#GetxoBiziEzazu

Ejemplar gratuito

Nº 1613 www.getxo.eus

Noviembre 12 >> Noviembre 22

2020

/ Destacados> El congreso online “Mensajes a futuro’ imaginará el

mañana de las Artes Escénicas (Pág. 2)

> “Cultura y Agenda 2030” a debate en la Jornada Europea de Solidaridad local (Pág. 2)

> Una charca para tortugas, nuevo recurso inaugurado en el Aula Ambiental de Larrañazubi (Pág. 4)

Donación de sangre. Lunes 16 y jueves 19, en las plazas de la Estación de Algorta y Las Arenas, respectivamente. Mañana y tarde.

Teatro. Viernes 20, a las 19:00h., en Muxikebarri, ”La fuerza del cariño”, con Lolita Flores, Antonio Hortelano, Luis Mottola y Sara Moraleda. 20€.

Adecuación de los horarios de los espectáculos y actividades de noviembre a la nueva normativa

Editado el libro “Las 150 vidas de Horacio Echevarrieta”(Pág.3)

A fin de adecuarse a la nueva normativa sanitaria, el Aula de Cultura, cuyas oficinas en Romo y Algorta cierran a las 21:00h., ha cambiado horarios de espectácu-los y actividades para garantizar el regreso a los domicilios para las 22:00h. Además de los cam-bios recogidos en la agenda (2ª página), el concierto-homenaje a Pío Lindegaard, a cargo de Dena DeRose (día 29) ha sido cancela-do. El ciclo Zinemabarri, en Mu-xikebarri, adelanta a las 19:00h. el largometraje “En realidad, nunca estuviste aquí” (día 26), lo mismo que el film del Cine-Club “Sobre lo infinito” (día 27), en Romo Kul-tur Etxea. La charla musicalizada y el con-cierto “Beethoven y el piano”, del pianista getxotarra Miguel Ituarte (día 25), se mantiene a las 18:30h., si bien se acortará.En la programación teatral, las dos funciones de la obra “Birritan bor-txatua” (día 27), serán a las 17:30 y

19:30h., respectivamente.

Cancelaciones y devolucionesA las cancelaciones ya anunciadas, se suma la obra de teatro “Ophe-lia” (4 de diciembre). El reintegro de las entradas se hará sin trámi-tes para compras con tarjeta; en efectivo, se podrá solicitar en la ta-

quilla de Muxikebarri (10:00-13:00 / 17:30-19:30; lunes a viernes). En este último caso, las personas no residentes en Getxo o municipios colindantes podrán hacerlo una vez finalicen las restricciones.Por modificaciones de horarios, en el caso de compras on-line o vía telefónica se harán en el tfno.

94 466 01 23 (lunes a viernes; 8:30-14:30) o sarreraitzulketa@getxo.eus, adjuntando imagen de la(s) entrada(s) e indicando nombre, apellidos y tfno. de contacto. Para compras en taquilla o en las Au-las de Cultura (en efectivo o con datáfono), en la taquilla de Muxi-kebarri.

Fadura y Gobela También los polideportivos mu-nicipales cierran a las 21:00h. Por ello, la última franja horaria para reservar instalaciones para la práctica individual es de 19:30 a 20:30h. Además, las personas usuarias no podrán usar los ves-tuarios. De momento, se permite la actividad deportiva individual sin superar el 40% del aforo de las instalaciones y con reserva previa. Por último, se ha suspendido el deporte escolar y federado (en este último caso, solo podrán se-guir los clubes profesionales o se-miprofesionales).

HOSTELERÍA:

• ¿Tienes servicio de recogida en local y/o de entrega a do-micilio? Cuéntanoslo: getxo-lan@getxo.eus /944660140. Queremos contribuir en la di-fusión de tu servicio.

CIUDADANÍA:

• En esta dirección, en conti-nua actualización, podrás te-ner el listado de restaurantes, bares…de Getxo que ofrecen servicio de recogida en local y/o de entrega a domicilio. www.getxo.eus/lahosteleria-degetxoentucasa

www.getxo.netmailto:sarreraitzulketa%40getxo.eus?subject=mailto:sarreraitzulketa%40getxo.eus?subject=mailto:getxolan%40getxo.eus?subject=mailto:getxolan%40getxo.eus?subject=www.getxo.eus/lahosteleriadegetxoentucasawww.getxo.eus/lahosteleriadegetxoentucasa

“Cultura y Agenda 2030” a debate en la Jornada Europea de Solidaridad local

El congreso online “Mensajes a futuro’ imaginará el mañana de las Artes Escénicas

Ayudas para funcionamiento de las ONGDs

Hasta el 19 de noviembre se podrán presentar solici-tudes para ayudas destina-das al fortalecimiento de las ONGDs del municipio, a las que el Ayuntamiento desti-nará este año 18.720€. Estas ayudas, se emplearán, entre otros, en gastos de personal, mantenimiento de sedes y formación. Podrán solicitar-las las ONGDs, carentes de ánimo de lucro, que estén ins-critas en el Registro de Aso-ciaciones del Gobierno Vasco, así como en el Registro Muni-cipal de entidades de Getxo. La solicitud y documentación necesaria se presentarán a través de la oficina electróni-ca: https://bit.ly/2JVljDF

