CANTANDO BAJO LAS BALAS

Sinopsis

Espectáculo necrófilo protagonizado por Millán Astray, con la referencia constante a Don Miguel de Unamuno, que enfrenta a las dos visiones de una España convulsa por el inicio de la guerra civil.

ENTRE LOS MUERTOS

SOBRE “CANTANDO BAJO LAS BALAS”

Antonio Álamo

“Cantando bajo las balas” narra en primera pers ona el primer acto oficial franquista de la historia, que tuvo lugar el 12 de octubre de 1936 en el Paraninfo de l a Universidad de Salamanca y cuyo gran ausente fue, curiosamente, el mismo Francisco Franco, que no obs tante envió en representación de él a su mujer, Doña Carm en Polo. Allí figuraban otras personalidades, a algunas de l as cuales se las cita en la obra, pero dos de ellas se hicieron con el total protagonismo de aquella mañan a: el General Millán Astray y Don Miguel Unamuno, que par a espanto de todos se enfrentaron con una violencia inesperada, llegando casi a las manos, al punto de que este último estuvo a punto de ser linchado por los legio narios y los falangistas presentes, algo que sin duda hubier a sucedido si no llega a mediar la protección de Doña Carmen Polo. Esa mañana se vertieron prolijos y farragosos discursos, que aunque pasaron sin pena ni gloria, p odemos considerar los primeros y balbuceantes ensayos de l a monótona representación que se prolongaría durante cuatro décadas. Pero además de todas esas disertaciones, a rengas y sermones sobre algo llamado España, cuyos ecos perv iven en nuestros días, se escucharon improvisadas palabras que –esta vez sí— provenían del corazón de los hombres q ue las pronunciaban. Millán Astray gritó: “Viva la muerte” , a lo que Unamuno replicó: “Venceréis pero no convenceréi s”. Don Miguel de Unamuno fue en mi adolescencia si nónimo de la literatura. En mis cuadernos escolares result a como mínimo extravagante encontrarse con una escritura arcaizante que imita a la perfección todos los defe ctos de la prosa seca y espectral del escritor admirado. En el verano de 2005 compuse una pieza que reinterpretaba la agonía de Alonso Quijano desde una estética y una é tica unamunianas, “Don Quijote en la niebla”. Si bien “C antando bajo las balas” parte de mi extrañeza ante la ambig ua adhesión al régimen franquista de mi ídolo literari o adolescente, un tema que me llevó a consultar hemer otecas para intentar informarme de las reuniones que mantu vieron Franco y Unamuno en Salamanca, primera capital fran quista al comienzo de la guerra civil, se acaba centrando en un

solo día y en un solo personaje de carácter muy dis tinto, también fascinante aunque por otros motivos, el Gen eral José Millán Astray y Terreros, fundador de la Legió n y primer jefe militar de Franco en la campaña african a. La sed de eternidad era equivalente en ambos hombres, pero no así los instrumentos de los se querían valer para alcanzarla: la razón y la violencia, una vez más, enfrentadas, y, en medio, España, España y sus muer tos. Millán Astray habla en presente, pues en su del irio de glorias y réquiems aterradores todo sucede aquí y a hora. Delirantes eran los tiempos que le tocó vivir, y de ellos se dispone a dar cuenta este reluciente despojo, interrumpiéndose con un batiburrillo de canciones legionarias acompañadas al piano (“La canción del legionario”, “El novio de la muerte” y el “Himno de los legionarios”) y, en algún caso, de Celia Gámez (“Pi chi”, “A mí me gusta Madrid”, “Vivir, vivir”), para continua r explicándose a sí mismo, aunque sin poder evitar la digresión: algún que otro chiste soez, inconclusas letanías de fechas y horas, golpes de silbato, “¡A mí la Leg ión!”, chascarrillos, salidas de tono y gestos de dolor de muelas, que tan íntimamente se parece al dolor de alma. En algún caso podría llegar al extremo de sentir que se desv anece, amenazado por vahídos y desmayos, pues tras una de sus últimas mutilaciones, sufre de un vértigo atroz si gira la cabeza bruscamente, ya sea hacia la derecha o hacia la izquierda. Es este monigote genial y macabro, sí, u n alma herida, un ángel caído, que dice lo que dice sin cr eérselo del todo. Y que además de decirlo lo canta acompañá ndose de un pianista. Es burlón, soez y tan desdeñoso con el mundo como un samurai. Canta mal, pero canta.

