DOSSIER —BELJANSKI—Coordinado por Monique BeljanskiViuda y antigua colaboradora de Mirko Beljanski

* Presentación. Alfredo Embid* Carta de Monique Beljanski* Introducción

Publicaciones científicasCrónica de una "Fatwa" científica. Las acciones judiciales.

ActualizaciónDossier ARNHistoria del descubrimientoCarta abierta a la prensaLos marcadores de la cancerogénesis y la estructura secundaria del

ADNActivación y desactivación de los genesA propósito de los niños burbujaEl oncotest, un test que incomoda a los industrialesOncotest. Detección de los potenciales cancerígenos y

específicamente anticancerososConcepciones y perspectivas nuevas en cancerologíaMirko BeljanskiPB-100 e interleuquina 6Presentación de los productos BeljanskiLas falsificaciones

* Asociación CIRIS: Centro de innovación de investigación y de informaciones científicas

* Libros de divulgación* Carta de Sylvie Beljanski

* Puestos a disposición pública los señalados con asterisco, en negrita, el resto seencuentra publicado en el dossier de la revista Medicina Holística número 70

Dossier Mirko Beljanski

Coordinado por Monique BeljanskiViuda y antigua colaboradora de Mirko Beljanski.

Traducción A. Embid.

Presentación.

Este dossier sobre el Dr. Beljanski tienesu origen inicial en mis lecturas, desgracia-damente tardías, de sus obras y las de suviuda.

Siento profundamente no haber conoci-do, estudiado, comprendido y difundido susaportaciones cuando este hombre aún vivía.Su turbia presentación por Luis Botinas,asociación Cobra y el alto precio de susproductos en España, me desinteresaroninicialmente.

El presente dossier es un reconocimientoy un homenaje a su importante trabajo paramejorar la salud de la humanidad y paraayudarnos a comprender los íntimos meca-nismos de la vida y los factores que nosenferman.

Este dossier tiene su origen muy espe-cialmente en mi entrañable encuentro consu viuda, Monique Beljanski y con su hija,en un congreso celebrado en septiembre de2002 en Madrid al que tuvieron la amabili-dad de invitarme, y en un reencuentro pos-

terior con ella en una de mis conferenciasen Bélgica, en octubre de 2002.

Reconozco que estos encuentros han sidomuy importantes para mí ya que pudecorroborar lo que ya sospechaba tras la lec-tura de sus libros y de numerosos documen-tos: su íntegra honestidad y su sinceridadincuestionables.

Por lo tanto confié a Monique Beljanskila selección de textos que aparecen traduci-dos en el presente dossier.

Y lo más importante :

Monique y su hija Sylvie están al frentede los laboratorios que os permiten dispo-ner directamente de los productos elabora-dos por el Dr. Beljanski desde EstadosUnidos con todas las garantías.

Contra las numerosas falsificaciones quecirculan.

A. Embid.

Dossier

Carta de Monique Beljanski aAlfredo Embid

"En todos los tiempos los representantesde la ciencia oficial han renunciado a estamáxima de Einstein que cita Alfredo Embiden su artículo aparecido en el nº 106 de larevista francesa Medicines Nouvelles: "Nodejar nunca de poner en cuestión". Lamayoría de los científicos, sin embargo,renuncian, por cobardía, ante lo "científica-mente correcto", ante la presión general, elmiedo a las medidas de coacción...

El poner en cuestión los dogmas admiti-dos como verdades incuestionables es, sinembargo, una necesidad absoluta que mimarido, Mirko Beljanski, siempre mantuvo.Y ésta es justamente la razón de esta carta.

El custionamiento de la hipótesis delVIH=SIDA es un tema esencial de debate yme parece muy valiente y oportuno por suparte consagrarle tantos esfuerzos. En efec-to, es completamente anormal que despuésde tantos años de investigación en los insti-tutos mejor equipados del mundo entero, elvirus siga siendo un fantasma y no mani-fieste su existencia más que por los efectosque produce. Pero, ¿qué efectos?.

En los años 65-70 Mirko Beljanski aca-baba de publicar la transformación de unabacteria por un ARN, hecho impensable,según lo que era considerado científicamen-te correcto, en la época. Para comprenderel mecanismo de semejante transformaciónhereditariamente transmisible (1) MirkoBeljanski dirigió sus estudios en la búsque-da y posterior descubrimiento de la existen-cia de una transcriptasa inversa en las bac-terias (2), enzima que H. Temin acababa dedescubrir en los retrovirus de la eritroblas-tosis aviar (AVM), dando un impulso muy

fuerte a la investigación de las enfermeda-des víricas y por lo tanto al VIH, una nove-dad en la época.

Mirko Beljanski descubrió también laexistencia de la transcriptasa inversa en loshongos(5) y en los huevos de pescado(6)...Es decir, que esta enzima se encuentra entodas las partes de la naturaleza; es unmecanismo general que precisaba unamirada nueva sobre los problemas de can-cerización, de infección, pero también de laevolución de las especies.

Privado de la posibilidad en el InstitutoPasteur del país de la libertad, de llevar acabo sus investigaciones sobre células cul-tivadas o sobre animales, Mirko Beljanskitrabajó en la bioquímica y en las plantas,excelente material para estudiar los virusde ARN y buscar inhibidores de la trans-criptasa inversa. Mostró que un alcaloideque se encontraba en un extracto de PaoPerreira, una planta tropical, contenía uninhibidor de esta enzima.

La transcriptasa inversa contiene tam-bién otra actividad enzimática: la de laribonucleasa H, que degrada el ARN delcomplejo ARN-ADN intermedio en la repli-cación del genoma vírico. La ribonucleasaH forma parte integrante de la transcripta-sa inversa. Según el doctor Michael Parniakde la Universidad de Pittsburg en EstadosUnidos(3), el papel de la ribonucleasa H noestaba bien caracterizado y aún menos losinhibidores de esta enzima. Según Parniakinvestigador especializado en este campo,el control de la transcriptasa inversa y/o dela Rnasa H pueden conducir no solamente auna inhibición del proceso viral, sino tam-bién a una inhibición del proceso cancero-so.

Dossier

DOSSIER MIRKO BELJANSKID 2

Ni su formación de bioquímico ni lascondiciones de investigación de que dispo-nía en el Instituto Pasteur colocaban aMirko Beljanski en posición de buscar, ais-lar o definir el agente infeccioso de lo quese ha acordado llamar VIH. Y por otraparte, este no era su objetivo. Virus o no,hay agentes infecciosos implicados. En laurgencia de una pandemia galopante en losaños 80, Mirko Beljanski se consagró esen-cialmente a detener el proceso patológico,lo que realizó magníficamente como testi-monian los enfermos que habían desarro-llado hace 15 o 18 años SIDA declarados *.

Fijándose en el ARN viral, el alcaloideencontrado por Mirko Beljanski impide, yasea al enzima de copiarlo en ADN, ya sea ala ribonucleasa H liberar el ARN del com-plejo ARN-ADN. Este punto será probable-mente elucidado en breve. Mostró ademásque este mismo alcaloide inhibía la trans-criptasa inversa del retrovirus de la eritro-blastosis e hizo una demostración de lainhibición del virus del mosaico del tabaco(4). Mostró también que este mismo alca-loide inhibe la replicación del ADN delvirus herpes simplex, replicación que seefectúa por medio de la DNA polimerasa.

Posteriormente demostró que este alca-loide permite luchar contra una gran canti-dad de virus, que van del virus de la hepa-titis al virus de la gripe. Numerosas obser-vaciones de este investigador sin par nohan sido publicadas, pero se encuentran enuna monografía que existe en inglés y fran-cés: "Un innovador en biomedicina" (4).

El fin que se había propuesto MirkoBeljanski se concretó en la inhibición víri-ca, a la vez que en una inhibición de losprocesos cancerosos, lo que en el curso deltiempo, se confirmó sobre plantas, medios

de cultivo, animales de laboratorio, ypacientes, pues numerosos médicos hanquerido hacer que sus enfermos aprovecha-sen esos productos, que recordémoslo sonselectivos y sin efectos secundarios. No hayninguna duda que si Mirko Beljanski estu-viese aún entre nosotros, se asociaría ple-namente a la necesidad de caracterizar elagente infeccioso que se llama demasiado ala ligera el virus del SIDA. Este virus ocualquier agente infeccioso implicado,debe recibir una definición molecular irre-futable, lo que no es actualmente el caso, yjustifica plenamente la puesta en cuestiónde la hipótesis del virus del SIDA."