El debate sobre la sostenibili-dad cultural para conseguir un desarrollo sostenible y la Cultura como clave para avanzar en la Agenda 2030, será el tema de la próxima jornada Europea de Solida-ridad local, que debido a la situación sanitaria actual, se desarrollará online, a través del canal de Youtube de Eus-kal Fondoa: https://www.yout ube.com/c ha n nel/UCV_xoozxTG-lxInY4Kb-8pwg. La cita de la quinta edición de los European Days of Local Solidarity será

Los próximos días 18 y 19 de noviembre se celebrará el congreso online gratuito “Mensajes al Futuro (de las Artes Escénicas)”, organiza-do por Eskena, la asociación de empresas de producción escénica de Euskadi, con mo-tivo de su 25 aniversario y patrocinado por el Ayunta-miento y el Gobierno Vasco. Se trata de una propuesta de reflexión, intercambio y aliento de la actividad escé-nica, mediante una (no tan) sencilla propuesta: nueve po-nentes de diversos sectores del ámbito cultural reflexio-narán y debatirán acerca del futuro que le depara al sector de las artes escénicas; men-sajes que, a su vez, se emiten desde tres ángulos: la soste-

NOVIEMBRE 12 JUEVES Zinemabarri. En Muxikebarri (sala Areeta), a las 18:00h., “La trinche-ra infinita”, de Jon Garaño, Aitor Arregi y José Mari Goenaga. Ma-yores de 16 años. Entrada: 3,50€.

NOVIEMBRE 13 VIERNES Teatro infantil. En Muxikebarri (sala Arrigunaga), a las 18:00h., ”Drag-e uraren bila”, de la mano de Logela Multimedia. Euskera. A partir de 4 años. Entrada: 10€.El Club de los Cuentistas. En el Aula de Algorta, a las 19:00h., se-sión que reúne a personas adul-tas que quieren ser u oír cuen-tacuentos. Entrada gratuita, hasta completar el aforo.Cine-club. En Romo Kultur Etxea, a las 18:00h., en versión original subtitulada, “El lago del ganso salvaje”, de Diao Yinan, y fórum. Mayores 16 años. Entrada: 3,50€.

NOVIEMBRE 14 SÁBADO Cuentacuentos: Storytime. A las 11:00h., en Romo Kultur Etxea, “Under the sea”, a cargo de Kids&Us Getxo-Algorta. Inglés, público familiar. Solicitar invitación a través de: getxo@kidsandus.es / algorta@kidsandus.es.Aula ambiental. www.inguru-menaretoagetxo.eus

NOVIEMBRE 15 DOMINGO Concierto CANCELADO de Erra-mun Martikorena.Zinematxiki. En Muxikebarri (sala Areeta), a las 12:00h., “Zapatos rojos y los siete trolls”. Todos los públicos. 2,50€.Cine Infantil. En la Escuela de Música Andrés Isasi de Las Are-nas, a las 17:00h., “Trasto”. To-dos los públicos. 2,50€.Aula ambiental. www.ingurume-naretoagetxo.eus

NOVIEMBRE 16 LUNES Donación de sangre. Plaza de la estación de Algorta. Mañana y tarde.

NOVIEMBRE 17 MARTES Getxoarte 2020: Mi vecin@ es artista. Encuentro. En Romo Kultur Etxea, de 18:00 a 19:30h., con Helena Goñi, que compartirá su proceso de trabajo e intereses dentro y fuera de la fotografía. Para jóvenes de 14 a 18 años. Entrada gratuita hasta completar aforo.

NOVIEMBRE 18 MIERCOLES Presentación de libros. En el Aula de Cultura de Algorta, a las 19:00h., presentación de los li-bros “El célibe” y “Plegaria por un niño”, de la mano de su autor, Iña-ki Bernaola. Entrada gratuita hasta completar aforo.

Ciclo “Cuando la música can-ta”. Conferencia ilustrada con música. A las 19:30h., en la Es-cuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, “Mª Calas: talento y oficio como ofrenda al repertorio”, con Mercedes Albaina. Entrada: 3€.

NOVIEMBRE 19 JUEVES Donación de sangre. Plaza de la estación de Las Arenas. Mañana y tarde.La hora del cuento. En la biblio-teca infantil de Villamonte, a las 18:00h., “Ipuinak jo eta musikak kantatu”, con Badut Taldea. Eus-kera, 4-10 años. Entrada gratuita.Eskena CANCELADO. 25º aniver-sario de la Asociación de Empre-sas de Producción Escénica de Euskadi.Zinemabarri. En Muxikebarri (sala Areeta), a las 18:00h., en versión original subtitulada, pro-yección del cortometraje “Mateo-ren ama”, de José Mari Goenaga y Aitor Arregi, y del largomentraje “The farewell”, de Lulu Wang. To-dos los públicos. Entrada: 3,50€.Asamblea Ibar Nagusien Etxea. A las 17:30h., en el salón de actos de Romo Kultur Etxea, Asamblea anual de la asociación Ibar Na-gusien Etxea Elkartea. Balance de actividades, estado de cuentas y ratificación de cargos en la nueva junta.

