dossier de prensa de cosmopoetica 06
DESCRIPTION
Cosmopoetica 06. CórdobaTRANSCRIPT
DOSSIER de PRENSA
árabes, latinoamericanos, anglosajones,
asiáticos y europeos resuenan en sus res-
pectivas lenguas por todos los rincones de
la ciudad. Curiosamente, todos entienden
sus palabras.
Como viene siendo habitual, todas las
expresiones artísticas tienen su espacio
en Cosmopoética, con la poesía como la
estrella que da luz y alrededor de la cual
orbitan el resto de las artes.
Cosmopoética, organizada por la Oficina
de la Capitalidad Cultural del Ayuntamien-
to de Córdoba, forma parte de En Clave
16, un programa de actividades culturales
promovidas por la Fundación Córdoba
Ciudad Cultural que se desarrollarán
durante 2009. La Fundación fue creada
en 2006 por el Ayuntamiento de Córdoba,
la Diputación de Córdoba, la Junta de
Andalucía y la Universidad de Córdoba
con objeto de promover la candidatura a
Capitalidad Cultural en el año 2016.
La ciudad de Córdoba, designada en 1994
Ciudad Patrimonio de la Humanidad es,
sin duda, una de las ciudades españolas
que más ha aportado a la historia euro-
pea, motivo por el cual está desarrollando
Presentación
Córdoba volverá a convertirse en centro
neurálgico de las artes y la poesía esta
primavera con la celebración de Cosmo-
poética 09, considerado como uno de los
festivales poéticos más importantes del
mundo, al nivel del Festival Internacional
de Poesía de Medellín (Colombia) o el
Mercado de la Poesía de París (Francia).
En su sexta edición, Cosmopoética vuelve
a ampliar su duración respecto a pasadas
ediciones, con lo que la ciudad vivirá du-
rante cinco semanas inmersa en un rico y
variado programa de actividades que ten-
drá la poesía como punto de encuentro.
Y como la poesía no tiene patria ni
idioma, un año más los versos de poetas
cordobeses y españoles, pero también
desde varios años un amplio programa de
actividades culturales articuladas en torno
a la candidatura europea. Ésta, que ha re-
cibido el apoyo de numerosos ciudadanos
y cuenta con el respaldo unánime de to-
dos los estamentos públicos y privados de
la ciudad, contribuirá sin duda a potenciar
el papel de Córdoba como epicentro de
Andalucía y como plataforma privilegiada
para el encuentro cultural de Europa con
el resto del mundo.
3
Dos ilustres invitados serán los abande-
rados de la poesía en la sexta edición de
Cosmopoética. El primero será Álvaro
Mutis, escritor colombiano que recibió
el Premio Cervantes en 2001, y también
participará el reconocido poeta, novelista
y ensayista francés Michel Houellebecq.
Estas dos grandes figuras de la literatura
se verán acompañadas por una selección
de poetas de distintas procedencias, entre
los que destacan el chino Bei Dao, el
inglés Alan Sillitoe, la americana Ruth
Fainlight, el uruguayo Rafael Courtoi-
sie, la iraquí Dunia Mikhail, el argentino
Daniel Samoilovich o el cubano Lorenzo
García Vega.
Un variado ramillete de poetas españoles
dará lustre al festival de poesía de Cór-
doba, donde estarán Andrés Trapiello,
Agustín García Calvo, Antón Reixa, o
Marta Pessarrodona, junto a narrado-
res como Cristina Fernández Cubas y
Manuel Rivas o pensadores de la talla de
José Luis Pardo.
Varias novedades se asoman al programa
de Cosmopoética 2009. Entre ellas destaca
el ciclo Pasión Poética, una exaltación
Cosmopoética 2009
Ríos de poemas correrán por las calles y
plazas de Córdoba entre el 14 de marzo y
el 19 de abril. En estas cinco semanas, la
poesía se fundirá con el Teatro, la Músi-
ca, la Fotografía, la Pintura, el Cine, el
Arte Contemporáneo, las Performances,
la Papiroflexia, la Escultura, el Videoar-
te, la Novela, la Filosofía, la Mística e
incluso la Pastelería y el Fútbol.