Notas:

1. PNAS US 1972, 69 pp. 191-195

2. Biochemical genetics, 1974, 12 pp. 163-180 & Rev.Brasil Genet. 14, 4 (1991) pp. 873-896.

3. amfAR Basic Research

4. Novateur en Biomedicine (voir la rubrique livres)

5. Cellular and Molecular Biol. 34, 1988 pp. 17-25

6. Exp. Mycology, 1977, 1, pp. 173-182.

* al respecto leer el libro-testimonio que acaba de apareceren las ediciones Trédaniel en París, Francia "Encuesta sobreun superviviente ilegal" (En francés solamente) verbibliografía.

MIRKO BELJANSKI DOSSIER D 3

Monique Beljanski

Introducción

Mirko Beljanski nacido en 1923 enYugoslavia, llegó a Francia en 1947.Realizó sus estudios universitarios en París:Doctorado de Estado en 1951, después,sucesivamente: agregado, encargado,maestro y director de investigación en elCentro Nacional de Investigación Científica(CNRS).

Trabajó en el Instituto Pasteur de Parísdesde 1951 a 1978 con una interrupción dedos años.

De 1956 a 1958 trabajó en el servicio delprofesor Severo Ochoa, premio Nobel deorigen español, en el Medical School deNueva York, más conocido como NYU.

De 1978 a 1988 con su pequeño equipode investigación, Mirko Beljanski se trasla-dó a la Facultad de Farmacia de Châtenay-Malabry.

Más tarde, a la hora de su jubilación, tra-bajó en un laboratorio privado puesto a su

disposición por una asociación de enfer-mos.

Mirko Beljanski murió en París en 1998.

Las investigaciones de Mirko Beljanskiconciernen a todos los mecanismos primor-diales de la vida de las células, su multipli-cación, su diferenciación y los mecanismosimplicados en la aparición de diversaspatologías.

Extendió sus investigaciones a las plan-tas, a los animales, a las células en cultivo ya las enfermedades humanas, en una obramuy extensa.

En primer lugar se concentró en los áci-dos nucleicos, ADN y ARN y los enzimasimplicados en los procesos fundamentalesdel control y del funcionamiento genético,después en los procesos que conducen aciertas patologías.

Despejó un campo que era entonces muypoco conocido: el papel de los diversostipos del ARN en funcionamiento de los

Dossier

DOSSIER MIRKO BELJANSKID 4

genes -concepto herético para la época en lacual Beljanski se aventuró- y que le condu-jo a ser el primero en descubrir la existenciade una transcriptasa inversa en las bacterias,hongos, peces.

Ese descubrimiento tiene una aplicaciónmuy general y muy importante, para com-prender mejor los mecanismos que presi-dieron la evolución, así como muchas pato-logías, y no solamente víricas, como lo pre-tendía la ortodoxia científica de la época.Este descubrimiento ponía en cuestión laintangibilidad del ADN predicada porJacques Monod, director del InstitutoPasteur sobre la cual había construido sunotoriedad y su premio Nobel. De ahí lasdificultades sin fin para el pequeño equipode Mirko Beljanski.

Con relación a sus trabajos no le perdo-narán jamás; especialmente porque todoslos descubrimientos biomédicos siguientesmostrarán que la cancerización puede serprovocada y/o parada por medios biológi-cos.

Tras un largo trabajo de bioquímica com-parativa de los ADN, de los tejidos tumora-les y de los tejidos sanos, Mirko Beljanskihizo un descubrimiento primordial en onco-logía: todos los ADN derivados de tejidoscancerosos tienen una estructura secundarialigeramente desestabilizada en compara-ción con los ADN de los tejidos sanos, queno la poseen.

Las consecuencias de esta ligera diferen-cia son muy grandes. En efecto, todas lassustancias conocidas por su propiedad can-cero-genética estimulan fuertemente yespecíficamente la replicación de los ADNde los tejidos cancerosos pero prácticamen-te no estimulan la de los tejidos sanos.

De estos estudios salió un test (el onco-test) para detectar sustancias cancerígenas,que se reveló capaz también de detectarotras potencialidades que algunas sustan-cias tienen frente a los ADN y particular-mente la existencia de sustancias específi-camente anticancerosas.

Fijándose a los ADN desestabilizados delas células cancerosas -y solamente a ellas-estas sustancias inhiben selectivamente lamultiplicación de las células cancerosas,ignorando la de las células sanas.

El oncotest colocó a Mirko Beljanski encondiciones de detectar el potencial especí-ficamente anticanceroso de algunas sustan-cias; en particular, dos alcaloides de plantastropicales, la flavopereirina y la alstonina.

Estos alcaloides tienen, en efecto, propie-dades muy interesantes. El primero, penetraen las células cancerosas, se fija en elnúcleo de estas células que mueren rápida-mente sin ningún efecto sobre las célulasnormales que el alcaloide ni siquiera pene-tra. Este alcaloide también es capaz defranquear la barrera hematoencefálica.

La acción de estos dos alcaloides ha sidomuy estudiada en primer lugar en el planobioquímico; después, sobre diferentes cán-ceres vegetales y sobre numerosos cánceresexperimentales de la rata, e in vitro, sobrenumerosas líneas celulares de cultivo. Cadauno de estos estudios ha requerido variosaños, pero todos han confirmado totalmen-te la selectividad de acción contra las célu-las enfermas únicamente y que se tratabaefectivamente de una ley general en biolo-gía.

En sus estudios Mirko Beljanski demos-tró que la flavopereirina, aparte de su inte-rés mayor en cancerología, también era

MIRKO BELJANSKI DOSSIER D 5

capaz de perturbar la multiplicación de losvirus de ARN (virus del tabaco, factorinfeccioso llamado HIV, FEV, virus de lahepatitis C, etc.) y en cierta medida la mul-tiplicación de los virus de ADN (virus de lahepatitis B).

La flavopereirina inhibe células o virusya resistentes a los agentes terapéuticos clá-sicos (quimioterapia, radioterapia, AZT, ...)pero no induce resistencia en tratamientoslargos.

Desde hace más de 16 años, enfermostratados de cánceres (o cánceres quimio oradio resistentes) mediante estos alcaloides,viven de forma normal y se considerancompletamente curados.

La implicación bioquímica de la sinergiaque se manifiesta entre los alcaloides y lostratamientos convencionales del cáncer(quimioterapia, radioterapia) ha sido objetode diversas publicaciones científicas.

Otro aspecto de las investigaciones deMirko Beljanski concierne a la inmunidad.Ha demostrado que algunos fragmentos deARN, indispensables para la duplicación delos ADN tenían una especificidad muyestrecha con ciertos ADN.

Encontró una aplicación terapéutica desuma importancia mediante el desarrollode una técnica muy original de producciónmasiva de estos ARN iniciadores de un tipoparticular (los RLB), que estimulan la géne-sis de los glóbulos blancos y de las plaque-tas.

Esos fragmentos de ARN han sido objetode patentes de aplicación en la produccióndel sistema inmunitario de las plaquetas,especialmente en casos de quimioterapia ode radioterapia terapéuticas o de cualquierdéficit inmunitario. Aquí, también la espe-

cificidad existente entre los ADN de lamédula ósea y este tipo de fragmentos deARN es una garantía de su inocuidad.

Por último, para completar una panopliade acción reguladora y curativa, MirkoBeljanski se inclinó sobre los problemas delos efectos secundarios de la quimioterapiay de la radioterapia.

¿Cómo minimizar los efectos secunda-rios: fibrosis, diarrea, quemaduras...?

Mirko Beljanski puso a punto una prepa-ración particular a partir de las hojas deGingko Biloba muy diferente de las prepa-raciones ya existentes a partir de esta plan-ta. Este extracto permite evitar o al menosminimizar de forma importante los efectossecundarios de los tratamientos químicos eionizantes.

También es un potente regulador de pro-teínas enzimáticas modificadas por la pato-logía o por los tratamientos tradicionales.Regula en particular las nucleasas, lasinmunoglobulinas, las transaminasas, etc..Y aporta un complemento importante en elcontrol de las enfermedades autoinmunes.

Sin ningún efecto secundario, este regu-lador puede ser tomado de forma continua-da en las afecciones de larga duración.