NOVIEMBRE 20 VIERNES Teatro. En Muxikebarri (sala Ere-aga), a las 19:00h., ”La fuerza del cariño”, de la mano de Pentación, con Lolita Flores, Antonio Horte-lano, Luis Mottola y Sara Morale-da. Entrada: 20€.Cine-club. En Romo Kultur Etxea, a las 18:00h., en versión original subtitulada, “Mujercitas”, de Greta Gerwig, y fórum. Mayores 16 años. Entrada: 3,50€.

NOVIEMBRE 21 SÁBADO Concierto. En Muxikebarri (sala Ereaga), a las 19:00h., Joseba Tapia: “Tranpaldo”. Entrada: 10€.Aula ambiental. 10:00-14:00h., “Detectives de la Naturaleza” + “Explorando desde txikis”. A partir de 3 años. www.ingurumenare-toagetxo.eus

NOVIEMBRE 22 DOMINGO Concierto CANCELADO de John Primer & The real Seal Blues Band.Zinematxiki. En Muxikebarri (sala Areeta), a las 12:00h., “Sonic, la película”. Todos los públicos. En-trada: 2,50€.Cine Infantil. En la Escuela de Música Andrés Isasi de Las Are-nas, a las 17:00h., “100% Wolf: pequeño gran lobo”. Todos los públicos. Entrada: 2,50€.Aula ambiental. 10:00-14:00h., Yincana autoguiada 2.0 por el hu-medal de Bolue + Búsqueda del Tesoro (a partir de 6 años). www.ingurumenaretoagetxo.eus

STAF

F > Getxoberri es una publicación editada por el Area de comunicación del Ayun-

tamiento de Getxo -Getxoko Udala, en la que se recogen cada semana las noticias e informaciones relativas a la vida municipal y local.Concejala de Comunicación: Ainhoa Galduroz Director: Javier García.Redactora jefe: Itziar Aguayo.

Redacción: Nekane Ardanza. Monika Rodrigo, Iñigo Olondo.C / Urgull s/n 4º. T. 94 466 03 20. 48991 Getxo.E-mail: getxokoudalaprentsa@getxo.eusMaquetación: Bostnan Bilbao S.L.Impresión: Bilbao Editorial Producciones S.L.U.Distribución: Lantegi BatuakDepósito legal: BI-388-87

Servicio de atención telefónica del Gobierno Vasco a víctimas de malos tratos: 900 840 111

Con el lema “Mirar hacia atrás para seguir adelante”, Ge-txo celebró el pasado martes, 10 de noviembre, el Día de la Memoria. La alcaldesa Amaia Agirre, junto a representantes de EAJ-PNV, EH-Bildu, PSE-EE y Elkarrekin Podemos en el Ayuntamiento, participaron en una concentración silenciosa en la explanada de la casa consistorial. El lema de este año trata de poner en valor el potencial pedagógico de la memo-ria para construir una convivencia conciliada. Para ello, el Instituto de la Memoria, la Convivencia y los Derechos Hu-manos-Gogora ha puesto a disposición diversos recursos, que se pueden consultar en su página web. Más información en: https://bit.ly/3ncyRcm

Día de la Memoria

el jueves, día 19, bajo el títu-lo “Cultura y Agenda 2030”, organizada por el Ayunta-miento, Euskal Fondoa, y Platforma (Red de ciudades y regiones europeas para la educación global y la coope-ración internacional). El programa comenzará a las 10:30h. (sin necesidad de ins-cripción), con la introducción de la responsable de Cultura de UNESCO Etxea, Begoña Guzmán. A las 11:00h. ten-drá lugar la mesa redonda “Las expresiones artísticas y culturales en la cooperación

internacional para el desa-rrollo”, con Carlos Vázquez, de KCD; Arantza Acha, de UNESCO Etxea, y Raúl San Roman Otegi, de Euskal Fondoa. A continuación, a las 11:50h., la mesa redon-da “Kultura y Desarrollo Humano, una perspectiva desde Euskadi” contará con la presencia de Xabier Paya, del Ayuntamiento de Ge-txo; Juan José Ibarretxe, de Agirre Lehendakaria Cen-ter, e Inés García, de Caté-dra UNESCO de Patrimonio Lingüístico Mundial.

