dosis solar anual

7/23/2019 Dosis Solar Anual

1/382

En las dosis efectivas colectivas anuales indicadas en la Tabla 1.12 anterior,no

se incluyen las correspondientes a fuentes naturales de radiacin, dado quelos

trabajadores sometidos a ese tipo de exposiciones normalmente no estnmonitorizados

por ejemplo, miner!a distinta de la de extraccin del uranio o tripulacionesa"reas de

vuelos comerciales#.

$1

%a dosis efectiva anual t!pica para las tripulaciones a"reas alcanza los 2 $

m&v, con valores muc'o ms altos en vuelos supersnicos.

En las industrias extractivas de minerales, las dosis efectivas anuales estnen el

ran(o de 1 a 2 m&v en minas de carbn y de 1 a 1) m&v en otras minas.*aturalmente,

las explotaciones subterrneas someten a las personas que trabajan enellas a dosis

superiores a las recibidas por quienes realizan los mismos trabajos en minasa cielo

abierto.+on todo, la dosis anual colectiva a los trabajadores procedente de fuentes

naturales se estima en alrededor de .-)) &vpersona, con un contribuyenteimportante

procedente del subsuelo que no tiene su ori(en en la miner!a del uranio sinoen la del

carbn alrededor de la mitad del total con esa procedencia#. Este valor 'ayque

considerarlo, sin embar(o, con bastantes reservas dado que los datos sobretrabajadores

monitorizados en estos tipos de actividades son muy escasos.

%as dosis ocupacionales estimadas /ltimamente y que corresponden a lareciente

publicacin 0*&+E3$4$5, de la que se 'a extra!do la Tabla 1.12, son al(o

diferentes de las anteriormente referidas. Esto se debe principalmente a lasms amplias

y mejoradas bases de datos disponibles y a las ms detalladas y precisasmedidas


2/382

realizadas.

El cambio ms sustancial se re6ere a las dosis estimadas para el personal

profesionalmente expuesto en aplicaciones m"dicas con radiacionesionizantes. Esto es

debido a que se estaban produciendo sobreestimaciones de las dosisefectivas obtenidas

a partir de los datos procedentes de los dos!metros personales que secolocan en la

super6cie del cuerpo, debido a efectos de apantallamiento, sobre todocuando se

prenden en los delantales plomados de proteccin. %as evaluacionesactuales de las

dosis colectivas debidas al uso m"dico de las radiaciones son ms bajas enun factor de

7 que las primitivas, estimndose que a/n podr!an reducirse a la mitad sinries(o de

cometer un excesivo error.

En la industria nuclear no 'a variado sustancialmente los valores medios

considerados de dosis colectiva anual a lo lar(o de los /ltimos 17 a8os, apesar de

'aberse incrementado la ener(!a el"ctrica (enerada durante este per!odotres veces y

'aberse duplicado el n/mero de trabajadores en esta rama de la industria.&e debe a que

la dosis efectiva colectiva por unidad de ener(!a el"ctrica producida 'adisminuido en

un 7) 9 y la dosis media individual en un $) 9.

unque las dosis individuales medias para los trabajadores de la miner!a en

operaciones de extraccin y molienda del mineral, 'an aumentado de formaapreciable,

se 'an reducido los valores correspondientes a los operarios de los reactoresnucleares,

como consecuencia de la mejora de las prcticas de operacin y de lamodi6cacin de

las plantas a partir de los a8os ).

$2

%as diversas ocupaciones dentro de la explotacin de los reactoresnucleares


3/382

suministran a los trabajadores dosis diferentes. %as tareas demantenimiento, tanto en

las revisiones preventivas y rutinarias como en las reparaciones imprevistasu

operaciones especiales, ori(ina la mayor parte de la dosis colectiva. &edispone de datos

en este sentido que estiman que aproximadamente el :)9 de las dosisrecibidas por

todos los trabajadores profesionalmente expuestos en los reactores deEstados 0nidos

corresponden a los operarios que realizan tales tareas41)5.

En (eneral y de forma (lobalmente considerada, los trabajadores de todotipo de

industrias reciben en la actualidad dosis inferiores a 'ace unos a8os,pudiendo lle(ar a

valores prximos a la mitad de los estimados con anterioridad.

En la industria de defensa, tambi"n se 'a mejorado en la proteccin a las

personas expuestas, 'abiendo disminuido las dosis efectivas, tantoindividuales como

colectivas, fundamentalmente debido a la mejora en las operaciones y elmantenimiento

de los buques de propulsin nuclear.

El n/mero de accidentes importantes por sobreexposicin a las radiaciones,en

el que se 'ayan visto afectados trabajadores de las propias instalaciones es,

comparativamente, muy peque8o.

El ms (rave de ellos fue, con diferencia, el de la central nuclear de+'ernobyl

que produjo la muerte a $1 personas y dosis su6cientemente elevadas aotros 2))

trabajadores como para que fueran la causa cl!nica de efectosdetermin!sticos (raves.

%a contribucin a la dosis colectiva a los trabajadores de instalaciones

radiactivas debida a los peque8os accidentes producidos durante eldesarrollo de sus

actividades es insi(ni6cante en el total de la dosis colectiva ocupacional.

;ay que 'acer mencin especial a la dosis colectiva correspondiente a lostareas


4/382

llevadas a cabo para la realizacin del contenedor del reactor nuclearda8ado en la

central de +'ernobyl, actividad en la que se vieron involucrados 2


5/382

Tasa corriente para 7) a8os 2

ccidentes (raves &ucesos 'asta la fec'a ),-

Exposiciones ocupacionales Tasa corriente para 7) a8os ),-

0sos m"dicos ),)7Ener(!a nuclear ),12

0sos industriales ),)$

ctividades b"licas ),)1

>iner!a nouranio ),"dicas?

13,79

est o?

),79

Gruebas

tmicas?

$,79

$:

En cuanto a las dosis efectivas individuales, 'ay que se8alar la di6cultadque

existe para realizar estimaciones precisas de ellas, por lo que /nicamente esposible

realizar ciertas aproximaciones para al(unas de las fuentes anteriormenteindicadas.

%a dosis efectiva anual media para fuentes naturales, como ya se 'acomentado

repetidamente, se estima actualmente en unos 2,< m&v para personasadultas con

valores que pueden lle(ar, en lu(ares con niveles de radiacin naturalespecialmente

elevados, 'asta 1) 2) m&v.

%os procesos m"dicos llevados a cabo en pa!ses desarrollados contribuyenentre

1 y 2 m&v a las dosis efectivas como media por persona y a8o.

unque en la actualidad la mayor!a de los radion/clidos de vida corta

producidos por esta causa 'ayan ya deca!do, las dosis efectivas debidas a

las pruebas de


8/382

artefactos nucleares explotados en la atmsfera, estimadas para los a8os:), fueron en

valor medio de unos 7 m&v por a8o435. %as dosis efectivas anuales en las"pocas de

mayor intensidad de estas pruebas pudieron alcanzar probablementevalores entre 1)) y

2)) m&v en el 'emisferio norte.

%a poblacin ms altamente expuesta que vive en las cercan!as de las

instalaciones nucleares de produccin de ener(!a el"ctrica puede versesometida a dosis

efectivas anuales en el ran(o de 1 a 2)) m&v. @inalmente, las dosisefectivas

ocupacionales para trabajadores monitorizados de instalaciones radiactivasse

encuentran 'abitualmente en el ran(o entre 1 y 1) m&v anuales.

%as estimaciones sobre las exposiciones a la radiacin de la poblacinmundial

y los ries(os que ellas conllevan, indican que las radiaciones ionizantes sonun factor

carcino("nico d"bil. lrededor del < 9 de las muertes producidas por cncerpueden

tener su ori(en en la exposicin a radiaciones, si bien la mayor parte deellas son de

ori(en natural, por lo que son de muy dif!cil control por el 'ombre. %acreencia de que

todos los cnceres mortales producidos en los /ltimos a8os en las ciudadesde

;iros'ima y *a(asaIi se deben a las secuelas de las explosiones nuclearesall!

producidas al 6nal de la &e(unda Juerra >undial, se 'a demostradoequivocada al

'aberse concluido, tras amplios estudios de toda la poblacin fuertementeexpuesta a las

radiaciones con motivo de esos acontecimientos, que solamente $7)cnceres mortales

de los $.$7) ocurridos tuvieron su ori(en en los efectos de las bombasatmicas de

1.3


9/382

pueden tener las fuentes arti6ciales, consecuencia de la actividad del'ombre, respecto

de las naturales, de ocurrencia inevitable y dif!cilmente soslayables, bastacomparar el

peso que para la dosis efectiva colectiva tienen unas y otras, tal como sereKeja en las

Tabla 1.1$ y Tabla 1.1< anteriores.

$

tra forma de relacionar ambos tipos de fuentes de exposicin a laradiacin se

presenta en la Tabla 1.17, del =nforme 0*&+E3$4$5, que compara lasdosis

correspondientes a la exposicin a las distintas fuentes arti6ciales enper!odos de tiempo

equivalentes de exposicin a fuentes naturales.

Tabla 1.17. Exposicin a fuentes ori(inadas por la actividad del 'ombre,

expresadas en per!odos equivalentes de exposicin a las fuentes naturalesde

radiacin.

@0E*TE

D&E BE

+>G+=C*

GE=B

EL0=F%E*TE BE

EHG&=+=C*

@0E*TE& *T0%E&

Exposiciones m"dicas 0n a8o 3) d!as

Gruebas bombas atmicas Todas las pruebas 2,$ a8os

+entrales nucleares Todas 'asta la fec'a 1) d!as

+entrales nucleares 0n a8o de actividad 1 d!a

ccidentes (raves &ucedidos 'asta la fec'a 2) d!as

Exposic. ocupacionales

medias

0n a8o de actividad laboral 'oras


10/382

En esta Tabla 1.17 se puede comprobar que la dosis correspondiente enmedia a

un a8o completo de prctica m"dica con radiaciones es equivalente/nicamente a unos

3) d!as de exposicin natural.;ay que apuntar, no obstante, que estas estimaciones (en"ricaspromediadas

pueden llevar a errores cuando se pierde de vista su si(ni6cacin ilustrativa,dado que

las dosis efectivas debidas a exmenes o tratamientos m"dicos son nulaspara

muc'!simos individuos que no necesitan de estas prcticas durante a8os,'asta valores

muy altos para personas sometidas a lar(os e intensos tratamientosmediante

radioterapia.

Es si(ni6cativo comprobar en la Tabla anterior que la dosis anual, enpromedio,

debida a la produccin de ener(!a el"ctrica en centrales nucleares esequivalente a la

debida a un solo d!a de exposicin a la radiacin natural, o que el total delas

exposiciones ocupacionales a lo lar(o de un a8o producen los mismosefectos,

(lobalmente consideradas, que 'oras de exposicin a las fuentesnaturales.

