documento1 c imprimir - arsomnibus · para brindar la promesa de un mañana a niños con...

55 ta

edición

QQUUIINNTTAA SSUUBBAASSTTAA DDEE AARRTTEE 22001111

3311 DDEE AAGGOOSSTTOO DDEE 22001111,, 1199 HHSS.. SSAALLÓÓNN PPOOSSAADDAASS -- PPAALLAACCIIOO DDUUHHAAUU--PPAARRKK HHYYAATTTT BBUUEENNOOSS AAIIRREESS

FFUUNNDDAACCIIÓÓNN MMAAKKEE --AA-- WWIISSHHAv Alvear 1891 2do piso # 224 / 4809 0471 48035762 / [email protected] / www.makeawish.org.ar / www.worldwish.org

55 ta

edición

editoraMMÓÓNNIICCAA PPAARRIISSIIEERR

coordinación editorialEESSTTEELLAA GGIISSMMEERROO TTOOTTAAHH

curadora de soñarte sueños pintadosCCRRIISSTTIINNAA KKHHAALLLLOOUUFF

concepto editorial y diseñoMMAANNUUEELLAA LLÓÓPPEEZZ AANNAAYYAA

asistentes editorialesEERRIICCAA BBOOHHMMMMAARRÍÍAA EEMMIILLIIAA SSIILLVVEETTTTIIDDIIAANNAA BBAARRBBOOSSAA PPAARREEDDEESS

fotografíaDDAANNIIEELL KKIIBBLLIISSKKYY

montajeJJUUAANN CCAARRLLOOSS GGAARRCCÍÍAA DDÍÍAAZZ

consultoría de montajeJJUULLIIÁÁNN MMIIZZRRAAHHII

prensa y comunicaciónEEXXPPRREESSSS NNEEWWSS

fotocromía e impresión TTRRIIÑÑAANNEESS

AGOSTO 2011.

Reservados todos los derechos. Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares del Copyright, bajo las sanciones establecidas en las

leyes, la reproducción parcial o total de esta obra, por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático. Impreso en la

Argentina / Printed in Argentina. Queda hecho el depósito que previene la ley 11.723.

MARCOS AACCOOSSTTAA CAROLINA AANNTTOONNIIAADDIISSJOSÉ LUIS AANNZZIIZZAARR ANANKÉ AASSSSEEFFFFJUAN AASSTTIICCAA ALBERTO BBAASSTTOONN DDÍÍAAZZANTONIO BBEERRNNIIROSARIO BBRRIIOONNEESS NORMA DD´́ IIPPPPÓÓLLIITTOO MARTA DDÍÍEEZZ KARINA EELL AAZZEEMM CARLOS FFEERRRREEYYRRAA ANTONIA GGUUZZMMÁÁNNDORITA IISSDDAATTNNEEDANIEL KKIIBBLLIISSKKYY IDES KKIIHHLLEENN ISABEL LLAABBOOUUGGLLEEBENITO LLAARREENN MILO LLOOCCKKEETTTT RAÚL LLOOZZZZAA MATILDE MMAARRÍÍNN MARTA MMIINNUUJJÍÍNN LUIS FELIPE NNOOÉÉ CARLOS PPÁÁEEZZ VVIILLAARRÓÓTATIANA PPAARRCCEERROO JACKIE PPAARRIISSIIEERR MICHELLE PPAARRIISSIIEERR DUILIO PPIIEERRRRIIEDUARDO PPLLAAALEJANDRO RRAAIINNEERRIIMARTÍN RREEYYNNAA CLAUDIO RROONNCCOOLLII LILA SSIIEEGGRRIISSTTLUCÍA SSPPOOTTOORRNNOO JUAN SSTTOOPPPPAANNII EDUARDO SSTTUUPPÍÍAARODRIGO SSUUÁÁRREEZZ ANDRÉS WWAAIISSSSMMAANN GERMÁN WWEENNDDEELL ANA LÍA WWEERRTTHHEEIINN INÉS WWHHIITTEE

CCOONNSSEEJJOO DDEE AADDMMIINNIISSTTRRAACCIIOONNMADRINA HONORARIA SRA. KARINA RABOLINI

PPAADDRRIINNOO HHOONNOORRAARRIIOO SR GUILLERMO ANDINO

CCOONNSSEEJJOO DDEE AADDMMIINNSSTTRRAACCIIÓÓNNPRESIDENTE & INTERNATIONAL BOARD MEMBER ARQ. MÓNICA PARISIER

VVIICCEEPPRREESSIIDDEENNTTEEDRA. ROSA ETLIS DE FLOM

SSEECCRREETTAARRIIAA && MMEEDDIIAALL AADDVVIISSOORR DRA. MARCELA GOTLIB

TTEESSOORREERRAACAROLINA VAN ESSO

PPRROO TTEESSOORREERRAA FLORENCIA ALLENDE

VVOOCCAALLEESS DR. ROBERTO VOLA LUHRSMARÍA KEGLEVICHSOFÍA ALDAOESTELA GISMERO TOTAHANIA AGARDYMARTÍN ROIG

AASSIISSTTEENNTTEE EEJJEECCUUTTIIVVAAMARÍA EMILIA SILVETTI

WWIISSHH CCOOOORRDDIINNAATTOORR ISABEL FERREYRA AYCINENA

AASSIISSTTEENNTTEE DIANA BARBOSA PAREDES

AASSIISSTTEENNTTEE CECILIA IBAÑEZ

VVOOLLUUNNTTAARRIIOOSSNOEMÍA ANDRUCHOW MARÍA ARAUZJORGELINA BASMADJIAN IVÁN FRUTOSGABY ENGELS GLORIA GOTTTSELIGANDREA GORMAN BARBARA HARTENECKBERNARDITA MARTINEZ VIVOT CLARA MADEROCECILIA TELER

MARCELA NEVEDANIELA SAAD DELIA AGUIRRE HOLMBERGDANIELA RAMSFELDER MARIANA OUBIÑA OGURAANGÉLICA STRATIOTIS SABRINA PANOZZO ABRIL PEREYRA LUCENA PABLO TOKATLIANMARÍA PLATE DE LABOUGLE MARISA DEZICAROLA BADECICH

AASSEESSOORR MMÉÉDDIICCOO EULALIA LASCAR

AASSEESSOORR LLEEGGAALL DR. JULIO TISSONE (H)

EESSTTUUDDIIOO CCOONNTTAABBLLEE –– AAUUDDIITTOORR HARTENECK-QUIAN Y ASOCIADOS

55 ta

edición

En esta quinta edición de Soñarte quieroagradecer, una vez más, a todos los artistasque con su generosidad y capacidad desoñar, hacen posible el regocijo para elalma que es cumplir el sueño de un niño; ala fundación Make-A-Wish por permitirmecolaborar en este grandioso proyecto queconjuga solidaridad y arte.

El arte nos invita a soñar y la solidaridad noshace sentir la necesidad del otro como pro-pia. La maravilla de este emprendimiento escombinar estos dos elementos para que lossueños se hagan realidad y como resultadoun niño sea feliz y a través de él lo seamostodos.

CCRRIISSTTIINNAA KKHHAALLLLOOUUFF

El 29 de abril conmemoramos el 31ª Aniversario de la Fundación Make-A-Wish : El WORLDWISH DAY. Con una suelta de globos realizada en los Jardines del Palacio Duhau,representamos los 3600 sueños cumplidos en Argentina a niños cuya vida es amenazada poruna grave enfermedad.

El World Wish Day conmemoró el aniversario del primer deseo cumplido a Chris Greicius, unniño de 7 años, enfermo de Leucemia, que quiso ser oficial de policía. Ese niño fue la fuente deinspiración de esta organización internacional representada en 36 países de los cincocontinentes.

Se han cumplido màs de 270.000 sueños a niños de diferentes culturas, idiomas, situaciónsocio-enonómica, educación, pero todos con ilusiones, con ganas, con deseos…

Cada año muchísimos niños luchan valientemente con desesperación y ansiedad por condiciones médicas que amenazan sus vidas. Cumplir sus deseos, a veces tan simples como serbombero o bailarina por un día, tener una computadora, conocer el mar, la nieve o conocerDisney World….los estimula, les da coraje y una nueva manera de ver la vida, regalándolesquizás su primera alegría, tanto al niño como a sus familias, que son testigos de ese momentoespecial y único.

Esperamos que esta 5ta Edición de SoñARTE, movilice y multiplique a nuestros benefactores,para brindar la promesa de un mañana a niños con enfermedades que ponen en riesgo susvidas.

Gracias una vez más a los ARTISTAS, por recibir nuestro mensaje en su corazón y hacerlopropio, para ayudar a cambiar el dolor y el llanto, por la esperanza de tener unfuturo mejor con ilusión y fuerza.

GRACIAS!!!!!!!!!!

MÓNICA PARISIERPRESIDENTE MAKE-A-WISH ARGENTINA

INTERNATIONAL BOARD MEMBER

AGOSTO DE 2011

graciasA LAS GALERIAS Y ARTISTAS QUE DONARON SUS OBRAS

PALACIO DUHAU-PARK HYATT BUENOS AIRES

MARÍA CRISTINA KHALLOUFJUAN Y MARTHA SCALESCIANIANTONIO ALVAREZ CAMPILLOEDUARDO CECCOTTIESTELA GISMERO TOTAHMARÍA CLAUDIA PEDRAYESRODRIGO RUEDAELIDA BELIZÁN LOZZAFLORENCIA GIORDANA BRAUNFERNANDO ENTÍNMATÍAS TOTAHJULIÁN MIZRAHIROLF ARTELSI DEL RÍODEL INFINITO ARTECLAUDIA STADJEAN PIERRE JOYEROSFIATLA CAJACATENA ZAPATACABRALES AEROPUERTOS ARGENTINA 2000 EDEMSA HEWLETT PACKARDISAURASGISWISS INVESTTEAM SEGWALMER

gracias LA ACIOBuenos Aires, miércoles 26 de Mayo de 2010

Fundado por Bartolomé Mitre el 4 de Enero de 1870

"LA ACIO será una tribuna de doctrina" (Núm. 1, Año 1)

Director: Bartolomé Mitre

Make-A-Wish de la Argentina, la que más deseos cumplióConcretó 3085 anhelos desde 2002, cuando fue creada: récord mundial

Los sueños sueños son pero, en la Argentina,muchas veces se hacen realidad. Si Pedro Calderón de laBarca viviera, tendría que agregar esa pequeña frase a suconocido soliloquio de “La vida es sueño”.La filial local de la fundación internacional Make-A-Wish(Conceder un Deseo) es la que más sueños cumplió en losúltimos cuatro años en el orden mundial a niños quepadecen enfermedades que ponen en riesgo su vida.Desde que Make-A-Wish desembarcó en la Argentina, endiciembre de 2002, concretó 3085 deseos, a razón de unsueño por día.Este récord le valió a la filial argentina ser nombrada sedede la reciente Conferencia Anual de la Fundación Make-A-Wish, de la que participaron 80 directivos de todas partesdel mundo.La presidenta de esa sede en la Argentina, Mónica Parísier,ofició de anfitriona y contó que el secreto de haberalcanzado ese récord “es la pasión y el trabajo incansable delos voluntarios” con que cuenta la organización.La tarea no es fácil: las donaciones de empresas y de otrossectores privados (por política de la organización no seacepta dinero del Estado) son en pesos y muchos sueños secotizan en dolares y también en euros.Sin embargo, nada de eso impide que los sueños seconcreten.“Por ejemplo, en 2008 no paramos a pesar de la crisiseconómica. Le dije a mi equipo que nosotros no tenemoscrisis, sino niños en crisis, y recaudamos más dinero que loque llegamos a reunir el año anterior”, contó Parísier a LANACIÓN.En total, en el orden mundial, Make-A-Wish cumplió240.000 desos desde su fundación, en 1980.Las mismas fantasíasLo curioso es que, a pesar de los cambios sociales de losúltimos tiempos, los niños siguen deseando y fantaseandocon lo mismo que hace 30 años.“El primer deseo fue el de un chico que quería ser policía.Ese es un sueño que se repita, como el de querer ser

astronauta o bombero. Salvo los deseos relacionados con latecnología, los chicos siguen soñando con lo mismo”, contóel CEO de Make-A-Wish, Jon Stettner, que aclaró que noexisten límites para los deseos, sólo la imaginación del niño.Conocer la NASA y pisar la Luna; ir a Módena, a la cuna deFerrari; viajar a Disney con toda la familia, o conocer alartista del momento forman parte de los desafíos a los quese enfrentan los voluntarios de la fundación, que muevencielo y tierra para concretar los pedidos de los niñosenfermos.“El chico puede pedir cualquier cosa. De cuán creativa seala organización dependerá que ese sueño se haga realidad.No se puede ir a la Luna, pero sí podemos ir a la NASA yhacerle vivir una experiencia similar a la de estar en la Luna.Nunca decimos que algo es imposible, jamás”, comentóStettner.Tal vez el desafío más grande se presenta cuando el niñoestá en estado crítico y no queda demasiado tiempo paracumplir su deseo.“Hace 15 días tuvimos que cumplir un sueño de estascaracterísticas. Era una nena que quería conocer a JonasBrothers.”En cuestión de días, viajó a Los Angeles, donde la esperabaun limusina, y los conoció. Fueron, sin dudas, los días másfelices de su vida. No paró de hablar de su almuerzo conellos”, contó Parísier, conmovida.Es que si bien en muchos casos no se puede torcer el destinodel niño, sí se puede lograr que sus últimos momentos seaninolvidables.“No sabemos si un deseo cumplido puede salvar una vida.Tal vez sí, tal vez no. Delo que sí estamos seguros es de queun deseo cumplido puede hacer que un niño y su familiaatravisen la enfermedad de mamanera más positva, y eso laayuda a lidiar con ella.”La misión de Make-A-Wish es, precisamente hacer que unniño viva la experiencia más especial de su vida”, opinóStettner.Laura ReinaLA NACIÓN

LA ACIOBuenos Aires, jueves 20 de Mayo de 2006




Hacer feliz a un niño

Hacer feliz a un niño es un objetivodignísimo, pero hacer feliz a un pequeño cuya vidaestá en peligro -como ocurre con los enfermos demales terminales- y hacerle realidad un sueño, no sóloes una tarea noble, sino imprescindible.

Es a esta actividad que se dedican los integrantesargentinos de la Fundación Make-A-Wish (que eninglés significa "logre un deseo"), porque como elloslo definen muy bien "el deseo de un niño no tienelímites y llega hasta donde su imaginación lo lleve".

Hacedores de pequeños milagros, los miembros dela filial argentina de esta entidad internacional, nacidaen 1980 en los Estados Unidos, ya llevan concretados700 deseos de chicos entre tres y 18 años, conenfermedades terminales o males que amenazan susvidas.

La arquitecta Mónica Parísier, presidenta deMake-A-Wish, resume de esta manera la función de laentidad: "Las familias entran en situaciones de muchaangustia y de soledad, las que vienen desde lejos, y seemocionan mucho cuando ven que otros se preocupanpor la felicidad de sus hijos".

Los voluntarios reciben más de 20 llamadasdiarias de padres o parientes de niños internados en loshospitales Garrahan, Elizalde, Gutiérrez y también ensanatorios privados. Los deseos son variadísimos:

recibir instrumentos musicales, conocer a algúnfamoso o a jugadores de fútbol, viajes y hasta unafiesta de 15. Las computadoras son lo que más pidenlos más grandes.

Pero el punto en el cual la ayuda de esta entidades fundamental, y todos los médicos lo confirman, esque la alegría que produce en los pequeños pacientesel recibir eso que tanto deseaban es importantísimo,porque crea en ellos una situación de enromeesperanza que redunda en una evolución siemprefavorable para su estado físico, aun en aquellos casosen que nada puede hacerse ya.

El lenguaje cotidiano está lleno de frases hechassobre el valor de la esperanza y el amor en larecuperación de las personas, y pese a que se trate defrases hechas, la experiencia demuestra que no sonequivocadas. Aunque la medicina tampoco puedeexplicar esa intensa relación entre cuerpo y espíritu, laacepta plenamente cuando los resultados están, comoen estos casos, tan a la vista.

Otro logro no menor es la profunda uniónespiritual que se produce entre estos chicos, susrespectivas familias, los profesionales que losatienden y los miembros de la entidad. Esa uniónpermite que todos breguen por un mismo objetivo: quela vida de estos niños en riesgo conozca un momentode felicidad y de sosiego. Aunque sea sólo eso, ya esmuchísimo.

LA ACIOBuenos Aires, jueves 20 de Octubre de 2005




Voluntarios para niños en peligro

Make-A-Wish (que en inglés significa"logre un deseo") es una identidad internacional quenació en 1980 en Arizona, Estados Unidos, y se haexpandido hasta tener 80 sucursales en su país deorigen y más de 30 filiales en los cinco continentes. Sufinalidad es bastante particular, pues se ocupa desatisfacer los deseos de los niños que se encuentran enpeligro por estar enfermos o en situaciones más duras,de pacientes terminales.

La arquitecta Mónica Parísier conoció la idea en2002 y la trajo a nuestro país. Reciben más de 20llamadas diarias de los padres o parientes de pequeñosinternados en los hospitales Garrahan, Elizalde,Gutiérrez y también en sanatorios privados. Estosvoluntarios pueden poner un deslumbrante juguete enlas manos de una criatura que pasa por un momentocrítico, y los médicos, al igual que el personal que losacompaña, no vacilan en afirmar que, además de laalegría que el regalo genera en los pequeños, apareceuna situación de esperanza cuyas consecuencias en laevolución de sus males físicos pueden detectarse, aveces sin ningún margen de duda.

Cuando llega el momento de evaluar suexperiencia, estos voluntarios señalan lo que hoy lamedicina acepta plenamente, aunque no siempre estéen condiciones de explicar los mecanismos profundospor los cuales los procesos se operan. Las borrosasfronteras entre lo psíquico y lo somático siguensiendo, a pesar de todos los desarrollos recientes, unaincógnita para las ciencias médicas.

Los voluntarios saben que los mejores resultadosse obtienen cuando se asocian los factores que soncapaces de alentar a los niños a seguir adelante, pese a

estar viviendo situaciones que en muchos casos sontremendas. La acción de hombres y mujeres que dantodo lo que está humanamente dentro de susposibilidades, unida a la presencia fuerte de los padresy los profesionales de la salud, se traducen, confrecuencia, en más que visibles cambios en laevolución de los pequeños, que pueden asombrar a losmédicos y poner los casos clínicos en el campo de loque desborda el saber acumulado en los libros de suespecialidad.