Porque Cosmopoética es poesía y mucho
más: más de 30 ciclos con 180 activi-
dades, 295 participantes de más de 20
países,... que culminarán con el encuen-
tro internacional “Poetas del Mundo en
Córdoba”, que en esta ocasión traerá los
versos de más de 50 escritores, tanto
españoles como internacionales.
de la poesía mística que se desarrollará
durante los días 6, 7 y 8 de abril, coinci-
diendo con la Semana Santa. Así, el Lunes
Santo se dedicará a la mística cristiana;
el Martes Santo a la sufí, y el Miércoles
Santo, a la judía.
Cosmopoética continúa en la sexta edi-
ción su tradicional diálogo con otras artes,
de manera que volverán los ciclos de
cine (La huella del verso), performances
y representaciones (Exploradores: otras
poesías), teatro o música (Trovadores),
este último con músicos de la categoría
de José Ignacio Lapido, Diego Vasallo
o Sergio Makaroff. También, como no-
vedad, están previstas varias actuaciones
multidisciplinares que combinan tres di-
mensiones: montaje escénico, sentido del
humor y crítica social, en el ciclo Palabra
en Escena.
Pero además, la poesía se relacionará con
otros ámbitos de la vida social como es
el fútbol. Como novedad, el ciclo Fútbol
y Poesía ofrecerá una serie de conferen-
cias y recitales de poesías que tienen el
fútbol como referencia, con la interven-
ción tanto de futbolistas y estudiosos de
4
Córdoba, destinado a inmigrantes, ade-
más de intervenciones en institutos, cen-
tros cívicos y bibliotecas de la ciudad.
La animación de calle y los actos de
promoción a la participación serán otros
de los puntos importantes de Cosmopoé-
tica. Están previstos ciclos con exitosos
precedentes, como el de Poesía en los
pubs (Noctámbulos, en colaboración con
el colectivo de jóvenes poetas La Bella
Varsovia); Anónimos, destellos poéticos
de escritores sin nombre; la Ciudad de
las Mujeres, un recorrido por el casco
histórico de la mano de mujeres poetas de
Córdoba; Planta poemas en el puente,
Bosque de Versos, Poemas que saltan
además de videoproyecciones en espacios
públicos, son algunas de las actividades
que sacarán la poesía a las calles para
compartirla con toda la ciudad.
dicho deporte, como de poetas amantes
del fútbol. Entre las participantes destacan
personalidades como Miguel Pardeza, ex
jugador del Real Madrid y licenciado en
Filosofía y Letras.
En la sección educativa de Cosmopoé-
tica, también se han introducido algunas
novedades, como el taller Dulces Versos:
Degustar la Poesía. Se trata de una expo-
sición de pasteles que ilustrarán diversos
poemas. Los asistentes, que serán alumnos
de primaria en la edición matutina, po-
drán asistir al comentario del poema y a
visualización del pastel ilustrativo, para
posteriormente, degustarlo.
También continúan los talleres de poesía
en centros educativos, el taller poético
en el Centro Penitenciario Provincial y
el recital de Voces del Mundo, Voces de
5
Gala, el Alcázar de los Reyes Cristianos o
algunos municipios de la provincia, como
Villanueva del Duque, Palma del Río, La
Carlota, Doña Mencía y Castro del Río.
Taller: øCÛmo se escribe un poema?
El taller se inicia con una breve reflexión
de los poetas participantes acerca de los
métodos, estilos y conceptos de la poesía.
Una vez abierto el debate entre dichos
poetas el público les eleva sus dudas pro-
vocando un coloquio enriquecedor acerca
de la poesía. La presencia de grandes
poetas de renombre en este tipo de activi-
dad imprime un carácter muy especial a la
misma al desvelar trucos, formas de traba-
jo y otros detalles del proceso creativo.
CosmopoÈtica es m· s
El p˙blico participaÖ
NIÑOS.
Poesía en centros educativos.
Desde enero hasta marzo.
Desde sus inicios en 2004, Cosmopoética se
ha caracterizado por su dimensión didáctica
y educativa, de manera que este año conti-
núan actividades ya consolidadas como los
Programación
Encuentro internacional de poetas
Entre el 15 y el 19 de abril se darán cita
en Córdoba medio centenar de poetas
para recitar, hablar y hacer de la poesía y
la literatura los verdaderos protagonistas.
Recitales poÈticos
Los versos adquieren categoría artística al
lanzarlos al viento. Por eso el recital es una
de las actividades más tradicionales de Cos-
mopoética. Dentro de la sección Poetas del
Mundo en Córdoba, los participantes recitarán
una selección de sus mejores poemas en dis-
tintas ubicaciones de la ciudad y la provincia.