FICHA TÉCNICA Y ARTÍSTICA

Reparto Millán Astray : Adolfo Fernández España: Mariano Marín Equipo técnico y artístico : Dramaturgia: Antonio Alamo Dirección: Alvaro Lavín Iluminación: Roberto Cerdá Música: Mariano Marín Dirección artística: Jose Ibarrola Realización escenografía: Java Asesor técnico: Iñaki García Dirección de producción: Daniel Moreno Fotografías: Chicho Diseño gráfico: Minim Comunicación Jefe de prensa: María Díaz Producción ejecutiva: Cristina Elso Distribución: Emilia Yagüe Producciones

Producción: K.Producciones

RESUMEN DE PRODUCCIONES REALIZADAS “EL UNO Y EL OTRO” (TEATRO) Idea Original: Adolfo Fernández Autor: Jaime Romo Dirección: Mikel Gómez de Segura Producción: K.Producciones y Traspasos Kultur Intérpretes: Adolfo Fernández y Rafael Martín Estreno: 15 de noviembre de 2001 Nº de representaciones: 56

“VIDA Y MUERTE DE PIER PAOLO PASOLINI” (TEATRO) Autor: Michel Azama Traducción: Margarita Musto Adaptación: Roberto Cerdá Dirección: Roberto Cerdá Música original: Fernando Egozcue Producción: K. Producciones Productor asociado: Teatro Pradillo Intérpretes: Adolfo Fernández, Iñaki Font, Rafael Rojas, Alberto de Miguel, Alfonso Torregrosa/Ramón Ibarra y Pedro Cebrino Estreno: 6 de febrero de 2003 Nº de representaciones: 78 Premios: Premio honorífico Palma del Río por el compromiso con las libertades individuales y colectivas. Premio Ercilla a la mejor producción Vasca de 2003. Premio Max a la mejor adaptación teatral. Nominado premio Max a la mejor dirección. Nominado premios unión de actores al mejor actor protagonista.

“OPERACIÓN ALGECIRAS” (CINE: LARGOMETRAJE DOCUMENTAL) Largometraje documental dirigido por Jesús Mora, rodado en España y Argentina en 2003. Fue estrenado el 23 de julio de 2004, distribuido en salas por Sherlock Films. K.producciones participó como productora asociada.

“EN TIERRA DE NADIE” (TEATRO) Autor: Danis Tanovic Adaptación: Ernesto Caballero Dirección: Roberto Cerdá Producción: K. Producciones, El Cruce, Serantes Kultur y Teatro Arriaga. Intérpretes: Adolfo Fernández, Roberto Enríquez, Ramón Ibarra, Ana Wagener, José Luis Torrijo y Alberto de Miguel Estreno: 31 de enero de 2004 Nº de representaciones: 39

MORIRDORMIRSOÑAR (CINE: CORTOMETRAJE) Autor y director: Miguel del Arco Producción: Kamikaze y K.Producciones Intérpretes: Ana Wagener y Miriam Montilla Premios: Premio Proyecto Corto Primavera Cinematográfica de Lorca 2004, 1º Premio Festival de cortometrajes Cine Culpable de Vila-Real; 1º Premio Muestra Nacional de cortometrajes de San Agustín de Guadalix; Premio Muestra de Cortometrajes de la Comunidad de Madrid; 1º Premio en Festival Internacional de Cortometrajes de Móstoles (FIC); Premio del Público en Festival Trayecto Corto. Velilla de San Antonio; Mención Especial en Festival Nacional de Cortometrajes de la Vila Joiosa; Premio de Interpretación a Ana Wagener en el Festival de Málaga; Premio ex aequo de Interpretación a Miriam Montilla y Ana Wagener en Festival Internacional de Cortometrajes de Móstoles (FIC); Mejor Actriz Principal Miriam Montilla Certamen La Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa; Mejor Actriz Secundaria Ana Wagener Certamen La Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa

“YO SATÁN” (TEATRO) Autor: Antonio Alamo Dirección: Alvaro Lavín Producción: K. Producciones, Serantes Kultur y Emilia Yagüe Producciones. Intérpretes: Alfonso Lara, Juan Fernández, Pako Sagarzazu, Ales Furundarena, Ramón Ibarra, Idelfonso Tamayo y Adolfo Fernández Estreno: 22 de octubre de 2005. Nº de representaciones: 87

“CANTANDO BAJO LAS BALAS” (TEATRO) Autor: Antonio Alamo Dirección: Alvaro Lavín Producción: K. Producciones. Intérpretes: Adolfo Fernández y Mariano Marín. Estreno: 23 de febrero de 2007.

ANTONIO ALAMO

Autor

Antonio Álamo nació en Córdoba. Su intenso peri plo como autor dramático le ha convertido en uno de los más firmes valores del teatro de nuestro país. Entre la treint ena de estrenos que jalonan su trayectoria podemos destaca r “La oreja izquierda de Van Gogh”, Premio Marqués de Bradomín 1991; “Los borrachos”, que resultó merecedor del Premio Tirso de Molina, del Premio Ercilla al mejor montaje del año y del F inalista del Nacional de Literatura, estrenándose posteriormente en México, Argentina, Francia y Chile; “Pasos”, Premio Palenci a 1996; “Los enfermos”, Premio Borne 1996; “Grande como una tumb a”, Premio Caja de España 2000, o “Caos”. En estos momentos p arte de su producción dramática puede verse en el extranjero.