$3

Gara este /ltimo caso 'ay que tener en cuenta el peque8o porcentaje de

personas, respecto al total de la poblacin mundial, que trabajan conposibilidad de ser

expuestos a radiaciones durante su jornada laboral.

+onsiderando /nicamente el (rupo de trabajadores expuestos, se puededecir

que las dosis que reciben procedentes de fuentes existentes en sus lu(aresde trabajo

alcanzan valores similares a las de ori(en natural. ;ay otro peque8o (rupode

trabajadores, especialmente expuestos a radiaciones, cuya exposicinocupacional


11/382

puede alcanzar unas cinco veces la debida a fuentes naturales.

%a dosis colectiva comprometida durante 1).))) a8os debida a las prcticascon

explosivos nucleares realizadas 'asta el momento en la atmsfera,

equivaldr!a a unos2,$ a8os de exposicin natural. ;ay que volver a remarcar que no setendr!an los

mismos resultados si se comparara el efecto producido por estas pruebasatmicas en un

a8o concreto de (ran actividad en este tipo de experiencias.

Exclusivamente 'a existido un accidente en el uso civil de la ener(!anuclear, el

de la central de +'ernobyl, que 'a ocasionado dosis efectivas al p/blicosuperiores a las

ori(inadas por las fuentes naturales de radiacin. &in embar(o, (lobalmente

considerado, a nivel de dosis colectiva mundial, los efectos de esteaccidente

equivaldr!an a unos 2) d!as de exposicin a la radiacin natural.

Todo lo anteriormente expuesto permite concluir que los ries(os asociadosal

uso de las radiaciones ionizantes, aunque existentes, son siempre menoresque los que

(ran parte de la sociedad intuye, y en todo caso muy inferiores a losderivados de la

inevitable exposicin a la radiacin natural, continuamente presente a lolar(o de todas

nuestras vidas.

=+

=.2.1. A& +C&>=+&

%as radiaciones en el espacio se pueden clasi6car, atendiendo a su ori(en,en?

part!culas atrapadas, radiacin csmica (alctica y part!culas de radiacinsolar4154135.

%as part!culas atrapadas consisten principalmente en electrones y protonesque

se mantienen en rbitas alrededor de la Tierra por efecto del campoma(n"tico de la


12/382

misma. %a radiacin csmica (alctica est constituida fundamentalmentepor protones

con al(o de 'elio e iones ms pesados. %a radiacin solar mantiene unascaracter!sticas

muy similares a la anterior.%as protones y electrones atrapados se encuentran en dos zonas ocinturones de

radiacin, dispuestos a ambos lados de una franja o zona vac!a situada a 2,veces el

radio de la tierra por el ecuador, con intensidades y ener(!as ms intensasen el cinturn

ms externo. Gresentan variaciones temporales en intensidad apreciables?las ener(!as

de los electrones alcanzan varios >eF, siendo las de los protones unospocos cientos de

>eF. El efecto de estas part!culas no alcanzan especial relevancia en cuantoa su

contribucin a las dosis a la poblacin que 'abita la Tierra4$5, si bien s! 'ade tenerse en

cuenta sobre las tripulaciones de los ve'!culos espaciales en bajas rbitas,

especialmente por efecto de los protones.

%os rayos csmicos (alcticos tienen su ori(en fuera del sistema solar,

permaneciendo en nuestra (alaxia tiempos medios de 2)) millones de a8os,ya que

estn contenidos por el campo ma(n"tico del espacio interestelar. %asener(!as de la

mayor!a de las part!culas de ori(en csmico que los constituyen seencuentran entre 1)2

y 1)7 >eF, aunque pueden alcanzar valores muc'o ms elevados. Be losiones ms

pesados, llamados part!culas ;ME alto n/mero atmico y alta ener(!a#, queson

componentes del Kujo de rayos csmicos, el 'ierro es el ms si(ni6cativo ensu

contribucin a la exposicin a la radiacin csmica dada su relativaabundancia y su

alto n/mero atmico42)5.

%as part!culas de radiacin solar proceden, como su nombre indica, del sol el


13/382

cual emite continuamente part!culas de baja ener(!a, (enerndose la mayorparte de las

ms ener("ticas durante sus perturbaciones ma(n"ticas. En el per!odoactivo del ciclo

solar que es de 11 a8os, se producen importantes emisiones de part!culasasociadas a

deKa(raciones, con ener(!as comprendidas entre 1 y 1)) >eF e incluso, enal(unos

casos, se lle(an a superar valores de 'asta 1 JeF. %a emisin de part!culassolares


14/382

atmsfera, se ori(inan una serie de part!culas secundarias, adems decierta radiacin

electroma(n"tica, que constituyen los rayos csmicos secundarios.

=.2.1.1. A& +C&>=+& G=>=&

%a mayor!a de los rayos csmicos primarios se ori(inan fuera del sistemasolar y

se conocen como rayos csmicos (alcticos. tros, cuya contribucin a ladosis

colectiva es muc'o menor, tienen su ori(en en las eventuales erupcionesdel sol.

El proceso de formacin de los rayos csmicos primarios de ori(en (alcticose

atribuye a los violentos procesos que tienen lu(ar en las estrellasful(uraciones

estelares, explosiones de supernovas, aceleracin de pulsares, explosionesde n/cleos

(alcticos, etc#42)5. Estn formados fundamentalmente por protones de altaener(!a que

penetran en el sistema solar procedentes del espacio interestelar,acompa8ados de iones

de


15/382

estas part!culas, por efecto de fuerzas de %orentz, provocando que las dems baja


16/382

ful(uraciones solares diarias, observndose variaciones en la ionosfera y enel campo

ma(n"tico terrestre, debidos al viento solar y a las radiaciones H y 0F, enper!odos de

baja actividad.*o obstante, dado que cuando estos rayos csmicos solares alcanzan la

Tierra

suelen presentar ener(!as relativamente bajas, su contribucin a la dosis deradiacin en

la super6cie terrestre no es demasiado importante.

=.2.1.2. A& +C&>=+& &E+0*B=&

%os rayos csmicos secundarios se producen cuando las part!culas que

constituyen los rayos csmicos primarios ms ener("ticos, penetran en laatmsfera,

perdiendo la mayor parte de su ener(!a al interaccionar con los n/cleos delos tomos

presentes en el aire nitr(eno, ox!(eno y ar(n#, dando lu(ar a laformacin de

neutrones, protones, muones, piones y Iaones mediante reaccionesconocidas como de

espalacin. Tambi"n se ori(inan una (ran variedad de productos de reaccinen forma

de n/cleos cosmo("nicos, tales como $;, :De y 22*a los ms importantesdesde el

punto de vista dosim"trico#, as! como 1)De, 1


17/382

2.1:) >eF4225 para ser capaz de penetrar la atmsfera 'asta el nivel delmar. &in

embar(o la probabilidad de que esto realmente ocurra, a/n para ener(!asmuc'o ms

altas, es muy peque8a, dado los numerosos procesos de interaccin que seproducen y

que ocasionan considerables p"rdidas de ener(!a. 0n protn con ener(!a devarios JeF

experimenta una interaccin nuclear media en trayectoria libre de alrededorde -7 (.cm

2 en aire, lo que si(ni6ca que en el camino 'acia la super6cie de la Tierra seproducen

en torno a 17 colisiones, en cada una de las cuales pierde el 7)9 de suener(!a. Be a'!

la escasa probabilidad comentada de que los protones primarios lle(uen'asta el nivel

del mar y que se considere a los protones como los principales responsablesde la

produccin de radiacin secundaria en las capas ms profundas de laatmsfera.

%os protones, neutrones y piones de alta ener(!a formados en las reacciones

deespalacin, vuelven a reaccionar con n/cleos de los componentes del aireproduciendo

nuevas part!culas secundarias42:5. su vez los piones se desinte(ran enmuones o

fotones dando lu(ar a otras interacciones. Este proceso de reacciones encadena que da

ori(en a la formacin de rayos csmicos secundarios recibe el nombre decascada.

En la @i(ura =.:425 se muestra, en forma esquemtica, la reaccin encascada

ori(inada por la radiacin csmica. En ella se observan separadas las trescomponentes

bsicas? electronesfotones, 'adrones y muones4225.

@i(ura =.:. epresentacin esquemtica de la produccin de part!culas en la

atmsfera.


18/382

El n/mero de part!culas primarias y secundarias presentes en la atmsferacrece

muy rpidamente con la altura. unos 2) Im de altitud este n/meroalcanza un valor

mximo mximo de Gfotzer#. En la @i(ura =. se presenta la concentracinde rayos

csmicos en la atmsfera en funcin de altitud425.

@i(ura =.. Bependencia del Kujo de rayos csmicos con la altitud.

%os componentes nuclenicos, protones y neutrones, se producen en lascapas

superiores de la atmsfera y contribuyen si(ni6cativamente a incrementarla tasa de

dosis absorbida. %os protones se forman sobre todo en las reacciones deespalacin,

mientras que los neutrones se forman por este tipo de reacciones ademsde por la

llamada evaporacin de neutrones debidas a reacciones p,n# de bajaener(!a4$5. %os

neutrones pierden ener(!a en c'oques elsticos, siendo capturados, cuandoalcanzan

niveles ener("ticos t"rmicos, por el 1


19/382

ener("ticos y densidades de Kujo4$)5.

eF#

Bensidad Kujo

cm2 s1#

Tasa Iermaaire

nJy '1#

b eQ# 11)) - x 1)$ -( )1) R 1)1 ),7

G 1)1.))) 2 x 1)< ),7

* )1)) : x 1)$ R ),1

mQ 1))1).))) 2 x 1)2 27

pQ 1))1)).))) 2 x 1)7 R ),1

Gara altitudes elevadas, en las distintas capas atmosf"ricas se producen

importantes variaciones en la abundancia de los principales componentesde los rayos

csmicos. En la @i(ura =.3425 se puede observar que la cantidad relativa deprotones

decrece exponencialmente a medida que aumenta la profundidadatmosf"rica, mientras

que la abundancia de electrones crece. l nivel del mar los muonesconstituyen, como

ya se 'ab!a indicado, la componente dominante de la radiacin csmica4225.

@i(ura =.3. Fariacin con la altitud de los componentes principales de losrayos

csmicos.


20/382

ener(!a entre ),2 y 2) JeF valor medio de 2 JeF#4$15, penetran en laatmsfera y

alcanzan fcilmente el nivel del mar, aunque tambi"n al(unos, los menos,pueden

desinte(rarse en electrones y neutrinos. %os piones neutros por el contrariodecaen,

despu"s de 1)1- s, a rayos (amma, que contribuyen a intensi6car lacascada

electroma(n"tica4215.

Estos fotones crean pares electrnpositrn y electrones +ompton, loscuales

vuelven a producir nuevos fotones por bremsstra'lun( y por fenmenos deaniquilacin

positrnelectrn.