Serán sedes de estos recitales los institutos,
la Universidad de Córdoba, las bibliotecas
de la red municipal, la Fundación Antonio
Talleres de poesía en centros educativos. Un
total de 411 estudiantes –125 alumnos de pri-
maria y 256 de secundaria– de once centros
educativos de Córdoba participan en el taller,
dirigido por la poeta cordobesa Alejandra Va-
nessa. El taller se clausurará en abril con una
gran fiesta infantil y con lecturas a cargo de
los poetas asistentes al encuentro internacio-
nal “Poetas del Mundo en Córdoba”.
Dulces versos. Degustar la poesÕa
Del 13 al 16 de abril.
La poesía es capaz de conquistar el espí-
ritu, pero también el estómago. Los más
pequeños tendrán la oportunidad de dis-
frutar a mordiscos de pasteles elaborados
inspirándose en poemas. ¡Así da gusto!
Poemas que saltan
Del 13 y el 17 de abril.
Fauna cosmopoética en los Sotos de la
Albolafia, papiroflexia gigante adornada de
versos en el Puente Romano de Córdoba, en
una fiesta que también tratará de concienciar
sobre la importancia natural del Río Guadal-
quivir y su entorno.
Poetas del mundo en cÛrdoba
diversos lugares que han sido glosados por
poetisas cordobesas, en una suerte de visita
turístico-poética. Los participantes recibirán
una publicación, Poemas de Ciudad, que
incluye dichos poemas, la biografía de las
poetisas, una explicación de por qué esco-
gieron esos lugares y un mapa de la ruta.
Aficionados
Anónimos.
Del 13 al 17 de abril.
Es hora de rescatar los versos que duer-
men en cualquier cajón. Con el sugerente
subtítulo de Destellos poéticos de escrito-
res sin nombre, Anónimos pretende des-
cubrir a ese poeta que llevamos dentro.
Reclusos
Poesía para la libertad.
Desde enero hasta abril.
Entre rejas, la poesía adquiere un carácter
liberador. El Centro Penitenciario de
Córdoba se llenará de poesía a través del
taller impartido por la poeta cordobesa
Alejandra Vanesa. Durante la clausura del
taller, los internos recibirán la visita de
algunos de los poetas más insignes que
Biodiversos
Del 14 al 19 de abril.
Las ramas de un bosque de cartón cons-
truirán un puzzle poético en el Jardín
Botánico, que se convertirá en una selva
poética.
Gran fiesta infantil de la poesía
17 de abril.
Sólo los más pequeños tendrán acceso a
esta fiesta poética que tendrá lugar en el
Teatro Avanti. Imprescindible llevar un
poema-entrada para poder pasar.
Mujeres
La ciudad de las mujeres.
Del 13 al 19 de abril.
A través de un itinerario por el casco
histórico los participantes irán recorriendo
acuden al encuentro y tendrán la oportu-
nidad de leer ante el público invitado sus
propios versos.
Discapacitados
Poesía para todos.
16 de marzo.
El colectivo de discapacitados quiere unir-
se a esta gran fiesta de la poesía con un
recital en el que participarán algunos de
los miembros de la asociación Fepamic,
junto con destacados poetas de la ciudad
que darán voz a sus mejores versos.
Inmigrantes
Voces del mundo. Voces de Córdoba.
13 de abril.
La poesía no entiende de idiomas ni de
fronteras, de modo que la Asociación Pro
Inmigrantes de Córdoba (APIC) echará al
viento los versos de quince inmigrantes de
distintas nacionalidades, leídos en su lengua
original. A los asistentes se les hará entrega
de un documento, en el que aparecerán
tanto los poemas, como sus traducciones y
una reseña del poeta y de los recitadores
7
Concurso de videopoemas.
Del 1 al 14 de abril.
¿Tienes un poema? ¡Díselo con un vídeo!
En la Filmoteca de Andalucía.
Concurso de fotopoemas.
18 de abril.
O con una fotografía… Con todos los
fotopoemas que se presenten se organizará
una exposición express.
Planta poemas en el puente.
Del 13 al 19 de abril.
Los poemas abonarán las baldosas del
Puente Romano para que germinen sus
versos.
La poesÌa dialoga conÖ
La m˙sica
Trovadores y Trasnoche.
Del 14 al 18 de abril.