Como director escénico ha participado en varias producciones de teatro y danza, entre las que cabe destacar “Sol o acompañado dos minutos y medio”, Tercer Premio en el IX Certam en Coreográfico Nacional, “Soy adivino y adivino tu co media”, ambas con coreografía de Paloma Díaz, y “El retablo de la s maravillas”, a partir del texto de Cervantes, con l a participación de discapacitados de varios países de l mundo y producción del Instituto Internacional del Teatro d el Mediterráneo.

Asimismo es uno de los narradores más aplaudido s por la crítica, con novelas como “Breve historia de la inm ortalidad” (Premio Lengua de Trapo 1996), “Una buena idea” (Pl aneta, 1998), “Nata soy” (Grijalbo Mondadori, 2001) y “El incendi o del paraíso” (Grijalbo Mondadori, 2004), además del lib ro de cuentos “¿Quién se ha meado en mi cama?” (1999). H a sido traducido al catalán, al italiano, al árabe, al ing lés y al francés.

Actualmente es el Director del Teatro Lope de V ega de Sevilla.

ALVARO LAVÍN

Director

JACQUES EL FATALISTA de Diderot (adaptación de Julio Salvatierra). Teatro Meridional 2005

CLOUN DEI. (2ª versión). Teatro Meridional. 2004.

NEGRA de Julio Salvatierra. Festival del Sur. Madrid. 20 04

DIONISIO GUERRA de Julio Salvatierra. Festival de Otoño de Madrid. 2003.

CYRANO, basado en Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand, d e Julio Salvatierra. Teatro Meridional. Festival Internacio nal de Teatro Clásico de Almagro. 2002. Premio “Clásicos” de Rad io TV Surco. Premio del Público al Mejor Espectáculo en la Mostra Inter nacional de Teatro de Ribadavia 2004. Premio del Público al Mejor Espe ctáculo en Los XV Temporales teatrales de Puerto Montt (Chile). 2004. Nominado como Espectáculo Revelación por la Comunidad de Madrid e n los VIII Premios Max de las Artes Escénicas.

MIGUEL HERNÁNDEZ de Julio Salvatierra. Teatro Meridional. Festival de Otoño de Madrid. 2001.

UNA ILUSION de Julio Salvatierra. Producciones Cachivache S.L. Madrid 2001

HISTORIAS DE AMOR PARA CRIATURAS de Julio Salvatierra.Teatro Meridional. Finalista como Mejor espectáculo Infant il de la Comunidad de Madrid. Teatralia 2001.

A VARANDA DO FRANGIPANI adaptación de Julio Salvatierra a partir de la obra de Mia Couto. Teatro Meridional. Oporto 1999 . Mejor Puesta en Escena del Festival de Almada 2000.

OFWFG, UNA HISTORIA DEL UNIVERSO adaptación de “Las Cosmicómicas” de Italo Calvino realizada por Julio Salvatierra. Teat ro Meridional. Madrid 1999. Primer Premio de Artes Escénicas 2000 del Ayuntamiento de Lleida.

MAGALLANES, NOBLE TRAGEDIA HISTÓRICO-CÓMICO-MARÍTIMA de Julio Salvatierra. Teatro Meridional. Lisboa.1997.

A NOITE DE MOLLY BLOOM adaptación del “Ulises” de James Joyce realizada por J. Sanchis Sinisterra. Lisboa. Teatro Meridional. 1996.

ROMEO. VERSION MONTESCA DE LA TRAGEDIA DE VERONA adaptación de “Romeo y Julieta” de W. Shakespeare realizada por Julio Sa lvatierra. Teatro Meridional. 1996. Premio Florencio Sánchez al Mejor Espectáculo Extranjero de 1997. Asociación de Críticos de Teatr o de Uruguay. Mejor Puesta en Escena en el FIT Hispano de Miami (EEUU) 1997. Accesit del Premio Acarte. 1996, de la Fundación Calouste Gulbe nkiam.

NAQUE, OU SOBRE PIOLHOS E ACTORES, de J. Sanchis Sinisterra. Teatro Meridional. 1994. Premio Mejor Espectáculo de Teatr o 1994 en Portugal. Asociación De Críticos de Teatro de Portugal. Premi o de Honor del Festival Internacional de Teatro de Almada. 1994.

CLOUN DEI. Teatro Meridional. 1993.

KI FATXIAMU NOI KUI . Teatro Meridional. 1992. Premio al Mejor Espectáculo en el V Festival Internacional de Teatr o de Casablanca, 1992. Prémio Acarte Madalena Perdigão al espíritu d e innovación en el campo de las Artes del Espectáculo. Fundación Calou ste Gulbenkiam 1992.

