CUCHO VARGAS PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO

CUCHO VARGAS PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO

Flash1

PERSONAJES& ENCUENTROS

RESPONSABLE: CARLA TEJERINA DE CABEZASFOTOGRAFÍA Y EDICIÓN: CHRISTIAN EUGENIO CALDERÓN M.

@CarlaTejerina1@ChrisEuge

CORREOS: carla.tejerina@paginasiete.bo christian.eugenio@paginasiete.bo

Carla Tejerina de CabezasChristian Eugenio

La picana navideña de Rita del Solar

Premios BISA al Periodismo 2014

GASTRONOMÍA

INSTITUCIONAL

DOMINGO 21 de diciembre de 2014 / AÑO IV / EDICIÓN 224 / 12 PÁGINAS /www.paginasiete.bo

2 Página SIETE Domingo 21 de diciembre de 2 014 Publicidadpublicidad@ p a g i n a s i e te . b o

2 21-12-14 FLASH20141221DOM

3Página SIETE Domingo 21 de diciembre de 2 014Flash f lash@ p a g i n a s i e te . b o

Diseño editorial: Edmundo Morales C. / Página Siete

Maquetación: Loren Carri H.

Pu b l i c i d a d : Patricia Calderón, Francisco González(GDMB). Comercial: (591) 2-2900700.

Re s p o n s a b l e :Carla Tejerina de Cabezas, Directora de la revista Cosas.carla@cosas.com

Fotografía y edición:Christian E. Calderón M.ch r i st i a n . e u ge n i o @ p a g i n a s i e te . b o

D I R E C TO R :Juan Carlos Salazar del Barrio

S u b d i re c to ra :Isabel Mercado HerediaJefe de Redacción:Marco Zelaya NievesJefe de Informaciones:Alcides Flores Mondaca

Silvia Alfaro Espinosa

El adiós de unae m b a j a d o ra

“De Bolivia me voy con alegría deltrabajo realizado y con el corazónencogido de dejar a los queridísi-mos amigos. Me llevo a Bolivia enel corazón. Espero dejarles la ima-gen del Perú que tanto la quiere”.

Amistades, diplomacia, com-promiso, así como gastrono-mía, cultura y baile enmarca-

ron la misión diplomática de SilviaAlfaro en Bolivia. Quienes la cono-cieron, disfrutaron de su espírituameno, su pasión por el trabajo y,sin duda, de sus emotivos discur-sos en las fiestas nacionales.

Los primeros capítulos de la ca-rrera diplomática de Silvia Alfarofueron en Bolivia, donde llegó comoprimera secretaria de la embajadahace dos décadas, más adelante losretos profesionales la mudaron aEuropa, donde tuvo cargos en Bar-celona y París, y en el ínterin en Perúa cargo de la jefatura del departa-mento del Brasil y del Tratado deCooperación Amazónico, directorade Negociaciones de Tratados de Li-bre Comercio, más Bolivia aún la es-peraba con el reto de afianzar las re-laciones bilaterales y trabajar unaextensa y compleja agenda.

Cuando recuerda los desafíos deregresar a nuestro país comenta que“Volver a Bolivia después de 20 añosfue un gran reto profesional, esta vezcomo Jefa de Misión. Para el Perú,las relaciones con Bolivia implicanuna muy delicada tarea. La respon-sabilidad me obligó, entre constan-tes sesiones de estudio, a releer mu-cho de historia, pues como buenosvecinos tenemos un largo recorridode encuentros y algunos desencuen-tros que de una u otra manera se re-flejan hasta el presente. Me sirvióenormemente la experiencia de miprimera estada en Bolivia, sobre to-do en lo relacionado con nuestramayor responsabilidad común: laproblemática económica, social yambiental de la cuenca del lago Titi-caca”, afirma.

Para Silvia Alfaro estos casi cuatroaños como Embajadora del Perú hansido el mayor reto de su carrera demás de 30 años en el servicio diplo-mático. “La experiencia adquiridaes invalorable, me siento sumamen-te agradecida por esta oportunidadde crecimiento y aprendizaje, a lavez que de servicio y entrega a unacausa que para los peruanos resultahistóricamente muy valiosa: acer-carnos más a Bolivia, nuestra her-mana entrañable, la nación a la quemás se parece el Perú”, asevera.