En este taller, autores de reconocido
prestigio musical visitan el escenario de
Cosmopoética para deshacer en versos
sus canciones, como Sergio Makaroff,
José Ignacio Lapido y Diego Vasallo.
Barrios
Versos sumados.
Del 18 de marzo al 2 de abril.
La poesía toma los barrios y los colectivos
de Córdoba. Las iniciativas ciudadanas to-
man la palabra con sus actividades poéticas.
Todos
Muro de libre expresión poética.
Del 30 de marzo al 7 de abril.
Los ciudadanos podrán plasmar sus
mensajes poéticos en formato SMS por las
cuatro esquinas de la ciudad.
Poema humano.
15 de abril.
Los amantes de la poesía que sueñen con
formar parte de un poema tendrán su
oportunidad en Cosmopoética.
Poesía y Música en el Gran Teatro.
Del 16 al 18 de abril.
La Orquesta de Córdoba interpretará un
concierto especial en homenaje a Antonio
Machado, con la participación de José Sa-
cristán. El Gran Teatro también acogerá un
homenaje a Ángel González un año después
de su fallecimiento, a través de un concierto
de Pedro Guerra, así como Raíces y Alas, el
último espectáculo de Carmen Linares, en
recuerdo de Juan Ramón Jiménez.
Homenajes.
Del 28 al 31 de marzo.
La música también será elemento esencial
de los homenajes en memoria del poeta
peruano José Watanabe y de Mahmud
Darwix, considerado el poeta nacional
palestino, del que se recitarán versos acom-
pañados por la música de cuarteto Zamra.
El teatro
Teatro y Poesía.
Del 15 al 22 de marzo.
La poesía vuelve a dialogar con el teatro gra-
cias a compañías como Carmen María Moral
8
dad, el gesto, el sonido y la música como
recursos transversales se presentan al servi-
cio de la palabra, con un toque humorístico
(Leo Maslíah), sonoro-musical-audiovisual
(Poliposeídas) o performativo (Torreznos,
Human Trash, Bartolomé Ferrando).
La religiÛn
Pasión Poética.
Del 6 al 8 de abril.
La Semana Santa irrumpe en Cosmopoéti-
ca, que aprovecha para acercar a los ciu-
dadanos las muestras más representativas
de la mística cristiana, sufí y hebrea. En la
Ciudad de las Tres Culturas.
El cine
La huella del verso.
Del 30 de marzo al 2 de abril
La Filmoteca de Andalucía presenta una se-
lección de títulos de distintas épocas, que
contienen registros simbólicos y estéticos
diferentes, aunque todos ellos unidos por
el fino hilo de la poesía: desde La escafan-
dra y la mariposa (Julian Schnabel, 2007)
a Belle de Jour (Luis Buñuel, 1967), desde
El sueño eterno (Howard Hawks, 1946)
(Agujeros negros), Teatro Satarino (Cyrano,
Fulano y Mengano), Ymedio Teatro (… y la
leyenda de Maese Pérez el Organista), Tras
el trapo (La Niebla) y Stardin Stardan Teatro
(El lugar donde habitan las palabras).
El lugar y la palabra.
Conversación interferida. Beirut.
14 de marzo
La Casa Árabe patrocina esta obra de
teatro, dirigida por Fernando Renjifo. Una
obra creada a partir de conversaciones
mantenidas en Beirut en enero del 2008,
con lecturas de algunos poetas árabes con-
temporáneos relacionados con la región.
Palabra en escena.
Del 17 al 21 de marzo
Performances poéticas, en las que la orali-
a Toro salvaje (Martin Scorsese, 1980).
Todas ellas presentadas y comentadas
por escritores que se identifican con estas
películas, como Eduardo García, Luis
Alberto de Cuenca, Salvador Gutiérrez
Solís o Antonio Rodríguez Jiménez.
Las artes visuales
Noctámbulos.
Del 26 al 28 de marzo
Poesía y arte visual se encuentran en
lugares tan poéticos como los bares,
acercando el verso y el arte a colectivos
mayoritariamente juveniles y noctámbulos.
En colaboración con el colectivo poético
La Bella Varsovia.
Exploradores.
Del 2 al 4 de abril
Exploradores aborda el espectro más am-
plio en la definición de poesía. Interven-
ciones artísticas imposibles de catalogar
en la música, el recital, la performance
u otras técnicas creativas se darán lugar
de la mano de mitos como el activista
contracultural John Sinclair o Julián
Hernández, el líder de Siniestro Total.