La psicología, en todas sus formas yespecialidades, ha puesto en evidencia el innegablepapel de lo psicosomático, tanto cuando el paciente seenferma como cuando logra recuperarse. Aunque nosea demasiado lo que se conozca de esta conexión delcuerpo y el espíritu, basta con conocer su existenciapara encarar proyectos como los de esta organización,que está siempre dispuesta a recibir las ayudas ycontribuciones de quienes sienten que están obligadosa acompañar moralmente a un niño en una situacióncrítica y no solamente para proporcionarle unmomento de felicidad en sus existencias.

Muchas veces hemos insistido desde esta columnaen los cambios de actitud operados en tiemposcomparativamente cercanos, no solamente en gruposde personas capaces de dar lo mejor de sí y en formapersonal a favor de estas admirables causas, sinotambién en el público en general, que comprendeplenamente lo que en otros tiempos no se entendía conclaridad.

Realizar la ilusión de una criatura es bastante másque darle un gusto, pues equivale a sostenerla endifíciles batallas, a veces contra la muerte.

Todas las obras para la venta en esta subasta fueron exhibidas en el “Paseo de las Artes” del Palacio Duhau-ParkHyatt Buenos Aires, entre el 18 y el 31 de agosto de 2011, donde los interesados pudieron examinar minuciosamente loslotes y solicitar información.

Luego de lo cual si usted desea hacer una oferta en el remate, le recomendamos leer las Condiciones de Venta.El comprobante entregado como constancia de compromiso de compra el día del remate constituye el convenio

entre MAKE -A- WISH y el Comprador, en relación con las obras incluidas en este catálogo. Las condiciones de ventacon garantía limitada, así como todo el contenido de este catálogo, podrán ser modificados mediante avisos fijados enel Salón Posadas del Palacio Duhau Park Hyatt Buenos Aires.

Al hacer ofertas en la subasta, usted queda obligado a las siguientes condiciones:

1) Habiendo estado en exposición las obras a subastarse con suficiente antelación para su examen, no se admitiráreclamo alguno una vez bajado el martillo, ni se asume obligación de garantía hacia el comprador, ya sea respecto de laautenticidad, origen, época o estado de la obra, como así tampoco por error, avería u otro defecto, que no se hubieradetallado en el presente catálogo. Por ello, los interesados deben tomar los recaudos necesarios para el estudio de lasobras, evitando planteamientos posteriores que serán rechazados.

No somos responsables por errores u omisiones en el catálogo. Los compradores tienen el derecho y la obligaciónde inspeccionar los bienes antes de hacer su oferta, a los fines de comprobar su estado y verificar si han sidorestaurados o reparados.

condiciones de venta

Estas cláusulas incluídas en el catálogo, que Ud. conoce y acepta haber leído, constituyen las condiciones de venta deesta subasta.

2) La venta se realizará al contado, o con cheque a nombre de la Fundación Make-A-Wish, o con depósito en laCuenta Corriente del BANCO SANTANDER RÍO N°1243234014, Sucursal Callao.

3) En atención a que la subasta es a beneficio de MAKE -A- WISH, no se cobrará comisión por la venta, por lo queel precio ofertado por el Comprador será la oferta final.

4) Nos reservamos el derecho de retirar cualquier lote, antes o durante el remate, y/o rechazar cualquier oferta queno guarde relación con el precio, sin ninguna responsabilidad por tales circunstancias. El rematador se reserva elderecho de no seguir estrictamente el orden de venta establecido y tendrá absoluta libertad para resolver cualquierincidente que se produjera.

5) El Comprador debe estar previamente identificado e inscripto con un número que se le entregará el día delremate. Ese número habilitará la entrada y derecho de compra de dos personas.

6) El postor que haga la oferta más alta reconocida por el subastador será el comprador. El rematador tendrálibertad absoluta de determinar el comprador, continuar el remate, cancelar la operación y/u ofrecerla de nuevo.

7) A nuestro criterio, previo a la subasta, nos reservamos el derecho de aceptar:a. Ofertas por escrito recepcionadas por MAKE -A- WISHb. Ofertas telefónicas convenidas previamente.

8) La propiedad del lote ofrecido pasa al Comprador después de bajado el martillo por el rematador y efectuado poréste el anuncio de que el lote se ha vendido, condicionado al pago total de la obra.

9) El plazo para cancelar el lote adquirido vence a las cuarenta y ocho horas (48 hrs.) de celebrado el remate. Elcomprador deberá retirar el lote una vez abonado dentro del mismo plazo, en la Galería Del Infinito Arte, Quintana 325PB, con el recibo de MAKE -A- WISH.

10) Ante la falta de cancelación del lote dentro del plazo antes indicado, MAKE -A- WISH dará por rescindida laoperación, con pérdida de la seña entregada por el Comprador.

11) No nos responsabilizamos por el manejo, embalaje, retiro del lote comprado. El Comprador es el únicoresponsable, y puede realizarlo personalmente o enviar personas idóneas para efectuarlo.

MARCOS ACOSTA

14

eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess2011 Marcos Acosta, Del Infinito Arte, Buenos Aires.2010 Origen de la catástrofe, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires.Origen de la catástrofe, Museo de Bellas Artes deSalta, Salta.2009 Origen de la catástrofe, Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Caraffa, Córdoba. Marcos Acosta, Museo Municipalde Bellas Artes Octavio de La Colina, La Rioja. Pinturas 2009, Galería Los cuatro gatos, Villa María, Córdoba.2008 Pinturas y monocopias, Artis Galería, Córdoba.2007 Monte Arriba, pinturas y dibujos. Salas Nacionales de Exposición Palais de Glace, Buenos Aires.Paisaje Hombre,pinturas y monocopias. SylviaVesco Galería de Arte, Buenos Aires. Obras2006/2007, Pisouno Galería de Arte, La Plata.2006 Obras, Centro de Arte Contemporáneo Chateau Carreras, Córdoba.2005 Vacío y Poder, relaciones con la pintura, Córdoba.2004 La vida en rosa (sobre los daños colaterales, Arcimboldo Galería de Arte, Buenos Aires. La vida en rosa (sobre losdaños colaterales), Galería Espaciocentro, Córdoba.2003 Pinturas 2003, Centro Cultural Cabildo Histórico de Córdoba, Córdoba.2001 Reflexiones sobre el Poder, Galería de Arte del Diario Clarín, Córdoba. Galería de Arte Contemporáneo yExperimental de la Universidad Nacional de Córdoba.Casa de la Cultura de la ciudad de Río Tercero, Córdoba. CentroMunicipal de Exposiciones de la ciudad de Deán Funes,Córdoba.

eexxppoossiicciioonneess ccoolleeccttiivvaass ((sseelleecccciióónn úúllttiimmooss aaññooss))2011 Retorno del paraíso, Itaú Cultural, Buenos Aires. ArteBA 2011, Buenos Aires. Bajo el Agua, Centro Cultural España,Córdoba. 2009 Museo de Bellas Artes de Tigre, Tigre, Buenos Aires. Salón Municipal Manuel Belgrano (Dibujo), MuseoEduardo Sívori, Buenos Aires. Premio Fundación Williams, Museo Provincial de Bellas Artes René Brusau, Resistencia,Chaco; Museo de Arte Contemporáneo Raúl Lozza, Alberti, Buenos Aires y Museo Municipal de Bellas Artes JuanSánchez, Gral. Roca, Río Negro. Salón y Premio Ciudad de Córdoba (Dibujo), Museo Genaro Pérez, Córdoba. El dibujo enCorazón, Corazón Cordobés, Córdoba. Museo de Dibujo y Grabado Guaman Poma, Concepción del Uruguay, Entre Ríos.Premio de Pintura Banco de Córdoba, Córdoba. 2008Salón y Premio Ciudad de Córdoba (Pintura), Museo Genaro Pérez,Córdoba. Premio Fundación Williams, Centro Cultural Borges, Buenos Aires. Arte BA 2008, Galería Corazón Cordobés,Buenos Aires. Premio de Pintura Banco de Córdoba, Museo Prov. Emilio Caraffa, Córdoba. Cuatro corazones, EspacioCultural Complejo Dinosaurio, Córdoba, Argentina. Artistas de Córdoba en La Plata, Galería Pisouno, La Plata. Paisajes,Espacio Cultural Complejo Dinosaurio, Córdoba.

BBOORRDDEE DDEE IINNCCIIEERRTTAA FFEELLIICCIIDDAADDóleo y acrílico sobre tela

150 x 150 cmvalor sugerido USD 3300/3500

15

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE MMAARRCCOOSSMi sueño es poder lograr, a través del arte, no solo construir cultura en mi sociedad, sino también poder ayudar a quie-nes más lo necesitan. Pienso en el arte como un vehículo para compartir experiencias y cambiar, aunque sea una mínimaparte de la realidad que no me conforma. El mayor sueño posible es cambiar la realidad de un niño que sufre.M.A.

16

CAROLINA ANTONIADIS

eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess ((sseelleecccciióónn))2011 Galería Del Infinito Arte, Buenos Aires. Bio-Redes, Galería Arteconsul-Yaco García, Panamá.2008 Bio-Enlaces, Galería Arteconsul-Yaco García, Panamá.2006 Domus referencial, Centro Cultural Recoleta, Bs.As. Pluscuamperfecto, Galería del Infinito Arte, Bs.As.2003 El Delito de la Belleza, selección antológica 1986-2003, Centro Cultural Parque de España de Rosario, Santa Fe.2002 Barroca Anomalía, Galería de Arte Patricia Ready, Santiago de Chile. Perla Irregular, Fundación F.J.Klemm, Bs.As.2001 Diseños de vestuario para la coreografía de Miguel Robles Qiu Pink show, Teatro General San Martín, Bs.As.1999 Museo Nacional de Bellas Artes, Bs.As.1998 Fundación Federico Jorge Klemm, Bs.As.1996 Centro Cultural Borges, Bs.As.1993 Fundación Banco Patricios, Bs.As.1991 Versiones Inversas, Espacio CAYC, Harrod’s en el Arte, Bs.As. 1990 Galería Atica, Bs.As.1987 Galería Altos de Sarmiento, Bs.As.

eexxppoossiicciioonneess ccoolleeccttiivvaass ((sseelleecccciióónn))2011 Selección Salón Nacional de Pintura, Palais de Glace, Buenos Aires. 2010 Arte + Historia, Palais de Glace, BuenosAires. El tiempo, Galería Holz, Buenos Aires. Parpadeos. Galería Lordi, Buenos Aires. Selección Premio Banco Nación,Buenos Aires. Premio Banco Central, Buenos Aires. 2009 Selección Premio Banco Nación, Buenos Aires. 2008Urbanidades, C.C. Borges, Buenos Aires. Arcanos argentinos, Centro Cultural Recoleta. Soñarte, sueños pintados,Fundación Make-a-wish, MALBA. ArteAmericas 2008, Galería Del Infinito arte, Miami, EE.UU. Retratos, Espacio de Arte.Fundación Standard Bank. 2007 La Espiral de Moebius o Los Límites de la Pintura, Galerías del CCPE/AECI, Rosario. Laconstrucción al contrario, Museo de Arquitectura de la Sociedad Argentina de Arquitectos. Algo azul, algo prestado…,Galería Arte por Arte. Máquina de curar, Mapa Líquido espacio de arte. Subasta de Arte Contemporáneo Argentino,Galería Wussman, Buenos Aires. 20 años Subasta a beneficio de Esclerosis Múltiple Argentina, MALBA, Buenos Aires.Subasta de la Asociación Amigos del Museo Isaac Fernandez Blanco. Soñarte, sueños pintados, Fundación Make-a-wish,MALBA. 2005 ArteBA, Galería Del Infinito Arte y Stand del Parque de España de Rosario, Buenos Aires. Remate aBeneficio de la Fundación de Esclerosis Múltiple, Malba, Buenos Aires. 2004 ArteBA, Galería Del Infinito Arte, BuenosAires. Galería DOT FIFTYONE ART SPACE, Miami, EE.UU. Exposición Inaugural de la colección MACRO, Museo de ArteContemporáneo de Rosario. Mapas, muestra en colaboración con el Festival de Berlín en la Argentina, Centro CulturalRecoleta, Buenos Aires. 2003 Certamen Iberoamericano de Pintura, MNBA, Buenos Aires. 2001 Pintura Contemporánea,MNBA, Buenos Aires. 2000 Centro Cultural 19, Montbeliard, París, Francia. Museo de la Ciudad de Valencia, España.

DDAARR YY RREECCIIBBIIRRfotografía color, toma directa

49 x 49 cmedición 1/5

valor sugerido USD 1000

17

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE CCAARROOLLIINNAALos sueños son deseos, y siempre tuve el deseo de poder transformar la realidad que me rodea. Sólo se logra con elintercambio de dar y recibir.C.A.

JOSÉ LUIS ANZIZAR

18

eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess ((sseelleecccciióónn))2010 Urban Birdwatching, Elsi del Rio Arte Contempora� neo, Buenos Aires.2009 Flying Colors, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires2006 Embarque inmediato, Elsi del Rio Arte Contempora� neo, Buenos Aires. 2003 Destino de Grandeza, Pesqueira Gallery, Miami, EE.UU. Destino de Grandeza, Alianza Francesa de Bahía Blanca,Buenos Aires.2002 Virreynato, Elsi del Rio Arte Contempora� neo, Buenos Aires.2001 Global Shoes, Elsi del Rio Arte Contempora� neo, Buenos Aires.

eexxppoossiicciioonneess ccoolleeccttiivvaass ((sseelleecccciióónn)) 2010 O olhar do outro, Fundacio� n Centro de Estudios Brasileros, FUNCEB, Buenos Aires; PINTA Art Fair, Londres,Inglaterra. 2009 Colección Metropolitana Contemporánea, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires. 2008 Celeste yBlanco, Museo de arte Tigre, Buenos Aires. Blanco, Teatro Argentino La Plata. MiArt, Feria de Arte de Milano, Milán,Italia. Focus Buenos Aires, Buenos Aires. 2005 Der Freie Wille, Berlin Arena, Treptow, Berlin, Alemania. Bienal PalomaAlonso 2005. 2004 ID International@Art Basel Miami, Dot Fifty One Art Space, ArteBA 2004 Elsi del Rio, Buenos Aires.All Paper, Alejandra Von Hartz Fine Arts, Miami, EE.UU. 2003 Celebrating ArtBasel Miami 2003, Alejandra Von Hartz FineArts, Miami, EE.UU. Segundo Concurso de Pintura ARTEDANTE 2003, Primer Premio, Instituto Superior Dante Alighieri,Buenos Aires. Arte al Plato!, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires. Salón Nacional de Pintura 2003, Fundación Bancode la Nación Argentina, Salas Nacionales de Exposiciones – Palais de Glace. Concurso Premio Salón Nacional de Pintura2003, Premio Estímulo.

de la serie URBAN BIRDWATCHINGSSIINN TTÍÍTTUULLOO

collage sobre tela35 x 210 cm

valor sugerido USD 1200/1500

19

SSUUEEÑÑOO DDEE JJOOSSÉÉ LLUUIISS Sueño con vivir en un país sin rencores, en los que las personas puedan encontrarse y madurar como ciudadanos y jun-tos poder cumplir y ayudar a cumplir sueños propios y ajenos.J.L.A.

20

ANANKÉ ASSEFFde la serie POTENCIAL

AALLEEJJAANNDDRROO YY AADDRRIIAANNAAfotografía color

65 x 45 cmedición 1/3 + 2 p.a

valor sugerido USD 2.000

eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess2010 Potencial, Galería Artana, La Haya, Holanda.2007 Crímenes banales, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires.2007 El Ojo Ajeno, P.B. Galería, Centro de la Fotografía, Lima, Perú.2006 Cuestión de Piel. Centro Cultural España Córdoba, Córdoba.2004 P.B. Fotografía, Centro Cultural Ricardo Rojas, Buenos Aires.2003 P.B., Fotogalería Museo Pompeo Boggio, Buenos Aires.

eexxppoossiicciioonneess ccoolleeccttiivvaass ((sseelleecccciióónn))2010 Feria del Libro de Frankfurt, Frankfurt, Alemania. 2009 X Bienal de la Habana, La Habana, Cuba. Breakpoint, SalaLa Perrera, España. Argentina hoy, Centro Cultural Banco de Brasil de San Pablo, San Pablo, Brasil. Panamerican ArtProject, Miami, EE.UU. 2008 New York Photo Festival, Nueva York, EE.UU. Laberinto de miradas, Lima, Perú.GETXOPHOTO, País Vasco, España. Festival Internacional de Fotografía de Porto Alegre, Porto Alegre, Brasil. Escénica,Buenos Aires. 2007 1 Forum Latinoamericano de Fotografía, ITAU Cultural, San Pablo, Brasil. Corpolíticas en las Américas,HEMI, Instituto Hemisférico de Performance y Políticas, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires. 2006 Contemplación,Estudio Abierto 2006, Buenos Aires. MACRO en Recoleta. Colección MACRO, Centro Cultural Recoleta.IX Premio FedericoJ. Klemm a las Artes Visuales, Buenos Aires. 2005 Altitude 05, Academy of Media Arts, Colonia, Alemania.Argentinapinta bien, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires. Siete Enfants Terribles, Centro Cultural España Córdoba, Córdoba.2004Premio a las Artes Visuales de Rosario, Museo de Arte Contemporáneo. Colección fotográfica del Museo de ArteModerno, MAMBA, Buenos Aires. Premio Chandón, Museo E. Caraffa, Córdoba. 100 Años de Plástica en Córdoba1904–2004, Museo E. Caraffa, Córdoba. 2003 20 x 20, Propuesta de la Crítica para un nuevo Coleccionismo, Praxis,Buenos Aires. 2002 Bienal Internacional de Artes Visuales 2002, Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires.FOTOGRAFOS/4, Fundación Federico Klemm, Buenos Aires. 2001 Salón Banco Nación, Centro Cultural Recoleta, BuenosAires. IV Salón de Rosario 2001, Museo de Bellas Artes Castagnino, Rosario, Santa Fé. Salón Nacional de Artes Visuales2001, Palais de Glace, Buenos Aires.