nibilidad, el sentido y la es-tética, y la comunidad de la escena. Las y los ponentes provie-nen del mundo de la esce-na, como Andrés Lima, Juan Mayorga, y Calixto Bieito; del sector literario, como Reme-dios Zafra; de la dirección de instituciones culturales, como Fátima Anllo y Sergio Oslé; de la comunicación, como Arantxa Vela; o desde lo académico, como Fernan-

do Bayon y Lluis Bonet. Ade-más, Karmele Jaio, y Carlota Ferrer lanzarán sus respecti-vos mensajes.Por otra parte, con la colabo-ración de Turismo Getxo, ha-brá un sorteo (una noche de hotel, cena y una actividad cultural para dos personas en Getxo) y Metro Bilbao cede la estación de Moyua para una exposición sobre los 25 años de Eskena. Programa: https://bit.ly/3eLpmh2

https://bit.ly/2JVljDFhttps://www.youtube.com/channel/UCV_xoozxTG-lxInY4Kb8pwghttps://www.youtube.com/channel/UCV_xoozxTG-lxInY4Kb8pwghttps://www.youtube.com/channel/UCV_xoozxTG-lxInY4Kb8pwghttps://www.youtube.com/channel/UCV_xoozxTG-lxInY4Kb8pwgmailto:getxo%40kidsandus.es?subject=mailto:algorta%40kidsandus.es?subject=www.ingurumenaretoagetxo.euswww.ingurumenaretoagetxo.euswww.ingurumenaretoagetxo.euswww.ingurumenaretoagetxo.euswww.ingurumenaretoagetxo.euswww.ingurumenaretoagetxo.euswww.ingurumenaretoagetxo.euswww.ingurumenaretoagetxo.eushttps://bit.ly/3ncyRcm%20https://bit.ly/3eLpmh2%20

Editado el libro “Las 150 vidas de Horacio Echevarrieta

Cuenta con las aportaciones de quienes conocieron más de cerca al empresario y se ilustra con más de 100 imágenes impactantes

Se acaba de publicar el libro “Las 150 vidas de Horacio Echevarrie-ta”, obra de los profesores de la Cátedra Unesco de Paisajes Cultu-rales y Patrimonio, María Peraita y Gonzalo Arroita, y del editor espe-cializado en publicaciones de gran formato y calidad gráfica, Javier Amézaga. Su edición, que busca conmemorar el 150 aniversario del nacimiento del empresario bil-baíno que desafió crisis, guerras y pandemias, ha sido posible gracias al apoyo del Puerto de Bilbao; los prólogos son del escritor Eduardo Mendoza y del director general del Museo Guggenheim Bilbao, Juan Ignacio Vidarte, y la portada, de diseñador getxotarra Mikel Rico. El libro cuenta con las aportacio-nes de quienes conocieron más de cerca al empresario; prólogos, testimonios, mensajes de las alcal-desas de Getxo y Barakaldo… y se ilustra con más de 100 imágenes impactantes, para lo que ha sido fundamental la colaboración de centros de documentación, con una especial participación de la Bi-blioteca de San Nicolás de Algorta. Se trata de una edición limitada, volcada en la imagen, en euskera, castellano e inglés y con una tira-da única de mil ejemplares. Estará en las bibliotecas municipales. Más información: www.horacioe-chevarrieta.com

El personajeEl libro narra la trayectoria del empresario vasco que, desde Pun-ta Begoña, proyectó y promovió Iberdrola, Iberia, Cementos Port-land-Cemex, Astilleros de Cádiz, el metro de Barcelona, el transbor-dador del Niágara, el buque es-cuela Juan Sebastián Elcano o las urbanizaciones del Ensanche de Bilbao y la Gran Vía de Madrid. Fue uno de los empresarios más prolíficos de Europa durante las primeras décadas del siglo XX, persona predilecta de los tres Te-rritorios Históricos por su defensa de los Fueros, defensor pionero de los derechos de trabajadores (fue encarcelado por apoyar la revolu-ción minera de Asturias en 1934), mecenas de artistas (con una de las principales colecciones de arte del estado) y profesionales inno-vadores del País Vasco, deportista laureado a nivel mundial y único integrante vasco del Comité Olím-pico Internacional, y visionario para promocionar avances en sec-tores del transporte, la energía, los medios de comunicación, la arqui-tectura y el urbanismo. Creó un enorme emporio econó-mico, cultural y social.

A pesar de sus buenas relaciones con las monarquías europeas, siempre fue republicano convenci-do y militante, y rechazó el título de marqués que le ofreció Alfon-so XIII por el rescate de los presos de la Guerra de África, que llevó a cabo in situ, comprometiendo su vida y bienes. Juan Ignacio Vidarte asegura “Si Horacio Echevarrieta hubiese naci-do en Pittsburgh probablemente aso-ciaríamos su figura con la de algún actor conocido de Hollywood como protagonista de una película basada en una vida extraordinaria (…) llama la atención que un personaje que con las debidas cautelas bien pudiera ser comparado con los Howard Hughes

o Randolph Hearst que inspiraron a Orson Welles en Ciudadano Kane, sea tan poco conocido entre nosotros y disfrute hoy de una absoluta falta de reconocimiento”.