9
la poesía y otras formas de expresión es-
crita. Con la participación de los narrado-
res Manuel Rivas y Cristina Fernández
Cubas y del filósofo José Luis Pardo,
Premio Nacional de Ensayo en 2005.
Y por supuesto…
°El f˙tbol!
Fútbol y Poesía.
Del 23 y el 27de marzo.
Conferencias y recitales de futbolistas y
amantes del fútbol unirán dos artes tan
dispares como el verso y el balón, al que
han glosado grandes poetas como Alberti
o Benedettí. Figuras como Pardeza, his-
tórico de la Quinta del Buitre, y hasta el
propio Zidane se asomarán al ciclo más
futbolero de Cosmopoética.
El Arte Contempor· neo
Del 13 de febrero al 30 de abril
Bajo el lema “Una mirada a la poesía desde
la creación contemporánea”, Cosmoarte
conjuga poesía y arte contemporáneo, a
través de nombres como Chema Madoz
–Premio Nacional de Fotografía en el 2000-,
la artista madrileña Alicia Martín –conocida
por su intervención en la sede de la Casa de
América en Madrid-, el brasileño Vladimir
Oliveira o el videoartista sevillano Daniel
Cuberta. Una exposición documental cerra-
rá el ciclo desde el 13 hasta el 30 de abril
en la Casa de Góngora.
La literatura
Mis poetas. Encuentro con…
Del 15 al 17 de abril
El ciclo volverá a explorar la relación entre
10
festival ha sido la construcción de una red
social de participación ciudadana que cada
año se refuerza y se vertebra en los talleres
de poesía en lugares tan distintos como
centros educativos o el Centro Penitenciario
Provincial.
Además, los recitales tienen protagonistas
como la inmigración, en el taller de Voces
del Mundo, Voces de Córdoba, o la discapa-
cidad, en la sección de Poesía para Todos.
La combinación de la poesía con otras dis-
ciplinas artísticas se ha convertido en otra
de las señas de identidad de este festival.
Asimismo, la participación de un importante
elenco de poetas, llegados de todos los rin-
cones del mundo, ha marcado también cada
edición del festival. Y sin duda, la presencia
en Cosmopoética de algunos de la talla de
Derek Walcott, Dario Fo o Seamus Hea-
ney, tres premios Nobel de Literatura, ha
otorgado prestigio y calidad al encuentro.
En este contexto y tras la experiencia de
las cinco ediciones anteriores, se corrobora
que Cosmopoética no sólo se consolida,
sino que se ha convertido en el más impor-
tante encuentro de poesía de Europa y uno
de los más destacados del mundo.
Historia del encuentro
El Festival Internacional de Poesía Cosmo-
poética surgió en 2004 por iniciativa de la
Oficina de la Capitalidad Cultural del Ayunta-
miento de Córdoba. Desde entonces, edición
tras edición, ha perseguido el objetivo de
llevar la poesía a todos los rincones de la
ciudad, de una forma atractiva y amena, im-
plicando a todos los sectores de la población.
La esencia de este encuentro de poetas del
mundo en Córdoba radica en sacar la poesía
a la calle y dar a conocer una obra que
frecuentemente brota de los espacios más
privados del creador. Por eso las calles, las
plazas y los edificios públicos de la ciudad
se inundan de versos durante Cosmopoética.
Uno de los principales logros conseguidos
a lo largo de los cinco años de historia del
11
Kodama, Juan Antonio Bernier, Eduardo
Chivite, François Michelle Durazzo,
Mahmoudam Hawad, Tatiana Koti, John
Lidy, Carlos Marzal, Margalit Matitiahu,
Jaime Mckendrick, Vicente Luis Mora,
Sumana Sinda, Luis Antonio de Villena
y Alejandra Vanesa.
COSMOPOÉTICA 2005
El éxito de la primera edición obliga a
aumentar los días del festival, de manera que
en 2005 se extendió del 22 al 27 de abril. En
esta edición comienza a vislumbrarse el de-
seo de crecimiento y comienza a organizarse
actividades que ponen de manifiesto la estre-
cha relación de la poesía con otras manifes-
taciones artísticas como la música. Por ello,
a las actividades ya establecidas de recitales,
talleres y mesas redondas, se suma el ciclo
nocturno de Trovadores, en el que artistas
consagrados recitan sus canciones. En este
espacio participaron grupos y solistas como
Javier Ruibal, Deneuve, Javier Bergia, Luis
Pastor, Jaume Sisa, Prin La Lá y Flow.