@inalmente, la mayor!a de los electrones adquirirn las ener(!as dondedominan

las p"rdidas por colisin, 'asta que la cascada va desapareciendo42-5.Excepto en las

capas ms bajas de la atmsfera, los electrones constituyen las principalesfuentes de

ionizacin4235.

=+&

+omo ya se 'a indicado anteriormente, las part!culas (alcticas primariasson

rpidamente atenuadas por la atmsfera terrestre, de tal manera que lairradiacin de la

poblacin 'umana se debe a la accin de los rayos csmicos secundarios,

principalmente muones, electrones y neutrones.

%a tasa de dosis absorbida correspondiente a la radiacin csmica se suele

estudiar considerando separadamente la aportacin de sus doscomponentes

fundamentales? rayos csmicos directamente ionizantes y neutrones.

=.2.2.1. +>G*E*TE BE %& A& +C&>=+& B=E+T>E*TE

=*=M*TE

%a tasa de produccin de iones por accin de la radiacin en la unidad de


21/382

volumen de aire libre es una medida de la tasa de Kuencia del componentedel campo de

rayos csmicos constituido por part!culas car(adas, y se suele expresar enn/mero de

iones formados por se(undo en cada cent!metro c/bico de aire a presin ytemperatura

normales. %os valores comunicados desde 1.3-) de esta tasa dedensi6cacin inica de

los rayos csmicos a nivel del mar oscilan entre 1,3 y 2,- cm$ s1, estandosu media en

torno a los 2,1 cm$s1 4$254$$54$


22/382

basada en numerosas medidas en el suelo y a bordo de naves a"reas,reco(idas en el

=nforme 0*&+E::435, se puede observar las variaciones con la altura dela tasa del

!ndice de dosis absorbida, debidas no slo a la componente ionizante de laradiacin


23/382

2: a $1 nJy '1 o &'enzen, +'ina 22.-o *# para donde se estiman 2 nJy'14$5.


24/382

debida a part!culas csmicas car(adas en un 1)9, las estructuras utilizadasen la

construccin de (randes edi6cios de viviendas o establecimientos p/blicosproducen

reducciones entre el


25/382

capas de 'ormi(n con un espesor de ),2 m. tros autores 'an estimadovalores entre

),


26/382

y 7)) x 1)7 Jy.

=.2.2.2. +>G*E*TE BE %& A& +C&>=+& +E&G*B=E*TE

*E0T*E&

%a variacin con la altitud y la latitud de la componente neutrnica de laradiacin csmica es similar a la que experimenta su componente ionizante.

%a densidad de Kujo de los neutrones csmicos al nivel del mar es peque8ay

dif!cilmente medible, sobre todo porque su ran(o de ener(!as es muyamplio, variando

desde fracciones de eF 'asta decenas de JeF.

&e considera que el valor de la tasa de Kuencia neutrnica es de ),)) cm2

s1 anivel del mar4354$:5 a los efectos de estimar las dosis a elevadas latitudes.&i se utiliza un

factor de conversin de tasa de Kuencia neutrnica a tasa del !ndice dedosis absorbida

de 7 x 1) Jy '1 cm2 s 4=+&

>uc'os de los fenmenos que dan ori(en a la formacin de los rayoscsmicos

tanto primarios como secundarios, tienen una (ran importancia desde elpunto de vista


27/382

radiobiol(ico, dado que se depositan (randes cantidades de ener(!a enpeque8os

vol/menes. En concreto, la compleja muestra de part!culas secundarias quese forman a

partir de la interaccin de los rayos csmicos primarios con la atmsfera dela Tierra

lle(an a tener una muy alta efectividad biol(ica por unidad de ener(!aabsorbida,

incluso superior a la de las part!culas primarias.

0sando la unidad como factor de calidad de la componente ionizante de la

radiacin csmica, considerando un factor de ocupacin indoor medio de), se estima

que la poblacin mundial permanece, como media, un 2)9 del total de sutiempo en el

exterior de los edi6cios# y teniendo en cuenta los valores ya indicadosanteriormente de

la tasa de dosis absorbida outdoor $2 nJy '1# e indoor 2- nJy '1#, seobtiene un

valor de la dosis efectiva anual debida a la componente ionizante de losrayos csmicos,

al nivel del mar, de unos 2


28/382

para calcular la dosis efectiva. En base a esto y de forma (eneral omitiendola

inKuencia de apantallamiento que realizan los edi6cios que se considera no

si(ni6cativa4$5#, se estimaba que la tasa de dosis efectiva, al nivel del mar,

ori(inada porla componente neutrnica de la radiacin csmica es de unos 2) m&v pora8o.

Todo lo anterior 'ay que enmarcarlo dentro de la consideracin de que los

factores de calidad que recomienda la +omisin =nternacional para laGroteccin

adiol(ica =+G#, y que determinan la dosis equivalente como una medidade la

exposicin ponderada biol(icamente, 'an cambiado en base a nuevosdatos

experimentales. %a =+G ya realiza desde 1.37 recomendaciones tendentesa que estos

factores de calidad correspondientes a neutrones sean incrementados4ientras que al nivel del mar los rayos csmicos

contribuyen en


29/382

slo un 1)9 sobre el total de las fuentes de radiacin de ori(en natural, elKujo de

part!culas csmicas se incrementa prcticamente de forma exponencial conla altitud,

aumentando aproximadamente en un factor de 2 cada 1.7)) m4225.Este efecto no es estrictamente debido a la altitud sino mas bien a lavariacin

de la presin barom"trica, que es una medida del peso la masa# del aireque se

encuentra encima de un punto dado. En (eneral las dosis se suelen referir alas

presiones medias asociadas a una altitud dada, en condiciones atmosf"ricasnormales.

%as tasas de exposicin en funcin de la altitud fueron medidas en una seriede

vuelos por diferentes investi(adores ;ePitt4$:5, &c'aefer4


30/382

;* z# U ;* )# exp 1,)< z# para z W 2 Im 425

;* z# U ;* )# 41,3 exp ),-3 z#5 para z X 2 Im 4$5

donde ;= )# y ;* )# son los valores estimados de las componentesionizante y

neutrnica al nivel del mar. En la publicacin 0*&+E415 se cifran,

respectivamente, en 2$ y 2) m&v a8o1, mientras que Douville y%oPder42


31/382

donde E= es la tasa de dosis efectiva en m&v a8o1 para la componentedirectamente

ionizanteN E= )# es el valor de referencia al nivel del mar, 2


32/382

dado que la mayor!a de sus 'abitantes viven en re(iones de bajas altitudes.tros, como

Etiop!a, =rn o >"jico, poseen populosas ciudades situadas a (ran altura, loque da lu(ar

a unos valores medios de exposicin para toda la poblacin muy elevados.7-

@i(ura =.1


33/382

componente neutrnica de 77 m&v lo que representaba un total de $77 m&vpara la dosis

efectiva, debida a la radiacin csmica, para la media de la poblacinmundial.

En los trabajos llevados a cabo con anterioridad a 13: por Douville y%oPder42


34/382

Bosis equivalente anual m&v#

Ga!s

Goblacin

millones#=onizante *eutrnica TT%

+'ina 1)-7 $$ 1))


35/382

proporcin en que se encuentran los distintos componentes de la radiacincsmica

se(/n la latitud del lu(ar considerado, variando si(ni6cativamente lacontribucin de

cada uno de ellos a la tasa de dosis equivalente y por consi(uiente su valortotal.

En la @i(ura =.1- se representan los valores de los componentes neutrnico e

ionizante en funcin de la latitud (eoma(n"tica para una altitud 6ja de 1),1Im4215.

+omo se puede observar, la contribucin correspondiente a los neutronescrece ms

rpidamente con la latitud que la componente ionizante. Be esta manera, elpeso de la

componente neutrnica en las re(iones polares es porcentualmente mayor,respecto al

total de la dosis, que en el ecuador.

@i(ura =.1-. Tasa de dosis equivalente para neutrones y la componenteionizante

en funcin de la latitud (eoma(n"tica a una altitud de 1),1 Im 1 &v1))rem#? B#

totalN # componente ionizanteN 1# neutrones L@ U -,7#.

-)

simismo se pueden observar en la @i(ura =.1$ anterior las tasas de dosis

equivalentes anuales calculadas como consecuencia de considerar ladiferente e6cacia

biol(ica relativa de los distintos tipos de radiacin. &e comprueba que lasuma de la

componente neutrnica y la correspondiente a las part!culas car(adasexperimenta un

crecimiento exponencial con la altura4225.

Gara un lu(ar (eo(r6co determinado, se citan cinco factores de los que

depende la variacin temporal de la intensidad de la radiacin csmica42


36/382

los vientos solaresN


37/382

la importancia de la componente neutrnica. Existe una (ran diferencia enla dosis total

de unos lu(ares a otros. El valor anual para la ciudad de %a Gaz, porejemplo, es cinco

veces el valor medio (lobal mundial.-1

En t"rminos (enerales se puede decir que los valores anuales de la dosisefectiva

debida a la radiacin csmica puede variar desde 2:) a 2.))) m&v, con unvalor medio

de unos $) m&v a8o1.

En la Tabla 1.13, extra!da de 0*&+E3$4$5, aparecen los valores de dosis

equivalente per cpita que se 'an calculado para una muestra de ciudadessituadas en

elevadas altitudes.

Tabla 1.13. Exposicin media anual a los rayos csmicos.

Bosis efectiva anual m&v#

%u(ar

Goblacin

millones#

ltitud

m# =onizante *eutrnica TT%

+=0BBE& E%EFB&?

%a Gaz Dolivia# 1,) $.3)) 1.12) 3)) 2.)2)

%'asa +'ina# ),$ $.-)) 3:) :


38/382

exposiciones a la radiacin csmica varias veces superiores a la media.Tambi"n en

varios pa!ses aparecen valores de dosis equivalentes per cpitanotablemente (randes,

como puede ser el caso de Dolivia 1.1)) m&v.a8o1# o f(anistn, Ecuadory >"jico

alrededor de 7


39/382

de la altitud y, en muc'o menor (rado, de la latitud, de la estacin del a8o yde la

actividad solar.

&e 'an 'ec'o estimaciones precisas en el caso de las personas expuestas

porviajar en avin. &uponiendo que la altura media de los vuelos comercialessea de Im,

la tasa media de dosis ser!a ),< mJy '1 y la tasa media de dosisequivalente de 1,$7

m&v '14$


40/382

de la dosis efectiva colectiva de los pasajeros y la de las tripulaciones en losEstados

0nidos, la dosis equivalente colectiva anual para tripulaciones a"reas entodo el mundo

deber!a estar aproximadamente en torno a los 1:) &vpersona415.Todo ello llevar!a a considerar una dosis equivalente per cpita anual deunos

),: m&v para los pasajeros de vuelos comerciales, mientras que para lastripulaciones

a"reas se alcanzar!an valores muc'o ms elevados que se encontrar!an enel ran(o de

),7 a 2 m&v.a8o1, de acuerdo con el n/mero de 'oras de vuelo efectuadas.