21

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE AANNAANNKKÉÉ

Mi sueño es que aprendamos a aceptar lo que nos toca con dignidad y valentía, que aprendamos a dar al otro sin pen-sar en el beneficio propio. Mi sueño es que en lo básico: comida, salud y educación, todos tengamos las mismas opor-tunidades. Para mí el arte ha sido siempre la manera de relacionarme con el mundo, volcar mis miedos y preocupacio-nes, traducir la realidad desde mi propia sensibilidad e intentar generar reflexión. A.A.

22

JUAN ASTICA

eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess ((sseelleecccciióónn))2011 Galería de Arte Alejandro Bustillo, Banco Nación, Buenos Aires.2010 Papel, Galería Van Riel, Buenos Aires.2009 Pinturas, Galería Wussmann, Buenos Aires.2007 Pinturas 2007, Galería Van Riel, Buenos Aires.2006 Pinturas Galería RVS, South Hamptom, New York. EE.UU.2005 Pinturas Galería Wussmann, Buenos Aires. Obra sobre papel. Galería Wussmann Recoleta, Buenos Aires.2002 Pinturas Nómades, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires.1999 Pinturas, Galería Del Infinito, Buenos Aires.1998 Pinturas, British Art Centre, Buenos Aires.1996 Mar Negro Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires.1993 Ex-Posición, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires.1992 Obra Menor, Galería Atica, Buenos Aires. Gouaches, La Cuadra, Buenos Aires. Pinturas 1984 -1992, UniversidadC.A.E.C.E. , Buenos Aires.1991 Pinturas Deutsche Bank, Buenos Aires.1990 Óleos, Dibujos y Gouaches, Instituto Cultural de Providencia, Santiago de Chile. Gouaches, Galería Atica, BuenosAires.1989 Recent Paintings. Kimberly Gallery of Art. Washington D.C.

eexxppoossiicciioonneess ccoolleeccttiivvaass ((sseelleecccciióónn))2011 Salón Municipal de Artes Plásticas, Manuel Belgrano, Museo Sívori Adquisiciones 2010, Fondo Nacional de lasArtes, Buenos Aires. ArteBA, Galería Van Riel, Buenos Aires. 2010 Salón Municipal de Artes Plásticas, Manuel Belgrano,Museo Sívori, Buenos Aires. Salón Nacional, Palais de Glace, Buenos Aires. ArteBA, Galería Van Riel, Buenos Aires. Art& Living, Lepere Space, Nueva York, EE.UU. Del Piso Al Techo, Chez Vautier, Buenos Aires. Sala XI – En pequeñoformato,Arnaiz-Astica-Elia-Gomez-Paez-Stupía-Sturgeon-Videla, Museo Casa de Yrurtia, Buenos Aires. Subasta de Artede El Arca 2010, Galería Javier Baliñas y MALBA, Buenos Aires. 2009 Salón Nacional, Palais de Glace. Buenos Aires.Soltanto Azzurro, Centro Cultural Borges, Buenos Aires. Huit Regards Argentins, Empatía, Espacio de Arte. Buenos Aires.Premio de Pintura Banco Central, Museo Municipal de Bellas Artes Urbano Poggi, Rafaela, Santa Fe. Premio de PinturaBanco Nación, Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Pettoruti, La Plata, Buenos Aires. 2008 Salón Nacional, Palais deGlace, Buenos Aires. Salón Municipal de Artes Plásticas Manuel Belgrano, Museo Sívori, Buenos Aires. ArteBA, GaleríasWussmann, Van Riel y espacio UADE, Buenos Aires. Huit Regards Argentins, Galerie Syllabes D’Art, Montrésor, Francia.

CCUUAADDRRAADDOO 2222óleo sobre tela

60 x 60 cmvalor sugerido USD 3600

23

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE JJUUAANNGenerar líneas, caos, colores, todo un lío en el que sea posible reformular el instante o al menos hacerlo digerible.J.A.

24

ALBERTO BASTÓN DÍAZ

eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess ((sseelleecccciióónn))2010 Museo Emilio Caraffa, Córdoba.2009 Paseo de las esculturas, Buenos Aires.2005 Modelo para desarmar, Galería Daniel Maman Fine Arts, Buenos Aires.2000 POINT, Puerto Madero, Buenos Aires.1997 Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires.1995 Dock del Plata – Espacio de Arte, Buenos Aires.1994 Serie de reflexión, Galería Atica, Buenos Aires.1990 Galería Atica, Buenos Aires.

Participó en más de cien exposiciones colectivas a lo largo de su trayectoria, desde 1969 hasta la fecha.

ppaarrttiicciippaacciióónn eenn ssiimmppoossiiooss ((sseelleecccciióónn))2000 Simposio de Escultura Monumental Internacional, Ciudad Empresarial, Santiago de Chile.1999 Simposio de Escultura Monumental Nacional, Río Gallegos, Santa Cruz.1997 Simposio de Escultura Monumental Internacional, Zacatecas, México.1995 Trienal nacional de Escultura en Madera, Resistencia Chaco.1994 Simposio de Escultura Banco de Crédito Argentino (Invitado de Honor por la Academia Nacional de Bellas Artes),Buenos Aires.1993 Primer Simposio de Escultura Monumental, Bahía Blanca, Buenos Aires.

SSEERRIIEE DDEE LLAA RRIIBBEERRAAHierro patinado

60 x 70 x 130 cmvalor sugerido USD 14000

25

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE AALLBBEERRTTOO Los sueños terminan transformándose en deseos, son éstos los que marcan nuestro destino.A.B.D.

26

ANTONIO BERNI

Delisio Antonio Berni nació en Rosario, provincia de Santa Fe, en 1905. A los 10 años entró como aprendiz en un tallerde vitrales, donde aprendió a dibujar, y más tarde cursó estudios de dibujo. En 1925 consiguió una beca para estudiar enEuropa y en noviembre llegó a Madrid donde permaneció tres meses. En febrero de 1926 se marchó a París, donde vivióhasta 1931. Allí descubrió las vanguardias y asistió a los cursos de los pintores franceses André Lothe y Othon Friesz.

También frecuentó el Grupo de París, integrado por artistas argentinos, e inició una sólida amistad con el pintor LinoEneas Spilimbergo. De la mano de Max Jacob se introdujo en el grabado, y en 1929 trabó amistad con el literato francésLouis Aragon al tiempo que se relacionaba con los círculos surrealistas, estilo que inspiró su obra durante la década de1930. Berni está considerado como uno de los primeros artistas surrealistas latinoamericanos. Desde París realizó algúnviaje a Italia, Bélgica y Holanda. Tras su regreso a Argentina en 1930, colaboró con su compatriota Spilimbergo y elmexicano David Alfaro Siqueiros en la realización de un mural en Tortuguitas y evolucionó hacia un realismo socialnarrativo del que fue uno de los más destacados representantes. En la década de 1950, sus obras adquirieron un carácterdramático y expresionista e inició una serie de paisajes suburbanos donde los personajes están ausentes. Al comienzode la década de 1960 su obra se orientó hacia el expresionismo, la anécdota popular en episodios se convirtió en una delas características de su obra, que se inscribió en una pintura de observación y crítica social, cuyos protagonistasprincipales eran Juanito Laguna y Ramona Montiel. En ellas Berni utilizó el collage, trapos, trozos de latón, botones, y engeneral materiales de desecho, así como fotografías o ilustraciones de revistas. Junto a estas dos series están la de Laluna, Los monstruos y una de retratos populares. Murió en 1981 en Buenos Aires.

SSIINN TTÍÍTTUULLOO,,Serigrafía sobre papel

488/80036 x 45 cm


27

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE AANNTTOONNIIOOJuanito... Sólo los niños... . A.B.

ROSARIO BRIONES

28

Egresó de la Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón en 2002. Realizó seminarios de postgrado en laEscuela Superior de Bellas Artes Ernesto de la Cárcova. Asistió a los talleres de Carolina Antoniadis y Sergio Bazán.

eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess2011 Entre la memoria y la imaginación, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires.

eexxppoossiicciioonneess ccoolleeccttiivvaass ((sseelleecccciióónn))2011 Casa Ensamble, Bogotá, Colombia. Nuevos Talentos, Galería Carla Rey, Buenos Aires. 2010 Trench Gallery, GalleryNights, Punta del Este. 2009 SoñArte, Sueños Pintados, subasta en el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires(Malba) a beneficio de la Fundación Make-a- Wish. 2008 SoñArte, Sueños Pintados, subasta a beneficio de FundaciónMake-A- Wish. Arteamericas, Galería Dharma Fine Arts, Miami, EE. UU. Galería Dharma Fine Arts, Buenos Aires. 2006Escuela Superior de Bellas Artes Ernesto de la Cárcova, Buenos Aires. 2005 Centro Cultural de la Pontificia UniversidadCatólica Argentina, Buenos Aires. 2003 Círculo de Bellas Artes, Buenos Aires. 2002 Museo Histórico del EjércitoArgentino, Buenos Aires.

EELL DDEESSCCAANNSSOOóleo sobre tela140 x 200 cm


29

SSUUEEÑÑOO DDEE RROOSSAARRIIOOSueño que como adultos logremos hallar “paz en el alma”, para poder transmitirla a los niños y brindarles una buenainfancia que recuerden toda su vida.R.B.

NORMA D´ IPPÓLITO

30CCAABBEEZZAA

mármol de carrara50 cm alto


Es egresada de la Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón en las disciplinas Escultura en 1977 y Grabadoen 1980; y de la Escuela Superior de Bellas Artes Ernesto de la Cárcova en la especialidad Escultura en 1981. Tambiénobtuvo el Diplome de Hautes Etudes Francaises, París en 1974.Concurrió a los talleres de Aurelio Macchi y Ramón Castejón y al taller de pintura mural de la Escuela Superior de BellasArtes Ernesto de la Cárcova. Ejerció la docencia en la Biblioteca del Concejo de Mujeres (1976-1981), Universidad deBelgrano (1986), Escuela Prilidiano Pueyrredón (1992). Desde 1980 ha obtenido más de veinte distinciones. A partir de1978 participó en los principales salones del país.Ha participado en el premio Fundación Arché, MNBA (1983); Arte Argentino Hoy (1990); Galería Palatina, Homenaje aRembrandt (1991).Expone en forma individual desde 1984 y participa en muestras colectivas desde 1978 en nuestro país. En el exterior haexpuesto en Euroamérica Galleries de Barcelona y en Euroamérica Gallert de Nueva York y Miami. En Argentina sedestacan las siguientes exhibiciones: Manzana de las Luces (1984); Universidad de Belgrano (1985); Galería AMC (1989);Galería Wildestein (1990); Muestra Antológica Escultura Siglo XXI (1991 Palais de Glace); Galería Suipacha (1992);Muestra Zurbarán (1993 y 1997); ArteBA (1991, 1994, 1995, 1996, 1998, 2001 y 2009) y Galería de la Recoleta (2003).Museo Yrutia (2005); Alvear Fashion & Art (2003 y 2005); Expotrastiendas (2005); Museo Perlotti (2009) entre otras.

31

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE NNOORRMMAAEn la realización de cada una de mis obras cumplo el “sueño” de concretar mi vocación. Que esta escultura sea porta-dora y mensajera de la concreción de un sueño más importante aún de la mano de Make-A-Wish.

32

MARTA DÍEZ

eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess ((sseelleecccciióónn)) 2011 Galerie Olivier Klejman, París, Francia. Museo de Arte Moderno de París, París, Francia.2010 Exposición en la Sociedad Científica Argentina.2009 Artemúltiplo, Hipódromo de San Isidro, Salón Tattersall. Espacio Arte Jean Pierre, Buenos Aires. 2009 Exhibición de máscaras y esculturas en el Museo Roca, Buenos Aires.2008 Centro Cultural CEEE Erico Verissimo, Porto Alegre, Brasil. 2007 Museo de Ciencias Naturales de La Plata, La Plata, Buenos Aires. Exposición de escultura y presentación del libroMarta Díez Máscaras-Esculturas, Rubén Vela Poesías en el Museo Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. HonorableCámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires, La Plata, Buenos Aires. Arte Clásica, Espacio Arte MarceloRivarola, Buenos Aires.2006 Aeropuertos Argentina 2000 Espacio Arte Aeroparque Jorge Newbery, Buenos Aires.2005 Expoantiqvaria, Sheraton Hotel de Buenos Aires, Buenos Aires.2005 Fundación Lucci, San Miguel de Tucumán, Tucumán.

eexxppoossiicciioonneess ccoolleeccttiivvaass ((sseelleecccciióónn))2010 Bolsa de Comercio de Buenos Aires, Buenos Aires. 2008 La Plástica de las Culturas 2008.2007 Exposición en La Recova de Posadas, Arte al Día, Buenos Aires. 2006 Exposición Tenis Club, Buenos Aires.

TTIINNCCHHOO YY YYOOacrílico sobre tela


33

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE MMAARRTTAASueño que todos los sueños de los niños, se cumplen un díaSueño que alguna vez van a poder contar, que sus sueños se cumplieronSueño que alguna vez, soñé mi presenteSueño.M.D.

34

KARINA EL AZEM

En 1992 egresa de la Escuela Nacional de Bellas Artes.

Recibió la Beca Fundación Pollock-Krasner,, la Beca del Programa Internacional de Intercambio de Artistas, Técnicos yProfesionales de la Cultura, Secretaria de Cultura de la Nación,, el Subsidio a la Creación de la Fundación Antorchas y fueArtista en Residencia en los programas Art/Omi, en New York, Braziers en Oxfordshire y Wasla en Egipto.

Ha realizado las siguientes exhibiciones individuales: Centro Cultural Borges, Galería Praxis, Galería Daniel Maman,Centro Cultural San Pablo, Galería Nara Roesler, Galería Ruth Benzacar, Consulado de la República Argentina en NuevaYork y Centro Cultural Recoleta.

Entre sus exposiciones colectivas podemos destacar: ……de rasgos árabes, Proyecto organizado y producido por la Red deCentros de Cooperación Cultural AECID, con la participación de los Centros Culturales de España en Buenos Aires, ElSalvador, México, Santiago de Chile y São Paulo, Expreso Bs As Tokyo, Mirai Gallery, Tokyo, Un mundo de tentaciones,Castagnino+Macro, Premio OSDE, Mención Fotografía, Herederos del Pop, Galería Animal y Orden y Correspondencia,Sala GasCo ambas en Santiago de Chile, Contemporáneo 11: La-Recolección, Museo de Arte Latinoamericano de BuenosAires, NoTango, Villa Elizabeth, Berlín, Alemania, Fotografía Argentina, Galería Ruta Correa Friburgo, TerritoriosOcupados, Fundación Telefónica, Marcas Oficiales, Centro Municipal de Exposiciones Subte, Montevideo, Uruguay,Transabasto, Ciudad Cultural Konex, Zona de peligro, Estudio Abierto, Secretaria de Cultura de la Nación, II Bienal deBuenos Aires, MNBA, Artistas Argentinos de los ´90s., ArteBA. Feria de Arte de Bs. As. Fondo Nacional de las Artes,Sortilegio, Fondo Nacional de las Artes. Das Soll Kunst Sein, Kunstverein Friburgo, Szene Buenos Aires, WerkforumDotternhausen, Alemania, Karina El Azem-Eric Fajardo, Galería Ruta Correa y las Feria Internacionales de ArteContemporáneo ArtBO, Art Frankurt, FIAC y ARCO´99 representando a la Argentina por el Fondo Nacional de las Artes.

CCCCOOimpresión digital


35

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE KKAARRIINNAAComprender que lo que se puede soñar se puede alcanzar.K.EA.

36

CARLOS FERREYRA

TTEENNGGOO LLAA 1100tinta china sobre papel


eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess ((sseelleecccciióónn))2010/2006 Galería Espacio AG, Buenos Aires. 2006 Sala de las Artes, Casa Rosada, Buenos Aires.2005 Expotrastiendas, Buenos Aires. Galería Espacio AG, Buenos Aires. Museo Metropolitano, Buenos Aires.2005/2004 Galería Diego Victoria, Miami, Florida, EE.UU. De Santi Galería de Arte, Buenos Aires.2004 Museo Rosa Galisteo de Rodríguez, Santa Fe. Palais de Glace, Buenos Aires. Gallery Art, Aventura, Florida,EE.UU.2000 Salón Azul - Senado de la Nación, Buenos Aires.2003/1999 Bal Harbour Gallery, Bal Harbour, Florida, EE.UU.1998/1997 Coplan Gallery, Boca Raton, Florida, EE.UU.1996 Presentación del libro Cuatro Décadas de la pintura de Carlos Ferreyra, editado por Coplan Gallery.1996/1995 Coplan Gallery, Boca Raton, Florida, EE.UU.1994/1993 Lightside Gallery, Santa Fe, Nuevo México, EE.UU.1992 Patronato de Bellas Artes, Guatemala.1981 Organización de Estados Americanos OEA, Washington D.C., EE.UU.1978/1975 Cámara de Comercio, Guatemala.1973 Alianza Francesa, Guatemala.1972 Galería Macondo, Guatemala.1970 Participa del programa de adquisiciones del Museo Español de Arte Moderno de Madrid y del Museo EstradaSadich, Barcelona, España. Exhibición en Galería Decar, Bilbao, España. Galería Ramón Duran, Madrid, España.1969 Club Internacional de Prensa, Madrid, España.1968 Banco Interamericano de Desarrollo, Washington D.C., EE.UU.1967 Sala Enrique Acuña de la Escuela de Bellas Artes, Guatemala.

eexxppoossiicciioonneess ccoolleeccttiivvaass ((sseelleecccciióónn úúllttiimmooss aaññooss))2011 Galería Espacio AG, Buenos Aires. 2006 Galería Espacio AG, Buenos Aires. 2005 Art Expo, Nueva York, EE.UU.2003 Expotrastiendas III, Buenos Aires. Art Miami, Miami, EE.UU. 2001 ArteBA, Buenos Aires. 1999 Medalla de Honorpor Societá Dante Alighieri, Bal Harbour Gallery, Florida, EE.UU. 1998 Argentine Cultural Month 1998, The FloridaMuseum of Hispanic and Latin American Art, Primer premio, Coral Gables, Florida.1998 Las Américas 1998, Primerpremio, The Florida Museum of Hispanic and Latin American Art, Coral Gables, Florida, EE.UU. 1998 Art Expo, NuevaYork, EE.UU. 1997 Hammer Galleries, Nueva York, EE.UU. 1996 Tributo a Los Beatles de los Grandes Maestros de laPintura Argentina, Palais de Glace, Buenos Aires. Art Miami, Miami, EE.UU. 1995 Art Miami, Miami, EE.UU. 1973 SalaGaudí, Barcelona, España.