En esta segunda edición se dieron cita,
entre otros, Juan Gelman, Antonella
COSMOPOÉTICA 2004
La primera edición del festival se desarrolló
entre el 24 y el 27 de abril, coincidiendo
con la celebración de la Feria del Libro.
Las mesas redondas en torno al género
literario, los talleres sobre métodos de
escritura y las intervenciones didácticas
en centros educativos marcaron esta
primera edición de festival, en la que
también se desarrollaron recitales poéticos
por distintos puntos de la ciudad. Casi
medio centenar de poetas se dieron cita
en la edición inaugural de este festival.
Entre ellos destacan Ko Un, Mohamed
Abuelata, Maram Al Masri, Pablo García
Baena, Luis García Montero, José María
Álvarez, Felipe Benítez Reyes, Elena
Medel, Alejandro Jodorowsky, María
Anedda, Julio Aumente, Darío Jarami-
llo, Lionel Ray, Nancy Morejón, Rafael
Cadenas, Concha García, Krystyna Ro-
dowska, Gioconda Belli, Guy Goffette,
Vassili Vassilikos, José Watanabe, Félix
Grande, Pablo García Casado, Joaquín
Pérez Azaústre , Petr Oral, Tõnu Õnne-
palu, Esperanza Ortega, Nuno Júdice,
Raúl Alonso, Franz Josef Czernin, Luis
García Montero, Vicente Quirarte,
Pentti Holappa, Fiona Sampson, Jesús
Munárriz, Milan Richter, Lasse Söder-
berg, Søren Ulrik Thomsen, Mara Zali-
te, Jean Portante, Roberto Loya, John
Deane, Volker Braun y Milan Richter.
COSMOPOÉTICA 2006
La tercera edición se desarrolló entre el 19
y el 23 de abril de 2006. La presencia del
Premio Nobel de Literatura 1992, Derek
Walcott, marcó la edición de ese año. En
cuanto a la programación, las novedades
más importantes fueron la participación de
un grupo de poetas emergentes de toda Es-
paña en los recitales. También colaboraron
estudiantes de secundaria y universitarios,
12
una fase previa que se celebra desde el 9
de abril y en la que la poesía se relaciona
con distintas manifestaciones artísticas.
Entre ellas destaca el cine, que se funde
con la poesía a través de un ciclo de
proyecciones sobre la Generación del 27.
También hay poesía en exposiciones plás-
ticas como Cartelles de Joan Brossa, en
el ciclo de animación callejera Llovien-
do Versos, de Teatro Par o en las interven-
ciones de arte público de los grafiteros
Eltono y Nuria. En esta edición, por pri-
mera vez se celebra un taller de poesía en
el Centro Penitenciario de Córdoba. La
participación ciudadana queda reflejada
en la actividad Anónimos, a través de la
cual, un centenar de cordobeses tienen la
posibilidad de ver sus poemas decorando
la ciudad en carteles y cuartillas.
La fase central de Cosmopoética se celebró
del 18 al 22 de abril y el éxito de la con-
vocatoria se reflejó en la gran afluencia de
público, que llegó a desbordar las previsio-
nes de la organización. Sirvió de revulsivo
la participación de poetas de la talla de
Adonis, Adam Zagayevsky, Shlomo
Avayou, Ida Vitale, Ana Blandiana,
en talleres y mesas redondas. Además, se
exhibió la exposición “Neruda –Rodríguez
Arias. Casas para un poeta”.
Junto al Nobel, asistieron también el
canadiense-estadounidense Mark Strand, la
colombiana Piedad Bonnett, la uruguaya
Cristina Peri Rossi, el peruano Eduardo
Chirinos o representantes de la poesía
española como Ángel González, Tomás
Segovia y Benjamín Prado. Entre los
cantautores que participaron en el ciclo de
Trovadores destacaron Kiko Veneno, Chi-
ristina Rosenvinge o Javier Krahe.
COSMOPOÉTICA 2007
En esta edición Cosmopoética experimen-
ta un salto cualitativo y cuantitativo al
ampliar su marco temporal, dando lugar a
Claribel Alegría, Carlos Edmundo de
Ory, Clara Janés, Joan Margarit, Pablo
García Baena o Elena Medel, entre otros.
