalla 1ª Danza: Bayle del gran duque Sosiego: Obra de falsas cromáticas

Fray Diego da Conceiçao (s. XVII) Batalla 2ª

Bernardo Storace (s. XVII) Danza: Bayle de la batalla

F. Correa de Arauxo (1584-1684) Sosiego: Tiento de Quinto tono Pedro de Araujo (ca. 1630-1705) Batalla 3ª

Fra Antoni Martín i Coll (ca. 1680-1734) Sosiego: Temblante estilo ytaliano Danza: Pavana

RECREO P. Antoni Soler (1729-1783) Concert núm. 3 per a dos orgues Andantino / Minuet amb variacions

En algunes batalles, danses i assossecs es demanarà la participació del públic a la petita percussió i altres.

José Luis Echechipía París orienta la seva activitat professional cap a diferents facetes de la difusió organística. D’una banda, com a concertista, ha actuat en diversos festivals d’Espanya, França, Portugal, República Txeca, Itàlia o les Filipines. Com a docent, exerceix la seva tasca des de fa anys als conservatoris de música navarresos. En l’àmbit de la difusió del patrimoni organístic i musical ha realitzat programes de ràdio i diversos projectes de difusió i educatius. En els últims deu anys dissenya, com a director artístic, els continguts anuals del cicle Música per a Orgue a Navarra, programa propi del Departament de Cultura del Govern de Navarra. Ha fet enregistraments per a ràdio i televisió i alguns treballs discogràfics tant en solitari com amb diverses formacions musicals. Des de l’any 2014 actua, com a organista titular, a l’acurada litúrgia del Monestir de Leyre, un dels pocs monestirs que conserven la pràctica quotidiana del cant gregorià. A més, forma part del projecte «Leyre, espai musical», basat en la música d’orgue i el cant coral. Per a més detalls sobre aquestes activitats, podeu visitar el web www.organo-navarra.com.

Després de vint-i-cinc anys de carrera, Jesús Gonzalo López ha recorregut una bona part del món tocant l’orgue i, entre cedés i llibres, ha editat unes trenta publicacions. Ja des de la seva formació busca un perfil professional que serà el que guiarà la seva carrera: el patrimoni musical ibèric, principalment d’orgues. Orienta el seu esforç i quefer en un quàdruple vessant: la interpretació de música en instruments històrics, la recerca sobre aquests instruments, l’edició de la seva música i la responsabilitat en la difusió dels seus valors estètics. Durant molts anys ha assessorat, i assessora encara, els governs d'Aragó i de Castella i Lleó sobre les restauracions d’orgues històrics; dirigeix dues col·leccions a la Institució Fernando el Católico, una d’enregistraments sobre orgues històrics (15 vol.) i una altra sobre patrimoni musical aragonès (4 vol.). Des de fa més d’una dècada és assessor de la revista de musicologia Nassarre; és professor numerari de clavecí del Conservatori Professional de Música de Saragossa i professor del curs d’orgue de Briones (La Rioja). Com a solista a l’orgue, en duo o com a director de música antiga, ha difós la música ibèrica des de

l’Uruguai fins al Líban, recorrent quatre continents i tots els racons d’Espanya. Durant la temporada 2016-2017 presenta i dirigeix el programa El órgano de Ràdio Clàssica (RNE). Per conèixer-lo una mica més: www.jesusgonzalolopez.com.

5è CONCERT

Amb aquest programa, l’especialista en instruments de tecla, Ester Ciudad, ens invita a una mirada pel repertori diferenciat de l’orgue i del forte-piano. Des dels orígens de la música, l’interès dels compositors per l’estudi i el desenvolupament de la naturalesa del so ha estat una prioritat. Aquesta inquietud ha portat a la creació de processos evolutius de totes les famílies d’instruments. D’entre les quatre qualitats del so, la intensitat i els seus diferents graus present en totes les famílies d’instruments- va ser l’última a arribar als instruments de tecla al segle XVIII. És en aquest període que neix el forte-piano, un instrument innovador que permet al teclista canviar a voluntat la intensitat. La possibilitat d’interpretar en un instrument de tecla amb diferents intensitats generades per una acció mecànica i directa de l’intèrpret, i no pels canvis de registració característica de l’orgue i del clavecí, va desplegar un sens fi de possibilitats compositives i interpretatives.