MARIANO MARÍN

Compositor

TEATRO “ EL PRINCIPITO “ Saint d´Exupéry. ALFOZ TEATRO Burgos 1979. “ EL PLACER QUE NOS DESTIERRA “ César Vallejo. NOCTÁMBULOS Madrid 1989-1990. “ AGATHA “ Marguerite Duras. ESPACIO CERO Madrid 1989 (* ) COAUTOR : Justo Lera. “ ESPEJO DE AVARICIA “ Max Aub. NOCTÁMBULOS Madrid 1990 . “ CARMEN LANUIT “ Alfonso Plou. DIRECTA PRODUCCIONES Zaragoza 1992 “SRAS. Y SRES.: CRISTÓBAL COLÓN “ Julio Sansegundo. CHAPÓ Madrid 1992. “ ZOOTROPELÍAS “ Alfonso Asenjo. CACHIVACHE SL Madrid 1992. “ LA CARCOMA “ Adolfo Fernández. CACHIVACHE SL Madrid 1993. “ PATHÉ DE GAGS “ Creación Colectiva. CACHIVACHE SL Madrid 1994. “ TRAGEDIA MIX “ Antonio Molero. Madrid 1997. “LA FUNDACIÓN” A. Buero Vallejo. Dir. Juan Carlos Pérez de la Fuen te. Centro Dramático Nacional. Madrid 1998 “COMIDA” Matin van Valdhuizen. Dir. Natalia Menéndez. Madri d 1999 “ENTIENDEME TU A MI” Eloy Arenas. Dir. Andrés Lima. Madrid 1999 “LA VISITA DE LA VIEJA DAMA” Friedrich Dürrenmatt. Dir. Juan Carlos Pérez de la Fuente Centro Dramático Nacional. Madrid 2000 “EL CEMENTERIO DE AUTOMOVILES” Fernando Arrabal. Dir. Juan Carlos Pérez de la Fuente Centro Dramático Nacional. Madrid 2000. PREMIO ERCILLA MEJOR ESPECTÁCULO TEATRAL 2000 “D. JUAN TENORIO” J. Zorrilla (Adaptación musical y composición). Dir . Eduardo Vasco Compañía Nacional de Teatro Clásico. Madrid 2000 “CASA DE MUÑECAS” Henrik Ibsen. Dir. María Ruiz. Producciones Teatral es Contemporáneas. Madrid 2001 “VIDA SEXUAL DEL ESPAÑOL MEDIO” Gabriel Olivares. Dir. Gabriel Olivares. El Reló Producciones y Beluna Producciones para “LAS V ENENO”. Madrid 2001 “OBJETOS PERDIDOS” Antonio Muñoz de Mesa. Dir. Petra Martínez. Uroc Te atro. Madrid 2002 “ATAQUE VERBAL” Miguel Albaladejo y Elvira Lindo. Dir. Miguel Muñoz . Peineta Producciones Artísticas. Madrid 2002 “LA PAZ” de Aristófanes. Dir. Juan Margallo. Consorcio Patro nato Festival de Teatro Clásico de Mérida. 2003 “EL MÉTODO GRÖNHOLM” de Jordi Galcerán. Dir. Tamzin Townsend. Producciones Teatrales Contemporáneas Madrid 2004 “ROMEO Y JULIETA pensado para niños y niñas” de W. Shakespeare. Adapt. Antonio

Muñoz de Mesa y Olga Margallo. Dir. Olga Margallo. Teatro Español Madrid 2004. Nominación “Mejor Espectáculo infantil” PREMIOS MAX 2006 “PEQUEÑOS CRÍMENES CONYUGALES” de Eric-Emmanuel Schmitt. Dir. Tanzim Townsend Trasgo Producciones S.L. Madrid 2005 “EL ZOO DE CRISTAL” de Tennessee Williams. Dir. Agustín Arezzo. Producc iones Cristina Rota S.A. Madrid 2005 “AMOR Y OTROS PECADOS” de Javier Veiga. Dir. Javier Veiga. Impar Producciones S.L. Madrid 2005 “FRÁGIL… contiene poemas” Poemas de varias autoras. Dir. Gina Piccirilli. Peineta Producciones Artísticas. Madrid 2006

