dn 17 noviembre 2011

8
[email protected] 17 de noviembre de 2011 101 dólares fue ayer el precio del barril de petróleo WTI en el mundo PAÍSES ANDINOS TRAS LA INTEGRACIÓN ENERGÉTICA. »P-3 BRASIL Y RUSIA TRAS Brasil estaría por firmar un contrato por cerca de $120 millones» P-4y5 CENTRAL HIDROELÉCTRICA DE PAUTE, en la provincia del Azuay; dos países, Rusia y Brasil, buscan firmar contratos para construcción de hidroeléctricas, FOTO: A/HOY HIDROELÉCTRICAS

Upload: diario-hoy

Post on 22-Mar-2016

222 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

DN 17 noviembre 2011

TRANSCRIPT

Page 1: DN 17 noviembre 2011

8 J U EV ES 17 de n ov i e m b re de 2011d

n @

h o

y.co

m .e

c

17 de n ov i e m b re de 2011

Por el planeta

101dólares fue ayer el preciodel barril de petróleo WTI

en el mundo

M E D I DAS

EUROPA INICIA UNA CRUZADACONTRA LAS CALIFICADORASLa idea es reducir la dependencia de ellas, mejorar su rigor y controlar lainestabilidad que suelen provocar; la UE presentará un paquete de medidas

B�������� �� ������ó�������� ��� �������ó�� ��� ���� ������ �

����� �� �� �������� �� ����������ó�� �������� �� ������������� � ������ �� � ������� � � ��� ������� � ���������� ����������� �� �� ��í����� �� ����� ��� ����� ������������� �������� � ���������

������ �� ��������� � ��������� ���� �������� � ����’�� ����'� � ­���� ��� ���������� � ����� �� ��í��� ����������� ��� ����� ������������� ��� �� ������� ����������� ������ � �� ����������� �� � ������ó� ����������� ���� �� ������� � ���

���������� ������ � ����� ��������� � ������������ ����������� �� ����� ����� ���������� ���  ���� ����������������� ������� �� ���������� ­����������� �� �������������� �� ������ ������������� �� ������� ���� ���������� ������� �� ��������������� �� ����� �� “������ �

����ó�����”� ������ó� ������� ��� “����ó����� ��������� ������������� � ��� �������ú� � ������”�“�������������� �� �����

���� ����������������������� �������� �� ������� ������”� ������ó ����� �� ������ ������ ����á�� “�������� �����������”�� �� ��í��� �� ����������ó� �� �������������� �������

����é� ����á���� �� ����������� ���� � � �������� �� ��� ��í���� ����� ���������� ���������� ������ ������� ������������� � ���������������� ������� ���ó������� ����� �������� “��� ���

������ ���� ��� ��� �����������”� �����ó ��������������� ���í� ��������� �

���� ��� � �� �����í� ����������� � �� �������� ������������� ��� �������� � ����í� ��������� ��� � �� � �

­ � ���� ������� ������ ���������“ ��������� �� ���� ���

���� ��� ��� ������” �� ����� �� � ������ó�� �����ó�“���� ��� ���������� �á������� ���� ����������� �

������� �� �������� �é������”�������ó����ú� ���

������ �����������í������������������� �� � ������� ��� ��������� ������ ���������� ��� ������á ��� ��������� ��� �� �� ��í���� �� � ���ó�������� � � ���

���á������ ����� ��� “������ ��

����������” �� ��������� ����������� ��� “��������” ��� �������� ����í� ����������� �� ��������� ���� ������������ � ��������� �� � ������������ ����������� ���������

LA JEFA de la diplomacia de la UE, Catherine Ashton, durante una rueda de prensa. La UEtomará medidas frente a las 'equivocaciones' de las calificadoras. FOTO: EFE

3 ca li f i ca d o ra sgigantes están enla mira de Europa 20 de los ingresos totales

sería la multa aca li f i ca d o ra s

��� �������� ������ ������������ ����� �í�� �����é� ������� “�é�����” �� �������������’� ���� ��� �������ó ������� �� ��� �������� �������� ���������� � ������� � ���� �� ­������� �������� ����� ������ � ����� ��� �á���� �������ó� �������� ����� �� ��í������������� � ����������

��� ��������� ��� ������������ ����� �������� ��� ������� ����� �� ������ �� ������� ���������� ������������ �� ��������� �� ������������� �� ����� ��������� ��á�������������ó������������ � ��������� ��������� ��� ���� ��������� � ��� � �����������ó�

�� �� �������� �� ���������ó��� �� �� ���������� ���� �ñ���� � ������ó� �� � ���������� ������� �� ������ � ������� �� ��� ��� ������ ������� � ������� �� ���������� � ������� ��� ������ ����� � ��� �� �� ��������� ������� (EFE)

OTROS DATOS

LA AGENCIA ca li f i ca d o raStandard & Poor's (S&P)colocó la nota de la deudasoberana de Hungría(BBB-) "bajo vigilancianegativa", indicó uncomunicado difundido elsá ba d o.

MICHEL Barnier, comisarioeuropeo de ServiciosFinancieros, presentará unconjunto de medidas anteel Parlamente Europeo enEs t ra s b u rgo.

LAS PROPUESTAS se rá npresentadas pocos díasdespués del error "técnico"de Standard and Poor's(SP), que difundió aalgunos de sus abonadosun "mensaje" anunciandola rebaja de la nota deFrancia, que hasta ahoraexhibe la triple A.

BA L A N C ES

Av i a n ca Ta caobtiene beneficiosBOGOTÁ. � ����� �����á������ �������������� ������������ ������ �� ������������� �� ����������� �� ������� �������� ����� ���ñ�� �����é� �� ����������é������ ��� ���� �����������������í����������������ó � �����ñí� �� ���������������� �� ������ � ������ ���

�������� ����� �� �������������������� ����������ó� �����������ó�� �������ó ������� ������ ����� ��� ������������ � ��� ��á� ������ ������������� �������� ������������

���������� � ����� �� ������� ���������� ����� �������� �������� ���������� �������� ��

������������ ­���� �������������ó �� �� ������������� � ������� �� �� ���

�������� �� “�������� �� ������������ó� ������é������ �� ����� �� ��������ó�� ����������� ������������� ����”������� ������ó ���� �����

��� � ����������� �� ������������� ����� ��������� �� �������ó� �� �� �����í���� �� ������ � ��� �������ú� ��� � ����������ó� ���� �������� �� ������� �������ó� � �� ������������������� ����ó ����

��������� ���������� �� �������� �� ���� ���� � ����ó��� ������� ���������� ����������� �� �����������������������ñ� ����á������������ ���������� ������������ �� �������� � ��������� ������ ���������� ����� ��������ñ� ������ �����ñí� ������ ���������� �� �������ó�� (EFE)

N EG O C I OS

RIM lanza dosnuevos BlackBerryTO RO N TO � �� ����������������������������� �� ������ �� � �ñ���ó �� ������� ��� ���� � ��������� � �� í��� �� ������������¡������ ������ �� ������� ���������� ��������� ��������� ���� ����������������� ����� �� �������� ������� �� �� ú�������������� ��� ������ ���������

��� ���������� �� � ����

�� ������� ��������� �� ������ñí�� ���¡����� �� ������ ������� ��� ��������� �á����� �������������� �� �� 

���� �����ó� �� �������������� �������� ��� � ����é��� �� ���������� ��� �������� ������ ��� “������� ������� �����á� ����������� ��� � ����� ����������������� ������� �á����� �����ñ�� ��������� �� ��������������������¡������”� � ��� ���� ������ ���� �á���� ������ �í���� �����¡������ �� ����������� �� � ���� � �� ��������� ������� � ������í� �� �������ó� ������� �� �� �� ���������������

(DLB)

IMAGEN DELNUEVO Bold 9790,que fue lanzadooficialmente por RIM.FOTO: INTERNET

Las propuestas,impulsadas porBarnier, fueron

p re se n ta d a spocos días

después del error'técnico' deStandard &Poor ’s (SP)

PAÍSES ANDINOS TRAS LA INTEGRACIÓN ENERGÉTICA. » P-3

BRASIL Y RUSIA TRAS

Brasil estaría por firmar uncontrato por cerca de $120millones» P - 4 y 5

CENTRAL HIDROELÉCTRICA DE PAUTE, en la provincia del Azuay; dos países, Rusia y Brasil, buscan firmar contratos para construcción de hidroeléctricas, FOTO: A/HOY