Batos de 1.334


41/382

alcanzando un mximo de :7,3 m&v '1 en el a8o 1.3347)5. En 1.33), lamedia obtenida

en seis aeronaves supersnicas en @rancia, que operan en alturas decrucero de unos 17

Im, fue de 12 m&v '1 y la dosis anual para sus tripulaciones alcanz los $m&v4715.

Burante ese mismo a8o la media de la tasa de dosis para unos 2.))) vuelosde este tipo

de aviones en el eino 0nido fue 3 m&v '1, con un valor mximo de


42/382

recomienda incluir a las tripulaciones a"reas como personalprofesionalmente expuesto,

considerando que a partir de unas -)) 'oras de vuelo lle(an a ser uno delos (rupos

profesionales ms altamente expuestos a las radiaciones ionizantes.&e 'a estimado4225 que tripulaciones con permanencias de 7)) a 1.)))'oras

anuales a una altura entre 7 y 12 Im podr!a alcanzar una exposicin a laradiacin en el

ran(o que va de 1 m&v a 1) m&v, pudi"ndose considerar una tasa de dosisefectiva de 7

m&vZa8o como valor medio t!pico para este (rupo de poblacin.

En (eneral se desprecia la contribucin debida a las erupciones solaresfrente a

los rayos csmicos (alcticos? la radiacin de ori(en solar slo puede lle(ara ser

importante muy eventualmente durante una erupcin solar intensa duranunas 1) 'oras

y ocurren unas pocas veces durante el ciclo solar# adems de presentarener(!as

relativamente bajas cuando alcanzan la Tierra, por lo que la contribucin ala dosis

colectiva de la poblacin mundial no lle(a a ser si(ni6cativa.

En la @i(ura =.1:42$5 se representa la tasa de dosis equivalente comofuncin del

tiempo a 1 Im de altitud durante la emisin de part!culas solaresproducida durante los

d!as 23 y $) de &eptiembre de 1.33. En la medida, realizada durante elvuelo del

+oncorde desde Gar!s a *ueva AorI, se obtuvo un valor mximo de ),12 m&v'1.

-7

@i(ura =.1:. Tasa de dosis equivalente en funcin del tiempo, debido a las

emisiones de part!culas solares el 23$) de septiembre, a 1 Im de altitud,usando

factores de calidad estndar.

+omo ya se 'a indicado con anterioridad, pueden tener ms importanciarelativa


43/382

los efectos de modulacin sobre la radiacin primaria que tienen lu(ar en laatmsfera

durante el ciclo solar dando ori(en a alteraciones del corte (eoma(n"tico y

produciendo, consecuentemente, modi6caciones en la direccin e

intensidad de losrayos csmicos que inciden en la atmsfera terrestre#, que la propiacomponente de la

radiacin de ori(en solar.

--

=.2.=+&

0n (ran n/mero de radion/clidos cosmo("nicos se producen en laestratosfera y

en las capas altas de la troposfera por la interaccin de los rayos csmicoscon los

n/cleos de los tomos presentes en el aire nitr(eno, ox!(eno y ar(n#,adems de la

(ran variedad de reacciones nucleares que tienen lu(ar en la biosfera y lalitosfera. %a

produccin y distribucin de estos n/clidos en el medio ambiente fue

revisada por el+omit" de la *aciones 0nidas en el =nforme 0*&+E 13::435.

&olamente cuatro radion/clidos cosmo("nicos $;, 1


44/382

la incorporacin anual y las dosis efectivas correspondientes a estos cuatro

radion/clidos cosmo("nicos.

%a contribucin a la dosis efectiva anual de estos n/clidos se estima, comoya se

'a indicado anteriormente, en unos 17 m&v, distribuidos de la si(uientemanera Tabla

1.21#? ),)1 m&v para el $;, ),)$ m&v para el :De, ),17 m&v para el 22*a y12 m&v para el

1


45/382

parcialmente a la materia or(nica y a la dieta 'umana en forma de ;T yde

compuestos or(nicos.

&e aceptan valores medios de


46/382

equivalente efectiva de unos ),17 m&v.

El 'ec'o de que las dosis absorbidas anuales sean superiores a las del $;, a

pesar de que la tasa de produccin y concentracin atmosf"rica del 22*asea muy

peque8a, se debe al comportamiento metablico del sodio y a laspropiedades de

desinte(racin del 22*a.

-

=.$. B=+=C* TEE&TE

=.$.1. =*TB0++=C*

%os principales materiales radiactivos que se encuentran presentes en la

cortezaterrestre y contribuyen en mayor medida a la dosis a la poblacin son el


47/382

en muc'os pa!ses del mundo que, aproximadamente, el 379 de la poblacinvive en

reas donde la dosis anual media, de ori(en terrestre, oscila entre ),$ y ),-m&v. Gor el

contrario, se 'a encontrado que un $9 de la poblacin recibe en torno a 1m&v por a8o

y un 1,79 de los 'abitantes del planeta superan niveles de 1,< m&v x a8o141)5.

dems, existen puntos (eo(r6cos muy concretos donde los niveles de

radiacin terrestre son muc'o ms elevados. s!, en una colina cercana a laciudad de

Go[os de +aldas Drasil# se 'an encontrado !ndices de radiacin unas ))veces

superiores a la media 27) m&v x a8o1# o en Juarapari, ciudad con unapoblacin de

'ec'o, se(/n las "pocas del a8o, entre 12.))) y


48/382

ya sea a trav"s del aire que respira, el a(ua que bebe o los alimentos queconsume.

&i no se considerara el peque8o valor de dosis que procede de sustancias

radiactivas ori(inadas por la radiacin csmica como el 1


49/382

'ombre. +asi siempre se incorporan a los animales o a las plantas queconsumimos a

trav"s de los materiales presentes de forma natural en el a(ua o en lossuelos, o de los

radion/clidos que incorporan "stos por precipitacin de los existentes en elaire.

En resumen, se puede concluir que la poblacin 'umana estpermanentemente

expuesta tanto a la irradiacin externa como interna por rayos (amma,part!culas beta y

part!culas alfa, en un ran(o de ener(!as muy variable, procedentes de ladesinte(racin

radiactiva de ciertos elementos de los minerales constituyentes de lacorteza terrestre o

incorporados desde ella al aire, al a(ua, a los materiales or(nicos o a losor(anismos

vivos.

:1

=.$.2. +>G*E*TE EHTE* BE % B=+=C*

TEE&TE

%a exposicin a la radiacin (amma de ori(en natural se produce tantodentro

de los edi6cios indoor# como al aire libre outdoor#.

Burante los /ltimos a8os se 'an llevado a cabo numerosos estudios en los

diferentes pa!ses del mundo con objeto de evaluar la contribucin de laradiacin de

ori(en terrestre a las dosis (lobales a la poblacin4775. En la Tabla 1.22,extra!da del

=nforme 0*&+E3$4$5, se presenta un resumen de los valores de tasa dedosis

absorbida, ya sea outdoor o indoor, en aquellos pa!ses donde se 'anrealizado

investi(aciones ms amplias y ex'austivas a este respecto.

Tabla 1.22. Tasas de dosis absorbidas en aire por radiacin (amma terrestreen

diferentes pa!ses del mundo.

Tasa de dosis absorbida


50/382

nJy '1#

G=& utdoor =ndoor

>edia an(o >edia an(o

elacinindoorsZ

Zoutdoors

ustria


51/382

estudios ms si(ni6cativos. %a poblacin considerada en este =nforme paralle(ar al

valor dado de dosis absorbida outdoors, 7: nJy '1, representa las tresquintas partes de

la poblacin mundial.=.$.2.1. EHG&=+=C* EHTE* 0TB&

%a contribucin media a la tasa de dosis a las personas debida a la radiacin

natural, medida a 1 m del suelo, en el exterior de las edi6caciones, se cifraactualmente,

para un ran(o medio de 2< a 1-) nJy '1, en 7: nJy '1 4$5. Este valor esli(eramente

superior a los 77 nJy '1 que aparec!a en el anterior =nforme 0*&+E

415, comomedia para toda la poblacin mundial.

Tambi"n las concentraciones estimadas para los principales radion/clidos

presentes en el suelo 'an tomado, despu"s de los resultados de las medidasllevadas a

cabo en los /ltimos a8os en todo el mundo, valores medios li(eramente msaltos. s!,

para el caso de 2$0 y 2$2T', las concentraciones que se establec!an en el

=nforme0*&+E415 como media mundial eran, en ambos casos, 27 Dq I(1.

Gosteriormente, se 'an aceptado valores prximos a


52/382

Tasa de dosis

nJy '1#

+oncentracin

Dq I(1#Tasa de dosis

nJy '1#


53/382


54/382

apreciables y ms teniendo en cuenta que los /ltimos son valores mediosponderados a

la poblacin de la 'umanidad, que mayoritariamente, adems, 'abita enreas de

(eolo(!a sedimentaria, mientras que los primeros son valores obtenidos apartir de la

medida de las actividades espec!6cas de los radion/clidos contribuyentes,despu"s de

analizar muestras reco(idas en los suelos de toda la (eo(raf!a del pa!s.

%as reas donde se producen altas tasas de dosis en aire a lo lar(o delmundo se

asocian, casi siempre, con materiales con predominio del torio y del uranio.%os suelos

formados por arenas que contienen monacita pueden ori(inar tasas de dosisabsorbidas

en aire del orden de 1)7 nJy '1, dependiendo de la (eometr!a. En la(eo(raf!a mundial

'ay dos zonas, ampliamente estudiadas, de estas caracter!sticas? en erala=ndia#, en la

costa del >ar de rabia, y en la costa tlntica de Esp!ritu &anto, en Drasil,donde las

tasas de dosis absorbidas en aire, debidas a radiacin (amma outdoor, semueven en el

ran(o que va desde 1)) 2)) nJy '1 'asta los


55/382

+erca de >ombasa +osta enya# X 12.))) +arbonatita rica en T'

>inas Jerais Drasil# 1))$.7)) =ntrusivas volcn.T'V0#

amsar =rn# +osta >ar +aspio X $).))) >anantiales depos.T'V0#

&uecia X 1)).))) ocas uran!feras:7

Gara no olvidar nin(/n aspecto relacionado con la contribucin a la tasa dedosis

outdoor en aire por radiacin terrestre, 'ay que considerar la que aportanlos emisores

(amma de al(uno de los productos de desinte(racin de vida corta del222n.

0n estudio semiemp!rico llevado a cabo en Yapn475, concluy que sepuede

estimar como porcentualmente despreciable la contribucin relativa de losemisores

(amma del radn a la tasa de dosis en aire en el exterior de los edi6cios,frente a la

predominante tasa de dosis desde el suelo.