CINE “ MELIES MAGICO “ Musicación de películas de cine mudo de Georges Mel iés para un Vídeo Divulgativo de CACHIVACHE PRODUCCIONES.1995 . “ TESIS “ Largometraje de Alejandro Amenábar para “Las Producciones del Escorpión “ Madrid 1995. “ ABRE LOS OJOS “ Largometraje de Alejandro Amenábar para “Las Producciones del Escorpión “ Madrid 1997. “CUARTETO DE LA HABANA” Largometraje de Fernando Colomo para “El Paso Producciones Cinematográficas “y “Aurum” Madrid 199 8. “ RALUY” Largometraje de Oscar Vega para “El Paso Producciones Cinematográficas”. Madrid 1999. “POST-COITUM” Cortometraje de Antonio Molero para “Rioja Films”. Madrid 2000. “ANOCHE SOÑE QUE HABIAS MUERTO” Cortometraje de Javier Marmolejo para “TAI Producciones Audiovisuales”. Madrid 2000. “EL DISKETTE” Cortometraje de Antonio Muñoz de Mesa para “Instituto de la Comedia Producciones” Madrid 2000. “NADA QUE PERDER” Cortometraje de Rafa Russo para “Prosopopeya Prod.” Madrid 2001 Premio GOYA 2002(Ed. XVII) al mejor cortometraje. “CICLO” Cortometraje de Tristán y David Ulloa para Trisull Producciones y Portozás Visión. Madrid 2002. Premio a la Banda Sonora Original en el Festival de Jóvenes Realizadores de Zaragoza del añ o 2002. “DESCONGELATE” Largometraje de Dunia Ayaso y Félix Sabroso para “El Deseo, D.A.” Madrid 2003 “PARA ENTRAR A VIVIR” Música Roque Baños & M. Marín Largometraje de Jaume Balagueró para Filmax. Madrid 2006.

JOSE IBARROLA

Dirección artística CV TEATRO • Colaboración teatral con Luis Iturri para el espect áculo “ Irrintzi ” 1978 • Primera versión de la escenografía de “ Guerra Ez ”. Taller de Teatro de la

Universidad del País Vasco.(Lejona).Compañía de Tea tro “ Akelarre ”. Dirección de Luis Iturri. 1980

• Escenografía, vestuario y diseño gráfico de la obra “ La Mandrágora ” de Niccolo Maquiavelo. Teatro Geroa. 1982

• Cartel de la obra teatral “Herr Puntilla y su criad o Matti”,de B.Brech. Geroa. 1984

• Escenografía, vestuario y diseño gráfico de “ El Casamiento ” de Nikolai Gogol. Compañía de Teatro Geroa . 1985

• Escenografía, vestuario y diseño gráfico de “Doña Elvira, imagínate Euskadi ”, de Ignacio Amestoy Compañía Geroa . Dirección de Antonio Malonda. 1986

• Escenografía, vestuario y diseño gráfico de “ Grande Place ” de Mario Onaindía. Compañía Geroa . Dirección de Paco Obregón . 1986

• Escenografía (en colaboración con Luis Alonso) vest uario y diseño gráfico de “Harrizko Aresti hau “. Maskarada . Dirección de Carlos Panera. 1986

• Cartel para la obra teatral “ Como reses ” de Luis Matilla y Jerónimo López.Dirección de Antonio Malonda. 1987

• Escenografía, vestuario y diseño gráfico de “El espectáculino ” de Eguzki Zubia. Compañía Dar-Dar .Dirección de Adolfo Fernandez. 1987

• Escenografía,vestuario y diseño gráfico de “ ¿...y Antígona? De Joan Casas. Compañía Geroa . Dirección de Paco Obregón. 1987

• Cartel para la obra teatral “ Ertzaina al pil-pil ”.Comp. Geroa. 1988 • Escenografía, vestuario y diseño gráfico de “ Okupado ” de Ramón Barea.

Compañía de teatro Karraka. 1988 • Escenografía, vestuario y diseño gráfico de “Dulce Puta ” de Carles Valls en

versión de Xabi Puerta. Produce Acción y dirige Adolfo Fernandez. 1988 • Escenografía, vestuario y diseño gráfico de “Gaspar Book ”, de Juan Luis San

Jose y Xabi Puerta. Compañía Tarima . Dirección de Adolfo Fernández. 1989 • Vestuario y diseño gráfico de “ Akerlarrua ”. Creación colectiva para un

espectáculo de calle. Compañía Maskarada . Dirección de Carlos Panera. 1989 • Escenografía, vestuario y diseño gráfico de “ Feliz acontecimiento ” de

Slawomir Mrozek. Coproducción de Acción y Teatro Ar riaga. Dirección de Gloris Rognoni y Guillermo Ayesa. 1989

• Diseño gráfico de “ Lo que hay que decir ”. Teatro Tarima. 1990 • Diseño gráfico y de imagen de “ Godot” . Compañía Karraka . Dirección de Ramón

Barea. 1990 • Escenografía, vestuario y diseño gráfico de “La Piel prestada ” de Xabi

Puerta y Paco Obregón. Compañía Geroa . Dirección Paco Obregon. 1990 • Dirección artística y diseño gráfico de “ La espada de Pendragón ” de Felipe

Loza. Dirección de Lander Iglesias.Ayunt. Bilbao y Producción Acción . 1991 • Diseño de espacio escénico y material gráfico de “Armagedón ”. Espectáculo

de calle de Markeliñe . 1991 • Dirección artística y diseño gráfico de “Linterna mágica ” de Ramón Barea.