Al momento de partir, esta apre-ciada embajadora lleva consigo pro-fundas memorias, como el haberelegido Bolivia para unir su vida enmatrimonio en Enrique González yhaber tenido a nivel personal la vi-vencia que asegura ha sido riquísi-ma. “De Bolivia me voy con alegríadel trabajo realizado y con el cora-zón encogido de dejar a los queridí-simos amigos. Me llevo a Bolivia enel corazón. Espero dejarles la ima-gen del Perú que tanto la quiere”, fi-naliza.

Foto: Alejandra Reznicek

3 21-12-14 FLASH20141221DOM

4www.paginasiete.boPagina SIETE domingo 21 de diciembre de 2014 Flash

¿Y AHORA QUÉ?por Christian Eugenio

Ángeles Fabbri en Mérida Romero

El Espacio de Arte Mérida Romero presenta una nueva exposición de pinturas de la reconocida artista Án-geles Fabbri. Hasta el 31 de enero de 2015. De lunes a sábado 10:00 - 20:00.Lugar: Espacio de Arte Mérida Rome-ro; calle René Moreno 1223, Bloque E, San Miguel. Contacto: 2798580; meridaromerolp@hotmail.com

Juan José Serrano Caballero en CreArte

El destacado artista plástico chuqui-saqueño Juan José Serrano Caballero presenta una nueva carpeta de gra-bados. Hasta el lunes 16 de febrero. Mar-tes a viernes de 10:00 - 13:00 y 16:00 - 20:00Sábados 10:00 - 13:00Lugar: CreArte; calle 2 # 500, entre Jurado y Caballero, Irpavi.Contacto: 72070534 - 77707986

Exposición “100 años de arquitectura y diseño en Alemania”

Exhibición, concebida para conme-morar el centenario de la existencia del Werkbund, describe los esfuer-zos, éxitos y logros de una de las más importantes e influyentes institucio-nes del siglo XX, que también marcó la vida cultural de otros países euro-peos. Presentada en Polonia, Áscara, Estambul, Salvador, Atenas, Madrid, Valencia, La Coruña, Portugal, Sao Paulo, Montevideo y ahora en La Paz; con aproximadamente 500 objetos; entre afiches, maquetas, muebles, diseños, dibujos y fotografías.Hasta el domingo 18 de enero. Martes a viernes 9:30 - 12:30 y 15:00 - 19:00; Sábados 10:00 - 17:30; Domingos 10:00 - 13:30Lugar: Museo Nacional de Arte, Salas Temporales y Patio de Cristal; calle Comercio y esquina Socabaya. Contacto: 2408600

Mercadito POP presenta El Arca de Noel

Un lugar encantado por el espíritu creativo de diferentes artistas, con-cebido para celebrar el fin de año. Sorprende a tus seres queridos con geniales y exclusivos regalos creados por artistas, diseñadores y artesanos. Hasta el miércoles 24 de diciem-bre. Domingo, lunes y martes; 11:00 - 21:00.Miércoles 24; 11:00 - 19:00 Lugar: Galería Blanco; Av. Montenegro E10 (al lado de Benetton) San Miguel,Contacto: Facebook; Mercadito POP.

Exposición y venta de joyas de Birgit EllefsenEl Centro de Arte Galería Alternativa invita a la exposición y venta de joyas de autor de la reconocida diseñado-ra boliviana Birgit Ellefsen. Hasta el miércoles 31 de diciem-bre. De martes a viernes 10:00 - 13:00 y 15:00 - 19:30 Sábados 10:00 - 17:00.Lugar: Centro de Arte Galería Alterna-tiva; calle René Moreno Bloque J #25, San Miguel. Contacto: 2772104- 77270952

Danzart 10 años Para celebrar una década de trayec-toria, el elenco dirigido por Carmen Arce lleva a escena un resumen de excepcionales coreografías en di-versos géneros. Ayra Bolivia pone el marco musical a la velada.Hoy 21 de diciembre. 18:30Lugar: Teatro Municipal ¨Alberto Saa-vedra Pérez¨; c. Genaro Sanjinés esq. Indaburo.Contacto: 77772757

Feria NavideñaRemate de artículos navideños y no-che de talentos a cargo de los visitan-tes.Miércoles 24 de diciembre. 10:00.Lugar: Campo Ferial del Bicentanario.Contacto: 2650000