Esta rápida perspectiva de una vida ente-ramente consagrada a la investigación no esexhaustiva.

Mirko Beljanski ha contribuido tambiénde forma esencial para descubrir el misteriode la aparición del ADN sobre la tierramostrando que una enzima arcaica, la poli-nucleótido fosforilasa (PNPasa) podía sin-tetizar de novo (sin matriz previa) pero enpresencia de iones férricos, pequeños ADNque las enzimas de duplicación del ADN

Dossier

DOSSIER MIRKO BELJANSKID 6

(ADN polimerasa, ADN dependiente) soncapaces de reconocer. Es la proteína de laPNPasa quien dicta la elección de los deso-xiribonuclótidos difosfatos. Así, la polinu-cleótido fosforilación, enzima ya estudiadacon éxito por Severo Ochoa en la síntesisdel ARN, puede construir un comienzo deADN y al parecer transmitir en cierta medi-da algunas indicaciones informáticas (ref.132).

Tras el intangible dogma que imponíaque todo venía del ADN hacia el ARN ydespués hacia las proteínas, se ha visto, enlos años 70, cómo este dogma se hundíacon la aparición de las transcriptasas inver-sas, capaces de transcripción en sentidoinverso.

Frente a la intolerancia, el combate detoda una vida no habrá sido en vano. Frentey contra todo (¿todos?) el investigador haarrancado los medios y la libertad de ofre-cer a los demás una ayuda eficaz en la luchacontra las enfermedades graves, véase incu-rables.

El relevo de la antorcha en América hapermitido evitar la inexorable asfixia deestos descubrimientos programada pormedidas represivas.

La lista de las publicaciones de MirkoBeljanski es una buena prueba de su altacategoría como investigador y de sus impe-cables credenciales científicas.

Publicaciones científicas:

1. «A propos du microdosage du ribose dansles acides nucléiques et leurs dérivés»:

a) M. BELJANSKI, M. MACHEBOEUF,C.R. Soc. Biol. 1949, CXLIII, pp. 174-175.

b) M. BELJANSKI, Ann. Inst. Pasteur, 1949,76, pp. 451-455.

2. F. GROS, M. BELJANSKI, M. MACHE-BOEUF, F. GRUMBACH, «Comparaison bio-chimique d’une souche bactérienne sensible à lastreptomycine avec une souche résistance demême espèce». C.R. Acad. Sci., 1950, 230,pp.875-877.

3. F. GROS, M. BELJANSKI, M. MACHE-BOEUF, «Mode d’action de la pénicilline chezStaphylococcus aureus. Inhibition d’un systèmeenzymatique extrait des bactéries ». C.R. Acad.Sci., 1950, 231, pp. 184-186.

4. F. GROS, M. BELJANSKI, M. MACHE-BOEUF,« Action de la pénicilline sur le méta-bolisme de l’acide ribonucléique chezStaphylococcus aureus ». Bull. Soc. Chim.Biol., 1951, 33, pp. 1696-1717.

5. F. GROS, M. BELJANSKI, M. MACHE-

MIRKO BELJANSKI DOSSIER D 7

BOEUF, F. GRUMBACH, F.BOYER, «Activité biologique des combinaisons strep-tomycine-acides gras ». C. R. Acad., Sci., 1951,232, pp. 764-766.

6. M. BELJANSKI, « Etudes de souches bac-tériennes résistantes à des antibiotiques.Comparaison avec des souches sensibles demêmes espèces ». Ann. Biol., 1951, 27, pp. 775-780.

7. M. BELJANSKI, « Etudes de souches bac-tériennes résistantes à des antibiotiques.Comparaison avec des souches sensibles demêmes espèces ». Thèse de Doctorat èsSciences d’Etat, Université Paris-la Sorbonne,1951, Paris, Librairie Arnette, 1952.

8. M. BELJANSKI, « Action de la cocar-boxylase sur le métabolisme des acides nucléi-ques chez Staphylococcus aureus sensible etrésistant à la streptomycine ». 2ème CongrèsIntern. de Biochimie, Paris, 1952. Résumé descommunications,99.

9. M. BELJANSKI, « Comparaison de sou-ches bactériennes résistantes à des antibiotiquesavec des souches sensibles de même espèce -I :Cas de la streptomycine ». Ann. Inst. Pasteur,1952, 83, pp. 80-101.

10. M. BELJANSKI, « Comparaison de sou-ches bactériennes résistantes à des antibiotiquesavec des souches sensibles de même espèce - II: Cas de la pénicilline ». Ann. Inst. Pasteur,1953, 84, pp. 402-409.

11. M. BELJANSKI, « Comparaison de sou-ches bactériennes résistantes à des antibiotiquesavec des souches sensibles de même espèce -III: Cas du sulfamide - IV : Cas de l’azoture desodium ». Ann. Inst. Pasteur, 1953, 84, pp. 756-764.

12. M. BELJANSKI, « Comparaison de sou-ches bactériennes résistant à la streptomycineavec des souches sensibles de même espèce ».C.R. Acad. Sci., 1953, 236, pp. 1102-1104.

13. M. BELJANSKI, F. GRUMBACH, «Etude biochimique d’une souche deMycobacterium tuberculosis streptomycino-sensible et d’une souche streptomycino-résis-tance dérivée de la souche sensible ». C.R.Acad., Sci., 1953, 236, pp. 2111-2114.

14. M. BELJANSKI, « Etude des acidesnucléiques de souches bactériennes résistantes àla streptomycine et de souches de mêmes espè-ces mais sensibles à l’antibiotique ». Ann. Inst.Pasteur, 1953, 85, pp. 463-469.

15. M. BELJANSKI, J.GUELFI, « Etude àl’aide du 32P de l’accumulation des acidesnucléiques chez Staphylococcus aureus etSalmonella enteritidis résistants et sensibles à lastreptomycine ». Ann. Inst. Pasteur, 1954, 86,pp. 115-117.

16. M. BELJANSKI, « L’absence de cytoch-romes et de certains systèmes enzymatiquesdans un nouveau mutant d’Escherichia colistreptomycino-résistant. Comparaison avec la

Dossier

DOSSIER MIRKO BELJANSKID 8

souche sensible dont il dérive ». C.R. Acad.,Sci., 1954, 238, pp. 852-854.

17. M. BELJANSKI, « L’action de la ribo-nuéclase et de la désoxyribonucléase sur l’in-corporation de glycocolle radioactif dans lesprotéines de lysats de Micrococcus lysodeikti-cus ». Biochim. Biophys. Acta. 15, 99. pp. 425-431.

18. M. BELJANSKI, « Isolement de mutantsd’Escherichia coli streptomycino-résistantsdépourvus d’enzymes respiratoires. Action del’hémine sur la formation de ces enzymes chezle mutant H-7 ». C.R. Acad., Sci., 1955, 240,pp. 374-376.

19. M. BELJANSKI, « Formation d’enzymesrespiratoires chez un mutant d’Escherichia colistreptomycino-résistant ne manifestant pasd’activité respiratoire ». 3ème Congrès Intern.Biochim., Bruxelles, 1955, p 98 - Résumés descommunications.

20. R. LATARJET, M. BELJANSKI, «Photorestoration in porphyrin-less mutants ofEscherichia coli ». Microbial Genetic Bulletin,E. Witkin, 1955 - Résumés.

21. M. BELJANSKI, « Reconstitution invitro de la catalase ». C.R. Acad., Sci., 1955,241, pp. 1353-1355.

22. R. LATARJET, M. BELJANSKI, «Photo-restauration de bactéries dépourvues deporphyrines ». Ann. Inst. Pasteur, 1956, 90, pp.127-132.

23. M. BELJANSKI, M. S. BELJANSKI, «Sur la formation d’enzymes respiratoires chezun mutant d’Escherichia coli streptomycino-résistant et auxotrophe pour l’hémine ». Ann.Inst. Pasteur, 1957, 92, pp. 396-412.

24. M. BELJANSKI, S. OCHOA, "Proteinbiosynthesis by a cell-free bacterial system"Proc. Nat. Acad. Sci. Biochemistry, 1958,44,pp. 494-501.