PROGRAMA Mirades, de l’orgue al forte-piano

Johann Christian Bach (1735-1782) Sonata en sol major núm.3, op. 5, W A3

Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788) Sonata per a orgue núm. 6 en sol menor, WQ 70 6 Allegro assai / Adagio / Allegro

Joseph-Nicolas-Pancrace Royer (1705-1755) Le Vertigo (Pièces de clavecin, Premier Livre)

Johann Sebastian Bach (1685-1750) Preludi i fuga en re major, BWV 532

Felix Mendelssohn (1809-1847) Sonata núm. 1 en fa menor, op. 65 Allegro moderato e serioso / Adagio / Andante recit / Allegro assai vivace

Natural de Saragossa, Ester Ciudad inicia els seus estudis al Conservatori de la seva ciutat natal, on obté el títol professional de piano. A continuació comença els seus estudis d’orgue i clavecí al Conservatori Superior d’Aragó sota la direcció del professor José Luis González Uriol i obté les titulacions superiors en aquestes especialitats. Així mateix obté les titulacions superiors de Solfeig i Teoria de la Música i Pedagogia Musical. El 2015 obté el Diploma d’Estudis Avançats (DEA) a la Universitat de Saragossa en el programa de doctorat Història de l’Art i Musicologia i continua a la Universitat de la Rioja fent un màster en Musicologia. Fundadora del grup de música antiga El triumfo de Ariadna, coordinadora de les trobades de cors infantils de María de Huerva, directora del Festival de música de les Cinc Viles, coordinadora del cicle de Nadal a Santa Engracia i directora del Cicle d’Advent de Saragossa. És col·laboradora i pianista del projecte Cantània del Govern d’Aragó. Actualment és directora de projectes culturals de la Fundació Hernando de Aragón, professora i coordinadora dels cursos d’Història de la Música d’Ibercaja Pati de la Infanta i professora d’orgue i d’història de la música al Conservatori Professional de Música de Terol.

22 d’agost dimecres, 21.30 h

La Massana Església de Sant

Iscle i Santa VictòriaOrgue & forte-piano

ESTER CIUDADMirades,

de l’orgue al forte-piano

ACTIVITATS FESTIVAL ORGUE&nd 2018

Activitat I: MATINS AMB ORGUE a l’església de Sant Esteve d’Andorra la Vella

Tal com es fa en llocs on hi ha orgues de característiques tan interessants com els del nostre país, amb els Matins amb orgue l’oferta s’amplia als nombrosos grups de turistes que visiten els nostres monuments, amb breus audicions que posaran en relleu el patrimoni organístic del Principat. El Comú d’Andorra la Vella organitza aquestes passejades pel centre històric amb un guia especialitzat. El recorregut s’inicia tots els dimarts a les 11,30 h a l’Oficina de Turisme d’Andorra la Vella (on es podran fer les reserves) i acaba amb un breu concert d’orgue de 30 minuts a l’església de Sant Esteve d’Andorra la Vella a les 12,30 h.

Activitat II: PORTES OBERTES a l’orgue de l’església de Sant Esteve d’Andorra la Vella

Una visita a l’orgue de Sant Esteve d’Andorra la Vella oberta a tothom. El concertista internacional Philippe Lefebvre (titular dels grans orgues de la catedral de Notre-Dame de París) ens mostrarà les característiques de l’instrument i farà un breu recorregut comentat per les obres que s’escoltaran a la nit. Una oportunitat única per conèixer de prop com funciona aquest gran instrument musical.