=.$.2.2. EHG&=+=C* EHTE* =*B&

%a cantidad de estudios realizados sobre las tasas de dosis de radiacin(amma

terrestre absorbidas dentro de los edi6cios no es tan (rande como losllevados a cabo

para la componente outdoor. *o obstante, en los /ltimos tiempos se 'anmuestreado

amplias zonas de la (eo(raf!a 'abitada de la Tierra, que corresponden ams de la

tercera parte de la poblacin mundial4$5. %os resultados obtenidos se

encuentran en el

ran(o de 23 a 13) nJy '1, alcanzando la tasa de dosis externa indoorponderada a la

poblacin un valor medio de alrededor de ) nJy '1. Este valor, es msalto que el de

:) nJy '1 que se tomaba como media mundial en el =nforme 0*&+E415.

+omparando los valores de tasas de dosis medias externas terrestres indoor

y


56/382

outdoor, se observa que las medidas dentro de las edi6caciones, en valormedio,

siempre superan en un


57/382

pueden observar diferencias con la medida externa, ya que por un lado las(ruesas

paredes act/an como apantallamiento de la radiacin (amma procedentede fuera y por

otro, la medida indoor, va a depender fuertemente de si entre los mineralesconstituyentes de los elementos constructivos existen o no altasconcentraciones de

emisores (amma.

Gor ello, siempre va a existir, a priori, un alto (rado de incertidumbre en la

estimacin de los valores esperados de la tasa de dosis absorbida indoorpara cada caso,

pudiendo incluso producirse una (ran variabilidad en los resultados

obtenidos, a/n enzonas (eo(r6camente muy cercanas, si los materiales de construccintuvieran

componentes muy diferentes. Garecer!a l(ico que en las re(iones de laTierra con

climas clidos, donde las edi6caciones pueden ser de madera o de tabiquesms 6nos,

las tasas de dosis absorbidas en aire indoor lle(aran a ser ms bajas. &inembar(o a/n

no se 'a podido ase(urar que, de forma (en"rica, puedan alcanzarseconclusiones de

este tipo.

Estudios realizados en distintas partes del mundo 'an presentadosituaciones

anmalas en los valores de las tasas indoor. Ejemplo de ello puede ser elvalor de 2$)

nJy '1 medido en el interior de ciertas casas de &uecia fabricadas con'ormi(ones

ali(erados que contienen al/minas uran!feras, o en viviendas de+'ecoslovaquia

construidas con materiales derivados de escorias de carbn ricas en uranioen donde se

'an medido tasas de dosis de 'asta 1.))) nJy '1, o en ciertas re(iones deleino 0nido

donde se edi6ca con rocas (ran!ticas de la zona o en las viviendas 'ec'as

con bloques


58/382

de barro en Yamaica, con medias de tasas de dosis absorbidas en el interiordebidas a la

radiacin terrestre prximas a 1)) y 2)) nJy '1, respectivamente.

&e 'an aceptado como valores t!picos de las concentraciones de


59/382

+oncentracin

Dq I(1#

Tasa de dosis absorbida en aire para la fraccin,

en masa, indicada de material de edi6cacinnJy '1#

>aterial

+ +a +T'

_ndice

utilizacin

actividad

`# 1,) ),:7 ),7 ),27>amposter!a t!pica 7)) 7) 7) 1,) ) -)


60/382

aumentar!a la tasa de dosis en? $3)


61/382

:3

=.$.$. +>G*E*TE =*TE* BE % B=+=C*

TEE&TE

El tercer contribuyente a la dosis a la poblacin debida a la radiacin deori(en

natural, adems de los rayos csmicos y de la radiacin procedente de lacorteza

terrestre, es el conjunto de radion/clidos de lar(a vida presentes en elinterior del

cuerpo 'umano y que 'an lle(ado a "l a trav"s de su in'alacin y suin(estin.

%os ms importantes de todos ellos son, sin duda, los istopos del radn y

susproductos de desinte(racin de vida corta, cuyo aporte al incremento de ladosis interna

de ori(en terrestre natural es, comparativamente, muc'o mayor que el delresto de los

radion/clidos presentes en el suelo. *o obstante, dado que en esta memoriano se 'ace

referencia a la componente alfa de la radiacin natural, /nicamente vamosa detenernos

en el anlisis de aquellos radionucleidos emisores (amma, presentes en lanaturaleza,

susceptibles de ser in'alados o in(eridos.

%a presencia del


62/382

14$15, resulta que la dosis efectiva anual debida al undial de la &alud >, procedentes dedatos

elaborados por la r(anizacin para la limentacin y la (ricultura @#.En la Tabla 1.2: si(uiente, se presenta un resumen de la incorporacin anual

media, ponderada a la edad, por in(estin, as! como de la dosis efectivaasociada. Esta

'a

)

sido estimada usando una distribucin porcentual del -79 para adultos,$)9 para ni8os

y adolescentes y 79 para ni8os peque8os4$5.

Tabla 1.2:. =ncorporacin media anual de radion/clidos naturales de lasseries

del 0 y del T', ponderada a la edad, y dosis efectiva asociada.

=*JE&T=C* =*;%+=C*

B=*^+%=B =ncorporacin

Dq#

Bosis


63/382

m&v#

=ncorporacin

Dq#

Bosism&v#

02$


64/382

presentes en la corteza terrestre y la procedente de la concentracin de losemisores

radiactivos naturales existentes en el interior del cuerpo 'umano,incorporados al

or(anismo a trav"s de los alimentos o el a(ua que in(erimos o in'alados atrav"s del

aire que respiramos

=.$.


65/382

cifra si(ni6ca asumir que, en media, la poblacin 'umana solamente pasa el2) 9 de su

tiempo en el exterior de las edi6caciones. Es dif!cil lle(ar a considerar estevalor de

forma totalmente (eneralizada dado que eso llevar!a a pensar que el nivelde

permanencia en el interior de los edi6cios ser!a el mismo para los 'abitantesde una

2

ciudad ubicada en una zona industrializada con clima extremado que para lapoblacin

rural que 'abita re(iones del Glaneta de climas clidos y suaves. *oobstante, y en aras

de la simplicidad y la estandarizacin, si(ue aceptndose como vlido esevalor de ),

como factor de ocupacin indoor, como media para la poblacin mundial.

partir de los anteriores factores de conversin dosis asbsorbidadosis

efectiva? ),: &v Jy1N de ocupacin indoor? ),#, y aceptando el valor mediode 7: nJy

'1 como tasa de dosis absorbida en aire outdoor para exposicin de lapoblacin a la

radiacin (amma terrestre, y de ) nJy '1 la correspondiente indoor, sepuede a6rmar

que la media aritm"tica anual de la dosis efectiva para todo el mundo,ponderada a la

poblacin, es ),


66/382

Tabla 1.23. Bosis efectivas anuales medias en diferentes pa!ses del mundo,

procedente de radiacin (amma terrestre.

G_& B&=& E@E+T=F

m&v a8o1#lemania ),


67/382

por incorporacin anual, y 1$) m&v, como media anual para el contenidototal del

cuerpo. Gara el


68/382

de erala =ndia#, se encuentran valores muy altos de actividad espec!6ca enalimentos

como la lec'e, la carne, los cereales, las verduras, los tub"rculos y la fruta. en la zona

(ran!tica de Juandon( +'ina#, donde se reportan importantesconcentraciones de

radion/clidos naturales en alimentos como el arroz o los rbanos.

Especial mencin merecen al(unos casos muy caracter!sticos,correspondientes

a comunidades expuestas a inusuales exposiciones de ori(en naturalinterno, tales como

la presencia de elevadas concentraciones de 21)Go en el mate, plantausada para la

preparacin de una infusin ampliamente difundida en muc'as zonas de&udam"rica, o

las altas concentraciones de 21)Go y 21)Gb incorporadas en las dietas delos 'abitantes de

ciertas re(iones rticas y subrticas por el consumo de carne de reno ycarib/,

mam!feros que se alimentan de mus(os y l!quenes con altos contenidos deestos

radion/clidos.

E*T+=C* A >TE=%E&

0T=%=MB&

==.1.1. =*TB0++=C*

En este apartado se relacionarn todos aquellos elementos de trabajo,utensilios

e instrumentos, utilizados para la plani6cacin de las medidas, la toma demuestras, la

preparacin y almacenado de las mismas, las medidas realizadas en elcampo, las

llevadas a cabo en el laboratorio, y la puesta a punto, controles de calidad yejecucin

de los anlisis y clculos necesarios para la obtencin de los resultados que

se presentancomo conclusin de este trabajo.

dems se proceder a describir, de forma ex'austiva, todos los materialesy

aparatos que 'an sido usados para caracterizar la radiactividad natural(amma del

medio ambiente de las =slas +anarias ccidentales, deteni"ndonos enremarcar sus

caracter!sticas ms destacables.:

==.1.2. >TE=%E& A EL0=G>=E*T 0T=%=MB&

En la Tabla 2.1, se presenta la lista de todos los elementos, accesorios yequipos

utilizados en todas y cada una de las distintas fases de este trabajo, conindicacin de

sus caracter!sticas ms destacables y parte del trabajo en que fueron

usados.

Tabla 2.1. >ateriales y equipamiento utilizados.

>TE=% Z

Z EL0=G

T=G Z

Z >+ Z

Z >BE%

++TE_&T=+& 0&


71/382

>G&

&ervicio Jeo(r6co

del Ej"rcito

Escala 1?27.)))*S >apas por =sla? Tenerife? 21N

%a Galma? $N Jomera? 7N ;ierro? 7

y &

%=DET BE +>G

1#

Elaboracin personal

Tama8o? 22 x 1- cm2 B=*< Z 2#Tapas r!(idas plasti6cadas

y &

%=DET BE +>G

2#

Elaboracin personal

Tama8o? 22 x 1- cm2 B=*< Z 2#

Tapas r!(idas plasti6cadas y &

;E>=E*T BE

+>G

Gala 1#

zadn

Gala 2#

zada

Gicareta

+epillo 1#

+epillo 2#

>an(o lar(o y pala li(era

>ediano y li(ero

Geque8a de mano

Geque8a de mano


72/382

>an(o corto y con 'erramienta doble

Be p/as metlicas

Be cerdas

&&&&&&&

T& 0TE*&=%=&

G TDY& BE

+>G

Dolsas plsticas

otulador

%piz y (oma+inta m"trica

Dlancas de dos asas

=ndelebleN (rueso

EnrollableN metlicaN de $ m

&&

y &

y &DC>ET

%T_>ET

>arca? T;>>E*

>odelo? TH11

Grecisin? 1Z1) m N 1Z1 mm;(

;asta 7.))) m

y &

TE>C>ET

;=JC>ET

>arca?;** =nstruments

>odelo? ;= 7-%%E

1#

&*B? J>#1#

>arca? >ini=nstruments

>odelo? Type -)

*S &erie? ))13-$

&onda? >+:1

*S &erie? 31

Gorttilnal(ico tasa de dosis#

Bi(ital valor inte(rado#

&onda compensada en ener(!a

EL0=G BETE+T

JE=JE>%%E

2#&*B? J>#

2#

>arca? >ini=nstruments

>odelo? Type -)