25. M. BELJANSKI, M. S. BELJANSKI,VII-ème Congrès Intern. de Microbiol.Stockolm, 1958, Symposium, II. Discussions.

26. M. BELJANSKI, S. OCHOA, "Proteinbiosynthesis by a cell-free bacterial system" IV-ème Congrès Intern. Biochim. Vienne, 1958,p.49 - Résumés des commnunications.

27. M. BELJANSKI, S. OCHOA, "Proteinbio-synthesis by a cell-free bacterial system. II-Further studies on the amino acid incorporationenzyme". Proc. Nat. Acad. Sci., 1958,44, pp.1157-1161.

28. M. BELJANSKI, « Identification de qua-tre kinases spécifiques des diphosphonucléosi-des dans une préparation enzymatique d’originebactérienne ». C.R. Acad. Sci., 1959, 248,pp.1146-1448.

29. M. BELJANSKI, « Synthèse de peptidespar un système enzymatique en présence denucléoside - triphosphates ». C.R. Acad. Sci.,1960, 250,pp.624-626.

30. M. BELJANSKI, "Protein biosynthesisby a cell-free bacterial system. III-Determination of new peptide bonds; require-ment for the "amino acid incorporation enzy-me" in protein biosynthesis" Biochim. Biophys.Acta., 1960, 41, pp. 104-110.

31. M. BELJANSKI, "Protein biosynthesisby a cell-free bacterial system. IV- Exchange ofdiphosphonucleosides with homologous trip-hosphonucleosides by the "amino acid incorpo-ration enzyme". Biochim. Biophys. Acta.,1960,41, pp.111-115.

32. M. BELJANSKI, "Ribonucleoside-5'-triphosphate dependent synthesis of peptides bythe purified amino acid incorporation enzyme".Progress in Biophysics and BiophysicalChemistry, Pergamon Press, 1961, 11, p. 238.

33. M. BELJANSKI, «Ribonucléosidetriphosphates et synthèses de

MIRKO BELJANSKI DOSSIER D 9

Dossier

DOSSIER MIRKO BELJANSKID 10

peptides spécifiques par des enzymes purifiés ».Bull. Soc. Chim. Biol., 1961,43, pp.1017-1030.

34. M. BELJANSKI, « Ribonucléoside-trip-hosphates et synthèse enzymatique de liaisonspeptidiques ». Symposium sur les AcidesRibonucléiques et les Polyphosphates ».C.N.R.S., 1961,pp. 474-475.

35. M. BELJANSKI, M. S. BELJANSKI, «Synthèses de peptides spécifiques par un systè-me enzymatique purifié d’Alcaligenes faecalis». Vème Congrès Intern. Biochim. Moscou,1961,p.24.

36. M. BELJANSKI, Discussions,Symposium sur la Biosynthèse des Protéines.Vème Congrès Intern. Biochim. Moscou, 1961.

37. J.P. ZALTA, M. BELJANSKI, « Synthèsede peptides par des fractions subcellulaires pré-parées à partir du foie de Rat ». C.R. Acad. Sci.1961, 253, pp.567-569

38. M. BELJANSKI, M. S. BELJANSKI, T.LOVINY, « Rôle des polypeptide-synthétasesdans la formation de peptides spécifiques enprésence de ribonucléoside triphosphates ».Biochim. Biophys. Acta., 1962, 56, pp. 559-570.

39. M. BELJANSKI, « Participation of anRNA fraction in peptide synthesis in the presen-ce of a purified enzyme system fromAlcaligenes faecalis ». Biochim. Biophys. Res.Comm., 1962, 8, pp. 15-19.

40. M. BELJANSKI, M. S. BELJANSKI, «"Acide aminé - acide ribonucléique" , intermé-diare dans la synthèse des liaisons peptidiques». VI- Biochim. Biophys. Acta., 1963, 72, pp.585-597.

41. M. BELJANSKI, « ARN-messager:intermédiaire direct dans la synthèse des liai-sons peptidiques ». Colloques Internationauxdu C.N.R.S., Marseille, 1963, pp. 39-44.(Mécanismes de régulation des activités cellu-laires chez les micro-organismes).

42. M. BELJANSKI, C. FISHER, M. S.BELJANSKI, « Le RNA messager, accepteurspécifique des L-acides aminés en présenced’enzymes bactériennes ». C.R. Acad. Sci.,1963,257, pp. 547-550.

43. M. BELJANSKI, C. FISHER, « "LesARN messagers" gouvernant la synthèse « invitro » des chaînes peptidiques en présence de"polypeptides synthétases" ». Pathologie-Biologie, 1965,13, pp. 198-203.

44. M. BELJANSKI, "Messenger RNADependent Synthesis of Peptides by PurifiedBacterial Enzymes". Bioch-Zeits, 1965, 342,pp. 392-399.

45. M. BELJANSKI, « L’ARN isolé du virusde la mosaïque jaune du Navet, accepteur des L-acides aminés en présence d’enzymes bactérien-nes ». Bull. Soc. Chim. Biol. 1965, 47, pp.1645-1652.

46. M. BELJANSKI, N. VAPAILLE, « Rôledes triterpènes dans l’attachement des l-acidesaminés par des « ARN matriciels » ». Eur. J. ofClin. Biol. Res., 1971, pp. 897-908.

47. M. BELJANSKI, P. BOURGAREL, «Isolement de di- et trinucléotides, sites spécifi-ques d’attachement d’arginine et de valine dansdes ARN d’ origine différente ». C.R. Acad.Sci., 1967,264, pp. 1760-1763 (série D).

48. M. BELJANSKI, C. FISCHER-FERRA-RO, « Nouvelle méthode de purification despolypeptides-synthétases ». C.R. Acad. Sci.,1967,264, pp. 411-414 (série D).

49. M. BELJANSKI, C. FISCHER-FERRA-RO, P. BOURGAREL, « Identification des sitesd’attachement spécifiques d’arginine et de vali-ne dans des ARN d’ origines différentes ». VIII-European J. Biochem., 1968,4, pp. 184-189.

50. C. FISCHER-FERRARO, M. BELJANS-KI, « Nouvelle méthode de purification despolypeptides synthétases ». VII- European J.Biochem., 1968, 4, pp. 118-125.

51. M. BELJANSKI, P. BOURGAREL, «Isolement et caractérisation d’un RNA matricield’Alcaligenes faecalis ». C.R. Acad. Sci., 1968,266, pp. 845-847

52. M. BELJANSKI, M.S. BELJANSKI, «Synthèse dans Escherichia coli des ARN dont lastructure primaire diffère totalement de celle del’ADN ». C.R. Acad. Sci., 1968, 267, pp. 1058-1060 (série D).

53. M. BELJANSKI, M.S. BELJANSKI, P.BOURGAREL, J. CHASSAGNE, « Synthèsechez les bactéries d’ARN nouveaux n’étant pasla copie de l’ADN ». C.R. Acad. Sci., 1969,269, pp. 240-243 (série D).

54. M. BELJANSKI, P. BOURGAREL, M.S.BELJANSKI, « Showdomycine et biosynthèse

d’ARN non complémentaires de l’ADN - I >>Ann. Inst. Pasteur, 1970, 118, pp. 253-276

55. M. BELJANSKI, P. BOURGAREL, M.S.BELJANSKI, "Drastic Alteration of RibosomalRNA and Ribosomal Proteins in Showdomycin-Resistant Escherichia Coli". Proc. Nat. Aca.Sci. (USA), 1971, 68, pp. 491-495.

56. M. PLAWECKI, M. BELJANSKI, «Transcription par la polynucleotide phosphory-lase de l’ARN associé à l’ADN d’Escherichiacoli ». C.R. Acad. Sci., 1971, 273, pp. 827-830(série D).

57. M. BELJANSKI, M.S. BELJANSKI, P.BOURGAREL, « ARN transformants porteursde caractères héréditaires chez Escherichia colishowdomycino-résistant ». C.R. Acad. Sci.,1971, 272, pp. 2107-2110 (série D).

58. M. BELJANSKI, M.S. BELJANSKI, P.BOURGAREL, « « Episome à ARN » porté parl’ADN d’Escherichia coli sauvage et show-domycino-résistant ». C.R. Acad. Sci., 1971,272, pp. 2736-2739 (série D).

59. M. BELJANSKI, M.S. BELJANSKI, P.MANIGAULT, P. BOURGAREL,"Transformation of Agrobacterium tumefaciensinto a Non-oncogenic Species by an Escheriacoli RNA" Proc. Nat. Aca. Sci. (USA), 1972,69, pp. 191-195.