37

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE CCAARRLLOOSSHay sueños que a veces nos parecen lejanosImposible que rocen tan siquiera las manosPero el invierno pasa, pasa y llega el veranoY con él, el calor del tiempo y de lo humanoC.F.

ANTONIA GUZMÁN

38

eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess ((sseelleecccciióónn)) 2010 Vinculo/Bond, Artana Latin American Fine Art, Den Haag, Holanda. Artstudio, Knokke, Bélgica. Serie genéticaposible, Galería Palatina, Buenos Aires. Color + Color, Consulado General de la República Argentina, Nueva York,EE.UU.2009 The Riddles / Los Enigmas, Couturier Gallery. Los Angeles, EE.UU. Mensajes del Sur, Office de CoopérationEuropeaid, Bruselas, Bélgica. Lazos de Amor/Loves Ties, The Americas Collection, Coral Gables, EE.UU.2008 Mountain Shadow Gallery, Tucson, EE.UU. Naomi Silva Art Gallery, Atlanta, EE.UU. Galería Palatina, Bs.As.2007 Galería Aritza, Bilbao, España. Couturier Gallery, Los Angeles, EE.UU.2006 Galería Palatina, Buenos Aires. Gardner Gallery, Atlanta, EE.UU.2005 Galería Aritza, Bilbao, España. Galerie Dessers, Hasselt, Bélgica. Galería Xanon, Madrid, España.2004 Galería La Casa del Arte, Hato Rey, Puerto Rico. Galería Arteconsult, Panamá. Anthony Ardavin Art Gallery,Atlanta, EE.UU. Galerie Dessers, Hasselt, Bélgica. The Americas Collection, Coral Gables, EE.UU.2003 Galería Niko Gulland, Buenos Aires. Galerie Dessers, Hasselt, Bélgica. Praxis International Art, Nueva York,EE.UU.2002 The Americas Collection, Coral Gables, EE.UU. Galería Orón, Valladolid, España. Galería Niko Gulland, Bs.As.2000 Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires. Verve Art Gallery, Lovain, Bélgica.1999 Galería Aritza, Bilbao, España. Hulsch Gallery, Berlín, Alemania.1998 Galerie Indigo, Gantes, Bélgica.1997 Galerie Indigo, Damme, Bélgica. C. Hulsch Gallery, Berlín, Alemania.1996 Atelier 22, Schilde, Anvers, Bélgica. Galerie Dessert, Hasselt, Bélgica.1995 Galerie C. Hulsch, Berlín, Alemania. Galerie Indigo, Damme, Bélgica.1992/1990 Galería Van Riel, Bs.As.

LLAA DDEECCIISSIIÓÓNNacrílico sobre tela


eexxppoossiicciioonneess ccoolleeccttiivvaass ((sseelleecccciióónn úúllttiimmooss aaññooss))2011 MIA, Miami International Art Fair, The Americas Collection, Miami, EE.UU. Pinta Art Fair, The Americas Collection,Londres, Inglaterra. Mujeres pintoras de Galería Aritza, Bilbao, España. 2010 Watercolour and Works on Paper Art Fair,Artana, Londres, Inglaterra. Arteamericas Art Fair, The Americas Collection, Miami, EE.UU. The Artfair ‘s-Hertogenbosch,‘s-Hertogenbosch, Holanda. Pinta Art Fair, Artana, Londres, Inglaterra. Art Laren, Artana, Laren, Holanda. The AffordableArt Fair, Amsterdam, Holanda. Pinta Art Fair, The Americas Collection, Nueva York, EE.UU. 2009 The Americas Collection,Miami, EE.UU. Galería Aritza, Bilbao, España. Bélgica.

39

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE AANNTTOONNIIAADeseo para un niño dormido:que no haya abismos en tu camino.A.G.

DORITA ISDATNE

40

eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess ((sseelleecccciióónn))2007 Galería de Arte Loreto Arenas, Buenos Aires.2005 Galería Ática, Buenos Aires.1998 Galería Ática, Buenos Aires.1991 Galería Hoy en el Arte, Pinamar, Buenos Aires.1990 Galería Ática, Buenos Aires.1987 Galería Marienbad, Buenos Aires.

eexxppoossiicciioonneess ccoolleeccttiivvaass ((sseelleecccciióónn))2010 El espacio en cuestión, Espacio de arte Fundación OSDE, Buenos Aires. Esculturas en el jardín, Museo EnriqueLarreta, Buenos Aires. ArteBA 2010, Galería de Arte Contemporáneo Carla Rey, Buenos Aires. 2009 ArteBA 2009, GaleríaCaja de Arte – Carla Rey. 5 escultores y su tiempo, Galería de Arte Laura Haber, Buenos Aires. 2008 ArteAmericas, Feriade Arte Contemporáneo, Galería Pan American Art Projects, Miami, EE.UU. Arte BA - Feria de Arte Contemporáneo,Galería Laura Haber, Buenos Aires. 2007 ArteBA – Feria de Arte Contemporáneo, Galería Loreto Arenas, Buenos Aires.Flights of Fancy, Galería Pan American Art Projects, Miami, EE. UU. 2005 Salón de Santa Fe, Escultura en Cerámica,Museo Rosa Galisteo de Rodríguez, Pcia. de Santa Fe. Ceramistas en los Jardines del MARQ, Museo de Arquitectura,Buenos Aires. Simposio de Cerámica, Instituto Municipal de Cerámica, Buenos Aires. 2004 Salón Nacional de las ArtesVisuales, Salas Nacionales de Exposición – Palais de Glace, Buenos Aires. Ceramistas en los Jardines del MARQ, Museode Arquitectura, Buenos Aires. XII Esculturas en el Jardín, Museo de Arte Español Enrique Larreta, Buenos Aires. D.N.I.,1/1 Caja de Arte, Buenos Aires. 2003 Salón Nacional de Artes Visuales, Salas Nacionales de Exposición – Palais deGlace, Buenos Aires. XII Esculturas en el Jardín, Museo de Arte Español Enrique Larreta, Buenos Aires. Salón AnualInternacional de Cerámica, Museo Municipal Eduardo Sívori, Buenos Aires (Invitada de honor). 2002 Salón AnualInternacional de Cerámica, Museo Municipal Eduardo Sívori, Buenos Aires. XI Esculturas en el Jardín, Museo de ArteEspañol Enrique Larreta, Buenos Aires. Salón Nacional de las Artes Visuales, Salas Nacionales de Exposición – Palais deGlace, Buenos Aires. Las camitas, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires. 2001 Salón Anual Internacional de Cerámica,Museo Municipal Eduardo Sívori, Buenos Aires. Salón Nacional de las Artes Visuales, Salas Nacionales de Exposición –Palais de Glace, Buenos Aires. 1999 Premio Universidad de Palermo, Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires. VSalón Nacional del Mar, Mar del Plata, Pcia. de Buenos Aires.

OORRGGÁÁNNIICCOO BBLLUUhierro y cerámica80 x 120 x 40 cm


41

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE DDOORRIITTAALos mejores deseos para todos los niños del mundo.D.I.

42

DANIEL KIBLISKY

EELL CCOOLLEEGGIIOO NNAACCIIOONNAALL BBUUEENNOOSS AAIIRREESSfotografía digital color, toma directa, edición 5 copias + copia de autor + prueba de autor


eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess ((sseelleecccciióónn))2010 Museo Raúl Lozza. Alberti, Pcia. de Buenos Aires.2009 Galeria Arte x Arte, Buenos Aires. Premio mención, concurso fotográfico, “Buenos Aires, hoy la calle “, Museo dela Ciudad, Premio Bienal Arte x Arte, Seleccionado. 3er. Premio Concurso de Fotografía Contemporánea Metrovías 2008 Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires.2007 Galeria Ernesto Catena, Buenos Aires.2004 Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires.2003 Galeria Sonoridad Amarila, Buenos Aires.

eexxppoossiicciioonneess ccoolleeccttiivvaass ((sseelleecccciióónn))2011 ArteBA, Galería Gachi Prieto. 2010 Silent Warriors , Fotografía Contemporánea, Buenos Aires Foto GaleríaZabaleta Lab. 2009 Arte Correo / Horizontes, Barraca Vorticista, Buenos Aires. 2009 Festival Internacional de ArtesVisuales, Fortezza da Basso, Firenze, Italia. 2008-2009 ArteBA Galería Ernesto Catena. Buenos Aires Photo Galeria DelInfinito Arte. Buenos Aires Photo Ernesto Catena 2007 “One Night Stand”, La Europea-marca Futuro, Buenos Aires.“Desborde de Alegría” Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires. ArteBA. Galeria Ernesto Catena. 2004 Festival de la Luz,Galeria El Borde, Buenos Aires. “Cien años, cien artistas”, Automóvil Club Argentino, Buenos Aires. 2002 “Proyecto lasCamitas”, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires. 2001 “4 Artistas Jóvenes” Galeria Del Infinito Arte, Buenos Aires.

43

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE DDAANNIIEELLQue los niños de todos los continentes se acerquen a través de la cultura y el deporte.D.K.

IDES KIHLEN

44SSIINN TTÍÍTTUULLOO

acrílico y recortes de papel sobre cartón14 x 9 cm


Nace en Santa Fe, el 10 de Julio de 1917. Completa sus estudios en Buenos Aires, en la escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón y en la EscuelaNacional Ernesto de la Cárcova, Sus maestros fueron: Antonio Alice, Pio Collivadino, Lopez Naguil, Adolfo de Ferrari yKenneth Kemble entre otros, concurrió a los talleres de: Batlle Planas, Benito Ouinquela Martín, Pettoruti, Oski (OscarConti), Vicente Puig, Adolfo Nigro, y Andre Lothe en París. En su juventud, obtuvo premios nacionales y provinciales.

eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess ((sseelleecccciióónn))2009 Agalma Arte2007 Coppa Oliver Arte2006 Museo de arte moderno de Bahía, Brasil.2005 Anticuaria 2005, GM espacio de arte, Buenos Aires. Galería Rubbers Internacional, Buenos Aires.2004 Antiquaria 2004, GM espacio de arte, Buenos Aires.2004 ArteBA 2004, GM espacio de arte, Buenos Aires.2004 Maria Casado, Home Gallery, Buenos Aires.2003 ArteBA 2003, GM espacio de arte, Buenos Aires.2002 Retrospectiva y presentación de su libro Ides Kihlen, Museo Nacional de Arte Decorativo, Buenos Aires, GaleríaAndrada, Buenos Aires.

eexxppoossiicciioonneess ccoolleeccttiivvaass ((sseelleecccciióónn))2011 Mia 2011, Miami, EE.UU. 2010 Pinta 2010 NY, Nueva York, EE.UU. Aina Nowack, Madrid, España. ArteBa 2010,Agalma arte, Buenos Aires. Arteamericas 2010, Miami, EE.UU. 2009 Galería Lordi Arte Contemporáneo. Pinta 2009 NY,Aina Nowack, Nueva York, EE.UU. 2008 Arteamericas, GM espacio de arte, Miami, U.S.A. 2007 Coppa Oliver,Arteamericas, GM espacio de arte, Miami, EE.UU. 2006 Madrid 2006, Hecho en Argentina, Aina Nowak de Sainz deVicuña. 2005 Stand de Honda. Museo de arte Contemporáneo de San Pablo. Museo Quinquela Martin. Museo de arteModerno de Bahia, Brasil. ArteBA 2005, Galería Rubbers Internacional. 2004 Embajada de Suecia. XI Salon de arte yantigüedades de San Pablo, Brasil. 2003 X Salón de arte y antigüedades de San Pablo, Brasil. 2002 Protagonista en elarte Diario Clarín. IX Salón de Arte y Antigüedades de Sao Paulo, Brasil. 2000 ArteBA 2000, Galería Arroyo, Buenos Aires.Antiquaria 2000, Expo Cordoba.

Sus obras se encuentran en la colección del Banco Deutsche de New York, y en la UBS Argentina, Brasil, Venezuela,Guatemala, México, Costa Rica, Chile, París, Londres, Bélgica, España, Italia, y Suecia.

45

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE IIDDEESSAnoche soñé con tus sueñosy en mis brazos amantes te tenía,eran dos en mi sueño repetía...Mis fantasías y las tuyas se encontrabancomo un juego de niños los pinceles colores diluíanun brusco despertar rompió el encuentroy el calor de mis manos en tu cuerpo.Sólo se que yo siempre te recuerdo. I.K

ISABEL LABOUGLE

46

eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess2008 En Movimiento, Modena Design, Buenos Aires.

eexxppoossiicciioonneess ccoolleeccttiivvaass2010 En Contraste, Galería Ars Duo, Espacio Pilar, Pilar, Buenos Aires. 2009 Museo Raggio, Vicente López, Buenos Aires.Muestra a Cielo Abierto, Galería Ars Duo , Pilar, Buenos Aires. 2008 Galería Mosaik, Beccar, Buenos Aires. 2007 GaleríaMosaik, Beccar, Buenos Aires. 2006 Paraje de las Almas, San Isidro, Buenos Aires.

RROOJJOOSSóleo sobre tela

90x70 c/u (díptico)valor sugerido USD 1000/1500

47

EEll SSUUEEÑÑOO DDEE IISSAABBEELLSueño con pinceladas mágicascon colores que no existencon movimientos de compases lejanoscon olores y sabores con vivir siempre así, soñando.I.L.

BENITO LAREN

TTOORRRREESS DDEE AAIIZZEEMMBBEERRGG NNºº 22acrílico sobre vidrio


48

eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess ((sseelleecccciióónn)) 2011 Galería Darkhaus, Rosario, Santa Fe.2007 Signature Gallery, Miami, EE.UU. Okay Mountain Gallery, Texas, EE.UU.. ArteBA Open Space (Monoambiente),Galería Del Infinito, Buenos Aires. Galería Hardcore Art Contemporary Space, Miami, EE.UU. Galleria Traschi, Santiago,Chile.2006 Galería Transarte, Buenos Aires.2005 Happy Birthday, Galería Arcimboldo, Buenos Aires.2004 XUL SOLAREN, Galería Arcimboldo, Buenos Aires. 2003 Laren Loco Motion, Galería Sonoridad Amarilla, Buenos Aires. Galería B.O.A., Mendoza, Mendoza. Fotos de New York, La Casona de los Olivera, Buenos Aires.2001 Laren con todo, Galería Sonoridad Amarilla, Buenos Aires.1999 Retrospectiva, Galería Arcimboldo, Buenos Aires.1998 Centro Cultural Ricardo Rojas, Buenos Aires.1997 Consulado Argentino, Nueva York, EE.UU.1996 ICI Instituto Iberoamericano Cooperación, Buenos Aires.1991 Centro Cultural Ricardo Rojas, Buenos Aires.

eexxppoossiicciioonneess ccoolleeccttiivvaass ((sseelleecccciióónn úúllttiimmooss aaññooss)) 2011 Recovering Beauty, Blanton Museum of Art, Austin, Texas, EE.UU. 2010 Dispar, Galería Del Infinito Arte, BuenosAires. ArteBA - Feria de Arte Contemporáneo, Galería Del Infinito Arte, Buenos Aires. 2009 Arte BA - Feria de ArteContemporáneo, Galería Del Infinito Arte, Buenos Aires. 2008 Arte BA - Feria de Arte Contemporáneo, Galería Del InfinitoArte, Buenos Aires. 2007 Arte Américas, Galería Hardcore Trens y Video Lunch, Miami EE. UU. Bola de Lodo, CCEBACentro Cultural de España en Buenos Aires. Arte BA – Feria de Arte Contemporáneo, Galería Del Infinito Arte e instalaciónen el Open Space, Buenos Aires. 2006 Happily ever alter, Galería Hardcore, Miami, EE. UU. New Media Festival Video,Galería Hardcore, Miami, EE. UU. Arte BA – Feria de Arte Contemporáneo, Espacio Giesso y Galería Arcimboldo, BuenosAires. Colecciones de artistas, Fundación Proa, Buenos Aires. 2005 Museo de Bellas Artes J.B. Castagnino, Rosario, Pcia.de Santa Fe. MACRO Museo de Arte Contemporáneo de Rosario, Pcia. de Santa Fe. Arte BA – Feria de ArteContemporáneo, Galería Sonoridad Amarilla y Galería Transarte, Buenos Aires. CCEBA Centro Cultural de España enBuenos Aires. 2004 Bienal Regional, Museo de Arte Contemporáneo, Bahía Blanca, Pcia. de Buenos Aires. Arte BA – Feriade Arte Contemporáneo, Galería Sonoridad Amarilla y La Recolección del Malba, Buenos Aires. Biblioteca en red, ICIInstituto Iberoamericano de Cooperación, Buenos Aires.

49

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE BBEENNIITTOOCada vez que amanece sale el sol,pero cada vez que duermo no siempre sueño.B.L.