*S &erie? ))22$2

&onda? >+:1

*S &erie? 11:)

Gorttil

nal(ico tasa de dosis#

Bi(ital valor inte(rado#

&onda compensada en ener(!a

+> BE

=*=M+=C* BE


74/382

%T GE&=C*

>arca? euter&toIes

>odelo? &&1121))m

*S &erie? 111:+mara ionizacin esf"rica de alta

presin ;G=+#

+on cartuc'os de memoria

E&T0@

1#>arca? &electa

>odelo? $:odelo? *=2))

*S serie? 2$:13

Temperatura? de )S+ a $))S+

Gro(ramable? ) a : d!as

+apacidad? ) x -) x -) cm$ &

>%=* BE

B=%%&

Be 2 rodillos cil!ndricos

odillos de 27 cm de dimetro

juste de tama8o de (rano manual

&

T>=M >*0% &emiesf"rico Tama8o de la malla 2 mm &

T>=MB


75/382

0T>T=+

>arca? @ritsc'

*S &erie )$.7)2Z1)3allas de? U 2 mmN U 1,27 mm U ),-$ mmN U ),1 mm &

>TE=% B=FE&

G GEG+=C*

A %>+E*YE BE

>0E&T&

Datea plstica r!(ida

Dandejas de luminio para'orno dom"stico

Droc'a

Glie(os papel 6ltro

@rascos de vidrio

Ge(amento

Bimens. =nterior $) x $) x 1) cm$

Bimens. =nterior 17 x 27 x < cm$ Z 1 x 2 x


76/382

E+=G=E*TE& G

>EB=B JE>*=

@rasco de 117 ml

>arinelli de 1 litroGlsticosN cil!ndricosN con tapa roscada

>odelo 1$) J $h#

&

BETE+T BE

JE>*= BE %T

G0EM =*T_*&E+

>arca? +anberra>odelo? J272)

*S &erie? b3$723

>od.+riostato?:7))&%

Be Jermanio 0ltrapuro Je;G#

Betector +oaxial everse

E6ciencia relativa? 2)9

esol.@;>#?2 IeF a 1,$$ >eF&

+ BE EL0=G&

E%E+TC*=+&

&+=B&

@uente alimentacin G

@uente alta tensin ;F#

mpli6cad. Espectroscpico

+onvert. nal(.di(.B+#

>arca? +anberra Z >odelo? 2)))

>arca? +anberra Z >odelo? $1)- B

>arca? +anberra Z >odelo? 2)2)

>arca? +anberra Z >odelo? ):7

&

*%=MB


77/382

>0%T=+*%

>arca? +anberra

>odelo? &$7 Glus

*S serie? )arca? &amsun(

>odelo? &))

*S serie? &J)1):1

>icroprocesador )$-Bisco duro con memoria 12) >D

>onitor color &amsun( &FJ

y &

=>GE&

>arca? Epson

>odelo? >H)@ZT

*S serie? 72-72atricial

) columnas y &

GJ>&

=*@>T=+&

euter &oIes? ;G=+.exe

;G=+.PI1

+anberra? &pectranT

lmacenaje datos y clculos ;G=+#

nlisis de espectros Je;G#

&

0&?

? >edidas de radiacin (amma en aire.

&? >edidas de concentracin de radion/clidos en suelos.

3


78/382

==.1.2.1. >G&

%os mapas utilizados en el estudio 'an sido los editados por el &ervicio

Jeo(r6co del Ej"rcito, dentro de la coleccin +arto(raf!a >ilitar de Espa8a.

continuacin, en la Tabla 2.2, se indica? el n/mero de mapas por isla, laescala en la que estn dibujados y el a8o de publicacin de la edicin quese 'a

utilizado?

Tabla 2.2. +aracter!sticas de los mapas utilizados en los trabajos de campo.

=&% *S >G& E&+% EB=+=C*

TE*E=@E 21 1 ? 27.))) 13:

% G%> $ 1 ? 7).))) 13)

% J>E 7 1 ? 27.))) 133

E% ;=E 7 1 ? 27.))) 133

%a calidad de los mapas permiti su uso, no slo en la identi6cacin de los

puntos de medida de radiactividad (amma en aire y de toma de muestrasde suelo sino,

tambi"n, como ayuda imprescindible para encontrar el camino y mejoracceso a todos

los lu(ares (eo(r6cos seleccionados y que, previamente, fueron 6jados enel

laboratorio de acuerdo con la distribucin preestablecida. dems seutilizaron para

determinar la altitud de los puntos de muestreo, a partir de sus curvas denivel que en

los mapas de escala 1?27.))) equidistan 1) m y en los de escala 1?7).)))equidistan 2)

m.

==.1.2.2. %=DET& BE +>G

+on el objetivo de tener un medio cmodo, /til y perdurable, donde anotar

todos aquellos datos que lue(o pudieran ser necesarios para acotar lascondiciones de

las medidas y de la toma de muestras, tanto las in'erentes a ellas como lasde tipo

ambiental, se dise8 una 'oja de toma de datos que, convenientementefotocopiada,


79/382

reducida y encuadernada, se le dio forma para poder utilizarla como libretade campo.

3)

=nicialmente se dise8 una 'oja que fue la base de la que denominamos

%ibretade +ampo 1#. En ella, como se ve en la @i(ura ==.1, se pod!a tomar nota dedatos de

identi6cacin (eneral investi(ador, fec'a, 'ora#, (eo(r6cos isla, lu(arn/meros de

mapa y de cuadro, puntos de referencia y altitud#, climatol(icostemperatura, presin

y 'umedad#, ambientales tanto en lo que se re6ere al terreno como almedio#, etc.,

tratando de componer el ms amplio abanico posible que delimitara lascondiciones de

las medidas y la toma de muestras, por si en al(/n momento pudieradetectarse al(una

variable que fuera determinante, de al(/n modo, en los resultadosobtenidos.

%a medida de radiactividad (amma ambiental, correspond!a a la efectuadacon

el equipo de >ini=nstruments modelo -)# dotado de una sonda tipoJei(er>kller

compensada en ener(!a, modelo >+:1#, tanto del valor inte(rado decuentas

obtenidas durante -)) se(undos, como de la tasa de dosis media, en mJy'1, debida a la

radiactividad (amma en aire.

En la %ibreta de +ampo 2#, que se dise8 posteriormente, se dejaba

espaciotambi"n para tomar nota de los valores obtenidos con la +mara de=onizacin de lta

Gresin ;G=+#, modelo &&112, de euter &tocIes, de la que se dispusodespu"s de

'aber iniciado el trabajo. %os nuevos datos anotados se re6eren a la fec'a y'ora de la

medida y a los valores medio, mximo, m!nimo y desviacin estndar, de latasa de


80/382

dosis absorbida en aire obtenida. %a @i(ura ==.2, representa la 'oja quecon6(ur esta

se(unda libreta de campo.

31

@i(ura ==.1. ;oja de la %ibreta de +ampo 1#

B=+T=F=BB >D=E*T% E* +*=&

%=DET BE +>G ;Y *S?

=*FE&T=JB?

@E+;? ;?

%0J?

*S de >apa?

*S de +uadro?

Guntos de eferencia?

%T=T0B?

>EB=B?

+uentas durante -)) s?

Tasa de dosis media? mJyZ'

TE>GET0? S+. GE&=C*? mm ;(. ;0>EBB? 9.

+>E*T=&?

1. Tipo de terreno. Estado del terreno.

Tierra? >ojado?

renoso? ;/medo?

%ava? &eco?

Gedre(al?

ocoso?2. Tipo de ve(etacin Fe(etacin sobre el

en la zona. cuadromuestra.

+ultivado?................ Fiva?

.......................... >uerta?

Darbec'o?

Erial?

;erbceo?>atorral?


81/382

rbolado?

Doscoso?

$. +ondiciones ambientales.

En altura. nivel. mbiente.&oleado? Bespejado? +alor?

*uboso? +alima? Templado?

+ubierto? *iebla? @resco?

%luvia? Fiento? @r!o?

D&EF+=*E&?

32

@i(ura ==.2. ;oja de la %ibreta de +ampo 2#B=+T=F=BB >D=E*T% E* +*=&

%=DET BE +>G ;Y *S

=*FE&T=JB?

@E+;? ;?

%0J? =&%?

*S de >apa? *S de +uadro?

Guntos de eferencia?>EB=B +* J>, >+:1?

+uentas en -)) s? Tasa de dosis media? mJyZ'.

BT& BE +>, &&112?

&TT BTE? E*B T=>E?

FE? >H? >=*? &B?

%T=T0B? m. GE&=C*? mm ;(.

TE>GET0? S+. ;0>EBB? 9.

T& BT&?

1. Tipo de terreno. Estado del terreno.

Tierra? >ojado?

renoso? ;/medo?

%ava? &eco?

Gedre(al?

ocoso?


82/382

2. Tipo de ve(etacin. Fe(etacin en cuadromuestra.

Darbec'o? Fiva?

Erial? >uerta?

;erbceo?>atorral?

rbolado?

Doscoso?

+ultivado?.....................................

$. +ondiciones ambientales.

En altura. nivel. mbiente.

&oleado? Bespejado? +alor?*uboso? +alima? Templado?

+ubierto? *iebla? @resco?

%luvia? Fiento? @r!o?

D&EF+=*E&?

3$

==.1.2.$. ;E>=E*T BE +>G

Gara proceder a la reco(ida de muestras de suelo se utilizaron una serie de'erramientas que se consider eran las ms adecuadas para realizar laexcavacin en el

terreno.

&e emplearon? dos tipos de palas, una de man(o de madera lar(o y palapeque8a

y puntia(uda y la otra de mano, totalmente metlicaN un azadn para losterrenos ms

duros y secosN una azada de peque8as dimensiones y man(o cortoN unapicareta con

man(o de madera de unos $) cm de lon(itud y 'erramienta terminal doblerobusta, por

un lado en punta y por el otro con 6nal plano, utilizadas ambas en los casosen que el

terreno lle(aba a ser pedre(oso o muy duro y de dif!cil excavacinN y doscepillos para

limpiar la 'erramienta y eliminar los restos de tierra que pudiera quedardespu"s de


83/382

cada utilizacin, uno con man(o de madera y p/as de acero y el otro decerdas blandas,

como los que utilizan para pintar paredes.

==.1.2.G

Gara el transporte de las muestras de suelo se usaron bolsas de plsticoblancas,

li(eras y resistentes, de capacidad su6ciente como para poder car(ar unos7 I( de los

materiales constitutivos del suelo. *ormalmente, por motivos de se(uridad,previendo

cualquier rotura accidental por el roce con ramas o rocas, se utilizaron dosbolsas, una

dentro de otra, para la reco(ida de cada una de las muestras de terreno.0n elemento de uso 'abitual en estos trabajos de campo, tanto para lareco(ida

de muestras de suelos como para la medida de radiactividad (ammaambiental, fue una

cinta m"trica metlica, enrollable, de tres metros# que se utiliz paradelimitar en el

terreno el cuadro que lue(o ser!a excavado y medir la profundidad decavado, as! como

para 6jar la altura a la que deb!a situarse, 1 metro sobre la super6cie delsuelo, el

detector Jei(er>kller, >+:1, o la cmara de ionizacin de alta presin,&&112.