60. M. BELJANSKI, « Synthèse in vitro del’ADN sur une matrice d’ARN par une trans-criptase d’Escherichia coli ». C.R. Acad. Sci.,1972,274, pp. 2801-2804 (série D).

61. M. BELJANSKI, C. BONISSOL, P.KONA, « Transformation des cellules K.B.induite par la showdomycine ». C.R. Acad. Sci.,1972, 274, pp. 3116-3119 (série D).

62. M. BELJANSKI, P. MANIGAULT,"Genetic transformation of bacteria by RNAand loss of oncogenic power properties ofAgrobacterium tumefaciens. Transforming

MIRKO BELJANSKI DOSSIER D 11

RNA as template for DNA synthesis". SixthInternational Symposium on MolecularBiology. Ed.F.Beers and R.C.Tilghman. TheJohn Hopkins University Press, Baltimore,1972, pp. 81-97.

63. M. BELJANSKI, « Séparation de la trans-criptase inverse de l’ADN polymérase ADNdépendante. Analyse de l’ADN synthétisé sur lemodèle de l’ARN transformant ». C.R. Acad.Sci., 1973, 276, pp. 1625-1628 (série D).

64. M. BELJANSKI, M. PLAWECKI,"Transforming RNA as a template directingRNA and DNA synthesis in bacteria". In Niuand Segal (eds), The Role of RNA in reproduc-tion and development. North Holland Publ.Co.,1973, pp.203-224.

65. M. PLAWECKI, M.BELJANSKI, « Synthèse invitro d’un ARN utilisécomme amorceur pour laréplication de l’ADN ». C.R.Acad. Sci., 1974, 278, pp.1413-1416 (série D).

66. M. BELJANSKI, Y.A A RO N - DA - C U N H A ,M.S. BELJANSKI, P.MANIGAULT, P. BOUR-GAREL, "Isolation of theTumor-Inducing RNA fromOncogenic andN o n o n c o g e n i cAgrobacterium tumefa-ciens". Proc. Nat. Acad. Sci.(USA), 1974, 71, pp. 1585-1589.

67. M. BELJANSKI, M.S. BELJANSKI, «RNA-Bound Reverse Transcriptase inEscherichia coli and in Vitro Synthesis of aComplementary DNA ». Biochemical genetics,1974, 12, pp. 163-180.

68. M. BELJANSKI, P. MANIGAULT, M.S.BELJANSKI, Y. AARON-DA-CUNHA,"Genetic transformation of Agrobacteriumtumefaciens B6 by RNA and nature of the

tumor-inducing principle". First Intern.Congress of the Intern. Assoc. of Microbiol.Soc. Tokyo I.A.M.S., 1974,1, pp. 131-141.

69. M. BELJANSKI, M. S. BELJANSKI, M.PLAWECKI, P. MANIGAULT, « ARN-frag-ments, amorceurs nécessaires à la réplication «in vitro » des ADN ». C.R. Acad. Sci., 1975,280, pp. 363-366 (série D).

70. M. BELJANSKI, L. CHAUMONT, C.BONISSOL, M. S. BELJANSKI, « ARN-frag-ments inhibiteurs « in vivo » de la multiplicationdes virus du fibrome de Shope et de la vaccine» C.R. Acad. Sci., 1975, 280, pp. 783-789 (sérieD).

71. M. BELJANSKI, «ARN-amorceurs riches ennucléotides G et A indis-pensables à la réplicationin vitro de l’ADN des pha-ges _X174 et lambda (_)». C.R. Acad. Sci., 1975,280, pp. 1189-1192 (sérieD).

72. L. LE GOFF, Y.AARON-DA-CUNHA,M. BELJANSKI, "RNAfraction from severalnononcogenic strains ofAgrobacterium tumefa-ciens as tumor inducingagent in Datura stramo-nium". XIIth Intern. Bot.Congress. Résumés.

Leningrad, 1975.

73. M. BELJANSKI, Y. AARON-DA-CUNHA, "RNA fractions from other sourcesthan Agrobacterium tumefaciens as tumor-inducing agent in Datura stramonium".Workshop Third Intern. Congress of Virology,Madrid, 1975, p. 15.

74. L. LE GOFF, Y. AARON-DA-CUNHA,M. BELJANSKI, « Un ARN extraitd’Agrobacterium tumefaciens souches oncogè-

Dossier

DOSSIER MIRKO BELJANSKID 12

nes et non oncogènes, élément indispensable àl’induction des tumeurs chez Datura stramo-nium ». Canadian J. of microbiology, 1976, 22,pp. 694-700.

75. M. BELJANSKI, Y. AARON-DA-CUNHA, "Particular small size RNA and RNAfragments from different origins as tumor indu-cing agents in Datura stramonium". Molec.Biol. Reports, 1976, 2, pp. 497-506.

76. S.K. DUTTA, M. BELJANSKI, P.BOURGAREL, "Endogenous RNA-BoundRNA Dependent DNA Polymerase Activity inNeurospora crassa". Exp. Mycology, 1977, 1,pp. 173-182.

77. L. LE GOFF, Y. AARON-DA-CUNHA,M. BELJANSKI, « Polyribonucleotides, agentsinducteurs et inhibiteurs des tissus tumoraux ».Conf. Intern. Montpellier (1978) - Résumés.

78. M. BELJANSKI, P. BOURGAREL, M.S.BELJANSKI, « Découpage des ARN ribosomi-ques d’Escherichia coli par la ribonucléase U2et transcription in vitro des "ARN-fragments"en ADN complémentaire ». C.R. Acad. Sci.,1978, 286, pp. 1825-1828 (série D).

79. M. BELJANSKI, M. PLAWECKI, P.BOURGAREL, M. S. BELJANSKI, «Nouvelles substances (R.L.B.) actives dans laleucopoïese et la formation des plaquettes ».Bull. Acad. Nat. Med., 1978, 162, Volume n∞6,pp. 475-781.

80. M. STROUN, Ph. ANKER, M. BEL-JANSKI, J. HENRI, Ch. LEDERREY, M.OJHA, P. MAURICE, "Presence of RNA in theNucleoprotein Complex SpontaneouslyReleased by Human Lymphocytes and FrogAuricles in Culture". Cancer Res., 1978, 38, pp.3546-3554.

81. M. BELJANSKI, L. LE GOFF, Y.AARON-DA-CUNHA, "Special short dual-action RNA fragments can both induce and inhi-bit crown-gall tumors". Proc. 4th Conf. PlantPath. Bacteria, Angers, 1978, pp. 207-220.

82. M. BELJANSKI, L. LE GOFF, «Stimulation de l’induction - ou inhibition dudéveloppement - des tumeurs de Crown-gall pardes ARN-fragments U2. Interférence de l’auxi-ne ». C.R. Acad. Sci., 1979, 288, pp. 147-150(série D).

83. M. BELJANSKI, M. PLAWECKI,"Particular RNA Fragments as Promoters ofLeukocyte and Platelet Formations in Rabbits".Exp. Cell Biol., 1979, 47, pp. 218-225.

84. M. BELJANSKI, "Oncotest: a DNA assaysystem for the screening of carcinogenic subs-tances". IRCS Medical science, 1979, 7, pp.476.

85. L. LE GOFF, M. BELJANSKI,"Cancer/anti-cancer dual action drugs in crown-gall tumors". IRCS Medical Science, 1979, 7, p.475.

86. M. BELJANSKI, "Oligoribo-nucleotides,promoters of leucocyte and platelet genesis inanimals depleted by anticancer drugs". NCI-EORTC Symposium on nature, prevention andtreatment of clinical toxicity of anticanceragents. Institut Bordet, Bruxelles, 1980.

87. M. BELJANSKI, M. PLAWECKI, P.BOURGAREL, M.S. BELJANSKI, "Shortchain RNA fragments as promoters of leucocy-te and platelet genesis in animals depleted byanti-cancer drugs". In the Role of RNA inDevelopment and Reproduction. Sec. Int.Symposium, april 25-30, 1980, pp.79-113.Science Press Beijing. M.C. Niu and H.H.Chuang Eds Van Nostrand Reinhold Company.

88. M. BELJANSKI, P. BOURGAREL, M.S.BELJANSKI, "Correlation between in vitroDNA Synthesis, DNA Strand Separation and invivo Multiplication of Cancer Cells". Expl. Cell.Biol., 49, 1981, pp. 220-231.