50

MILO LOCKETT

eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess ((sseelleecccciióónn))2010 Galería Grillo Punta del Este, Uruguay. Espacio living, Shopping Unicenter, Buenos Aires. 2009 Galería DanielMaman, Punta del Este, Uruguay. Hotel Howard Johnson, Buenos Aires. Estudio 24, Paraná, Entre Ríos. Espacio ArteAeropuertos 2000, Buenos Aires y Bariloche. Muestra Individual en Panamá. Exposición en Museo de Medios junto aGalería de arte Expresarte. La Normandina, Mar del Plata.2008 Consulado Argentino en Nueva York, Nueva York, EE.UU. Centro Cultural Borges, Buenos Aires. Faena Art District,Puerto Madero, Buenos Aires. Galería Dávila, Córdoba. Museo de Bellas Artes Juan Ramón Vidal, Corrientes. Fay GoldGallery, Atlanta, EE.UU. Galería Teresa Anchorena, Buenos Aires. Teatro Auditorium, Mar del Plata, Buenos Aires.2007 Centro Cultural La Normandía, Mar del Plata, Buenos Aires. Museo Provincial de Bellas Artes Dr. Juan Ramón Vidal,Corrientes. Museo de Arte Contemporáneo, Mendoza.2006 Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires. Centro Cultural Contemporáneo, Provincia de Mendoza. Arte BA – Feria deArte Contemporáneo, Galería Teresa Anchorena, Buenos Aires. Museo de Medios de la Comunicación, Resistencia,Chaco.2005 Mural Universidad Popular, Resistencia, Chaco. Centro Cultural Borges, Buenos Aires.2004 Centro Cultural Nordeste, Resistencia, Chaco. Pintura sobre MDF, Espacio de Arte Nino Café, Resistencia, Chaco.

eexxppoossiicciioonneess ccoolleeccttiivvaass ((sseelleecccciióónn úúllttiimmooss aaññooss))2010 Participación en la Feria del Libro Chaqueño y Regional presentando su libro. Organización y realización de fiestasolidaria para la Casa Garrahan Chaco. Subasta a beneficio del Instituto de Oncología Ángel H. Roffo en el Centro CulturalBorges, Buenos Aires. Premio Puente General Belgrano 2010. 2009 Nominado al Premio Veintitrés, Artes Plásticas.Subasta de Arte Roldán, Buenos Aires. Feria del Libro, Buenos Aires. Realización de mural junto a Miguel Rep. San PabloArte, San Pablo, Brasil. ArteBa 2009, Buenos Aires. Muestra junto a Felipe Giménez y Miguel Rep en el Centro CulturalRecoleta. Mural ex Casa Cuna, Buenos Aires. Semana de Arte Puerto Madero y San Telmo, Buenos Aires. Subasta Artecho2009. Subasta A.L.C.E.S. Subasta del Hospital Gutiérrez. Mural en Charadai, Chaco. Escuela ENS Nº 50 Julio D. Vedia.ExpoArtistas 2009, Centro Cultural Borges, Buenos Aires. Muestra Homenaje Artistas del Chaco en San Telmo, BuenosAires. Galería Teresa Anchorena, Buenos Aires. 2008 Segundo Premio Salón Regional de Artes Visuales 2008. PremioInternacional: Pintura propia hecha logo representativo del Foro Internacional de la Mujer. Realización diseño y artesuplemento especial deportivo Olimpiadas Beijing 2008 diario La Nación. Proyecto revolución de los niños, Chaco. Plaza25 de mayo. 12 mil chicos pintando. Premio Nacional Solange Guez. Nombrado Visitante ilustre de la Ciudad de Mar delPlata. ArteBA 2008. 1ª Mención Especial 10º Salón Nacional de Pintura de Avellaneda. Ganador Premio Salón NacionalMuseo Rosa Galisteo, Santa Fe. Nombrado Ciudadano Ilustre de la Ciudad de Resistencia. Participación subastas Make-A-Wish y Sívori.

CCUUCCHHAARRIITTAA,, CCUUCCHHAARRÓÓNNtécnica mixta sobre madera


51

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE MMIILLOOEl sueño, es en otra vida haber sido un cocinero.M.L.

RAÚL LOZZA

52

Pintor y propulsor de la pintura concreta. Nació en Alberti, provincia de Buenos Aires, en 1911. Comenzó a pintar a los 15 años de edad, expuso por primera dos años más tarde En 1930 se radicó en Buenos Aires.Comenzó a publicar escritos teóricos y textos de imaginación, incluyendo una pieza teatral, estrenada en 1930.Hasta 1936 colaboró en diarios y revistas con sus dibujos y sus textos de protesta social. A partir de ese año se enrolóen las corrientes renovadoras de las artes. Ese mismo año dio a conocer, para diseño publicitario, sus pinturas frontalesde periferia irregular.Incursionó en las ciencias físicas y las matemáticas. Integró el grupo editorial de la colección Adiáfora, de la cual fueilustrador. También fue ilustrador para otras editoriales. Participó en la edición y dirección del periódico Contrapunto. Entotal suman siete las publicaciones en las que participó como editor. En 1950 fue creador y director de la revistaPerceptismo.En 1945 fue cofundador de la Asociación Arte Concreto Invención, integrando su secretariado y la dirección de la revistaeditada por el grupo.En 1947 Lozza se separó de la Asociación Arte Concreto Invención. Inició sus propias investigaciones y experienciasdestinadas a lograr las metas propuestas: eliminar todo ilusionismo en la pintura y pasar de lo abstracto a lo concreto.Elaboró un nuevo método que reemplazaba al compositivo dualístico mediante una estructura autónoma, específica ysocialmente comprometida con la realidad ambiental y humana. Elaboró también una teoría del color introduciendo lanoción de “campo”, y creó una “cualimetría” de la forma plana colorida, donde la suma de las partes es más que el todo.Entre las numerosas distinciones que obtuvo se destacan el Premio a la Trayectoria otorgado por la Asociación Argentinade Críticos de Arte (1986), el Premio Palanza de la Academia Nacional de Bellas Artes (1991), el Gran PremioConsagración Nacional (1992) y el Premio Konex de Platino a la Pintura (1992), el Premio de Honor Fundación AmaliaLacroze de Fortabat (1997), el Premio Leonardo la Trayectoria otorgado por el Museo Nacional de Bellas Artes (1998) yel Premio Cultura Nación de la Secretaría de la Nación (2007).El 27 de enero de 2008 Raúl Lozza falleció en Buenos Aires, a los 96 años de edad.

SSEERRIIGGRRAAFFÍÍAA DDEE OOBBRRAA NNºº 331166serigrafía sobre papel

48 x 37 cmedición 49/50


53

EEll SSUUEEÑÑOO DDEE RRAAÚÚLLMi vida de un tiempo cualquiera.15 horas en actividad.9 horas dormido.Total: las 24 horas soñando.

Raúl Lozza, Buenos Aires, 2003

54

MATILDE MARÍN

BBRRIICCOOLLAAGGEE CCOONNTTEEMMPPOORRÁÁNNEEOOLLAA RREECCOOLLEECCCCIIÓÓNN

fotografía analógica44 x 80 cm


Graduada en la Escuela de Bellas Artes de Buenos Aires, y en la Escuela de Artes Kunstgewerbeschule de Zürich, Suiza.En el año 2009 recibe el Premio Romero Brest a la trayectoria, Sociedad Argentina de Críticos. Artista con proyeccióninternacional, ha exhibido en Museos de Latinoamérica y Europa, obtenido el Primer Premio en la Bienal de Puerto Ricoy el Primer Premio en la Bienal Internacional de Cuenca, Ecuador. En el 2005 le fue otorgada la Beca de la DirecciónNacional de Política Cultural y Cooperación Internacional para realizar su proyecto “Bricolage Contemporáneo”,presentado en el Museo MALBA de Buenos Aires. El Centro de Arte Contemporáneo Reina Sofía adquirió su libro deartista “Mitos de Creación”. Desde 1990 es profesora visitante dictando seminarios de posgrado en Universidades deArgentina, Santiago de Chile, Brasil, Puerto Rico y Barcelona, España. Ha trabajado y vivido en Caracas, Venezuela,Zurich, Suiza y Washington, EE.UU. Actualmente vive y trabaja en Buenos Aires.

eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess ((sseelleecccciióónn))2010 Paradisus, Galería Patricia Ready, Santiago de Chile, Chile. Migraciones, Sala Prometeus, Centro Cultural Recoleta,Bs. As. Argentina. 2009 El paraíso sólo existe en fragmentos, Del Infinito Arte, Buenos Aires. De Natura (Zona alterada)muestra antológica CEC, Centro de Expresiones Contemporáneas, Rosario - MAC, Museo de Arte Contemporáneo, Salta- Museo Provincial de Bellas Artes Dr. Juan Ramón Vidal, Corrientes, Argentina. 2008 De Natura (Zona alterada) muestraantológica, Sala Cronopios, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires. Itinerarios, Galería AFA, Santiago de Chile, Chile. 636,MAC, Santiago de Chile, Chile. 2007 Bricolage Contemporáneo, proyecciones en espacios públicos, Ciclo Vivir NuestraCiudad, Buenos Aires. Geografías, Proyecto especial para Fundación Ecocentro, Puerto Madryn. BricolageContemporáneo, Museo de Arte Contemporáneo, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. 2006 Desplazamientos, FundaciónAlón, Buenos Aires. Paisajes involuntarios, Casas Riegner Gallery, Bogotá, Colombia. El Estremecimiento de la Poesía,Casa Castelví, Asunción, Paraguay. 2005 Bricolage Contemporáneo, presentación del proyecto, libro y videos, MALBA,Buenos Aires. The Nomadic Work of Matilde Marin, School of Arts & Performing Arts, State University of New York, NewPaltz, U.S.A. Atmósferas, presentación del proyecto en Estrecho de Magallanes, Patagonia, Argentina.

eexxppoossiicciioonneess ccoolleeccttiivvaass ((sseelleecccciióónn))2011 Recorrido y visibilización de un archivo, Museo Reina Sofía, Madrid, España. Realidad y Utopía, Museo Nacionalde San Carlos, Mexico DF. Arte Argentino Actual en la Colección de MALBA, Bs. As. Argentina. Paraguay Rapé caminoparaguayo, Centro Cultural Recoleta, Bs. As. Argentina. 2010 Realidad y Utopía, Argentina’s Artistic Road to the Present,Akademie der Künste, Berlin. Art Shangai Art Fair, Shanghai, China. Art Miami, Miami, EE.UU. Lima Photo, Lima, Perú.2009 Itinerarios Visuales, Museu de Arte Contemporânea da Universidade de Sao Paulo, Brasil. 2006 ProyectoAtmósfera, ILLA, Roma, Italia. 2005 Contradicciones y Convivencias (Artistas de los 80 y 90 en Latinoamérica) BibliotecaLuis Ángel Arango, Bogotá, Colombia.

55

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE MMAATTIILLDDEEEl alimento fundamental para la vida, que en el futuro esté al alcance de los niños marginados.M.M.

MARTA MINUJÍN

56

Marta Minujín nació en Buenos Aires en 1943. En 1960 recibió una beca del Fondo Nacional de las Artes y se mudó aParís. En 1963 realizó su primer happening, La Destrucción, en un terreno vacío en el Impasse Ronsin. En 1964, Minujínrecibió el Premio Nacional del Instituto Torcuato Di Tella. Un año después presentó -junto con Rubén Santantolín- LaMenesunda, una ambientación que ofrecía situaciones diversas e inusuales diseñadas para modificar las experienciassensitivas de la audiencia. En 1966 presentó Simultaneidad en Simultaneidad en el ITDT, la versión local del proyecto internacional denominadoThree Countries Happening, concebido en colaboración con Allan Kaprow (desde New York) y Wolf Vostell (desde Berlín).Entre 1967 y 1969, Minujín vivió en New York, donde continuó su experimentación con “arte mediático” - la que habíacomenzado con Simultaneidad en Simultaneidad- creando obras entre las que se destacan Minuphone (1967) y Minucode(1969). En 1967 diseñó Circuit Super - Heterodyne con motivo de la Expo 67, una Feria Mundial organizada en Montreal.En 1973, organizó Soft Gallery en colaboración con Richard Squires, en la Galería Harold Rivkin en Washington. A fines de la década de 1970, en la Primera Bienal Latinoamericana en Sao Paulo, Minujín presentó Obelisco inclinado(1978) y, en 1979, Obelisco de pan dulce, en la II Feria de las Naciones. Creó, en 1983, El Partenón de libros -una réplicadel Partenón griego, cubierta por 200.000 libros-, para celebrar la llegada de la democracia a la Argentina, luego delhorror de la dictadura llamada “Proceso de Reorganización Nacional”. Fue en 1985 que Marta Minujín le pagó la deudaexterna argentina al artista estadounidense Andy Warhol con maíz, el “oro latinoamericano”. El Museo Nacional deBellas Artes de Buenos Aires presentó una retrospectiva de la obra de la artista en 1999.Se ha mostrado su trabajo artístico en destacadas exhibiciones internacionales, tales como: Corpus Delicti (Institute ofContemporary Art; Londres, Inglaterra; 1996), Out of Actions: Between Performance and the Object (The Museum ofContemporary Art; Los Angeles, EEUU; 2007), y Arte (no es) Vida. Actions by Artists of the Americas 1960-2000 (El Museodel Barrio; New York, EEUU; 2008). En el 2010 presentó “MINUCODEs: Marta Minujín” en Americas Society, New York; su “Chambre D´Amour” fue llevadaa LAAC (Lieu d’Art et d’Action Contemporaine) en Dunkerque, Francia; estuvo presente en New York Art Fair y en elespacio Fundación OSDE en Buenos Aires, presentó obras en la muestra “POP”. “Minucode” también fue expuesto en elCentro Andaluz de Arte Contemporáneo en Sevilla, España y Minujín participa de la muestra “Elles (Ellas)” en el CentrePompidou (París, Francia) con fotografía y descripción de “La Destrucción” y con “El colchón” de 1962. También fueinvitada a participar de la 29ª Bienal de San Pablo y el Brooklyn Museum presentará obra de Minujín en su próximaexhibición de mujeres del POP Art. “Geometría Blanda” fue expuesta en la International Gallery del SmithsonianInstitution en Washington. El MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) presentó una retrospectiva detoda su obra entre noviembre de 2010 y febrero de 2011. La “Torre de Babel con libros de todo el mundo”, una obra dearte en proceso y de participación masiva de 7 pisos de alto realizada con 30.000 libros donados por embajadas de todoel mundo y público en general, fue inaugurada en Plaza San Martín, Buenos Aires, en Mayo 2011.

SSEERR MMUUCCHHOOSS EENN UUNNOOfibra y aerosol sobre papel


57

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE MMAARRTTAAEl sueño es ser muchos en uno sin competir, esquizofrenia armónica.M.M.

58

LUIS FELIPE NOÉ

Luis Felipe Noé nació en Buenos Aires en 1933. En 1951 ingresó simultáneamente a la Facultad de Derecho y al Taller deHoracio Butler. Desde 1953 continuó su formación autodidacta. En 1955 abandonó los estudios de Derecho y se iniciócomo periodista en el diario El Mundo, donde al año ejerció la crítica en el Arte. En 1959 realizó su primera exposiciónindividual, en 1961 abandona el periodismo. Vivió en París en 1961-1962 y entre 1976-1987, y Nueva York en 1964 y entre1965-1968. Desde 1961 a 1965 integró junto a Ernesto Deira, Rómulo Macció y Jorge de la Vega el grupo de la NuevaFiguración, del cual se llevaron a cabo, entre otras obras, dos exposiciones en el Museo Nacional de Bellas Artes (1961-1985), en el Museo de Arte Moderno de Río de Janeiro (1965) y en el Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires (1991).Este grupo fue invitado al Premio Internacional Guggenheim (1965) y al sector histórico de la Bienal de San Pablo (1985).�Ha realizado más de 40 exposiciones individuales en Buenos Aires y diversas ciudades argentinas, además de Madrid,Nueva York, París, Santiago de Chile, Lima, Bogotá, Guayaquil, Quito, Cuenca, Caracas, Montevideo y Asunción. En 1995y 1996 realizó dos muestras retrospectivas en el Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires y en el Palacio Nacionalde Bellas Artes México D.F. respectivamente. Ha obtenido Becas del Gobierno de Francia (1961) y de la fundaciónGuggenheim (1965-1966), el premio Nacional Di Tella (1963), Mención de Honor de la Bienal Internacional del Grabadode Tokio (1968), los Premios a la Trayectoria Artística y Docente de la Asociación Argentina de Críticos de Arte (1985-1998) respectivamente, Premio Fortabat (1986). Ha sido invitado de honor Konex por pintura (1982-1992) y por teoría delarte (1994). Ha sido invitado de honor del Salón Nacional de la Provincia de Santa Fé (1995) y en la Bienal de Cuenca,Ecuador (1994).�En 1996 recibió el premio Recorrido Dorado (SDDRA) y el Arlequín de Oro de la Fundación Pettoruti y en1997 el Premio Chandón, el Gran premio Fondo Nacional de las Artes y el Premio Cámara de Representantes de laRepública Oriental del Uruguay y en la Bienal Interparlamentaria del Mercosur.�En el año 2009 fue integrante del envíoOficial de la Republica Argentina a la 53 Bienal de Venecia, Espacio Mondadori, Venecia, Italia.

Entre sus últimas exhibiciones individuales se destacan: 2010 Luis Felipe Noé en la Bienal de Venecia 2009, MuseoCaraffa, Córdoba y Museo Castagnino, Rosario, Santa Fe. Luis Felipe Noé, Museo de Arte Contemporáneo de Río deJaneiro, Río de Janeiro, Brasil. 2009 Noe Neuquén, Museo Nacional de Bellas Artes, Neuquén, Neuquén. Los Noé de laColección Rubbers, Paseo de las Artes, Palacio Dauhau, Buenos Aires. Luis Felipe Noé en la Bienal de Venecia 2009,Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires. 2008 ¿Noemas o Noesis? Galería Rubbers, Buenos Aires. 2007 Luis FelipeNoé, pinturas 2002-2007, Museo Pedro de Osma, Lima, Perú. Noé en línea, Museo de Arte Moderno de Buenos Aires.Noé, Diez años con la Galería Rubbers, Galería Rubbers, Buenos Aires. 2006 ¿Qué?, Galería Rubbers, Buenos Aires MuseoMunicipal de Bellas Artes Genaro Pérez, Córdoba.

DDEE LLAA SSEERRIIEE NNOOEE JJIITTRRIIKK,, NNUUMMEERROO 2244técnica mixta sobre papel

20.5 x 27 cmvalor sugerido USD 1500

59

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE NNOOÉÉQue no haya más niños en la calle, que puedan disfrutar de su infancia sin la necesidad de trabajar y que todos ellosreciban una educación apropiada. L.F.N.

60

CARLOS PÁEZ VILARÓ

DDOOBBLLEE GGAATTOOacrílico sobre tela

40 cm x 40 cmvalor sugerido USD 4000

Carlos Páez Vilaró nació en Montevideo, Uruguay, el 1º de Noviembre de 1923. Desde joven sintió interés por investigare incursionar en el arte en general. Es así como se destacó en la pintura, cerámica, escultura, arquitectura, tapicería,música y cine. Su labor como muralista, lo llevó a recorrer los cinco continentes dejando sus pinturas en cientos decolegios, hospitales, hoteles e instituciones. Su pasión por la negritud, hizo que recorriera varios países del África, parallegar a sus raíces más profundas y extraer de ellas todo lo que más tarde fue volcando en sus telas. El candombeuruguayo lo atrapó de tal manera que se unió a él, participando con su tambor cada año en “Las Llamadas”, componiendoletras para sus canciones y pintando sus banderas y personajes en múltiples cuadros. Páez Vilaró se ha dedicado con elmismo entusiasmo a las letras, prueba de ello son “Entre mi hijo y yo, la luna”, “Cuando se pone el sol” y “Arte y Parte”.A lo largo de su trayectoria que ya lleva 60 años en el arte, ha realizado exposiciones en el mundo entero. Algunas deellas en Nueva York, Washington, París, Londres, Amsterdam, El Cairo, Alejandría, Beijing, San Pablo y Buenos Aires.Actualmente divide su tiempo en sus talleres de Casapueblo en Uruguay y de Tigre en Buenos Aires.