Su casa y galerías en Punta BegoñaDentro de esa trayectoria, siempre ocupó el primer lugar su casa y galerías en Punta Begoña, diseña-das y construidas con las técnicas más vanguardistas y con los ele-mentos artísticos más exquisitos, desde donde veía ir y venir sus barcos hacia y desde cualquier lugar del mundo, donde ideó mu-chos de sus proyectos, recibió a empresarios y mandatarios y de las que fue privado con la llega-

da de la Guerra Civil y durante la fase de posguerra. Quedaron escritas sus palabras “soy capaz de venderlo todo, menos esta casa”. Por ello, su máxima ale-gría cuando se acercaba a Getxo en su vapor “Cosme y Jacinta”, llegado desde cualquier lugar del mundo, era llamar por radio a la casa y pedir que iluminaran todo el conjunto monumental. Ese conjunto cuya titularidad está recuperando el municipio para su ciudadanía y en cuya recupera-ción física y funcional se trabaja de la mano de la UPV/EHU. La importancia de Getxo en la tra-yectoria internacional del perso-naje está también sintetizada en las líneas que la alcaldesa Amaia Agirre aporta. Un mensaje de su-peración y de resiliencia ejempli-ficado en una figura que afrontó situaciones tan críticas como la I Guerra Mundial, la gripe del 18, la guerra de África, el crack del 29 o la Guerra Civil. Las grandes crisis, como la actual, son consus-tanciales a la historia. Se suceden y hasta se solapan, pero también se superan.

El Cosme y Jacinta en el Abra

Spanish Aerocar, Transbordador del NiágaraHoracio y Alfonso XIII

Iberia, primer avión Rohrbach RolandJunto a Abd El Krim

www.horacioechevarrieta.comwww.horacioechevarrieta.com

La obra infantil “Drag-E uraren bila” en Muxikebarri

Talleres de educación en igualdad “Música y tu Mirada”

Concurso de Arte inspirado en relatos, escritos, poesía…

Conferencia ilustrada con música sobre María Callas

Helena Goñi comparte su

proceso creativoLa sala Arrigunaga de Muxikeba-rri acogerá este viernes, día 13, a las 18:00, la obra de teatro infantil “Drag-E uraren bila”, a cargo de Logela Multimedia. La represen-tación, en euskera, está dirigida a niños y niñas a partir de 4 años. El precio de entrada asciende a 10€.

SinopsisAño 2800, no queda rastro de agua en la Tierra. Pero no está todo per-dido. El robot Drag-E y sus amigos tienen una misión: encontrar el ele-mento vital. Para ello necesitarán comprender y amar la naturale-za; sólo así tendrán éxito. “Drag-E uraren bila” es un espectáculo que combina, teatro, danza, vídeo-inte-racción, música y robótica.

En el marco de la 2ª fase del pro-yecto “Mi vecin@ es artista”, una iniciativa para acercar el trabajo de personas creadoras locales enmar-cada en Getxoarte 2020, el próximo martes, día 17, le tocará el turno a Helena Goñi. En este encuentro, dirigido a jóvenes de 14 a 18 años y que será de 18:00 a 19:30h. en Romo Kultur Etxea, compartirá sus intere-ses dentro y fuera de la fotografía, la metodología en sus proyectos o cómo se acerca a las personas que después aparecen en sus imágenes. Además, se realizará un ejercicio práctico, a modo de taller en torno al retrato. La entrada será libre hasta comple-tar aforo.

Cerca de 150 estudiantes del Insti-tuto Aixerrota y los Colegios Madre del Divino Pastor y Nuestra Señora de Europa participan en los talleres de educación en igualdad “Músi-ca y tu Mirada”. Impulsados por la asociación eCivis de la mano de Emakumusik y Let’s Dance, con el apoyo del área de Igualdad del Ayuntamiento, promoverán, du-

Hasta el próximo día 30 se podrá participar en el Concurso de Arte organizado por el colectivo Antze-zaleak e inspirado en relatos, escri-tos, poesías…, que podamos trans-formar en una imagen artística. La técnica será libre y el formato de la obra de 25cm x 35cm en soporte rígi-do (formato de texto: A5). Los traba-jos deben ir sin firmar y se adjuntará

El ciclo “Cuando la música canta”, que se desarrolla en la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Are-nas, contempla para el próximo miércoles, día 18, a las 19:30h., una conferencia ilustrada con música bajo el título “María Callas: talen-to y oficio como ofrenda al reper-

rante dos meses, el desarrollo de la capacidad crítica del alumnado de 4º de la ESO. Todo ello a través del análisis y reflexión de la influencia de las canciones en la construcción de los estereotipos de género, vio-lencias y micro-violencias asocia-das, de cuya incidencia en las re-laciones personales y afectivas no siempre somos conscientes.

un sobre cerrado con los datos de la/s persona/s autora/s. El fallo será en diciembre y habrá dos premios de 500€ y uno de 300€, además de dos accésit de un vale de 50€ para material. Entrega de obras: en Ant-zezaleak (c/ Arene, 8, Algorta), lunes y martes (17:00-19:00h) y miércoles (11:30-13:30h). www.artistasdegetxo.com, antzezaleak@gmail.com

torio”. Fragmentos de entrevistas, actuaciones y grabaciones servi-rán de guía a Mercedes Albaina para vertebrar una semblanza de la excepcional Callas. Tan divina y tan humana…El precio de la entrada para asistir a esta cita asciende a 3€.