Teatro Karraka . Dirección de Ramón Barea. 1991 • Dirección artística, iluminación y diseño gráfico d e “El amante de Lili

Marlen ”de Paco Obregón y Xabi Puerta. Dirección de Paco O bregón. Geroa . 191 • Escenografía, vestuario y diseño gráfico de “ Inmanuel Kant. El viaje de

Kant a America o papagayo en alta mar ” de Thomas Bernhard. Dirección de Gustavo Tambascio. Compañía Salitre en coproducción con el Teatro Arriaga y el Centro Dramático Nacional. 1991

• depositada)” Coproducción del Departamento de Cultura del Ayunt amiento de Vitoria y las Compañías de Teatro Bekereke y Panta Rhei. Representado en el antiguo Depósito de Aguas.Vitoria. 1991

• Escenografía,vestuario y diseño gráfico de “Hoy última función ". Dramatúrgia de La Galleta del Norte y Karraka.Direc ción de Ramón Barea.

1992. Premio Rosa Aguirre de Teatro en las X Jornadas de Teatro de Getxo por la mejor escenografía con “Hoy,última función” así como por la dedicación al teatro.

• Dirección artística y diseño gráfico de “Entretejas ”.Teatro Markeliñe . 1992 • Escenografía de “Bandidos ”. Teatro Salitre . Dramaturgia y dirección de

Gustavo Tambascio. 1993 • Dirección artística y diseño gráfico de “ Zanahorias en el vientre de la

bestia” de Adolfo Fernández. Dirección de Pape Pérez. Teat ro Dar-Dar . 1993 • Escenografía y diseño gráfico de “Las Amazonas del caballo ” de Chatono

Contreras. Dirección de Pepe Ortega. Teatro Geroa . 1993 • Dirección artística de la obra de teatro de calle “ Kubierno ”. Markeliñe.

1994 • Diseño gráfico, de escenografía y vestuario de “ Amets Beroak ”. Producción

de danza de Arteszena. Diputación de Gipuzkoa. Core ografías de Josu Mú-gica, Mar Gomez y Toni Mira. 1994

• Diseño de escenografía y vestuario del espectáculo “ Buenas noches ”. De Gorakada y Paparote . Dirigido por M.Garrido. 1994

• Escenografía de “ Olentzaro ”. Musical de Gontzal Mendibil dirigido por J.M. Elvira. 1994

• Escenografía de “ Un hombre muy enamorado ”, de David Barbero. Dirección De Alberto Bocos. Producción de Teatro Baracaldo y Uni versidad del País Vasco. 1994

• Diseño de escenografía para el espectáculo musical de Nacho Cano, “ Un Mundo separado por el mismo Diós ”. 1995

• Diseño de escenografía y vestuario de “Inessa de Gaxen “ de Fernando Dome-nech Rico. Coproducción de Théâtre des Tafurs y Bai Teatro . 1995

• Diseño de escenografía de “ Los Dioses y los cuernos “ de Alfonso Sastre. Dirigido por Etelvino Vázquez. Producciones Ñ (Eolo Teatro, Fuegos Fatuos, Cambaleo y Al Suroeste.) 1995

• Dirección artística y material publicitario del esp ectáculo “ La Garbo S.A .” de Markeliñe. 1995

• Escenografía para el espectáculo infantil “ Krechendo ”, realizado por La Compañía Teatro y dirigido por Fernando Cayo. Valla dolid. 196

• Dirección artística del espectáculo teatral “ Mundópolis ”. Dirigido por Helena Pimenta,sobre un texto de Ernesto Caballero. Carlos Panera con una adaptación propia sobre Jack London y Ramón Barea s obre un texto propio. Una producción de Hegoa. 1996

• Diseño de escenografía (en colaboración con Carlos Panera) y material gráfico del espectáculo teatral “ El cartero y Neruda ” de A.Skarmeta. Dirigido por Carlos Panera. Maskarada. 197

• Dirección artística del espectáculo musical, de tea tro y bailes de salón titulado: “Malvaloca ”. Una producción coordinada por Teatro Tarima, con coreografías de Ines Uriarte y dirección de Ramón B area. 1998

• Diseño de espacio escénico para el espectáculo “ Aló Europa ” de Markeliñe . 1998

• Diseño de escenografía y vestuario de “Bitácora de las estrellas ” .Adaptación sobre textos de Stanislaw Lem. Direcció n de Carlos Panera. Maskarada 1999

• Dirección artística para una intervención teatral s obre los actos de Inauguración de Nuevas Estaciones de Renfe y Bilbao Ria 2000. 1999