61

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE CCAARRLLOOSSCrear un arte para no videntes. C.P.V.

62

TATIANA PARCERO

Tatiana Parcero nació en la Ciudad de México en 1967. Es Licenciada en Psicología de la Universidad Nacional Autónomade México (UNAM) y tiene un M.A en Artes con especialización en fotografía en la New York University y el InternationalCenter of Photography (NYU/ICP) EE.UU.Entre las distinciones que ha recibido a lo largo de su carrera podemos destacar: 2010 Primer Lugar en el concurso Artey Cambio Climático, Artes de México, Cd. De México; 2008 Segundo Premio, 97o Salón Nacional de Artes Visuales, Palaisde Glace, Buenos Aires, Argentina; 2007 Premio de Adquisición en la 2a competencia anual de Arte, The Museum of LatinAmerican Art, MoLAA, Long Beach, CA, EUA; 2000 Subsidio a la Creacion artística otorgado por la Fundación Antorchas,Buenos Aires, Argentina; 1997 Premio de Adquisición en el XXXII Encuentro Nacional de Arte Jóven, INBA/CNCA, Méxic;1992-1995 Beca de Estudios de la Organización de Estados Americanos (OEA) y Beca de Producción del Fondo Nacionalpara la Cultura y las Artes (FONCA, México-E.U.A; 1995 Mención Honorífica al concepto del video Life Lines en el FestivalInternacional de Video Erótico Claustro de Sor Juana, Cd. de México.La obra fotográfica y en video de Tatiana Parcero se encuentra representada en la colección permanente de prestigiososmuseos y colecciones privadas en todo el mundo como: The Museum of Fine Arts, Houston, TX, The Museum of LatinAmerican Art, (MoLAA), Long Beach, CA, Miami Dade University Art Galleries, Kendall Campus, Miami, FL, Lowe ArtMuseum, University of Miami, Miami, FL, Buhl Studio Inc., New York, NY, The Mexican Museum, San Francisco, CA, EUA;Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC), Centro Damián Bayón de Santa Fé, Granada, CAB, Centro deArte Caja Burgos, España; Museo de Arte Moderno, Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), Agusacalientes, Mexico;Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMbA), Argentina y Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, SanJuan, Puerto Rico.Su obra aparece en los principales repertorios de arte contemporáneo, entre otros: Auto Focus,The Self-portrait inContemporary Art, editado por Susan Bright, Ed.Thames and Hudson, UK; BLINK, 100 photographers, ed. Phaidon,Londres; L’aventure de la photo contemporaine de 1945 à nos jours (Relié) de Louis Mesplé, editions du Chêne, París;Talking Visions: Multicultural Feminism in a Transnational Age, Ella Shohat ed., The MIT Press & The New Museum ofContemporary Art, New York, y Mapas Abiertos, ed. Lunwerg, Barcelona, España, entre otros así como en catálogos debienales y exhibiciones. Artículos y fotografías sobre su obra se han publicado en los siguientes medios: Domus (Italia),The New York Times, ArtNexus, Arte al Día Internacional, Grand Street y TIME (Estados Unidos), El País, Babelia, Lápiz(España), Arte al Día, Página 12, La Nación, Southward Art, Latin American Art review, Revista del Teatro Colón(Argentina), Reforma, Harper’s Bazaar (México); Cartier Foundation Magazine (Francia); Estilo (Venezuela), Arte al Límite(Chile).En octubre del 2008 Artes de México editó su primer libro titulado Cartografías y en diciembre de 2009 ediciones LosOjos del Tiempo, Guadalajara, México, editó una agenda con su obra, en la colección: Imágenes de México.Desde 1992 ha residido en NY, Miami y actualmente vive y trabaja en Bs.As. Argentina

BBAARRRROOCCOO DDEE LLAA SSEERRIIEE ""FFIINN YY PPRRIINNCCIIPPIIOO NNºº 88""

fotografía color copia Lambda en papel metálico120 x 100 cm


63

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE TTAATTIIAANNAASueño con un mundo más solidario lleno de bondad, alegría y amor.T.P.

JACKIE PARISIER

64

Estudió pintura con Victor Chab, Ahuva Schlimovich y Ernesto Bertani. Ha recibido el Bachelor of Fine Arts, Major enCommunication Design, Minor en Photography, Parsons School of Design (cum laude, 1992), Nueva York. Cursó Video yEditing en ICP en el International Center of Photography, NY (1990). Realizó cursos adicionales en Cooper Union y Schoolof Visual Arts, Nueva York, EE.UU. (1988/1992). Trabajó como Directora de Arte y Diseñadora en Estados Unidos, enMartha Stewart Living Magazine (Time Warner) en Diseño Editorial y en Addison Design Company en Diseño Corporativo(1991/1994).Ha sido seleccionada en los siguientes premios: American Institute of Graphic Artists Award (1992) y International Centerof Typography Award (1993).Se desempeñó como curadora de la muestra retrospectiva de Henry Wolf, Museo Nacional de Bellas Artes de BuenosAires, exhibida anteriormente en Nueva York (1995).Durante los años 1996 y 1998 se desempeño como profesora de Diseño 1 y Taller 6 en la Universidad de Palermo deBuenos Aires.Realizó clínica de obra y talleres con Fabiana Barreda y Gabriel Valansi.Entre sus muestras individuales se destacan: Rapto, galería Bisagra Arte Contemporáneo, Buenos Aires, 2011. Entre susparticipaciones en exhibiciones colectivas se destacan: ArteBA 2011, Galería Bisagra Arte Contemporáneo, Buenos Aires.Jardín de Ficciones, Galería de Arte Laura Haber, junto a Fabiana Barreda, Tatiana Parcero y Mónica Van Asperen (2009).Buenos Aires PHOTO, Galería Laura Haber, Palais de Glace, Buenos Aires (2008).Artista multifacética también trabajó como actriz en cine, televisión y teatro; y realizó estudios de actuación con JulioChávez y talleres con Oscar Ferrigno y Luis Romero; y entrenamiento actoral con los directores y dramaturgos JavierDaulte y Alejandro Maci.

DE LA SERIE RAPTOSSIINN TTÍÍTTUULLOO

fotografía color, toma directa66 x 100 cmedición 2/5


65

EEll SSUUEEÑÑOO DDEE JJAACCKKIIEEMi sueño es que todas las personas pudiéramos apreciar lo sutil y lo pequeño para así ver la esencia de todas lascosas. Vivir con lo simple y lo profundo de lo impermanente.J.P.

MICHELLE PARISIER

66

Curso estudios en la Universidad de Buenos Aires, en la Facultad de Arquitectura y Diseño y actualmente se encuentracursando la carrera de Arquitectura en la Universidad Torcuato Di Tella.

Realizó los siguientes cursos, pasantías y seminarios: Photo Manhattan, Nueva York, EE.UU. (2010); Daf-architecten,pasantía en la ciudad de Rotterdam, Holanda, (2009); Architecture in-situ, Santiago de Chile, Chile (2008); colaboró conel proyecto Un techo para mi país (2006); cursó seminarios de arte y fotografía en la Escuela de Fotografía Andy Goldsteiny en el Centro Cultural Rojas (2006).

KKAAIIRROOSSfotografía digital en blanco y negro


67

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE MMIICCHHEELLLLEEExiste un momento justo para todo, en el cual el recuerdo es intacto y se vuelve más que una experiencia. Encontrar esosmomentos para llevarlos en la memoria y poder crecer a lo largo del camino. Momento justo en el lugar indicado.Rotterdam, 2009M.P.

68

eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess ((sseelleecccciióónn))2008 Galería Zavaleta Lab, Buenos Aires.2007 El moscardón enardecido - Muestra Retrospectiva 1975-2007, Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori, BuenosAires.2006 Duillo Pierri, Obras 1970-2006, Galería Zavaleta Lab, Buenos Aires.2005 Galería Laura Haber, Buenos Aires.2004 Paisaje Pierri, Fundación Alberto Elía- Mario Robirosa, Buenos Aires. Galería Laura Haber, Buenos Aires.2002 Pinturas, Banco de la Nación Argentina, Buenos Aires.2001 Bosques, Bolsa de Valores de Buenos Aires, Buenos Aires. La muestra del siglo, Espacio de Arte Bamboo, BuenosAires.2000 Galería Esmeralda, Buenos Aires. Pinturas, Galería Fra Angelico, Buenos Aires.1998 Paisajes, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires.1997 Galería Art House, Buenos Aires.1996 Homenaje a los pintores Orlando y Duilio Pierri, Quinta Presidencial de Olivos, Pcia. de Buenos Aires.1992 La Conquista, 500 años, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires. Duilio Pierri, Obras 1980-1992, Centro CulturalBernardino Rivadavia, Rosario, Pcia. de Santa Fe.1991 Galería Ruth Benzacar, Buenos Aires.1990 Galería OMR, México DF, México. El Imaginario Bonaerense. Paisajes, Casa de la Provincia de Buenos Aires.1989 Representante de la Argentina, XX Bienal de San Pablo, Brasil. El Matadero Posmoderno, Museo de ArteContemporáneo Costarricense, San José, Costa Rica. Duilio Pierri, Obras 1984-89, Galería ATMA, San José, Costa Rica.Galería Ruth Benzacar, Buenos Aires.

eexxppoossiicciioonneess ccoolleeccttiivvaass ((sseelleecccciióónn))2007 Galería Zavaleta Lab, Buenos Aires. 2006 Artistas de los Ochenta: Obras de Trastienda, Galería Vasari, BuenosAires. 2005 Duilio Pierri y Luis Frangella, Casa FOA, Buenos Aires. Salón Nacional de Artes Plásticas, Salas Nacionalesde Exposición Palais de Glace, Buenos Aires. Colección Alberto Elía-Mario Robirosa, Museo Provincial de Bellas ArtesEmilio Caraffa, Córdoba. Colección Alberto Elía-Mario Robirosa, Teatro Argentino de La Plata, Pcia. de Buenos Aires.Vislumbres pampeanas, UCA Pabellón de las Artes, Buenos Aires. 2004 Salón Nacional de Artes Plásticas, SalasNacionales de Exposición Palais de Glace, Buenos Aires. Colección Alberto Elía-Mario Robirosa, Museo Nacional deBellas Artes, Buenos Aires. Arte BA – Feria de Arte Contemporáneo, Galería Laura Haber, Buenos Aires. ArteContemporáneo Argentino, Mercedes Pinto, Buenos Aires. 2002 Latin American Fine Art, Christie’s, Rockefeller Center,Nueva York, EE. UU.

AAQQUUEELLLLAA SSEENNSSAACCIIÓÓNN DDEE CCAALLOORR EENN LLAA CCAARRAAacrílico sobre papel


DUILIO PIERRI

69

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE DDUUIILLIIOOCaminaba por una planicie, cuando una fuerza me llevó a sobrevolar un bosque, en un momento el bosque tomo fuego,este era cobalto. D.P.

EDUARDO PLA

70

Eduardo Pla nació en Buenos Aires en 1952. Durante 15 años residió en Europa y Estados Unidos, lo que le dio laoportunidad de nutrirse y proyectar su obra en el centro mismo del postmodernismo.Precursor en el abordaje de los sistemas electrónico-digitales como forma de expresión artística, se vale de una sólidaformación internacional en arquitectura, videographics, animación, diseño 3D, realidad virtual, comunicación y direcciónteatral y cinematográfica, para consolidarse como un artista polifacético cuya destreza técnica y capacidad creativa seponen en juego en cada uno de sus trabajos. Ha realizado numerosas muestras individuales y colectivas en Europa, Estados Unidos, Asia y Latinoamérica. Representóa la Argentina en las principales bienales internacionales y obtuvo premios en Milán, Beijing, New York y Estocolmo.Recibió, además, el primer premio en el Concurso Nacional de Esculturas “Centenario de la Ciudad de Neuquén”.Radicado en Buenos Aires desde 1995, realizó muestras personales en el Palais de Glace, en el Centro Cultural Recoleta,en el Centro Cultural Borges y en el Museo Nacional de Bellas Artes.Actualmente su encuentra preparando una retrospectiva de su obra a realizarse en la Sala Cronopios del centro CulturalRecoleta de la Ciudad de Buenos Aires.

ttrraabbaajjooss yy eexxppoossiicciioonneess ((sseelleecccciióónn úúllttiimmooss aaññooss))2011 Artist Postcards, from Picasso to nowadays, Bienal de Venecia, Venecia, Italia. 15 años en Punta del Este,, Le club,La Barra, Punta del Este, Uruguay. 2010 Miami International Art Fair, Miami, EE.UU. Instalación VIP ON THE BEACH, Puntadel Este, Uruguay. Art Palm Beach, West Palm Beach, Florida, EE.UU. Las Mil Caras de Piazzolla, Subasta a beneficio delInstituto de Oncología “Ángel H. Roffo”, Centro Cultural Borges. Las Mil Caras del Che, Subasta solidaria Arte & Sonrisas,Buenos Aires. Cabildo Bicentenario, Hotel Sofitel, Arte al Día. Art Ball, Subasta a beneficio de las Escuelas Rurales,Fundación Torneos y Competencias, Buenos Aires. Obelisco Bicentenario, Fundación Banco Ciudad de Buenos Aires,Teatro General San Martín. ArteBA, Buenos Aires. Crisantemo, Subasta solidaria contra las adicciones, FundaciónConvivir. Pequeñas obras, grandes artistas, Buenos Aires. Encastres esféricos, Postales de artistas de Picasso a nuestrosdías, Bienal de Arte de Beijing, China. VIP ON THE BEACH, Le club, La Barra, Punta del Este, Uruguay. 2009 Galería DanielMaman (muestra colectiva), Punta del Este, Uruguay. Espacio Salvat (muestra colectiva), Punta del Este, Uruguay.Colección Museo del juguete, San Isidro. Gabriel del Campo, Budich, Giesso.25 años de democracia, Embajada en laArgentina en Chile, Santiago de Chile, Chile. ArteBA, Buenos Aires. Remate Asociación Amigos del Palais de Glace,Palais de Glace, Buenos Aires. 2008 Cascos Vintage, Mantra Resort. Sports & Classic Cars. Punta del Este, Uruguay.Esferas sobre superficies planas, Galería Daniel Maman, Punta del Este, Uruguay. Paisajes Esteños, Polo Club, Punta delEste, Uruguay. Inauguración de Fuente del Centenario. Ciudad de Neuquén, Argentina. Natan 01. Muestra, Buenos Aires,Argentina. Transarte 04. TransArte. Buenos Aires, Argentina. UIA 04, Muestra Universidad de Bologna.Buenos Aires,Argentina. ArteBA 08, Buenos Aires, Argentina. Prototype 06.Muestra. Museo Marino Santa María, Buenos Aires,Argentina. Pecha Kucha, Conferencia Multimedial, Ciudad Cultural Konex, Buenos Aires.

EELL SSUUEEÑÑOO DDEELL DDEESSEEOOacrílico sobre tela


71

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE EEDDUUAARRDDOOSueño un deseo y deseo un sueño donde las curvas, los círculos, las líneas y las esferas personificando a los niños y gran-des de todo el mundo interactúen armoniosamente en constante paz y equilibrio. E.P.

72

ALEJANDRO RAINERI

Cursó estudios en Estímulo de Bellas Artes, y fueron sus maestros Domingo Méndez Terrero, Germán Gárgano, MiguelDávila, Alejandro Viladrich-Alberto Delmonte, Alejandro Boim y Julio Lavallén.En 1993 obtuvo el Primer Premio Banelco de Pintura y en 1994 recibió el 2do. Premio de la 12º versión Premio FundaciónBollini a las Artes.Colabora con la Fundación Make-A-Wish Argentina, Misiones Rurales Argentinas, Asociación Amigos Museo FernándezBlanco, Un techo para mi país, Asociación Amigos Museo Sívori, Asociación Amigos Centro Cultural Recoleta y FundaciónEsclerosis Múltiple Argentina, entre otras.Sus obras se encuentran en numerosas colecciones privadas de Argentina, Brasil, España, Estados Unidos, Francia, Suiza,Inglaterra y Uruguay. Fundación Argentina de Ecología y el Museo de Arte Moderno de la Generalitat de Cataluña -Barcelona, EspañaExpuso en los siguientes espacios: Centro Cultural Recoleta, Salas Nacionales de Cultura – Palais de Glace, Espacio deArte Musivo, MURVI, Galería Centoira, Galería de la Recoleta, Galeria Wussmann, Galería ARTE X ARTE, Galería RubbersInternacional, Metropolitan Espacio de Arte, Espacio Le Parc y Galeria Gonzalez Llerena. Las Hayas Espacio de Arte, SantaCruz; Los Notros Espacio de Arte, y en el Palau Marc -Barcelona, España.Participó en: Cow Parade Buenos Aires, Ciudad de Buenos Aires, 2006. Primera Bienal del Fin del Mundo, Ushuaia, Tierradel Fuego, 2007. ArteBA 1997, Galería Laura Haber, y ArteBA 2007, 2008, 2009 y 2010, Galería Rubbers Internacional,Buenos Aires. Buenos Aires Photo 2009, 2010 Galería Rubbers Internacional, Buenos Aires. II Bienal de Fotografía, GaleríaARTE X ARTE, Buenos Aires, 2010.

AA PPLLEENNOO SSOOLLacrílico sobre tela


73

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE AALLEEJJAANNDDRROOYo no creo que los niños sueñen fantasías.Se me figura que ellos sólo sueñan realidades.Qué difícil se me hace resolver estas cuestiones...hace tanto tiempo que fui niño que mi memoria lo ha olvidado.A.R.