Exposición “El Alto de Extremo a Extremo” El Alto de Extremo a Extremo es un retrato panorámico en movimiento de la ciudad de El Alto, realizado por el colectivo “TRES-E”. La muestra in-cluye material audiovisual.Hasta el miércoles 31 de diciem-bre. Lunes a viernes 9:00 - 12:00 y 15:00 - 20:00.Lugar: Centro Cultural de España en La Paz; Avenida Camacho # 1484. Zona Central. Contacto: 2145214

Tercer Festival de Fotoperiodismo La Paz En su tercera versión, esta exposición busca dar a conocer fotografías de diferentes géneros que no siempre se publican en medios escritos, pero están ligadas a hechos que marcaron la agenda periodística del año.Participan fotógrafos de diferentes medios y freelancers.Hasta el 22 de diciembre. De lunes a sábado, 9:00 – 18:00Lugar: Museo San Francisco (plaza San Francisco).Contacto: 70192330

Exposición “Androginia” La fotógrafa de moda Verónica Aven-daño repone su más reciente trabajo, “Androginia”. Hasta el sábado 3 de enero. Lunes a sábado 8:30 - 12:30 y 14:30 - 19:00.Lugar: Casa Municipal de la Cultura Franz Tamayo; Av. Mariscal Santa Cruz esquina Potosí. Contacto: 70550948

PINTURA

GRABADO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

FERIA

FOTOGRAFÍAJOYERÍA

FERIA

DANZA

Continúa

Continúa

Continúa

Continúa

Continúa

Clausura

Continúa

Última funciónReposición

Continúa

Agenda cultural

5Página SIETE Domingo 21 de diciembre de 2 014Flash f lash@ p a g i n a s i e te . b o

¿QUÉ LEEN?

“ENTRE NOS”

AMALIA DECKER, ESCRITORA

Lo último que leí antes de meter-me en lo mío: una novela preciosade Arturo Pérez Reverte: El francoti-rador paciente. Es la historia fasci-nante y compleja del mundo de losgrafiteros. Lobos nocturnos y caza-dores clandestinos de muros visi-bles, donde vacían su tinta sin pie-dad.

JORGE TRAVERSO, ARQUITECTO

En este momento estoy leyendo“000”, de Roberto Saviano, unalectura actual sobre temas de nar-cotráfico, mafias y cárteles. Un libroextraordinario que seguramentepronto estará en Bolivia.

DE CUMPLEAÑOS

AndrésG o z á l ve z ,enólogo

C o n ra dVon Ber-gen, em-p re s a r i o

Juan Car-los Sala-zar, perio-d i sta

Rafael LoayzaBueno@ Ra f a e l Lo ay z a B u e

A los críticos de la wondercity, arrogantes con airesde viajados y autodegra-dados al Tercer Mundo¡Viva la maravillosa ciudadde La Paz!

Julio AliagaL a i ra n a@ J u l i o A l i a ga L

Los empresarios bolivia-nos irán en romería a don-de el Presi y el Vice a supli-car sobre el doble aguinal-do... Me río de janeiro

Zdenscka Bacarreza@ z d e n s ck aComienzo una nueva etapa enmi vida, dejo de jugar fútbol es-te 2014, pero como es mi granpasión, ahora decidí enseñartodo lo que aprendí.

Carlos Valverde B.@ C F Va l ve rd e¿A quién botaron de la Can-cillería por denunciar co-rrupción? Alguien conocealgo?

NOVEDADES EN TWITTER

Mariel Le-ma, e m p re -saria

Rosario Chacón,Secretaria del Di-rectorio del Círculode la Unión

RAÚL PEÑARANDA, PERIODISTA

“The Bottom Billion”, un libro deleconomista Paul Collier, que expli-ca las causas del subdesarrollo ypropone ideas e hipótesis paracambiar esa situación. Es un librorelativamente nuevo (2007) quepor fin pude conseguir.

5 21-12-14 FLASH20141221DOM

6 Página SIETE Domingo 21 de diciembre de 2 014 Flashf lash@ p a g i n a s i e te . b o7Página SIETE Domingo 21 de diciembre de 2 014Flash f lash@ p a g i n a s i e te . b oCarla ComentaCarla Comenta

La Asociación de Periodistas de La Paz (APLP) entregó en su vigésima sexta ver-sión el Premio Nacional de Periodismo a Mario Cucho Vargas, en reconocimien-to a una trayectoria profesional de 35 años. La medalla “Daniel Sánchez Busta-

m a n t e” fue conferida al director del diario Página Siete, Juan Carlos Salazar, por elmérito de formar nuevos profesionales. Así mismo la medalla “Franz Tamayo” fueotorgada a María Angélica Kirigin, como premio a la mejor Producción Intelectual yCultura; al periódico Buena Fuente se le confirió la medalla “Huáscar Cajías Kauf-f m a n n” y por último la medalla “Ana María Romero de Campero” fue entregada a Ju-lio César Fernández, por el mérito profesional en defensa de la libertad de ex p re s i ó ny de los derechos humanos.