Activitat III: ORGUE & INFANTS

Consolidem l’oferta musical adreçada als més joves. Són experiències que ja hem dut a terme durant el curs, sempre amb molt bona acollida per part dels infants. L’estiu és un moment esplèndid per acostar-se de nou a la música i donar a conèixer als petits les riques possibilitats i la màgia d’aquest magnífic instrument que és l’orgue. L’activitat Orgue & infants, està adreçada als nens que participen en els esports d’estiu, però també oberta a les famílies amb nens que vulguin afegir-s’hi lliurement (informació i reserves a info@amicsdelsorgues.com).

del 31/VII al 4/IX cada dimarts a les 12.30 h

Andorra la Vella Església de Sant

Esteve

IGNACIO RIBAS organista titular de l’església arxiprestal de Sant Esteve

d’Andorra la Vella

MATINS AMB ORGUE

11 d’agost dissabte, 12 h

Andorra la Vella Església de Sant Esteve

Orgue PHILIPPE LEFEBVRE

Organista titular de Notre-Dame de París

Portes obertes a l’orgue de Sant Esteve d’Andorra la Vella

del 8 al 22 d’agost matins

Andorra la Vella, Església de Sant

Esteve i Escaldes-Engordany,

Església de Sant Pere

Orgue amb IGNACIO RIBAS

Fer conèixer l’orgue als infants

Activitat IV: PORTES OBERTES a l’orgue de Sant Pere d’Escaldes-Engordany

Una visita a l’orgue de Sant Pere d’Escaldes-Engordany oberta a tots els públics. Mitjançant el duo d’orgue i espineta, José Luis Echechipía i Jesús Gonzalo López ens mostraran les característiques dels seus instruments i faran un breu recorregut comentat per les obres que s’escoltaran a la nit. Una oportunitat única per conèixer de prop la singularitat d’aquest duo, i especialment de l’espineta.

Activitat V: CONFERÈNCIA «La dona i els instruments de tecla, una història ignorada»

Conferenciant: Ester Ciudad Caudevilla, especialista en instruments de tecla i concertista.

La iconografia de segles passats i alguns exemples musicals al forte-piano (original anglès del segle XVIII, primícia a Andorra) ens serviran com a elements d’anàlisi i fil conductor d’aquesta conferència en la qual la dona serà la protagonista. A la fi dels anys seixanta i setanta del segle XX, a causa de la proliferació del pensament i el moviment feminista, va sorgir una nova branca de la musicologia, la musicologia feminista. Les feministes del moment reclamaven una visió de la història en la qual es respectés el paper que hi havien tingut les dones, i alhora que se les respectés més com a historiadores. En aquesta sessió descobrirem el paper que exercia la dona entorn d’un context musical. Compositores i intèrprets de diferents èpoques han estat silenciades per la musicologia tradicional. Són nombrosos els estudis que desvelen la importància de la dona en la transmissió del saber musical i en el desenvolupament d’aquesta disciplina.

FITXA TÈCNICA del forte-piano que instal·larem a l’església de la Massana. Instrument amb mecanisme anglès d’acció doble (double action). L’instrument està construït amb caoba, pi, faig, roure, til·ler i avet. La caixa de caoba està decorada amb incrustacions. L’instrument se sustenta amb unes potes franceses amb aparador. En el nameboard apareix la inscripció en negre sobre fons groc «Johannes Broadwood Londini fecit 1793 Patent Great Pulteney Street Golden Square». El piano ha estat restaurat als tallers de l’empresa The Music Room Workshop, Makers and Restorers of Early Keyboard Instruments. Mesures: llarg 158 cm, profunditat 54 cm, altura 86 cm. Núm. de sèrie 2127.

Per a més informació:

Director artístic: Ignacio Ribas Taléns tel.612871

Associació Amics dels orgues de les Valls d’Andorra info@amicsdelsorgues.com

20 d’agost dissabte, 12 h

Escaldes-Engordany Església de Sant Pere

Orgue & espineta

JOSÉ LUIS ECHECHIPÍA & JESÚS GONZALO LÓPEZ

Portes obertes a l’orgue de Sant Pere d’Escaldes-Engordany

22 d’agost dimecres, 19 h

La Massana Església de Sant

Iscle i Santa Victòria

ESTER CIUDAD amb il·lustracions musicals al forte-

piano

La dona i els instruments de tecla, una història ignorada