MARTÍN REYNA

74

eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess ((sseelleecccciióónn))2010 Galeria Hogar Collection, Nueva York, EE.UU. 2008 La couleur de l’eau, Galerie d’Est et d’Ouest, Paris, Francia. La couleur de l’eau. Pavillon de l’eau, Paris, Francia.Galeria Artemisa, Bruselas, Bélgica.2007 Angers-Buenos Aires (en colaboración con Jean-Jacques Pigeon), Biblioteca Universitaria de Angers, Francia2006 Ouvrir le rien, Galerie Pax, Virginie Boissière Art Contemporain, Knokke – Zoute, Bélgica. Árboles, Karen Boltax Gallery, New York, EE.UU. Carta et aquarello, Instituto Ítalo Latinoamericano, Roma, Italia.About the painting, Hogarcollection Gallery, New York, EE.UU.2005 Scope London, Virginie Boissière art contemporain, Londres, Inglaterra. GaleríaDel Infinito Arte, Buenos Aires, Argentina. Consulado General de La Argentina, Art Gallery,New York, EE.UU.2004 Sans titre, Espace Adamskidesigns, Virginie Boissière art contemporain París, Francia.2003 Pinturas, Centro Cultural Cándido Mendes, Río de Janeiro, Brasil.2001 Galería Del Infinito Arte, Buenos Aires, Argentina. Galería Argentina, Embajada Argentina, París, Francia.

eexxppoossiicciioonneess ccoolleeccttiivvaass ((sseelleecccciióónn úúllttiimmooss aaññooss))2011 Hemisferio Sud, Escuela de Arte de Belfort, Francia. Texan-French Alliance for the Arts, Devin Borden Hiram ButlerGallery, Houston, EE.UU. 8th Ansan International Art Fair, Corea del Sur. Art protects, Galeria Yvon Lambert, Paris, Francia.Salir del Subte, Fundación Argentina, Ciudad Universitaria, Paris, Francia. Fernelmont Contemporary Art, Chateau deFernelmont, Bélgica, ArteBA, Galeria Del Infinito Arte, Buenos Aires. Identités, El colectivo, Fundación Argentina, CiudadUniversitaria, Paris, Francia. Punto, linea, curva, Galeria Del Infinito Arte, Buenos Aires. 2010 Galeria Brun Leglise, Paris,Francia. ArteBA, Galeria Del Infinito Arte, Buenos Aires. art.metz. Foire d’art de la Grande Région, Pabellón Argentino,Metz, Francia. Fernelmont Contemporary Art, Chateau de Fernelmont, Bélgica. 2009 Local paintings, Markus WinterGallery, Berlin, Alemania. ArteBA, Galería Del Infinito Arte, Buenos Aires. Abstracción Latinoamericana, GaleriaArteconsult, Panamá. ArteBA, Galeria Del Infinito Arte, Buenos Aires. Art protects, Galeria Yvon Lambert Paris, Francia.El color en toda su diversidad, Centro Cultural Borges, Buenos Aires. Show Off, Galeria Hogar Collection, Paris, Francia.Colectiva, Galeria Del Infinito Arte, Buenos Aires. 2008 Artits from Argentina, Works on paper, Kentler International,Drawing Space, New York, EE.UU. El colectivo, Museo del Tigre, Argentina. Et si c’était l’arbre..., Galería Saint Pierre,Limoges, Francia. Encuentro en Madrid, Galería Aina Nowack, Madrid, España. Arteamericas, Galería Del Infinito Arte,Miami, EE. UU. El colectivo, Fundación Argentina, París, Francia. ArteBA, Galería Del Infinito Arte, Buenos Aires. 2007Trench Gallery, Punta del Este, Uruguay. Arteamericas, Galería Del Infinito Arte, Miami, EE. UU. Arte BA, Galería DelInfinito Arte, Buenos Aires. Arbres, Galerie Christine Phal, París, Francia.

SSIINN TTÍÍTTUULLOOacuarela sobre papel


75

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE MMAARRTTÍÍNNEscucho el agua soñando ...M.R.

CLAUDIO RONCOLI

76

eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess ((sseelleecccciióónn))2010 Sin efectos, Hoyts Gallery, Buenos Aires. Love me or use me, Galería La Casa Sin Fin, Córdoba.2009 Galería Bertin Toublanc, Miami, EE.UU. Art Mini Day, Embajada de Inglaterra, Buenos Aires. Roncoli by Levis,Levis Stores, Buenos Aires.2008 Gallery 415, San Francisco, EE.UU. Galería Kiosco, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Galería Enlace, Lima, Perú.Galería Atelier K18, México DF, México.2007 Bonus Track, Galería Pabellón 4, Buenos Aires.2006/5 Galería Enlace Sur, Lima, Perú.2005 Galería 5006, Buenos Aires. Casa Purcell, Saltillo, México.2004 Galeria Praxis, Buenos Aires.2002 Centro Cultural San Martín, Buenos Aires.2001 Galería Euroidiomas, Lima, Perú.1997 Centro Cultural Rojas, Buenos Aires.

eexxppoossiicciioonneess ccoolleeccttiivvaass ((sseelleecccciióónn))2011 Cocina Estampa, Galería Bisagra, Buenos Aires. 2010 La segunda mirada, Galería Ángel Guido Proyect, BuenosAires. Barreda/Roncoli/Dan, Galería Danfer, Buenos Aires. Crisis Paper, Museo del Normalismo, Coahuila, México. ScopeMiami, Pabellón 4 Gallery, Miami, EE.UU. ArtBo, Pabellón 4 Gallery, Bogotá, Colombia. MIA Art Fair, Pabellón 4 Gallery,Miami. Arte Hispano, Fundación Euroidiomas, Lima, Perú. The Affordable Art Fair Bruxelles, Abraham Art Gallery. ArteBA.2010 Galería Appetite, Buenos Aires. Proyecto pasillo, Galería Bisagra, Buenos Aires. Crisis Paper, Galería Enlace, Lima,Perú. La segunda mirada, Galería Angel Guido Art Project, Buenos Aires. Milagros, Barraca Vorticista, Buenos Aires. 2009Fotoseptiembre, Centro de la Imagen, DF México, México. Fotograma, Uruguay. Cocina Estampa, Galería Kiosco, SantaCruz de la Sierra, Bolivia. ArteBA, Galería Pabellón 4, Buenos Aires. Modo7 Gallery, Miami, EE.UU. ArtBo Fair, GaleríaPabellón 4, Bogotá, Colombia. Hopening, Casa Agelman, Tigre, Buenos Aires. 2008 Ojo Latino, Museo Arte Contemporáneo Chile,Chile. Me Río de La Plata, Artistas Argentinos Conteporáneos en Uruguay, Galería Marte Up Market, Montevideo, Uruguay.Expotrastiendas, Galería Enlace, Buenos Aires. The AAF, Gallery 415, Nueva York, EE.UU. Minujín/Roncoli: Life Venus,Galería Enlace, Buenos Aires. Arteaméricas Miami, Galería Enlace, Miami, EE.UU. ArteBA, Galería Enlace. Estereotipops,Galería Massotta Torres, Buenos Aires. Tensiones públicas, utopías domésticas, C. Simón Patiño, S. Cruz de la Sierra,Bolivia. The Question is Known: (W)here is Latin American/Latino Art?, Misión Cultural Center for Latino Arts, SanFrancisco, EE.UU. 2007 Reciclaje, Cabieses/Roncoli, Galería Enlace Sur. Art Now Fair Miami, Gallery 415. Miami, EE.UU.Galería Bertin Toublanc, Miami, EE.UU. ReGeneración Pop, Galería Enlace, Lima, Perú. ArtBo, Galería Enlace, Bogotá,Colombia. Expoaméricas Miami, Galería Enlace, Lima, Perú. ArteBA, Galería Enlace, Bogotá, Colombia. Identidad, MuseoIndustrial El Blanqueo, Monterrey, México. VI Salón Gravat Olot, Casa Museu Can Trincheria, Cataluña, España.

SSTTAAIINN BBOOYYserigrafía y acrílico sobre tela


77

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE CCLLAAUUDDIIOOEl cuadro esta basado en un afiche de la revolución de MAO, porque a pesar de esos sueños de libertad, en China y enpleno siglo XXI se explota a niños en fábricas textiles. Mi deseo que que esos niños no sean explotados y tengan unavida acorde a la edad.C.R.

LILA SIEGRIST

78

eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess2008 Bleff, Centro Cultural Ricardo Rojas, Buenos Aires. Avatar en un quinto piso, Macro Museo, Rosario, Santa Fe.2007 Avatar en Abate, Galería Daniel Abate, Buenos Aires.2003 Dominguez Dentrecasa, Rosario, Santa Fe.

eexxppoossiicciioonneess ccoolleeccttiivvaass ((sseelleecccciióónn))2011 ArteBA, Del Infinito Arte, Buenos Aires. Lima Photo, Del Infinito Arte, Lima, Perú. Punto, línea y curva, Del InfinitoArte, Buenos Aires. 2010 Buenos Aires Photo, Del infinito Arte.2008 Festival Novart, Burdeos, Francia. Festival ¡mira!,TNBA, Burdeos, Francia. Minimalestar, CCEBA, Buenos Aires. La mirada ubicua, Espacio Osde, Rosario, Santa Fe. ArteBA,Daniel Abate Galería, Buenos Aires. Cinco argentinos de acá y de allá, Centro Cultural del Matadero de Huesca,España.2007 Uso y abuso, Macro, Rosario, Santa Fe. Buenos Aires Photo, Daniel Abate Galería, Buenos Aires. PremioPetrobrás Buenos Aires Photo, Palais de Glace, Buenos Aires. Cultural Chandon, Neuquén. Resplandores, Centro CulturalRecoleta. BOLIVARIAN DREAM, selección de videoarte de Latinoamérica. Australian Centre forMovingImage (ACMI),Melbourne, Australia. ArteBA, Daniel Abate Galería, Buenos Aires.Arte y Nuevas Tecnologías, Premio MAMbA,Fundación Telefónica, 5° Edición (categoría video).2006 BOLIVARIAN DREAM, selección de videoarte de Latinoamérica,Centro Cultural Palacio La Moneda, Santiago de Chile, Chile Colectiva en Galería Daniel Abate, Buenos Aires. BuenosAires Photo, Daniel Abate Galería, Buenos Aires. Cultural Chandón, Salta.ArteBA, Trastienda en Bruto, Buenos Aires. LaVida de un Día: Fader Museo J. B. Castagnino, Rosario, Santa Fe. 2005 Salón Nacional de Rosario, Museo Juan B.Castagnino, Rosario, Santa Fe. FOTO ARTE BRASILIA 2005, Brasilia, Brasil. Nuevas adquisiciones, ColecciónMacro/Castagnino, Museo MACRO, Rosario, Santa Fe. El sutil vértigo de la imagen, Centro Cultural Parque de España.Premio Osde a las Artes Visuales Un papel el la cultura, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires. Cultural Chandon 2005,Museo Timoteo, San Miguel de Tucumán, Tucumán. Leve, Espacio proyecto A, Buenos Aires. ArteBA, Proyecto A, BuenosAires. Cultura Pasajera, Intervención en Pasaje Pam, Rosario, Santa Fe. 1ª Semana del Arte en Rosario, Intervención enel Monumento Nacional a la Bandera, Curaduria Museo de J.B. Castagnino, MACRO, Rosario, Santa Fe. 2004 Zona enProyecto, Intervenciones a un espacio deshabitado_Proyecto A, Buenos Aires. Salón de Amigos del Arte, Museo J. B.Castagnino, Rosario, Santa Fe. Expotrastiendas, Espacio emergente Roberto Vanguardia, Buenos Aires. EL LEVANTE,Espacio MOPT, Mar del Plata. 2003 Salón Nacional de Rosario, Museo Juan B. Castagnino, Rosario, Santa Fe. DomínguezDentrecasa en el living comedor de la casa de su abuela, Rosario, Santa Fe. 2002 Salón Nacional de Rosario, Museo J.B. Castagnino, rosario, Santa Fe. Currículum 0, Galería Ruth Benzacar, Buenos Aires. Salón Fundación Diario La Capital,Salón de la Bandera, Museo J.B. Castagnino, Rosario, Santa Fe. Premio Palais de Glace a Jóvenes Pintores 2002, Palaisde Glace, Buenos Aires.

##44,, LLOOSS MMOONNSSTTRRUUOOSS DDEE LLAASS OOCCAAMMPPOOfotografía color


79

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE LLIILLAADormir.L.S.

80

LUCÍA SPOTORNO

Profesora de dibujo y grabado. Asistió a clínicas de obra con la Lic. Valeria González y con ella realizó estudios sobrearte contemporáneo. Cursó talleres con Carolina Antoniadis, Viviana Blanco y María Luz Gil. Estudió grabado en TheNational Academy of Design, New York.

eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess2010 Panorámica, Del Infinito Arte, Buenos Aires.

eexxppoossiicciioonneess ccoolleeccttiivvaass ((sseelleecccciióónn)) 2011 ArteBA – feria de Arte Contemporáneo, Galería Del Infinito Arte, Buenos Aires. 2010 ArteBA – feria de ArteContemporáneo, Galería Del Infinito Arte, Buenos Aires. Scope, Miami, EE.UU. ArtBO, Bogotá, Colombia. Pinta Art Fair,Londres, Inglaterra. Miami Art Fair, Miami, EE.UU. Intervención en vidriera, Desiderata, Buenos Aires. 2009 Colectiva,Galería Del Infinito Arte, Buenos Aires. ArteBA – feria de Arte Contemporáneo, Galería Del Infinito Arte, Buenos Aires.Pop Art, Galería Arte Consult, Panamá. Gallery Nights, Desiderata, Buenos Aires. 2008 ArteBA – feria de ArteContemporáneo, Galería Del Infinito Arte, Buenos Aires. ArteAméricas, Galería Del Infinito Arte, Miami, EE. UU. Soñarte,Paseo de las Artes, Palacio Duhau. Muestra grupal, Galería Del Infinito Arte, Buenos Aires. 2007 Experiencias, CentroCultural Recoleta, Buenos Aires. Mujeres fundacionales, Cabildo de la Ciudad de Córdoba, Pcia. de Córdoba. Premio Avon,Buenos Aires. 2006 Escarlata, espacio de arte contemporáneo, Buenos Aires. Gallery Nights Palermo, Buenos Aires. 2005Salón Sociedad de Fomento de Palermo Viejo, Buenos Aires. 2004 Salón Sociedad de Fomento de Palermo Viejo, BuenosAires. 2002 Pabellón IV, Buenos Aires. 2001 Salón Sociedad de Fomento de Palermo Viejo, Buenos Aires. 2000 Salónde Jóvenes Pintores, Palais de Glace. 1998 XXIX Salón Anual de las Artes Plásticas Fernán Félix Amador, Buenos Aires.1997 Club del Progreso, Buenos Aires. 1996 Salón de Pequeño Formato Asociación Estímulo de Bellas Artes, BuenosAires. National Academy of Design, School of Fine Arts, Nueva York, EE.UU.

SSIINN TTÍÍTTUULLOOacrílico y esmalte sintéticosobre tela


81

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE LLUUCCÍÍAAQue tengamos la valentía de creer en nuestros sueños y de hacerlos realidad.L.S.

JUAN STOPPANI

82

eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess ((sseelleecccciióónn))2010 Juan Stoppani, Del Infinito Arte, Buenos Aires.1999 Copi, Teatro Nacional de Chaillot, Buenos Aires. Las Constelaciones Maliciosas, Centro Cultural Recoleta, BuenosAires.1998 Biblioteca Nacional de Francia. Decoracion Soireé Rene Clair.1995 Galeria J.P. Gaultier, Quimper, Francia.1994 Art House.1985/89 Galeria Terza, Paris, Francia.1969 The Fashion Center, New York, U.S.A.1966/67/68 Instituto Di Tella.1965 Galeria Lambert.1965 Galeria Rio Boo.1964 Galeria Arte Nuevo, Buenos Aires.1964 Galeria Lirolay, Buenos Aires.1963 Galeria Lirolay, Buenos Aires.

pprreemmiiooss1964 Ver y Estimar (escultura)1966 Braque (escultura)ESCENOGRAFÍA Y VESTUARIO1965/73 Grupo TSE. Buenos Aires y Paris.1974/89 Lavelli, Savary, copi, Legavre, Roland Petit, J. Louis Barrault.

FFAANNTTAASSÍÍAASS SSOOBBRREE LLUUNNAARR IIacrílico sobre tela


83

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE JJUUAANNSigo soñando que los gatos hablan y no dicen tonterías.J.S.

EDUARDO STUPÍA

84

Eduardo Stupia nació en 1951. Es artista plástico y expone local e internacionalmente en muestras grupales e individualesdesde 1973. En Buenos Aires ha realizado muestras individuales en las Galerías Lirolay (1973); ArteMúltiple (1976, 1978),Ruth Benzacar (1986, 1991), Atica (1979, 1981, 1983, 1985), Art House (1997), Del Infinito (2000), Galería Jorge Mara-LaRuche (2004, 2008,2010), Centro Cultural Recoleta (1999, 2006), Dan Galería, San Pablo (2009), IVAM (Instituto Valencianode Arte Modeno, Valencia, España, 2010), y Centro Cultural Parque España, Rosario, Pcia. De Santa Fe (2010).Participa asiduamente en muestras grupales, premios y salones nacionales e internacionales. Obtuvo los dos premiosmás importantes de su país, el Gran Premio del Salón Nacional y el Gran premio del Salón municipal Manuel Belgranoen la especialidad Dibujo. Entre otras distinciones, también ha sido galardonado con el Premio Leonardo al artista delaño, Primer Premio de dibujo de la Fundación de Arte Arawak, Primer Permio Exxon Foundation Award, y el Premio Konexde Platino. Ha participado en muestras grupales, premios y salones nacionales e internacionales, entre los que se destacan:Contemporary Argentine Masterworks, International Gallery, Smithsonian Institution, Washington D.C., EE.UU. (2010),Realität und Utopie, Argentina’s künstlerische Laufbahnvon der Gegenwart, Akademie der Kunste, Berlín, Alemania,(2010); Traverseés du paisaje (2004, Besancon, Francia); Bienal de dibujo y grabado de Taipei, China (1999); Books fromthe end of the world (Filadelfia, E.E.U.U.,1998); Salón de dibujo Fundación de Arte Arawak (Santo Domingo,1997,1995);9th Triennial of India (1997); Bienal de Arte Interamericano (Guadalajara, México, 1994); III Premio Internacional de dibujoJose Perez Villamil (Ferreol, España,1989); Verde que te quiero verde y Manos en la masa (ambas en Centro CulturalRecoleta, 2003); escenas de los ’80 (Fundación Proa); Sin título (Galería Van Riel); Roma (Galería El Borde); U-ABC (Galeríadel Istituto Italo-Latinoamericano, Roma, Italia); Premio Banco Ciudad 2002; Salón Municipal(1973,1981,1994,1995,1998,1999); Premio Trabucco (1997,1999,2001); Siglo XX – Arte y Cultura (Centro Cultural Recoleta,2000); Premio Hugo del Carril (1996); Fondo Nacional de las Artes (1995); Premio Fortabat (1995); La conquista 500 años(Centro Cultural Recoleta,1992); etc.Su obra integra las colecciones del Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (Malba), Museo Nacional de BellasArtes de Buenos Aires, Museo Macro de Arte Contemporáneo de Rosario, Museo de Arte Moderno de la Ciudad deBuenos Aires, Museo Caraffa de la Ciudad de Córdoba, Argentina, Museo Eduardo Sívorí de la ciudad de Buenos Aires,entre otros. Uno de sus trabajos de los años 80 ha sido adquirido por el Museo de Arte Moderno de Nueva York y expuestoentre noviembre de 2007 y febrero de 2008 en la muestra grupal New Perspectives in Latin American Art 1930 2006:Selections from a decade of adquisitions.