En el ciclo Trovadores destacó la presencia
de Joaquín Sabina, que congregó a más
de 500 personas, junto con Javier Corco-
bado, Nacho Vega o Mercedes Ferrer.
Es en esta edición de Cosmopoética cuando
por primera vez el festival se define con sello
editorial al publicar una colección de poemas
de varios de los poetas participantes.
COSMOPOÉTICA 2008
La última edición de Cosmopoética se pro-
longó del 1 al 20 de abril, período en el que
se realizaron 130 actividades y en las que
participaron más de 150 artistas –la mitad
de ellos, poetas– procedentes de 20 países.
En esta edición, el festival amplió las artes
con las que dialoga la poesía, de manera
que a los ciclos de cine, música clásica y
artes plásticas, se unieron los de teatro y
performances. Además, se reforzó el progra-
ma de animación de calle y promoción de
la participación con ciclos marcados por el
éxito de público.
13
Antonio Luque (Sr. Chinarro) declama-
ron los versos de sus canciones.
Por segundo año consecutivo, las publi-
caciones jugaron un importante papel, ya
que se presentaron cuatro títulos de la
Colección Cosmopoética de otros tantos
poetas internacionales de gran relevancia,
además de publicarse una antología de
poetas que han pasado por Cosmopoética,
que lleva por título “Poesía para los que
no leen poesía”.
Pero la edición de 2008 se recordará por
haber disfrutado de dos premios Nobel de
Literatura, como fueron el poeta irlandés
Seamus Heaney, Nobel en 1995, y el au-
tor y actor teatral Darío Fo, galardonado
en 1997, que representó en Córdoba su
obra Rosa Fresca Aulentissima.
Estas dos grandes figuras de la literatura
estuvieron acompañadas por una selec-
ción de poetas entre los que destacan la
poeta estadounidense Jorie Graham, el
peruano Carlos Germán Belli y los poetas
españoles Antonio Gala, Luis Antonio
de Villena, Chantal Maillard y Ana
Rossetti. El encuentro vuelve a recordar
la estrechísima relación que mantienen la
música a la poesía en el ciclo Trovadores.
Así, Luis Eduardo Aute, Paco Ibáñez o El
Pele o los autores Jota (Los Planetas) y
14
gran fiesta de la poesía, a la que no son
ajenos los edificios monumentales de la ciu-
dad, donde brotarán versos por primavera.
El Alcázar de los Reyes Cristianos, el
Puente Romano, la sede de la Filmoteca
de Andalucía, diversas galerías de arte,
el Palacio de Orive o el Jardín Botáni-
co… completan junto a las propias calles
y plazas de la ciudad los escenarios en los
que el mes de abril se convierte en el Mes
de las Letras en Córdoba.
Córdoba opta a ser Capital Cultural de
Europa en el año 2016 y Cosmopoética
se ha erigido en los últimos años en la ac-
tividad buque insignia de esta candidatura.
La ciudad se encuentra perfectamente
comunicada con el resto de España a tra-
vés de la línea de tren de Alta Velocidad.
Gracias a este medio de transporte queda
a menos de 2 horas de trayecto de Madrid,
a unos 45 minutos de Sevilla y Málaga y a
menos de 6 horas de Barcelona.
Sede del encuentro
Córdoba, Ciudad Patrimonio de la Huma-
nidad, presta sus calles y sus edificios más
emblemáticos para la celebración de este
encuentro. Cosmopoética cuenta con sus
cosmoespacios que son, en esencia, los
lugares donde se desarrolla diariamente la
vida en la ciudad.
Desde los inicios se ha perseguido un
objetivo: la implicación de la ciudada-
nía en Cosmopoética, por eso la poesía
circula por las calles de ciudad y se
desborda en los centros cívicos, en los
institutos.
La poesía llega a espacios públicos, como
los centros educativos o los centros cívicos.
Incluso bares y pubs, así como el Centro
Penitenciario de Córdoba, se unen a la
15
Asesoría literaria
Carlos Pardo
Carlos Pardo (Madrid, 1975). Ha publi-
cado los libros de poesía El inverna-
dero (1995), Desvelo sin paisaje (2002)
y Echado a perder (2007). Junto a José
Manuel Mariscal coeditó el volumen de
ensayos Hace falta estar ciego. Poéticas
del compromiso para el S. XXI (2004).