La getxotarra Begoña Cigaran ha presentado, recientemente, en Romo Kul-tur Etxea-RKE su libro “Cinco décadas de una abuela teóloga”, “la biografía de quien ha experimentado la vida desde la religión y la fuerza de Dios”. En este texto, la escritora y licenciada en Teología, no solo narra su vida y sus sentimientos sino que, especialmente, da a conocer su profunda reli-giosidad a través de cincuenta años. El libro se estructura en 55 capítulos (enmarcados en cinco décadas) y un epílogo.

Begoña Cigaran presenta “Cinco décadas de una abuela teóloga”

www.artistasdegetxo.comwww.artistasdegetxo.commailto:antzezaleak%40gmail.com?subject=

Una charca para tortugas, nuevo recurso inaugurado en el Aula Ambiental de Larrañazubi

Reciclaje de restos de poda y residuos vegetales para comunidades

con servicio de jardinería

La reposición y plantación de arbolado afectará este año a más de 200 unidades

Las tareas de reposición de ar-bolado en Getxo han comenzado este mes de noviembre y contem-plan, por un lado, la sustitución de 109 unidades (70 de alineación en la calle y 39 ubicadas en par-ques), en su mayoría por ejem-plares de la misma especie y, por otro, la nueva plantación de 13 árboles en distintos puntos del municipio. Estas tareas se exten-derán hasta finales de año o prin-cipios del 2021 y afectan tanto a especies familiares para la ciu-dadanía, entre las que se encuen-tran los plátanos, carpes, arces, acacias, adebules, cerezos, noga-les o tilos, como a aquellas menos conocidas, tales como lagunarias, sorbus, ligustrum, yedonensis, etc.Además del arbolado de reposi-ción, se llevarán a cabo las planta-ciones que no pudieron realizar-se en los meses de verano en las obras de la Avda. de los Chopos y el parking de Manuel Gainza y. En el primer caso, se plantarán 53 ejemplares y en el segundo, 37.Las causas para la reposición son variadas: temporales o factores meteorológicos adversos (funda-

El Aula Ambiental de Larrañazubi cuenta con un nuevo recurso: una charca para tortugas, que permite a los ejemplares extraídos de las zonas húmedas de Getxo, como el humedal de Bolue, vivir en un es-pacio controlado en semilibertad. Aunque la ciudadanía es cada vez mucho más consciente del daño que causan estos animales y se producen menos sueltas en el me-dio natural, se posibilita que aque-llas personas que tengan una de estas mascotas en casa y, por dife-rentes circunstancias de la vida, no puedan hacerse cargo de la misma la lleven al Aula Ambiental. La charca, que se suma a otros recursos educativos como el Oa-sis de Mariposas o el espacio de la huerta, se ha construido con la

El Ayuntamiento recuerda a las comunidades vecinales con mantenimiento de jardinería o zonas verdes que disponen del servicio de reciclaje de restos de poda y residuos vegetales (flo-res, plantas, hojas secas, hier-ba…). Para ello, basta con soli-citar la tarjeta de apertura del contenedor marrón para mate-ria orgánica.

La selección en origen de la ma-teria orgánica es fundamental para avanzar en el reto de llegar al 50% en la recogida y separa-ción selectiva en 2022, siguien-do la directiva europea. La poda y restos vegetales de las comu-nidades vecinales en un muni-cipio como Getxo, con un im-portante número de viviendas con jardín y zonas verdes, es fundamental. Con ello, se da un nuevo paso en la consideración de nuestros residuos como re-cursos ya que con los restos de poda, flores, plantas, hierba…se produce compost que, poste-riormente, será aprovechado de nuevo en la jardinería y agricul-

La sustitución de ejemplares obedece a diversas causas, como temporales, enfermedades y actos vandálicos

mentalmente viento), que afectan a la seguridad y al libre tránsito por caídas de árboles o ramas; percances en vía pública (cho-ques o accidentes de tráfico); en-fermedades; decrepitud; pudri-ción; actos vandálicos…La mayor parte de las reposiciones se debe a temporales y actos vandálicos.Precisamente, de los 277 avisos, quejas y sugerencias recibidos el año pasado sobre los servicios municipales de jardinería y zo-

colaboración de la asociación Bi-hurtuz y gracias a la idea y ase-soramiento de Xabier Buenetxea, ingeniero forestal de Bolue In-gurumen Ikerketak y coordinador del proyecto “SOS GALÁPAGOS”. Gracias a este proyecto pione-ro se han extraído en los últimos años cientos de tortugas exóticas invasoras introducidas por el ser humano, trasladadas al centro de recuperación de la Diputación Fo-ral en Górliz, que causan graves perjuicios a la fauna autóctona y compiten con los galápagos autóc-tonos, cuyas poblaciones también son estudiadas en dicho proyecto.La charca puede visitarse de 10:00 a 14:00 y de 15:30 a 17:30h., de lu-nes a viernes, y de 10:00 a 14:00h., los fines de semana.