89. M. PLAWECKI, M. BELJANSKI,"Comparative Study of Escherichia coliEndotoxin, Hydrocortisone and BeljanskiLeucocyte Restorer Activity in

MIRKO BELJANSKI DOSSIER D 13

Cyclophosphamide-Treated Rabbits". Proc. ofthe Soc. for Exp. Biol. and Med., 168, 1981, pp.408-413

90. M. BELJANSKI, L. LE GOFF, M.S.BELJANSKI, "Differential susceptibility ofcancer and normal DNA templates allows thedetection of carcinogens and anticancer drugs".Third NCI-EORTC Symp. on new drugs inCancer therapy, Institut Bordet, Bruxelles,1981.

91. L. LE GOFF, M. BELJANSKI, "Crown-gall Tumor Stimulation or Inhibition:Correlation with DNA Strand Separation". Proc.Fifth Int. Conf. Plant Path. Bact. Cali, 1981, p.295-307.

92. M. BELJANSKI, M.S. BELJANSKI,"Selective Inhibition of in vitro Synthesis ofCancer DNA by Alkaloids of Carboline Class".Expl. Cell. Biol., 50, 1982, pp. 79-87.

93. L. LE GOFF, M. BELJANSKI, « Agonistand/or antagonists effects of plant hormonesand an anticancer alkaloid on plant DNA struc-ture and activity » IRCS Med. Sci., 10, 1982,pp. 689-690.

94. M. BELJANSKI, L. LE GOFF, A. FAIV-RE-AMIOT, « Preventive and curative antican-cer drug. Application to Crown-gall tumors »Acta Horticulturae, n∞125, 1982, pp. 239-248.

95. M. BELJANSKI, « Oncotest: dépistagedes potentiels cancérogènes et spécifiquementanti-cancéreux. Conceptions et perspectivesnouvelles en cancérologie ». Environnement etnouvelle médecine. n∞2, 1982, pp. 18-23.

96. M. BELJANSKI, L. LE GOFF, M. S.BELJANSKI, « In vitro Screening ofCarcinogens Using DNA of the His- Mutant ofSalmonella typhimurium ». Expl. Cell. Biol.,50, 1982, pp. 271-280.

97. M. BELJANSKI, L. LE GOFF, « Tumorpromoter (TPA), DNA chain opening and uns

cheduled DNA synthesis ». IRCS Med. Sci., 11,1983, pp. 363-364.

98. M. BELJANSKI, M. PLAWECKI, P.BOURGAREL, M.S. BELJANSKI, «Leucocyte Recovery With Short-Chain RNAFragments in Cyclophosphamide-TreatedRabbits ». Cancer Treatment Reports, 67, 1983,pp. 611-619.

99. M. BELJANSKI, « The Regulation ofDNA Replication and Transcription. The Roleof Trigger Molecules in Normal and MalignantGene Expression ». Experimental Biology andMedicine, vol.8, Karger (1983), pp. 1-190.

100. M. BELJANSKI, M.S. BELJANSKI, «Three alkaloids as selective destroyers of theproliferative capacity of cancer cells ». IRCSMed. Sci., 12, 1984, pp. 587-588.

101. L. LE GOFF, J. ROUSSAUX, Y.AARON-DA-CUNHA, M. BELJANSKI, «Growth inhibition of crown-gall tissues in rela-tion to the struture and activity of DNA »Physiol. Plant., 64, 1985, pp. 177-184.

102. L. LE GOFF, M. BELJANSKI, « The invitro Effects of Opines and Other Compoundson DNAs Originating from Bacteria and fromHealthy and Tumorous Plant Tissues ». Expl.Cell. Biol., 53, 1985, pp. 335-350.

103. M. BELJANSKI, « Activation et inacti-vation des gènes: Incidence en cancérologie ».Aspect de la recherche. Université Paris-Sud,1985, pp. 56-62

104. M. BELJANSKI, M.S. BELJANSKI, «Three Alkaloids as Selective Destroyers ofCancer Cells in Mice. Synergy with ClassicAnticancer Drugs ». Oncology, 43, 1986, pp.198-203.

105. M. BELJANSKI, L. LE GOFF, «Analysis of small RNA species: phylogenetictrends ». In DNA Systematics, vol.I: Evolution.Ed. S.K. Dutta CRC Press, Inc. Florida (1986),pp. 81-105.

Dossier

DOSSIER MIRKO BELJANSKID 14

106. M. BELJANSKI, T. NAWROCKI, L. LEGOFF, « Possible role of markers synthesizedduring cancer evolution: I- Markers in mamma-lian tissues ». IRCS Med. Sci. 14, 1986, pp.809-810.

107. L. LE GOFF, M. BELJANSKI, «Possible role of markers synthesized duringcancer evolution: II- Markers in crown-gall tis-sues ». IRCS Med. Sci. 14, 1986, pp. 811-812.

108. M. BELJANSKI, L. LE GOFF, M.S.BELJANSKI, « Régulation des gènes, cancer etprévention ». Médecines nouvelles, 15, 1986,pp. 57-86.

109. M. BELJANSKI, « Terminal deoxynu-cleotidyl transferase and ribonuclease activitiesin purified hepatitis-B antigen ». Med. Sci. Res.,15, 1987, pp. 529-530.

110. M. BELJANSKI, S.K. DUTTA, «Differential Synthesis and Replication of DNAin the Neurospora crassa Slime Mutant versusNormal Cells: Role of Carcinogens ».Oncology, 44, 1987, pp. 327-330.

111. S.K.DUTTA, M. BEL-JANSKI, «Particular RNA pri-mer from growthmedium differen-tially stimulates invitro DNA synthesisand in vivo cellgrowth ofNeurospora crassaand its slime mutant». Current Genetics,12, 1987, pp. 283-289.

112. M. BELJANSKI, L.C. NIU, M.S. BEL-JANSKI, S. YAN, M.C. NIU, « Iron stimulatedRNA-dependent DNA polymerase Activityfrom goldfish eggs ». Cellular and MolecularBiology, 34, 1988, pp. 17-25.

113. L. LE GOFF, M. WICKER, M. BEL-JANSKI, « Reversible biophysical changes ofDNAs from in vitro culturel non-tumour cells ».Med. Sci. Res., 16, 1988, pp. 359-361.

114. M. STROUN, P. ANKER, P. MAURI-CE, J. LYAUTEY, C. LEDERREY, M. BEL-JANSKI, « Neoplastic Characteristics of theDNA Found in the Plasma of Cancer Patients ».Oncology, 46, 1989, pp. 318-322.

115. M. BELJANSKI, M.S. BELJANSKI, M.GRANDI « Resultati preliminari dell’impiegodi tre alcaloidi nel carcinoma prostatico ». InTumori, Institute Nationale per le studio ed lacura dei tumori (ed. Lambrosiana), Vol. 75,suppl. 4, 1989.

116. M. BELJANSKI, « Cancer Therapy: ANew Approach ». Deutsche Zeitschrift fürOnkologie 5, 22, 1990, pp. 145-152.

117. M. BELJANSKI, « Cancer et Sida.Nouvelles approches thérapeutiques ». 5èmesEntretiens Internationaux de Monaco, 21-24novembre 1990 (ed. du Rocher), pp. 25-37.

118. D. DONA-DIO, R. LORHO,J.E. CAUSSE, T.NAWROCKI, M.B E L J A N S K I , «RNA Fragments(RLB) andTolerance ofC y t o s t a t i cTreatments inH e m a t o l o g y : APreliminary Studyabout Two Non-Hodgkin MalignantLymphoma Cases

». Deutsche Zeitschrift für Onkologie, 23, 2,1991, pp. 33-35.

119. M. BELJANSKI, « ReverseTranscriptases in Bacteria: Small RNAs asGenetic Vectors and Biological Modulators ».

MIRKO BELJANSKI DOSSIER D 15

Brazil. J. Genetics, 14, 4, 1991, pp. 873-896.

120. M. BELJANSKI, « Radioprotection ofIrradiated Mice - Mechanisms and SynergisticAction of WR-2721 and R.L.B. ». DeutscheZeitschrift für Onkologie, 23, 6, 1991, pp. 155-159.