Ha preparado el epílogo de la edición
del libro de Ángel González, Tratado de
urbanismo, para la colección Lecturas
21 (2006, 2008). Ha recibido los premios
Emilio Prados y Generación del 27 y ha
sido incluido en diversas antologías de la
última poesía española como 10 menos
30. La ruptura interior en la poesía de la
experiencia (1997) y La lógica de Orfeo
(2003) ambas realizadas por Luis Antonio
de Villena y 25 poetas españoles jóvenes
(2003). Codirigió la revista de poesía
Istmo y actualmente dirige la revista anó-
nima de la editorial Pre-Textos.
Coordinadores
Dirección literaria y coordinación
Fruela Fernández
El asturiano Fruela Fernández, nacido en
Langreo en 1982, es licenciado en Traduc-
ción e Interpretación por la Universidad de
Salamanca. Ha publicado un libro de poe-
mas, Círculos (2001), y diversas traduccio-
nes de Marie Luise Kaschnitz, Ezra Pound,
Bertolt Brecht o Hugo von Hofmannsthal,
entre otros autores. Aparece en numerosas
antologías de poesía española actual como
La lógica de Orfeo (2003), Veinticinco poe-
tas españoles jóvenes (2003), Última poesía
española (2007), La casa del poeta (2008)
o Deshabitados (2008). Dirigió la revista
Reloj de Arena junto a Martín López-Vega.
Trabaja en la coordinación de Cosmopoéti-
ca desde la cuarta edición (2007).
Coordinación Poetas Cordobeses y
Colección Cosmopoética
Juan Antonio Bernier
Nacido en Córdoba, en 1976, ha publi-
cado los libros de poemas La costa de
los sueños (1998), Así procede el pájaro
(Valencia, Pre-textos, 2004) y la plaquette
Luces dentro del bosque (). Por su último
libro recibió el premio “Ojo crítico” de
RNE en 2005. Ha sido incluido en las
antologías La lógica de Orfeo de Luis
Antonio de Villena (Madrid, Visor, 2003),
Edad presente de Javier Lostalé (2003)
y Veinticinco poetas españoles jóvenes
(2003). Ha colaborado en la traducción
colectiva de la selección de poemas de
Elaine Feinstein Música urbana (2003).
Así mismo, ha codirigido revistas literarias
como Zarisma e Istmo, y desde 2004 cola-
bora en Cosmopoética.
Coordinación técnica general
Javier Lucena y Teresa Román
Oficina de la Capitalidad Cultural.
Ayuntamiento de Córdoba.
16
actos programados por webtv para todo el
mundo, es una plataforma perfecta para
que los interesados amplíen su conoci-
miento sobre este encuentro.
Colección Cosmopoética
La capacidad editorial del festival se pon-
drá de manifiesto un año más con la pu-
blicación de varios títulos de la Colección
Cosmopoética, gracias a la colaboración
de la Editorial Juan de Mairena. En esta
edición, verán la luz cuatro nuevos títulos
de autores inéditos en español, como Ruth
Fainlight, Arne Rautenberg y Ewa Lipzka,
así como una antología de poesía iraquí.
Publicaciones y difusión
Como complemento informativo al
encuentro, la organización edita una
serie de materiales promocionales que
son repartidos en el transcurso de las
actividades programadas. El cosmoperió-
dico, la cosmoguía, los folletos relativos
a los distintos ciclos, los catálogos de
las exposiciones y los volúmenes de la
Colección Cosmopoética conforman un
material clave para que los asistentes a
los actos de Cosmopoética cuenten con
detallada información acerca del evento
y sus participantes. Además, este material
es, gracias a su estética común, una seña
de identidad del encuentro. Por otra parte,
la pagina web (www.cosmopoetica.es), a
través de la que se emitirán varios de los
17
CONTACTOS:
Secretaría Técnica:
El Dispensario (0034) 957 490 051
Pablo Novo [email protected]
Gabinete de Prensa:
Eusebio Borrajo (0034) 957 49 68 38 /
(0034) 619 01 22 87
María José Martín (0034) 957 47 76 83 /
(0034) 659 80 88 16
Para cualquier consulta en torno a la política
de acreditaciones y cobertura informativa del
encuentro, contactar con el Gabinete de Prensa:
Más información: www.cosmopoetica.es
La asistencia a todos los actos programados en el
marco del festival es gratuita. Su entrada es libre
hasta completar aforo, salvo aquellos que tienen
lugar en el Gran Teatro y en el Teatro Avanti.