tura; un paso más en el objetivo de lograr un desarrollo sosteni-ble para nuestro planeta. A esta iniciativa se sumarán otras que remarán en la misma dirección, como la puesta en marcha, en breve, de cuatro má-quinas expendedoras de bolsas biodegradables gratuitas para el reciclaje de materia orgáni-ca, que proporcionarán también pequeños sacos de compost para flores y plantas, y una campaña domiciliaria específica para po-tenciar la selección en origen de la materia orgánica.

Alta en el servicio Para poder utilizar los contene-dores marrones, las comunida-des vecinales deben solicitar la tarjeta electrónica de apertura en las Oficinas de Atención Ciu-dadana de Algorta (c/Torrene, 3) y Areeta-Romo (Las Mercedes, 13) o a través de la web http://getxo.info-citi.es/.

Para más información sobre el servicio o aclarar dudas: 94 464 43 80 y getxo@getxoR2022.com.

nas verdes, 186 (67%) estuvieron relacionados directamente con el arbolado, es decir, dos de cada tres. De ellos, 121 (65%) fueron su-gerencias.

Actuaciones ordinarias El plan de actuación ordinario sobre el arbolado contempla va-rias acciones, como la limpieza y control de malas hierbas de los alcorques de árboles de alinea-ción (espacio alrededor del tron-

co de un árbol para almacenar el agua de riego o de la lluvia, e incluso el abono u otro fertilizan-te); la colocación de tutores en ár-boles cultivados en alcorques de acera y en zonas verdes, que por su exposición o juventud lo preci-sen; limpieza de brotes basales de raíz y de brotaciones espontáneas en el tronco; vigilancia y control de plagas, enfermedades, y de la estabilidad estructural del arbo-lado de porte elevado o la poda de las ramas bajeras que puedan resultar molestas a transeúntes o causar interferencias con señales de tráfico, semáforos, luminarias, tráfico…Otras actuaciones se refieren a talas (cuando se determina una afectación especial y no se puede recuperar, se procede a su elimi-nación), trasplantes (cuando se ocupan zonas verdes y hay ejem-plares afectados con condiciones de desarrollo y cultivo que hacen posible su trasplante con garan-tías suficientes de supervivencia) y la plantación, y principalmente reposición, del arbolado existente de alineación y zonas verdes, al que nos referimos.

http://getxo.info-citi.es/http://getxo.info-citi.es/mailto:getxo%40getxoR2022.com?subject=

Los grupos políticos municipales opinan GETXO CORRESPONSABLE ANTE LA COVID

Getxo, todas y todos los que en Getxo vivimos o trabajamos, tenemos que colaborar y ser partícipes de las me-didas para hacer frente a una pande-mia sanitaria que nos acompaña hace ya meses. La COVID19 sigue afectán-donos en esta llamada segunda ola, y parece que es imprescindible seguir insistiendo en la necesidad de que cada uno de nosotros, cada ciudada-na de Getxo, sea corresponsable en la aplicación de medidas y recomenda-ciones para reducir la afección de este virus que sigue matando gente.Volvemos a estar en un momento di-fícil y duro, donde todas y todos so-mos necesarios para hacer frente al contagio por coronavirus también en Getxo. Cada persona, tenemos que ser partícipes de cumplir unas medidas mínimas, y que conocemos perfec-tamente: uso de mascarilla, limpieza de manos, distancia social y grupos reducidos con actividades de ocio li-mitadas. ¿Deseando estar con familia y amistades, comidas, cenas, encuen-tros, tomando algo, abrazando a quie-nes queremos??? Claro, cómo no. Pero es imprescindible la corresponsabili-

dad de cada persona, de cada grupo, de cada entidad, de cada institución, de todas las personas para cumplir no solo lo obligatorio, sino también lo

La pandemia no cesa y nos pre-ocupan los sectores que como la hostelería y el turismo vuelven a denunciar su situación precaria y abandono por parte de las insti-tuciones. En Getxo, conocemos de cerca el caso de Artibistak, que so-licitan espacios, también en la calle, para exponer sus trabajos cultura-les; el centro de Educación para per-sonas Adultas (EPA), que solicita

espacios más amplios y dignos para seguir impartiendo clases, porque no disponen de medios suficientes, agravándose esto por la COVID; o los/as monitores/as de Getxo Ki-rolak, que continúan con la incer-tidumbre de no saber si volverán a trabajar. Es momento de analizar en profundidad las ayudas que pode-mos activar desde el Ayuntamiento. Contacto: 94.466.02.90.