• Dirección artística del espectáculo “La Dama y el Cardenal ” de Jacques Rampal .Con Ane Gabarain y Kandido Uranga.Dirección de Ramón Barea. Una producción de Txalo Produkzioak. 1999

• Dirección artística del espectáculo teatral “Los Emigrados” de Slawomir Mrozek . Dirección de Ramón Barea . Una producción de Txalo Produkzioak. 1999

• Escenografía y cartel del espectáculo teatral “ El pianista del Océano” de Alessandro Báricco (Título original : “Novecientos”.) Una producción de Tanttaka , con música de Iñaki Salvador y dirigido por Fernando Bernués . 1999

• Diseño de escenografía del espectáculo “ No es tan fácil ” de Paco Mir. Direc-ción de Carlos Zabala y Fernando Bernués para Tentazioa Producciones. 2000

• Dirección artística del espectáculo teatral “ El hombre que confundió a su mujer con un sombrero” de Oliver Sacks. Basado en la dramaturgia de Peter Brook. Adaptado y dirigido por Ramón Barea. Producc ión de Txalo . 2000

• Diseño de escenografía para el espectáculo “ Underground ” de Markeliñe . 2001

• Escenografía para la Ceremonia de entrega de la IV Edición de los PREMIO S MAX de las Artes Escénicas . Dirección de Emilio Aragón y Fernando Bernués. Teatro Arriaga, Bilbao. Retrasmisión en directo par a la TVE 2. 2001

• Diseño de escenografía para la VIII Aktoreen Gala - Gala de los actores y actrices de Euskadi (EAB)- dirigida por Ramón Ibarr a y celebrada en el Teatro Arriaga de Bilbao. Retransmitida por ETB2. 2 001

• Diseño de escenografía de "BAMBULO" de Bernardo Atxaga. Versión y dirección de Ramón Barea. Una producción de Txalo . 2001

• Premio ARRIOLA de teatro,2001. Arriola Kultur Aretoa. Elorrio. 20 01 • Diseño de escenografía de "Los días felices" de Samuel Beckett. Dirección

de Fernando Bernués. Una producción de Julio Perugo rria. 2001 • Diseño de escenografía de "El uno y el otro" de Jaime Romo. Dirección de

Mikel Gómez de Segura con Adolfo Fernandez y Rafael Martín. 2001 • Diseño de escenografía y vestuario de "Historias de un contenedor " de Patxo

Tellería. Producción de Maskarada . 2001 • Diseño de escenografía y vestuario de " A cuestas con Murphy " espectáculo

teatral escrito por Ander Elizondo y dirigido por S antiago Sánchez para la compañía de teatro VAIVEN. 2002

• Diseño de escenografia (junto a Fernando Bernués) d el espectáculo teatral "La mano del emigrante" , basado en el relato del mismo título de Manuel Rivas.Una producción de Tanttaka . Dirección de Fernando Bernués. 2002

• Responsable artístico del diseño de espectáculo par a la Inauguración del complejo energético Bahía de Bizkaia .Producción del espectáculo: Feeling, Audiomic, ... 2003

• Diseño de escenografía para el espectáculo “ Mario por alusión ”, de José A. Pérez. Dirección de Mikel Gómez de Segura. Produce Traspasos. 2004

• Material gráfico ( cartel, carpeta, programa, invit ación...) para el espectáculo teatral “ En tierra de nadie ” 2004

• Diseño escenográfico de “ EL DECAMERÓN” de Boccaccio. Ados Teatroa . Dirección de Garbi Losada. 2004

• Diseño de espacios escénicos para “ GASTECH 2005. Fiesta Welcome to Bilbao ”. Palacio Euskalduna Jauregia. Producción Innevento . 2005

• Cartel para el espectáculo “ YO SATÄN”. 2005 • Dirección artística y gráfica del espectáculo teatr al “ LAS DOS VERDADES” de

Jokin Oregi 2005

ADOLFO FERNÁNDEZ

Actor (“MILLAN ASTRAY”)