121. M. BELJANSKI, « Overview: BLRs asInducers of In Vivo Leucocyte and PlateletGenesis ». Deutsche Zeitschrift für Onkologie,24, 2, 1992, pp. 41-46.

122. M. BELJANSKI, « A New Approach toCancer Therapy ». Proceedings of the interna-tional seminar: Traditional Medicine: aChallenge of the 21st Century, 7-9 Nov. 1992,Calcutta (ed. in chief Biswapati Mukherjee).

123. M. BELJANSKI, S. CROCHET, M.S.BELJANSKI, « PB100: A Potent and SelectiveInhibitor of Human BCNU ResistantGlioblastoma Cell Multiplication ». AnticancerResearch, vol.13, n∞6A, Nov. Dec. 1993, pp.2301-2308.

124. M. BELJANSKI, S. CROCHET, «Differential effects of ferritin, calcium, zinc andgallic acid on in vitro proliferation of humanglioblastoma cells and normal astrocytes ». J.Lab. Clin. Med. 123:547-555, 1994.

125. M. BELJANSKI, S. CROCHET, « Theselective anticancer agent PB-100 inhibits inter-leukin-6 induced enhancement of glioblastomacell proliferation in vitro ». InternationalJournal of Oncology, 5:873-879, 1994.

126. M. BELJANSKI, S. CROCHET, «Selective inhibitor (PB-100) of human glioblas-toma cell multiplication ». Journal of Neuro-Oncology, Vol. 21, N∞1, p. 62, 1994.

127. J.E. CAUSSE, T. NAWROCKI, M.BELJANSKI, « Human Skin Fibrosis RNaseSearch for a Biological Inhibitor-Regulator ».Deutsche Zeitschrift für Onkologie, 26, 5, 1994,pp. 137-139.

128. M. BELJANSKI, S. CROCHET, « Theanticancer agent PB-100 concentrates in thenucleus and nucleoli of human glioblastomacells but does not enter normal astrocytes ».International Journal of Oncology 7:81-85,1995.

129. M. BELJANSKI, « Novel selective non-toxic anticancer and antiviral agents ».International Journal of Oncology Vol. 7. sup-plement, p983, October 1995.

130. M. BELJANSKI, S. CROCHET, « Theselective anticancer agents PB-100 and BG-8are active against human melanoma cells, but donot affect non malignant fibroblasts ».International Journal of Oncology 8:1143-1148,1996.

131. M. BELJANSKI, S. CROCHET, «Mitogenic Effect of Several Interleukins,Neuromediators and Hormones on HumanGlioblastoma Cells, and its Inhibition by theSelective Anticancer Agent PB-100 ». DeutscheZeitschrift für Onkologie, 28, 1, 1996, pp. 14-22.

132. M. BELJANSKI, « De Novo Synthesisof DNA - Like Molecules by PolynucleotidePhosphorylase In Vitro ». J. Mol. Evol. 1996,42:493-499.

133. M. BELJANSKI, "The AnticancerAgent PB-100, Selectively Active on MalignantCells, Inhibits Multiplication of SixteenMalignant Cell Lines, Even MultidrugResistant."Genet. Mol. Biol. vol.23 n.1 SãoPaulo Mar. 2000

Dossier

DOSSIER MIRKO BELJANSKID 16

Asociación CIRIS:Centro de innovaciónde investigación y deinformaciones cientí-ficas. Asociaciónsegún la ley francesade 1901

Objeto:

En el marco de las leyes nacionales querigen la salud pública la asociación CIRIStiene vocación de organización cívica inter-nacional no gubernamental (ONG), tienecomo fines y objetivos:

- actuar para obtener el reconocimientooficial de los descubrimientos y de los con-ceptos innovadores, en particular del inves-tigador Mirko Beljanski;

- favorecer y coordinar el intercambio deinformaciones, tanto en el plano nacionalcomo el internacional, relacionados con lainvestigación y los nuevos tratamientos(especialmente biológicos, selectivos y notóxicos) de las enfermedades graves de ori-gen canceroso, vírico o degenerativas;

- informar a los enfermos, las organiza-ciones y ministerios interesados y a losmedios de comunicación,

- apoyar a los investigadores innovadoresy reunir a todos aquellos médicos, biólogos,personal sanitario, asociaciones que se con-sagran a esta lucha,

- ayudar a los enfermos facilitándoles el

MIRKO BELJANSKI DOSSIER D 17

acceso a estas nuevas terapéuticas y actuarpara obtener el reembolso a través de laSeguridad Social, de las mutuas.

Para obtener a precio de costo un dossiercompleto (150 páginas) hay que dirigirse alsecretariado de voluntarios del CIRIS.

17550 DOLUS D’OLERON, Francia

Tel./Fax: (33) 0546753975

http://www.beljanski.com

La Asociación CIRIS publica la revistaDialogues.

Revista dialogues

Libros de divulgación

Una monografía completa del trabajo deMirko Beljanski

Un libro científico en inglés publicado en1983 que sigue siendo de actualidad.

Un libro autobiográfico del cual existeuna primera versión en español "la salud

confiscada", edi-tor. Cobra/ Libroslímite, 1991Barcelona.

La cuarta ediciónfrancesa esmucho más com-pleta e incluyeuna amplia actua-lización escritatras la muerte deM. Beljanski.

Esas dos obras están disponibles en laAsociación CIRIS.

Un libro de testimonio Encuesta sobre unsuperviviente ilegal "Enquete sur un survi-vant illégal" de S. Chervet sobre unaencuesta de J.P. Perlier en las ediciones GuyTredaniel. Paris. Francia.

Las moléculas Beljanski responden a loque esperan los médicos que las aconsejany a los enfermos que las utilizan...Considerar estas sustancias como prepara-ciones magistrales, como medicamentos ocomplementos alimenticios no es mas queuna cuestión de forma.

Dossier

DOSSIER MIRKO BELJANSKID 18

Pero estas curiosas moléculas... Hacemás de 17 años que Gérard Weidlich es untestigo de su eficacia.

Un nadador y socorrista en las playas delAtlántico, fue contaminado en 1985 tras unboca a boca con un ahogado que vomitabasangre cargada del virus VIH. Condenadopor el cuerpo médico en esta época dondeno existía ninguna medicación contra elSIDA, se negó a admitir la fatalidad yencontró al Doctor en Ciencias Beljanski ydecidió ser el primero en utilizar su trata-miento innovador.

Salvado de un SIDA declarado, sabe queciertas moléculas de Beljanski son tambiéneficaces contra el cáncer, y considera undeber poner su experiencia a disposición deotros enfermos entre los cuales estaba elpropio François Miterand.

Crea una asociación de ayuda... Pasa porla televisión... Interpela a los ministros...

Su combate para hacer reconocer la efi-cacia de las moléculas que lo han salvadono está desprovisto de problemas, peligros,deserciones e injusticias... pero lleva al lec-tor por el camino luminoso de la esperanza.

237 páginas

32 páginas a color 16 x 24

PVP 20

Ediciones Guy Trédaniel

65 rue Claude Bernard

75005 Paris

www.tredaniel-courrier.com

tredaniel-courrier@wanadoo.fr

Esta obra está disponible bajo pedido aCIRIS contra un cheque de 19 euros a nom-bre de EVI Liberty Corp.

Un libro escritopor MoniqueBeljanski.

Crónica de unaFatwa científica.Cuando eldogma se oponea la innova-ción...

M o n i q u eBeljanski

Cuando aquéllos que son subvencionadospara investigar no perdonan a aquél quedescubre, cuando los billones de las multi-nacionales farmacéuticas están en juego,esto significa la implacable condena amuerte mediática, fiscal y judicial del per-turbador: una maquinaria totalitaria se poneen marcha para ahogar definitivamente lostrabajos de un espíritu de los más innova-dores de la investigación biomédica france-sa. ¿Origen de esta verdadera maldicióncientífica? El cuestionamiento por parte deMirko Beljanski de la intangibilidad delADN, dogma sobre el cual Jacques Monodconsiguió su notoriedad y que le valió elpremio Nobel. Una temeridad científica queno le será perdonada a Mirko Beljanski,joven investigador del CNRS y del InstitutoPasteur, justamente a las órdenes del granhombre, aunque su demostración carece deapelación. A pesar de los 133 comunicadoscientíficos, algunos de los cuales teníanmás de 10 años de avance sobre descubri-mientos análogos, a parte de los descubri-mientos biomédicos que permiten hoy daresperanza a una multitud de enfermos.