NNOOCCTTUURRNNOOtinta y acrílico sobre tela


85

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE EEDDUUAARRDDOOLas constelaciones no siempre tuvieron nombre. Lo que ahora leemos al mirar el cielo, y que el zodíaco convierte en signode nuestro destino personal, antes de llamarse el Cangrejo, Orión o Sagitario, fueron meras agrupaciones de estrellasque quisieron ser vistas como figuras con forma y nombre narrativo y-o alegórico. A veces, el campo visual se nos pre-senta como un firmamento de estrellas sin nombre, las cuales agrupamos arbitrariamente según la lógica - ilógica denuestra percepción, siempre proclive a convertir en nominativo ese impulso que justamente no tiene nombre. Es así como,de algún modo, unimos los puntos sueltos de la trama visible y elaboramos, implícita o explícitamente, nuestro propiodesfile de figuras, situaciones y personajes que, así como sucede en el gaseoso devenir del espectáculo que monta elsueño, apenas aparecen ya están a punto de disolverse.E.S.

86

RODRIGO SUÁREZ

eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess ((sseelleecccciióónn))2011 Colores de Otoño, GP espacio de arte, Buenos Aires.2009 Palermo Golf, Buenos Aires. Feria Puro Diseño, Paseo de las Artes, La Rural. 2008 Muestra Color de Estación, Bacano Galería de Arte, Buenos Aires.2007 Muestra Colorín Colorado, Javier Baliña Galería de Arte, Buenos Aires. Juego de Color, Trench Gallery, Punta delEste, Uruguay. 2006 Muestra Múltiplo de Color, Espacio Uriarte, Buenos Aires.

eexxppoossiicciioonneess ccoolleeccttiivvaass ((sseelleecccciióónn))2011 Paseo de las Artes, Feria Puro Diseño, Buenos Aires. Arte Espacio San Isidro, Multiespacio Darwin, Buenos Aires.2010 Waldorf Astoria, Nueva York, EE.UU. Paseo de las Artes, Feria Puro Diseño, Buenos Aires. 2008 ArteBA, BacanoGalería de Arte, Buenos Aires. Dos ediciones de Art.Quitectos, Marca Futuro. 2007 SoñARTE, Sueños Pintados, subastaa beneficio de Make a Wish Argentina. Art.quitectos, Marca Futuro, Buenos Aires. 2005 Fundación OSDE, Palais de Glace,Buenos Aires. Hotel Ulises, Recoleta, Buenos Aires. 2004 Restaurant BAS, Buenos Aires. Museo de Papel, Buenos Aires. Recibió, entre otras, las siguientes distinciones: Selección Premio Rioplatense de Artes Visuales realizado por laFundación Osde 2005, Segundo Premio Alba 2003, Segundo Premio Espacio 10 2003, Mención Honorífica en Salón Edea2003.

SSOOLL DDEE OOTTOOÑÑOO técnica mixta sobre tela


87

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE RROODDRRIIGGOOUno ve algunas cosas y se pregunta “Por qué?”, pero yo sueño cosas nuevas; y me pregunto “Por qué no?”George B. Shaw

ANDRÉS WAISSMAN

88

eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess ((sseelleecccciióónn)) 2011 Wallrod espacio de arte contemporáneo, Buenos Aires.2010 Fondo de Ojo, Centro Cultural Recoleta Sala C, Buenos Aires. Fondo de Ojo, Centro De ExpresionesContemporáneas CEC, Rosario, Santa Fe.2008 Una filosa inserción al abismo de la comunidad, Centro Cultural Borges, Buenos Aires.2007 El Alfabeto Perdido, Museo Judío de Buenos Aires. Pan American Art Project, Miami, EE.UU.2006 Painted Words, Pan American Art Gallery, Dallas, Texas, EE.UU. Nómades, Cultura Pasajera, Pasaje Pam, Rosario,Santa Fe.2005 Cartografías Colectivas, Sara García Uriburu Galería de Arte, Buenos Aires. 2003 Fragmentaria, Centro Cultural Recolet, Buenos Aires.2002 Final del Imperio, Sara García Uriburu Galería de Arte, Buenos Aires.1999 Desde el Sur, Centro Cultural Borges, Buenos Aires.1997 La Sombra Colectiva”, Sara García Uriburu Galería de Arte, Buenos Aires.1996 Paisajes Virtuales, Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires.1993 Donde no están los monjes, Galería Márgenes, Buenos Aires.1990 Terra Cotta Kingdom, Imago Gallery, San Francisco, EE.UU.1986 Sala de Juegos, C.A.Y.C., Buenos Aires.1984 Rompecabezas, Galería Soudan, Buenos Aires.1977 Quo vadis?, Galería Lirolay, Buenos Aires.1973 Los Mutilados, Galería Lirolay, Buenos Aires.

eexxppoossiicciioonneess ccoolleeccttiivvaass ((sseelleecccciióónn úúllttiimmooss aaññooss))2010 Parallel Currents: colección de Ricardo Pau-Llosa, Snite Museum of Art, Univ. of Notre Dame, Indiana, EE.UU. MIA,Miami International Art Fair, Miami, EE.UU. 7 Visions Violentadas, Galería Sicart, Barcelona, España. 2009 3º PremioNacional de Pintura Banco Central 09, muestra itinerante. Colección Metropolitana Contemporánea, Centro CulturalRecoleta. 2008 Arte Lisboa 08, feria internacional de arte contemporáneo, Galería Sicart, Lisboa, Portugal. Despertandola mirada, Colección Edward Shaw de la Universidad DiTella, Centro Cultural Borges, Buenos Aires. Salón Nacional deRosario, Rosario, Santa Fe. 2007 Allez la Peinture, Crimson arte contemporáneo, Buenos Aires. BA Art, Eyestorm Gallery,Londres. 2006 Arte Américas, Pan American Art Project, Miami, EE.UU. 2005 Art Chicago, Pan American Art Gallery,EE.UU. 2004 Los Orígenes, AMIA, Buenos Aires. 2003 Certamen Iberoamericano de Pintura, Museo Nacional de BellasArtes, Buenos Aires. 2002 Las Camitas, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires. 2000 Memoria Activa, Centro CulturalRecoleta, Buenos Aires.

SSIINN TTÍÍTTUULLOO XXVVII // SSIINN TTÍÍTTUULLOO XXVVIIII (díptico)

esmalte sobre tela80 x 60 cm c/u


89

SSUUEEÑÑOO DDEE AANNDDRRÉÉSSTodos somos chicos siempre, todos queremos jugar y armar ciudades y caminar por sus calles y lo hacemos, porque via-jamos solos, no necesitamos a nadie para entrar a las jugueterías imaginarias y hacer correr autitos o trenes que cruzanlas estaciones avisando con sus bocinas la llegada. Además de soñarlo, podemos dibujar todas estas escenas, papel ylápiz en la mano. Algún color, alguna casita con ventanas, y las veredas con la gente caminando. Así se crea, así juga-mos e inventamos historias, estas historias son nuestras verdades.Crear es un sueño y pintarlo, es decir lo que soñamos.A.W.

90

GERMÁN WENDEL

eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess��2006 Galería Villa Borghese, Buenos Aires.2004 Galería Praxis, Buenos Aires.2003 Museo Genaro Perez,Córdoba.1999 Fundación Klemm, Buenos Aires.1997 Galería Praxis, Córdoba.

eexxppoossiicciioonneess ccoolleeccttiivvaass ((sseelleecccciióónn))2006 ¿POR QUÉ PINTURA?, Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires. 2004 Arte Contemporáneo Argentino, Galería ElMuseo, Bogotá, Colombia. 2000 CuixArt, I Bienal de Pintura Holiday Inn, Córdoba. 1999 ArteBA 99, Fundación Klemm,Buenos Aires. Entre 20 y 30, Artistas Cordobeses, Centro Cultural Borges, Buenos Aires. 1997 Galería Praxis, Córdoba.1996 Di Pascuale – Wendel, Museo Genaro Pérez, Córdoba. 1995 �Todo por nada, Casona Municipal Córdoba, Córdoba.1994 Jóvenes plásticos de Córdoba, Río Cuarto, Córdoba. 6 jóvenes artistas de Córdoba, Museo Municipal de BellasArtes, Bahía Blanca. 1993 7 puntos, Centro Municipal Jóse Malanca, Córdoba.�Pintura y Grabado Joven Bien Arte 93.Teatro Real, Córdoba. Salón Tout Petit, Córdoba. 1992 Salón y Premio Genaro Pérez. Córdoba. Salón CAYC, Nuevo CentroShopping, Córdoba. 1991 Asociación Riocuartense de Plásticos. Río Cuarto, Córdoba. CentrArte. Museo Emilio Caraffa,Córdoba.

SSIINN TTÍÍTTUULLOOtécnica mixta sobre tela


91

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE GGEERRMMÁÁNN...G.W.

92

ANA LÍA WERTHEIN

VVEERRDDEE MMII AALLMMAAacrílico sobre tela

90 x 110 cm2007


eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess ((sseelleecccciióónn úúllttiimmooss aaññooss))2011 Museo de Bellas Artes de Bahía Blanca. Espacio Proyectual, Carla Rey Arte Contemporáneo, Buenos Aires, Agosto.James Joyce, DAIN Usina Cultural. Participó de la edición arteBA 2011 Feria de Arte Contemporáneo, Carla Rey ArteContemporáneo, Buenos Aires. 2010 Buenos Aires Photo 2010, Carla Rey Arte Contemporáneo, Buenos Aires. Participó de la edición arteBA 2010 Feria de Arte Contemporáneo, Carla Rey Arte Contemporáneo, Buenos Aires. Feria arteaméricas, Miami Beach Convention Center. Carla Rey Arte contemporáneo,Gallery Nights Punta del Este, Uruguay.2009 Tiempo de Campo, Casa Sur Art, Buenos Aires. Buenos Aires Photo 09, 1/1 caja de arte, Buenos Aires. Miradaretrospectiva El Ateneo Grand Splendid. ArteBA09 – Feria de Arte Contemporáneo, 1/1 caja de arte, Buenos Aires.Territorios, Escuela Freudiana de Buenos Aires. Galería Rusalka, Gallery Nights Punta del Este, Uruguay.2008 Mirada retrospectiva, Museo de Arte Contemporáneo Raúl Lozza, Alberti, Pcia. de Buenos Aires. íntimo/éxtimo,Ana Lía Werthein- Santiago Raffo, RO Galería de Arte, Buenos Aires. Más allá del horizonte, Arte BA – Feria de ArteContemporáneo, 1/1 caja de arte, Buenos Aires. Presentación del Libro Ana Lía Werthein. Más acá del horizonte, EditorRodrigo Alonso, Museo Malba, Buenos Aires. 2008/7 Galería Grillo Arte, Punta del Este, Uruguay.2007 Punto y línea sobre el campo, Estancia La Cinacina, San Antonio de Areco, Pcia. de Buenos Aires. Memories of theInfinite Pampas, Consulado General de Argentina en Nueva York, EE.UU. Lo inasible, ArteBA – Feria de ArteContemporáneo, 1/1 caja de arte, Buenos Aires. finito/infinito, Trench Gallery, Punta del Este, Uruguay.2006 A vuelo de pájaro, Trench Gallery, Punta del Este, Uruguay. Tiempo, Expotrastiendas, Buenos Aires.

eexxppoossiicciioonneess ccoolleeccttiivvaass ((sseelleecccciióónn))2011 Papel, SujetObjeto, Carla Rey Arte Contemporáneo, Buenos Aires. Fotografía Expandida, Carla Rey ArteContemporáneo, Buenos Aires. Libro de Artista, Carla Rey Arte Contemporáneo, Buenos Aires. MIA, Feria de arte, CarlaRey Arte Contemporáneo, Miami, EE.UU. 2010 Espacio Arte Aeropuertos Argentina 2000, sala VIP AA 2000, Ezeiza,Argentina. Gallery of Fine Art, Jeneusse, Canada. Artistas unidos contra el cáncer, Centro Cultural Borges. 200 artistas-200 libros- 200 años. Producción para el Bicentenario, Libros de artista, Centro Cultural Paseo Quinta Trabuco. Ni con elpétalo de una Rosa, Casa ensamble, Bogotá/ Cartagena, Colombia. 2009 Buenos Aires Photo 09, 1/1 caja de arte, BuenosAires. 2008 Feria Buenos Aires Photo, 1/1 caja de arte, Palais de Glace, Buenos Aires. Fantasmas en el cuerpo,Agalma.arte, Buenos Aires. 2007 Feria Buenos Aires Photo, Palais de Glace, Buenos Aires. Pasional, Instalación grupal,Casa de la Cultura de Pergamino y Museo de Arte Contemporáneo Raúl Lozza, Alberti, Pcia. de Buenos Aires.

93

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE AANNAA LLÍÍAASiempre sueño con la maravillosa alianza entre el campo; el hombre y las herramientas para producir muchos más ali-mentos para un mundo que los reclama imperiosamente. Esta obra despliega ese deseo que muchas veces sostengocon un fondo “verde esperanza” que es el color verde de los trigos verdes.A.L.W.

INÉS WHITE

94

eexxppoossiicciioonneess iinnddiivviidduuaalleess ((sseelleecccciióónn))2009 Momentos decisivos, Galería Aina Nowack Arte Contemporáneo, Madrid, España.Silencio y Desencuadre, Centro Cultural Osvaldo Soriano, Mar del Plata.2008 Silencio y Desencuadre Galería Rubbers, Buenos Aires. 2007 Recortes de Luz, Galería Rubbers, Buenos Aires. 2006 Desplazamientos, Universidad Autónoma de México en Ottawa, Canadá. 2005 Fractales, Spanish Center of Language and Culture, Toronto, Canadá. Desplazamientos, Centro Cultural Recoleta,Buenos Aires.2004 Alteraciones, Palais de Glace, Buenos Aires.

eexxppoossiicciioonneess ccoolleeccttiivvaass ((sseelleecccciióónn))2011 Galeria Rubbers, Rubbers Foto 2011, Buenos Aires. 2010 Galeria Jorge Sori Fine Art, Coral Gables, Miami, USA.Buenos Aires Photo, Galería Rubbers, Palais de Glace, Buenos Aires. Arte Espacio, almacén de arte, San Isidro, BuenosAires. Espacio Stile Italia, de Fiat Auto, Recova de Posadas, Buenos Aires. Lima Photo2010, Stand de GALAAC, Perú.Galería Sacha D, Espacio de Arte, Córdoba. ArteBA 2010, Stand Galería Rubbers, Buenos Aires. 2009 AgrupARTE09, Arbol de Artistas, Fundacion Agrupar, Galeria Rubbers, Buenos Aires. Buenos Aires Photo 09, Palais de Glace, BuenosAires. Espacio de decoración Natan, Galeria Rubbers, Buenos Aires. Hotel NH Provincial, Mar del Plata. 2008 AgrupARTE08, Muestra Banquito Matero, Fundación Agrupar, Buenos Aires. Buenos Aires Photo, GV/CA, Gonzalo Vidal Consultoríaen Arte. ArteBA, Galería Rubbers, Buenos Aires. 2007 ArteBA, Galería Rubbers, Buenos Aires. 2006 Fashion & Art,Buenos Aires. Espacio de Arte Lila Mitre, Buenos Aires. Puentes de Arte, Buenos Aires y Mar del Plata. 2004 Festivalde la Luz, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires. 2002 Casa Joven, Buenos Aires.

MMIIRREEIILLLLEEfotografía analógica color, toma directa


95

EELL SSUUEEÑÑOO DDEE IINNÉÉSSQue lindo que es poder soñar, no durmiendo sino con los ojos abiertos! Olvidarnos de nosotros mismos para encontrar-nos en el otro que sólo espera una señal, un gesto, que le permita soñar! I.W.

distinciones otorgadas por Make-A-Wish InternacionalSEPTIEMBRE 2006For marketing and development.Por marketing y desarrollo de la Fundación en Argentina.

SEPTIEMBRE 2006For strategic alliances.Por alianzas estratégicas.

JUNIO 2007For outstanding performance in Making Wishes come True.Por un sobresaliente desempeño en la realización de deseos.

JUNIO 2007For granting 1000 wishes and Providing Memorable Experiences.Por el cumplimiento de 1000 deseos otorgando experiencias memorables.

ABRIL 2008For outstanding performance in Making Wishes come True.Por un sobresaliente desempeño en la realización de deseos.

MAYO 2009Se eligió por votación unánime, a MONICA PARÍSIER, Presidente de Make-A-Wish Argentina, INTERNATIONAL BOARD MEMBER.

distinciones nacionalesJUNIO 2007RUEDA ROTARIAEs la máxima distinción otorgada por el Rotary Club de Buenos Aires como símbolo de amor, de amistad, de ideal de servir y de comprensión humana y por el importante apoyo a la labor asistencial en beneficio de los niños.

OCTUBRE 2007TREBOL SWAROVSKIPor el trabajo realizado en Argentina con niños gravemente enfermos

JUNIO 2009Premio CILSA al Compromiso Social 2009 A la Sra. Mónica Parísier, por su incansable labor solidaria desde Make-A-Wish Argentina.

NOVIEMBRE DE 2009Declarados de Interés Nacional por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires.

JULIO 2010El congreso de Make-A-Wish realizado por primera vez en Argentina fue declarado de Interés Nacionalpor la Honorable Cámara de Diputados

GIS SAlider brindando servicios al mercado asegurador

acompaña a Make-A-Wish

en su generosa obra

muchas gracias

Federico Bunge

GRUPO TEAMSEG S.A.segur idad p r i vada

documento1 c imprimir - arsomnibus · para brindar la promesa de un mañana a niños con...

Documents