TEATRO YO SATÁN de Antonio Alamo. Dir.: Alvaro Lavín A ELECTRA LE SIENTA BIEN EL LUTO de Eugene O’Neil. Dir.: Mario Gas EN TIERRA DE NADIE de Danis Tanovic. Dir.: Roberto Cerdá VIDA Y MUERTE DE PIER PAOLO PASOLINI de Michel Azama. Dir.: Roberto Cerdá EL UNO Y EL OTRO de Jaime Romo. Dirigido por Mikel Gómez de Segura PEPE, EL ROMANO de Ernesto Caballero. Dirigido por Mikel Gómez de Segura EL HOMBRE ELEFANTE de Bernard Pomerance. Dirigido por Mariano Barroso EL FLORIDO PENSIL de Eduardo Sopeña. Dirigido por Fernando Bernués y Mireia Gabilondo FRANKIE & JOHNNY de Terence McNally. Dirigido por Mario Gas MARTES DE CARNAVAL de Valle Inclán. Dirigido por Mario Gas. ( Centro Dramático Nacional ) MAMMA MIA de Eguzki Zubia. Dirigido por Gina Piccirilli ZANAHORIAS EN EL VIENTRE DE LA BESTIA de A. Fernández/A. Furundarena. Dir. Pape Pérez EL AMANTE DE LILI MARLEEN de Xabi Puerta. Dirigido por Paco Obregón FELIZ ACONTECIMIENTO de Slavomir Mrözek. Dirigido por Gloria Rognoni EL ESPECTACULINO de Eguzki Zubia. Dirigido por Ramón Barea ¿Y ANTÍGONA? de Joan Casas. Dirigido por Paco Obregón DOÑA ELVIRA, IMAGÍNATE EUSKADI de Ignacio Amestoy. Dirigido por Antonio Malonda PABELLÓN Nº 6 de Anton P. Chejov. Dirigido por Luis Olmos CINE BIENVENIDO A FAREWELL-GUTMANN de Xavi Puebla UNA MUJER INVISIBLE de Gerardo Herrero MATAHARIS de Iciar Bollaín MUJERES EN EL PARQUE de Felipe Vega HOTEL TIVOLI de Antón Reixa VIDA Y COLOR de Santiago Tabernero NIÑ@S de Alfredo Montero FEBRERO de Silvia Quer MUERTOS COMUNES de Norberto Ramos HABLE CON ELLA de Pedro Almodóvar ENTRE ABRIL Y JULIO de Aitor Gaizka KASBAH de Mariano Barroso EL ARTE DE MORIR de Álvaro Fernández Armero YOYES de Helena Taberna EL CORAZON DEL GUERRERO de Daniel Monzón LOS LOBOS DE WASHINGTON de Mariano Barroso ENTRE LAS PIERNAS de Manuel Gómez Pereira ORDINARY AMERICANS de Juanma Bajo Ulloa UN BUEN NOVIO de Jesús Delgado EL PIANISTA de Mario Gas VIGO, HISTORIA DE UNA PASION de Julien Temple A TIRO LIMPIO de Jesús Mora PINTADAS de Juan Estelrich TELEVISIÓN SIETE VIDAS . TELE 5 FUERA DE CONTROL. TVE LOS SERRANO. TELE 5

ATROPELLO (TVmovie de Manuel Estudillo). ANTENA 3 LOS 80. TAL COMO ÉRAMOS. TELE 5 UNA NUEVA VIDA. TELE 5 POLICIAS, EN EL CORAZON DE LA CALLE . ANTENA 3 ELLAS SON ASÍ . TELE 5 PETRA DELICADO. TELE 5 FRANCIS FORD COPPOLA: UN HOMBRE Y SUS SUEÑOS. CANAL + PERIODISTAS. TELE 5 LOS OJOS DE LA CIUDAD . ETB ESTE ES MI BARRIO. Antena 3 TV SEÑALES DE VIDA . TVE-País Vasco BI ETA BAT . ETB EL AVISPERO. TVE-País Vasco LAS COSAS QUE PASAN. TVE-País Vasco EL BUSTO PARLANTE. TVE-País Vasco Premios : "Ercilla" de Teatro por Dulce Puta "Ercilla" de Teatro por Doña Elvira, Imagínate Euskadi "Rosa Aguirre" de Teatro al mejor actor vasco por El Amante de Lili Marleen Premio "Unión de Actores Vascos" 2001 al Mejor Acto r de Televisión por Policías Nominado "Unión de Actores" 2003 al Mejor Actor de teatro po r Vida y Muerte de Pier Paolo Pasolini.

MARIANO MARÍN

Pianista y actor (“ESPAÑA”)

“ CARMEN LANUIT “ Alfonso Plou. DIRECTA PRODUCCIONES Zaragoza 1992 “THE CONCERT BY BETTY BROWN” De Angel Ruiz y M. Marín. QuésQuísPás. (1994) “CANCIONES ANIMADAS” De Angel Ruiz y M. Marín. QuésQuísPás. (1995) “101 AÑOS DE CINE” De Angel Ruiz y M. Marín. QuésQuísPás. (1997) “CON LA GLORIA BAJO EL BRAZO” De Angel Ruiz y M. Marín. QuésQuísPás. (2001) “EL HUNDIMIENTO DEL TITANIC” de Dunia Ayaso y Félix Sabroso. QuésQuísPás (2004)

DISTRIBUCIÓN:

EMILIA YAGUE PRODUCCIONES Tel. 913340838 – 616431404

e-mail: emilia@emiliayague.com

www.kproducciones.com