%a identi6cacin de cada una de las bolsas contenedoras de la muestra se

ase(ur escribiendo con un rotulador (rueso, de tinta indeleble, el n/merodel mapa y

del cuadro a los que se asocia inequ!vocamente cada uno de los puntos demuestreo

6jados en el planteamiento inicial del estudio por ejemplo? +-N >apa ET%T_>ET

0n dato que siempre se consider importante fue la altitud del punto demedida,

ya que, al tener las islas +anarias occidentales un per6l muy monta8oso,

lle(a a ser un3


84/382

detalle determinante para 6jar la componente de radiacin csmicapresente y, por

tanto, el valor neto de radiacin (amma debida a la componente terrestre,es decir, a la

presencia de los diferentes radion/clidos emisores (amma en la parte delterreno donde

se realizaba la medida.

Gara 6jar el dato de la altitud se utiliz un barmetroalt!metro de bolsillo,

anal(ico, de la marca T'ommen, modelo TH11, que tiene una precisin de1) metros

en altitud y 1 mm de ;( en presin atmosf"rica por divisin, con un ran(ode medida

'asta los 7.))) m ntese que la mxima altitud en el arc'ipi"la(o canarioes de $.:1kller, modelo >+:1, compensada en

ener(!a. lo lar(o de todo el proceso de realizacin de este trabajo se utilizaron dos

aparatos de este tipo. El primero de ellos, con n/mero de serie ))13-$,dispon!a de la

sonda J>, tipo >+:1, con n/mero de serie 31. El se(undo corresponde aln/mero

de serie ))22$2, con sonda >+:1 de n/mero de serie 11:). Estos equipos,muy

manejables y de fcil montaje para la toma de medidas en el campo, sealojan,

desmontados y prote(idos contra posibles (olpes accidentales, en unamaleta r!(ida de

dimensiones


87/382

las medidas de radiacin (amma ambiental, es el relativamente cortoperiodo de tiempo

que se precisa para completar una medida. &e puede estimar que, comovalor promedio,

el necesario para la preparacin del equipo y la realizacin de una medidapara un

tiempo de muestreo t!pico de -)) se(undos# es de unos 17 minutos.

%a 6abilidad del detector >+:1 se comprob por comparacin de los

resultados obtenidos con este equipo y los dados por una cmara deionizacin de alta

presin tipo &&112, de la marca euter &toIes4-35.

3-

==.1.2.. +> BE =*=M+=C* BE %T GE&=C*

%a +mara de =onizacin de lta Gresin ;G=+? ;i(' Gressure =onization

+'amber# utilizada es de la marca euter&toIes, modelo &&1121))m,con

n/mero de serie 111:.

Gresenta (eometr!a esf"rica y se encuentra ubicada en el interior de uncubo

metlico de unos $) cm de lado.El equipo asociado est dotado de microprocesador, manejando ypresentando la

informacin de forma di(ital en una pantalla de cristal l!quido. =ncorporaunos

cartuc'os de memoria capaces de almacenar datos correspondientes a lasdiferentes

medidas realizadas durante un periodo de tiempo prolon(ado o en distintospuntos de

muestreo.

%a medida se realiza durante un intervalo de tiempo determinado ennuestro

estudio se 6j en 2) minutos#, periodo durante el cual se produce una tomacontinua de

datos cada 7 se(undos# que son almacenados en el sistema de memoria.dems, si se

requiere en el momento de 6nalizar la medida, calcula y presenta, de forma

instantnea,


88/382

los valores medio, mximo, m!nimo y desviacin estndar de la tasa dedosis (amma

ambiental existente.

Esta +mara de =onizacin de lta Gresin, que se encuentra indicada en

diversos trabajos como un equipo de referencia, por su (ran 6abilidad yexactitud, para

la medida de niveles de radiacin (amma ambiental4-254:)54:15, presentacomo principal

inconveniente que su transporte manual por el campo es bastantedi6cultoso.

dems de las caracter!sticas f!sicas del cubo metlico que contiene la+mara

de =onizacin esf"rica unos $) cm de lado y 12 I( de peso#, el instrumentode medida

asociado es tambi"n voluminoso dimensiones?


89/382

la @acultad de +iencias Diol(icas de la 0niversidad de la %a(una.

En sus 7 estantes interiores se depositaban las bandejas de aluminio con latierra

a secar durante per!odos de, aproximadamente, 2< 'oras a una

temperatura de 11)S +.En cada estante cab!an 7 bandejas, cada una de las cuales conteniendo unamuestra, por

lo que en total se pudieron secar 27 muestras por d!a. &u puesta en marc'ay

desconexin se realizaba de forma manual.

Esta estufa de la marca &electa, modelo $:< y nS de serie 77"dica y adiactividad

mbiental se adquiri una estufa, el proceso de secado pas a realizarse enella.

&e trata de una estufa pro(ramable, no slo en lo respecta a su control de

temperatura sino tambi"n a su funcionamiento automtico de puesta enmarc'a y

parada. %os mr(enes de re(ulacin en temperatura van desde )S + a $))S+, siendo

posible pro(ramar su temporizador para periodos de 'asta : d!as enintervalos m!nimos

de 1 'ora. Es una estufa de la marca +arbolite, modelo *=2)) y n/merode serie

2$:13.

&u capacidad, sin embar(o, es menor unos 27) litros#, por lo que parasecar la

misma cantidad de muestras son necesarios un mayor n/mero de procesosde secado.

&us dimensiones exteriores son ) x -) x -) cm$ y dispone de 2 bandejasinteriores de

posicin variable.

==.1.2.1). >%=* BE B=%%&


90/382

Gara moler las muestras de suelo 'asta dimetros de (rano inferiores a los 2mm,

se utiliz un molino de 2 rodillos de tama8o medio cilindros de 27) mm dedimetro#

y una potencia de 2) +F.%a separacin de los rodillos es ajustable manualmente, mediante unvolante,

desde unos 1) mm 'asta distancias cercanas al mil!metro.

3

%a muestra molida va cayendo a un cajn que se encuentra en unreceptculo

situado en la parte inferior del molino.

En el proceso de la molienda tambi"n se utiliz otro conjunto de peque8o

material accesorio, tal como? cepillos de cerda metlica y de cerda suavepara limpiar

los rodillos y el molino despu"s de moler cada muestra, a 6n de evitar lasposibles

contaminaciones de unas muestras con otrasN plie(os de papel de 6ltro, quese

colocaban cubriendo interiormente el cajn de reco(ida de cada una de las

muestrasmolidasN frascos de cristal de cierre 'erm"tico para depositar y almacenarlas muestras

de suelo ya procesadasN etiquetas ad'esivas que se 6jaban a los frascos devidrio, una

vez rotuladas, para la identi6cacin de la muestra siempre denominada porel n/mero

de cuadro y el n/mero de mapaN por ejemplo? +$#N cajas de cartn parael

transporte de los recipientes de vidrioN etc. +omo proteccin personal contrala (ran

cantidad de polvo (enerada durante estos trabajos, se usaron vestimentas,mascarillas y

(orros, de los que 'abitualmente se utilizan en aplicaciones quir/r(icas'ospitalarias.

==.1.2.11. T>=MB&

&e emplearon dos tipos distintos de tamices para la seleccin del tama8o delas


91/382

part!culas de la muestra de suelo. =nicialmente se utiliz un cedazo deestructura y malla

metlica, de forma semiesf"rica, de 1: cm de dimetro, y una luz de mallade

aproximadamente 2 mm. %as muestras tamizadas por este procedimientoson las

analizadas en el %aboratorium voor ernfysica de la 0niversidad de Jante,en D"l(ica,

y que comprenden el primer bloque de muestras medidas.

>s adelante se utiliz una tamizadora automtica, de la marca @ritsc', con

n/mero de serie )$.7)2Z1)3TE=% B=FE& G GEG+=C* A %>+E*YE

BE >0E&T&

+omo operacin previa a los procesos de secado, molido y tamizado de las

muestras, es preciso proceder a la retirada de todas las piedras, ramas,'ojas, ra!ces y

dems materiales or(nicos que normalmente acompa8an a la porcin desuelo

reco(ida en el campo. %a eliminacin de todos estos elementos indeseablesse llev a

33

cabo manualmente en una batea poco profunda 1) cm#, de plstico r!(ido,

de forma

cuadrada y dimensiones interiores? $) x $) cm2.

0na vez realizada esta seleccin previa, y para proceder al secado de las

muestras de suelo, se depositaron en bandejas desec'ables de aluminio, delas que se

utilizan para 'ornos dom"sticos, que se introdujeron en las estufas en todoslos estantes

disponibles 'asta conse(uir completar toda su capacidad. +uando se us la

primera


92/382

estufa indicada en el partado ==.1.2.3, se utilizaron bandejas de aluminio de2$ x 2 x

7,7 cm$. En la nueva estufa pro(ramable del %aboratorio de @!sica >"dica,de muc'a

menor capacidad, cada porcin de suelo diferente se distribu!a en bandejasms

peque8as, que ten!an unas dimensiones de 1 x 2 x


93/382

==.1.2.1$. D%*M

&e us una balanza electrnica de la marca *B, modelo E$))) , y

n/mero de serie D-


94/382

intr!nseco de alta pureza. Este detector Je;G es de la marca +anberra,modelo

J272), y n/mero de serie b3$723. &e mantiene a la temperatura delnitr(eno l!quido

mediante un criostato, modelo :7))&%, de la misma marca. Este contenedorBePard

est conectado a un depsito de nitr(eno l!quido de 1)) litros, modeloTG1)),

suministrado por la 6rma ir %iquide. %a recar(a del BePard se realizamanualmente,

una vez a la semana todos los viernes#, desde el contenedor TG1)).

El detector de Jermanio es del tipo +oaxial everse, estando caracterizadopor

tener una e6ciencia relativa del 2) 9 y una resolucin @;># de 2 IeF enla l!nea de

emisin de fotones (amma de 1,$$ >eF correspondiente a la desinte(racindel -)+o.

El cabezal detector se encuentra ubicado dentro de un blindaje de 'ierroanti(uo

procedente del des(uace de un barco 'undido# de forma paralelepip"dicade 77 x 77

cm2 de base y :) cm de altura medidas exteriores#. Este blindaje tiene unespesor de 17

cm y dispone de una puerta, para la introduccin de las muestras, de $-,7 x


95/382

El conjunto de equipos electrnicos asociados al sistema detector deJermanio,

que conforman el espectrmetro (amma para el anlisis de losradion/clidos presentes

en las muestras de suelo, medidas en el %aboratorio de @!sica >"dica yadiactividad

mbiental de la 0niversidad de %a %a(una, todos ellos de la marca +anberray

conectados a un racI espec!6co para este uso, suministrado por el mismofabricante,

son?