Premio Nacionalde Periodismo

1

2

3

4

5

6 7 8

9 10

11

12

13 14 15

1- Mario Cucho Vargas Ro-dríguez, Premio Nacional dePeriodismo 2014.

2- Los acreedores a las me-dallas al Mérito Profesional.

3- Pachi Ascarrunz, CarlosBurke, Gerardo Morón, Ser-gio Paz Ballivián y Carlos So-ria Galvarro.

4- Renán Estenssoro, VíctorToro y Beto Barragán.

5- Antonio Vargas, ReynaMojica de Vargas y Mario Ca-

ñipa.

6- Mario Maldonado, Eduar-do Arze y Chacho Arraya.

7- Marcelo Tedesqui, Veróni-ca Basaure y Erick Foronda.

8- Ricardo Sanjinés, JorgeRomecín y Álvaro Riveros.

9- Luis Quezada, ReynaldoGarcía, Lupe Cajías, AmandaDávila, Víctor Silva y MarceloRoyo .

10 - Daisy Clavijo, María Eu-genia Kirigin, Sisy Vargas,María Eugenia Verástegui yMagali Camacho.

11 - Circe Araníbar, RobertoNavia, Lupe Cajías, Eduardo

Forno y Fátima Molina.

12 - Tango Sur amenizó lan o ch e .

13 - Sara Vega Escóbar y Ós-car Vega.

14 - Paula de Flores y Juan Pa-rav i c i n i .

15 - Jorge Martínez Jordán yGuillermo Monje.

6-7 21-12-14 FLASH20141221DOM 0

8 Página SIETE Domingo 21 de diciembre de 2 014 Flashf lash@ p a g i n a s i e te . b o9Página SIETE Domingo 21 de diciembre de 2 014Flash f lash@ p a g i n a s i e te . b oCarla ComentaCarla Comenta

En el marco de la política de apoyo y reco-nocimiento a profesionales del área de

comunicación social, el Banco BISA S.A.llevó a cabo la octava versión de la entregade premios al periodismo.

En evento realizado en el Salón Germania,del hotel Europa, se premiaron a los mejoresmedios impresos, radiales y escritos de lasciudades de La Paz, Cochabamba y El Alto,luego de un minucioso estudio realizadopor la empresa Pricewaterhouse CoopersS.R.L., así como una evaluación cualitativaa cargo de docentes de importantes univer-sidades del país.

Entre los ganadores estuvieron los dia-rios Página Siete y Los Tiempos, de Cocha-bamba, radio Panamericana, revista Cosas,entre otros. El reconocimiento a la trayecto-ria periodística fue otorgado a Luis RamiroBeltrán y para las categorías de crónica o elmejor reportaje en periodismo escrito; me-jor documental o el mejor reportaje televisi-vo y mejor reportaje o documental radiofó-nico, hubo un premio 10.500 bolivianos pa-ra cada trabajo.

Premios BISAal periodismo2 01 4

1- Ejecutivos del Banco Bisa:Franco Urquidi, Jorge Velasco,Tomás Barrios, Yolanda Del-gado, Javier Palza, GuillermoRothlisberger y Marco Asbún.

2- Franco Urquidi y Juan JoséHidalgo.

3- Jenny Serrano en el papelde “Doña Guillermina”, junto aErick Arauco.

4- El equipo de PAT con elpremio BISA.

5- José Pomacusi recibió elgalardón acompañado de sushijas e hijo.

6- El director del diario Pági -na Siete, Juan Carlos Salazar,con el galardón “Mejor Perió-dico La Paz”.

7- Amalia Pando.

8- Parte de los galardonados en lagala de los Premios Bisa al Periodis-mo 2014.

9- Juan Cristóbal Soruco.

10 - María Delgado.

11 - El equipo de la Revista Cosas,premiado como la Mejor Revista deInformación y Variedades La Paz.

12 - Luis Nemtala.

13- Daniel Cárdenas, Dianara Unzue-ta, Natalia Girard y Casimira Lema.