Sin embargo, millares de remisiones sor-prendentes, de curaciones, de superviven-

MIRKO BELJANSKI DOSSIER D 19

cias confortables son testadas por muchostestimonios; mientras que a través delmundo, los médicos preocupados del pro-greso se reúnen para confrontar los éxitosimputables a Beljanski y sus avances cien-tíficos, en Francia la innovación molesta.Pone en cuestión los dogmas y agrede a lasvanidades.

www.evibooks.com y próximamente enGuy Trédaniel.

Publicaciones Científicas de MirkoBeljanski (ver introducción al dossierpgna.)

Más información:

http://www.beljanski.com

http://www.natural-source.com

Carta de Sylvie Beljanski a AlfredoEmbid

Querido amigo:

Antes de que preparéis vuestro artículo,desearía llamar tu atención sobre el hechode que una sociedad española, B3Laboratorios, afincada en España, difundesin ninguna vergüenza, falsos productosBeljanski. Lo más grave, es que hemossabido por algunos médicos que esosproductos eran ineficaces y que lospacientes, engañados por la denominaciónBeljanski usurpada por ese laboratorio,creían que los productos Beljanski eranverdaderamente ineficaces.

Hemos hecho una cromotografíacomparada de tres laboratorios de la

competencia de Bélgica, Luxemburgo yEspaña (B3 Laboratorios), y hemos podidoconstatar que la composición de susextractos de Pao Pereira no tenían nadaque ver con el nuestro. Por lo tanto, no nossorprende la ausencia de resultadosobtenidos.

Pienso que sería útil que tu artículo hicieramención de una advertencia contra losdiversos fraudes a fin de evitar que otraspesonas sean engañadas y decepcionadaspor la compra de falsos productos.

Además, una información útil que puedesigualmente hacer aparecer: el Dr. Cario,familiarizado después de quince años connuestros productos, acaba de abrir unaconsulta con dos de sus colegas en España,y todos vuestros lectores que deseen teneruna posología médica pueden dirigirse a ladirección de su consulta, situada en:

Centro Médico Bidasoa, Pº Colón, 16-1,Irún- Guipúzcoa. Tefno. 943633974

En espera de leeros, considera, queridoamigo, la expresión de mis mejoressentimientos.

Análisis comparativo delos extractos Pao PereiraComparación entre los LaboratoriosB3 y Natural Source

Las cromografías de capa fina comparadasen el Pao

La flavopereirina es un alcaloide, másexactamente una betacarbolina. Las beta-carbolinas son luminiscentes bajo U.V.

Dossier

DOSSIER MIRKO BELJANSKID 20

En B3 laboratorios, la marca característi-ca detectada por la cromatografía de capafina ofrece una apariencia muy alejada dela que se encuentra en los archivos deMirko Beljanski B3 Laboratorios mues-tran cromatografías de capa fina con unaluminiscencia muy débil. Prácticamenteningún Rf por debajo de 7.

Natural Source, Pao V FM. La capa finamuestra muchas más líneas de referencia;es la marca típica de una extracción quefavorece la flavoperirina.

Por otro lado, las profundas divergenciasentre las marcas características de cromato-grafía de capa fina de Naural Source poruna parte, y las de otros productores comoB3 Laboratorios, indican que posiblementesean:

1- modos de extracción (y de concentra-ción) completamente diferentes.

2- o incluso, en rigor, unos extractos deplantas distintos del Pao Pereira.

Los autores de la publicidad de B3Laboratorios invocan su familiaridad conMirko Beljanski para ulitilizar sus inven-ciones "libremente" (i.e. sin respetar las

patentes, afirmando, perentoriamente, queestos descubrimientos son de dominiopúblico(1). Lo que es, de hecho, completa-mente inexacto.

Excepto todos los primeros descubri-mientos prácticos, la mayor parte de losdescubrimientos de Mirko Beljanski estántodavía protegidos por patentes en Europa yEEUU (2).

En la corteza de Pao Pereira, la geisos-permina es una molécula abundante, barata,pero nociva(3; sin embargo, todos los imi-tadores de Natual Source, incluidos B3Laboratorios, utilizan esta molécula inquie-tante en su publicidad. Lo que demuestrauna ausencia completa de estudios o decomprensión de los trabajos de MirkoBeljanski, y de la literatura científica rela-cionada con esta molécula indeseable. Peroes, probablemente, la retención de la gei-sospermina en sus extractos lo que permitefijar los precios en apariencia más baratosque los de Natural Source, que elimina estecomponente.

La diferencia de precios de las cápsulasno es un argumento sólido, si hacemos unaregla de tres fundada en los costes unitariosy el contenido en principios activos.

Además, esta diferencia mínima de loscostes unitarios no tiene ningún sentido sise toma en consideración que la flavoperei-rina está ausente, o casi ausente, en todoslos que ni siquiera hacen el esfuerzo deextraer el Pao según el procedimiento deMirko Beljanski.

La calidad tiene un precio. El manteni-miento de patentes cuesta caro, pero es laúnica condición para convencer a unasociedad farmacéutica susceptible de llevar

MIRKO BELJANSKI DOSSIER D 21

la molécula de síntesis hasta su homologa-ción como medicamento. Lo que era uno delos objetivos últimos de Mirko Belnjanski yque se ha convertido en uno de los objetivosúltimos de Natural Source.

La continuación de esta investigaciónsobre la síntesis también cuesta cara, peroavanza poco a poco. Hay que tener en cuen-ta que ninguna de las sociedades que seautodenominan "la compentencia" no pare-cen invertir en investigación. Sus estrategiasde crecimiento parecen todas orientadashacia la ampliación de su catálogo por lasuma continua de nuevos extractos, frcuen-temente sacados tal cual de la farmacopeatradicional, sin ningúna inversión en investi-gación.

Por otra parte, los discursos publicitariosde estas sociedades, que revelan una innega-ble ignorancia científica, junto a marcascaracterísticas cromatográficas sin referen-cia, conduce a plantaerse cuestiones einquietudes sobre el rigor de la producción yde los controles efectuados en semejantecontexto. La flavopereirina y la geisosper-mina al no ser moléculas puras no disponi-bles en el mercado, el control de cada loteimplica disponer de su propio laboratorio,equipado de recursos materiales y humanos.Y esto también tiene un coste.

Referencias:

1.- Neuws kletter B3 Laboratorios (descubrimientospretendidamente de dominio público).

2.-Letre inpi; patentes activas en Francia.

3.-Aurousseau M.: Estudio farmacodinámico de lageisospermina que incluimos a continuación.

Estudio farmacodinámico de lageisospermina

Alcaloide principal de la Geisospermum

Laeve (Vellozo) Baillon (Apocynacées)

La geisospermina es el alcaloide principal de

la corteza de Pao Pereira (Geissospermum laeve

(Vellozo) Baillon (Apocynacées)

(*) Memoira presentada a la Academia deFrancia, sesión del 7 de diciembre de 1960.Annales pharm. franç., 1961, 19, nº2

Estudio de la geisosperminaResumen

La geisospermina, alcaloide principal dela corteza de Pao pereira (Geissospermumlaeve, Apocynacées) es una sustancia bas-tante tóxica, ejerciendo una acción depresi-va en el sistema nervioso central, el sistemanervioso autónomo, el miocardio y la fibramuscular lisa.

Administrada a animales, muestra propie-dades neurodepresivas reflejadas en una dis-minución de la motilidad espontánea, deltono muscular, de los reflejos del equilibrioy por un reforzamiento del poder narcóticode los barbitúricos.

La geisospermina provoca una hipoten-sión duradera, debido a sus propiedadessimpatológicas, vasodilatadoras periféricasy depresivo-cardiacas.

(Ecole Nationale de Médecine et dePharmacie de Reims)

Dossier

DOSSIER MIRKO BELJANSKID 22

MIRKO BELJANSKI DOSSIER D 23

Dossier realizado por

Asociación de Medicinas Complementarias

Coordinado por Monique Beljanski

Publicado en la revista de Medicina Holística no. 70

Prado de Torrejón 27 Pozuelo de Alarcón C.P. 28224

Madrid, España Tel. (34) 91 351 21 11 Fax. (34) 91 351 21 71

http://www.amcmh.org amcmh@amcmh.org