@uente de alimentacin de baja tensin G&? GoPer &upply#N modelo 2)))?

&uministra tensiones de Q 12 voltios y de Q 2< voltios. @uente de alimentacin de alta tensin re(ulable ;.F.G&? ;i(' Folta(eGoPer

&upply#N modelo $1)- B? &e encuentra ajustada a una tensin de


96/382

&e trata de un sistema inte(rado, en forma de monitor u osciloscopio, contodas

las funciones y facilidades necesarias para la obtencin del espectro deemisin (amma,

as! como con el resto de datos de inter"s para la completa realizacin deeste tipo de

estudios. %a presentacin se realiza de forma anal(ica, en una pantallatubo de rayos

catdicos en fsforo verde# rectan(ular de 1- x 12 cm de lado.

1)2

&e encuentra conectado en modo paralelo cable en cinta plana# alordenador

personal G+# donde se realiza el tratamiento de los datos.==.1.2.1. BE*B GE&*% E =>GE&

El ordenador personal que se us en el %aboratorio de adiactividadmbiental

de %a %a(una conectado al detector de Jermanio, como un elemento msconstitutivo

de "l, es de la marca &amsun(, modelo &)) y n/mero de serie &J)1):1.Est dotado

de un microprocesador )$-, dispone de un disco duro de 12) >D y de unmonitor

color &FJ, asimismo de la marca &amsun(.

Este G+ tambi"n se utiliz para el tratamiento de los datos obtenidos en las

medidas realizadas para la determinacin de la tasa de dosis de radiacin(amma

absorbida en aire, mediante la +mara de =onizacin de lta Gresin &&112 y

almacenados en los cartuc'os de memoria con que cuenta. %a conexinentre ambos

equipos se realiza mediante un cable especial tipo &2$2 suministrado poreuter

&toIes con la ;G=+.

%as 'ojas de resultados de ambos tipos de anlisis suelos y aire# seeditaron

mediante una impresora de tipo matricial, de ) columnas, de la marca

Epson, modelo>H)@ZT, y n/mero de serie 72-72


97/382

==.1.2.13. GJ>& =*@>T=+&

%os pro(ramas utilizados fueron los si(uientes?

lmacenamiento de datos y clculos sobre medidas de tasa de dosisabsorbida de

radiacin (amma ambiental, realizadas en aire mediante la ;G=+ &&112?

;G=+.EHE ;G=+.1, suministrado por euter &toIes con la cmara de

ionizacin, y el apoyo de un macro en %otus 12$ para importar los datosdesde los

arc'ivos en cdi(o &+== a la 'oja de datos.

nlisis de espectros (amma de muestras de suelo, obtenidos en el Je;G

%aboratorio de @!sica >"dica y adiactividad mbiental 0niversidad %a

%a(una#? &pectranT, suministrado por +anberra.

1)$

==.2. >TB& A G+EB=>=E*T& BE

E%=M+=C* BE >EB=B&

==.2.1. =*TB0++=C*

continuacin se describirn los procedimientos y m"todos empleadosdurante

la ejecucin de este trabajo para la reco(ida de muestras y realizacin demedidas

conducentes a la obtencin de los niveles de radiacin (amma ambientalque

caracterizan el medio ambiente de las islas occidentales del arc'ipi"la(ocanario.

Gor un lado, se trata de obtener los valores de la tasa de dosis absorbida y

equivalente debida a la radiacin (amma natural en aire y, por otro,determinar la

concentracin de los radion/clidos emisores (amma presentes en los suelosde estas

islas.

==.2.2. B&=& E* =E BED=B % B=+=C* J>>

*T0%

==.2.2.1. G+EB=>=E*T JE*E% BE >EB=B

El primer paso fue establecer en los mapas de cada una de las islas los

lu(ares


98/382

donde deber!an realizarse las medidas y las reco(idas de muestras desuelos. Estos

lu(ares fueron los correspondientes a los centros (eom"tricos de cada unode los

cuadros en que quedaron divididas las islas al trazar sobre sus mapas uncuadriculado

uniformemente distribuido en forma de rejilla.

El se(undo paso fue decidir la super6cie de cada cuadrado de esta rejilla. En

Tenerife, debido a la (ran diversidad de sus suelos, a su variada estructura(eol(ica y

(eo(r6ca es la isla ms extensa y con una mayor 'etero(eneidad en surelieve# y,

sobre todo, a su mayor densidad demo(r6ca, se decidi realizar un estudioms

ex'austivo que en el resto de las islas. Gor ello se establecieron cuadradosde 7 x 7 Im2,

mientras que en las dems islas fueron de 1) x 1) Im2. +on esta particinresultaron

1)"dica y adiactividad

mbiental de+anarias4-54:25. El procedimiento de trabajo est basado en las normasdadas por la

*GD4-

yZ ;G=+, sobre sus respectivos tr!podes, y se conectaron a sus equipos demedida


100/382

asociados, manteniendo el primero suspendido del propio tr!pode y else(undo

colocndolo sobre el terreno a su6ciente distancia de la cmara deionizacin para

evitar interferencias o apantallamientos. El tiempo de medida fue de -))se(undos para

el Jei(er >+:1 y de 2) minutos para la cmara &&112.

1)7

El detector Jei(er>kller compensado en ener(!a, >+:1, acumula, en un

display di(ital en modo scaler, las cuentas detectadas durante los -))se(undos de

medida, indicando tambi"n simultneamente, de forma anal(ica, la tasa

de dosisabsorbida en cada instante en mJy '1 durante todo el tiempo que dura lamedida.

mbos datos se fueron anotando en la 'oja correspondiente de la %ibreta de+ampo. El

protocolo se(uido se indica en la @i(ura ==.$ si(uiente?

@i(ura ==.$. *iveles de radiacin (amma en +anarias? Grotocolo para la

realizacin de medidas con el Jei(er>kller >+:1.

*=FE%E& BE B=+=C* J>> E* +*=&

GT+% G % E%=M+=C* BE >EB=B& +* E% J> >+:1?

1. Tome la medida en el centro del cuadro se8alado en el mapa.

&i no es posible, '(alo en otro punto cercano al centro dentro

del cuadro. &i tampoco puede 'acerlo, mida en un punto lo ms

cerca posible del cuadro pero siempre dentro de la cuadr!cula

correspondiente de 7x7 Im2. En cualquier caso, marque el lu(ar

de medida sobre el mapa, con lpiz.

2. El lu(ar ele(ido para la colocacin del detector Jei(er

>kller 'a de estar situado, como m!nimo?

$) m de edi6cios de 2 plantas y a 7) m de edi6cios ms

altos.

1) m de paredes de 1 m de alto y a 17 m de paredes de 2

m.

1) m de carreteras y otras super6cies pavimentadas.


101/382

$. *o mida nunca?

En reas densamente boscosas.

+erca de estanques u otras reservas de a(ua.

+erca de zonas enc'arcadas.ida sobre suelos relativamente llanos, evitando, siempre

que sea posible, 'ondonadas y altozanos.

7. +onecte la sonda detectora J> al equipo de medida mediante

el cable coaxial.

-. Encaje el detector J>, en posicin vertical, en el en(anc'e

que se 'abr atornillado a la parte superior del tr!pode, de

forma que el centro del cilindro est" a 1 m del suelo.1)-

%a medida con la +mara de =onizacin de lta Gresin &&112 se lleva a

efecto mediante la reco(ida y almacenamiento de un conjunto de valoresinstantneos

de la tasa de dosis absorbida, a intervalos constantes de tiempo. &epro(ram el equipo

para que realizara un muestreo cada 7 se(undos. l cabo de los 2) minutos

que durcada una de las medidas, adems de almacenar los 2emoria de la &&112 se transfer!an al ordenadorpersonal

descrito anteriormente, creando y almacenando arc'ivos para cada una delas medidas.

Todos estos procesos se(u!an los protocolos escritos que sirvieron de (u!aen

todo momento y que se detallan a continuacin?


102/382

GT+% G % E%=M+=C* BE >EB=B& +* E% J> >+:1?

+*T=*0+=C*#

-. Encienda el aparato colocando la perilla time in sec en la

posicin -)).:. Espere aproximadamente 2 minutos, antes de iniciar la

medida, 'asta que se estabilice la posicin de la a(uja

indicadora del medidor display anal(ico? mJyZ' in air#.

. +ompruebe que en el display di(ital aparece )))))). &i no

fuera as!, pulsar simultneamente los botones &TT y &TG.

3. pretar el pulsador &TT.

1). 0na vez transcurridos los 1) minutos -)) se(undos# demedida el si(no menos del display se mantedr 6jo, sin

parpadear#, tomar nota del valor de cuentas medidas que aparece

en el display.

11. pa(ar el equipo llevando la perilla time in sec a la

posicin @@.

1):

@i(ura ==.> E* +*=&

GT+% G % E%=M+=C* BE >EB=B& +* % +> &&112?

1. Tome la medida en el centro del cuadro se8alado en el mapa.

&i no es posible, '(alo en otro punto cercano al centro dentro

del cuadro. &i tampoco puede 'acerlo, mida en un punto lo ms

cerca posible del cuadro pero siempre dentro de la cuadr!cula

correspondiente de 7x7 Im2. En cualquier caso, marque el lu(ar

de medida sobre el mapa, con lpiz.

2. El lu(ar ele(ido para la colocacin de la cmara de

ionizacin 'a de estar situado, como m!nimo?

$) m de edi6cios de 2 plantas y a 7) m de edi6cios ms

altos.

1) m de paredes de 1 m de alto y a 17 m de paredes de 2


103/382

m.

1) m de carreteras y otras super6cies pavimentadas.

$. *o mida nunca?

En reas densamente boscosas. +erca de estanques u otras reservas de a(ua.

+erca de zonas enc'arcadas.

ida sobre suelos relativamente llanos, evitando, siempre

que sea posible, 'ondonadas y altozanos.

7. +oloque la cmara sobre el tr!pode, en posicin 'orizontal,

de forma que el centro de la misma est" a 1 m del suelo.

-. Encender el aparato colocando la perilla en la posicinME.

:. Bespu"s de comprobar que la tasa de dosis es menor de ),)$)

mJyZ', pasar la perilla a la posicin EB.

. Esperar aproximadamente 1 minuto 'asta que aparezca en el

display el valor corriente de tasa de dosis estabilizada.

3. =ntroducir el cartuc'o de memoria con la tapa de la pila

'acia el teclado de la unidad.1)

GT+% G % E%=M+=C* BE >EB=B& +* % +> &&112?

+*T=*0+=C*#

1). Folver al men/ principal, pulsando la tecla 1 1 de la

izquierda#, y seleccionar >E>A +T.

11. Gulsar en el >E>A +T=BJE >E*0 la tecla de &TT

+L0=E. puntar la 'ora de inicio.

1

dosis solar anual

Documents