1

2 3

4

5 6

7

8

9

1110

12 13

FOTOS: Christian E. Calderón M./Página Siete

Estamos en todaEstamos en toda

BOLIVIABOLIVIA

8-9 21-12-14 FLASH20141221DOM 0

10 Página SIETE Domingo 21 de diciembre de 2 014 Flashf lash@ p a g i n a s i e te . b o

GA S MÍAT RON OEL BUEN TRATO

La época del año en laque podemos dar todode nosotros es NAVI-DAD. Invitar a padres,

tíos, primos, hijos, nietos, ami-gos y también personas solita-rias. Arreglar tu casa con lo quequieras, (verán que tengo unarreglo con libritos rojos queconseguí o envolví) puede seren el color que te guste, ahorahay árboles y bolitas verdes,moradas o de mil colores.También la casa debe teneraroma de fiesta con canelas,clavos de olor y jengibres. Haypanetones de toda marca. Sa-cado de su caja y bañado conuna mezcla de azúcar molida,limón y que chorree por todo elpanetón, adornándolo con pi-nos te quedará DE LUJO.

Y para el toque triunfal hazuna PICANA, nuestro mara-villoso plato de Navidad bo-liv iano.

Les voy a dar la receta mía,que viene desde no se cuál bi-sabuela y es, de verdad, deli-ciosa. Por favor háganla conmucho cariño, que ése es miregalo para todos ustedes(ver recuadro).

Con el plan de la comida yla lista de los invitados po-nerse manos a la obra y ador-nar la casa desde la corona oun gran Papá Noel que den lab i e nv e n i d a .

El árbol puede ser un toquemágico, depende de tu ima-ginación, aquí les muestro

El arte de saber vivir /

La picana de Rita del Solar

I n gre d i e n te s4 Kilos de lomo de res4 Cucharas de ají colorado de Huacareta mo-

lido (si no hay de Huacareta, cualquier ají colo-rado de Chuquisaca)

18 Cabezas de clavo de olor12 Dientes de ajo3 Cucharillas de pimienta recién molida3 Ramas de perejil picado3 Palitos de canela molida6 Hojas de laurel2 Cucharillas de comino3 Cucharas de orégano4 Tazas de mantequilla9 Tomates pelados, sin pepas12 Cebollas picadas a la pluma12 Locotos sin pepa partidos en cuatro3 Tazas de arvejas8 Papas peladas8 Choclos16 Peras verdes peladas4 Tazas de caldo o demi-glacé4 Tazas de vino tinto- Sal y pimienta al gusto

Pre p a ra c i ó nCortar la carne en dados grandes.Moler el ají, ajos, pimienta, perejil, canela, lau-

rel, comino, orégano y mezclarlos con la mante-quilla.

Freír la carne en esa mezcla, añadir el caldo yel vino, tomates locotos, arvejas y sal. Cocinar afuego lento por una hora.

Añadir los choclos, las papas y las peras. Coci-nar hasta que la carne este blanda.

Para servir, desgranar los choclos, partir laspapas, las peras y vaciar en platos hondos ochúas, y añadir el caldo hirviendo con los demási n gre d i e n te s .

Picana navideña

uno hecho por mi amiga Rosa Maríaque usó una colección de topos y laslanitas de colores que se ponen a lasovejas en las festividades.

No se olviden que el Niño Jesús eslo más importante de esta fiesta; conél también puedes hacer volar tuimaginación y ponerle desde encajeshasta polkos de lana. El Niño Jesúspuede ser uno de cera hecho en Chu-quisaca o un bello llocallito andinode cerámica que tú lo vestirás conamor. Llénalo de flores, de pinos, depaja para que él esté tan feliz como tufamilia o tus invitados.

Los regalos no tienen que ser ca-ros, los mejores son los que te hacensentir que eres querido y que hanpensado y buscado algo especial pa-ra ti.

En el envoltorio también puedeslucirte haciendo que cada paquete–que puede ser de cualquier papelque te guste- sea un verdadero rega-lo planeado con cariño para cadapersona.

Allí entre alegría, villancicos, deli-ciosa comida y mucho amor ¡que pa-sen la más bella NAVIDAD!

10 21-12-14 FLASH20141221DOM

11Página SIETE Domingo 21 de diciembre de 2 014Publicidad publicidad@ p a g i n a s i e te . b o

11 21-12-14 FLASH20141221DOM

12 /Página SIETE Domingo 21 de diciembre de 2 014

12 21-12-14 FLASH20141221DOM