Las consecuencias de esta pandemia no son solo sanitarias, sino que están afectando gravemente a nuestra vida social, al tejido económico y por ende al empleo. Se suma ahora el impacto de la ne-cesaria medida tomada en estos días por el Gobierno Vasco del cierre de los establecimientos de hostelería. El sector hostelero es, sin duda, el más afectado por las medidas tomadas para frenar la segunda ola de conta-gios. Las administraciones debemos poner todos los recursos necesarios para minimizar el impacto econó-mico y social sobre este sector, clave

en la generación de empleo y de vida social en el municipio.Es compromiso de este Ayuntamiento estar cerca del comercio, hostelería y servicios personales, máxime en esta situación, por lo que hemos impul-sado medidas como ayudas directas y ampliación del Getxo Bono. Pero el sector necesita un mayor esfuerzo, y es por ello que el Departamento de Turismo, Comercio y Consumo del Gobierno Vasco ha convocado la mesa interinstitucional y ha anunciado la ampliación del Plan de Resistencia enfocado en ayudas extraordinarias Covid 19.

La respuesta es clara: no se deben apro-bar restricciones sin contemplar ayudas económicas para los sectores afectados. El Gobierno Vasco ha decretado el cie-rre de la hostelería sin plantear ningún tipo de medida que palíe la ya difícil situación de varios establecimientos hosteleros. Ante la inacción del Gobier-no Vasco, EH Bildu llevó al Parlamento Vasco un plan para hacer frente al pago del alquiler, las pérdidas ocasionadas en estos meses... ¿Cuál fue la respuesta de PNV y PSE? Votar que no, aplicar el rodillo, sin plantear ningún tipo de al-ternativa. Han pasado ya 8 meses desde el inicio de la pandemia. La primera ola nos pi-lló por sorpresa, no podemos decir lo mismo de la segunda. ¿Qué inversiones se han realizado para reforzar la sani-

dad y la atención primaria (después de años de recortes), mejorar la situación en las residencias, para garantizar la seguridad en la educación y en el trans-porte público o para ampliar los servi-cios sociales? ¿Dónde están las ayudas para los más precarizados, para quie-nes siguen pagando su alquiler o hipo-teca aunque hayan perdido su empleo? De momento, las únicas medidas apro-badas han consistido en recortar dere-chos y libertades, culpabilizar única y exclusivamente a la ciudadanía (espe-cialmente a la juventud), sin asumir sus propias responsabilidades. Tal y como hemos visto con los fondos UE, su prio-ridad sigue siendo construir el TAV, ampliar la Supersur y seguir otorgando millonarios beneficios a Iberdrola y a Petronor.

¿RESTRICCIONES SIN AYUDAS ECONÓMICAS PARA LOS SECTORES AFECTADOS?CERO INGRESOS, CERO IMPUESTOS

COLECTIVOS AFECTADOS POR LA PANDEMIA

PRORIDADES COVID 19: EMPLEO

El pasado viernes nuestros hos-teleros recibieron un nuevo duro golpe en sus negocios: se decre-taba el cierre de la hostelería du-rante todo este mes de noviembre. Muchos de ellos temen no poder volver a subir la persiana por los gastos que siguen teniendo mien-tras sus ingresos siguen dismi-nuyendo o simplemente son cero. En la primera oleada de contagios

desde el PP solicitamos que dis-minuyesen o no se cobrasen las tasas de basura, alcantarillado o agua. Por desgracia, el equipo de Gobierno dio la espalda a nuestros empresarios y se opuso a tomar estas medidas. Esperemos que en esta segunda oleada el equipo de Gobierno no abandone de nuevo a los hosteleros. #despiertagetxo

recomendado. La alcaldesa de Getxo, Amaia Agirre, ha sido clara y contundente nueva-mente, apuntando públicamente que

“Los datos de contagios en Getxo han vuelto a crecer en estos últimos días, lo que nos obliga a insistir en la im-portancia de cumplir con las medidas dictadas desde el Gobierno Vasco y las autoridades de salud en Euskadi”. Y el ayuntamiento de Getxo, su gobierno municipal, está permanentemente aplicando las medidas que se plan-tean como necesarias para ofrecer las máximas garantías sanitarias a las y los ciudadanos que preci-san de los servicios y actividades municipales en todos los ámbitos. Oferta cultural que varía o que hay que aplazar o suspender, actividad deportiva que se tiene que adaptar a las medidas sanitarias, visitas en la residencia que igualmente han de cumplir los protocolos precisos en cada momento, citas previas para atención al público con las máximas garantías para vecinos y trabajado-ras… medidas que no siempre son del gusto de quienes, en cada caso, recibimos o somos usuarias del ser-vicio, pero que son necesarias para ser, también en Getxo, corresponsa-bles ante la COVID.