H I D RO E L É C T R I CAS

Page 2: DN 17 noviembre 2011

2 7J U EV ES 17 de n ov i e m b re de 2011 J U EV ES 17 de n ov i e m b re de 2011Co m e rc i o M a c ro e co n o m í a

10 °C 23 °C 8 °C 12°C 21 °C

20°C 28°C 22 °C 21 °C 26°C

16:00

20°C 23 °C 9 °C

26°C 8 °C 19°C

16:00

07:00 07:00 07:00 07:00 07:00 07:00 07:00 07:00

Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, Sebastián Angulo

DÉJÀ VU

E� ��������� ����ó���� ������� �� �� ������������ ��� ú������ ����� � ������� �� �������ó� ���� ������ ��� ���� ����� �� ����� ������� �

�������� �� ������ � �������� �� ������ ��������� �� ��� ��� ���� ���������������� ���������� ���� ���� �� ��� ��������� ������ ���� ����� ������� �� ������� ���

��í��� �������� ��� ���� ����� �� ������ �� �ó�� �������� ��� �á� ������� ��������� � ������� ������������ ���í����� � ������������ �� ��� ������í�����é������� ¿�������� ���� ��é���� ������� ¿���������� ���� ��� ���������� �� ������  ������������� ���� ����������� ��� ��������� ­ ���

�������� �� ������ ������������ ��é���� ������ ������ �������� �ñ������ ����� �� �� ������ ����ó������������ ��ñ� ����ó �� �� �������ó� � ��� �� �� ������ó � ��� �� ��������é � �� �é���� �� ��� ���������� �� “�é���� �������”���� �� �í� ������� ����� ��� �� �������ó� ���

���������� ��������������� �� ����� ��� �� ����������� �� �� ����� ��� ������� �� �é������ ����������ó� ����ó���� �� ���� ������ �í�������� �� ���� �� ����� �������� �� ������� � ���ñ�� ���í� �� ������������ �� � ��� �������� ��� ������������ñ��������������í��������í��� ����������� ��� ��� ������������ ��� � ��� � �� ��������� ��� �� � ���� �� ��� ��� ����� ��� ��� ������� ����� ��� ��í��� �������� ��� ������������� ����í�� ��� ������������ �á� ���� ��� �� ��� ��í� ����������������� ������� ��� ������������ �� ��� ������ �� ���

���������� �����é� �� ����� ���í���� � ������ �������������� �������� ����� ����������� � �� �������������� �� ������ �������� �� ����� ��� �� ����é���� ������ �� �ñ�� ���á� ������� � �������� ��������������� ��� ������ �����  ��������� � ����í����������������� ���í� ��������������������� ���

����������� �������� �í� �� ���� ����� �� ������������ ��� ���� ����������� ��í �� ���� ���é �������� �� ����� ��������� �� ����ñ� ����� ��������� “��������é���� ����� �� ������� ���������� �á��ó���� ��� �����”������� �����á ��� �������� ��� �� ������ �� �����

� ����� �� ������������ ���� ����� ��� �í����� ������ ������������� ������� �������� � �� �������ó� ��� �������������������� ���� ��� ������ ����� ����� ��� ������������� �� ����� ����� ����� ��� �� ��������ó���� ���� ��� �� ���� ������� �� �� ��� ������� ������� �� �� ú���������� �������������� ������������ ��� �������� ����ñ�� ���é ���� �����í������������ ������ó���������ó� �������������������� �� ��� ������� �����������������

ANÁLISISWILSON GRANJA PORTILLADirector de Wincorp del Ecuador

LAM OV I DA

»UN JUEGO demuestra cómo los microcréditospueden convertir en negocios de éxito las ideas demodestos emprendedores, desde un vendedor defrutas y verduras a un artesano de bombones. (EFE)

»EL FABRICANTE alemán de semiconductoresInfineon subió en su año fiscal 2010-2011 el beneficioneto hasta 1 119 millones de euros, un 69,5% más queen el ejercicio anterior. (EFE)

92 por ciento del total de inversionesde administradores de fondos sonde siete grupos financieros 32 dólares es el precio

de la saca de arrozen cáscara

Hechos yn ú m e ros

EL PRESIDENTE de CEO, Stéphane Buthaud, muestra unjuego financiero, accesible a través de la red social Facebook.

EL PRESIDENTE de Infineon, Peter Bauer, dio losresultados anuales de la empresa en Neubiberg.

FOTO: AFP FOTO: AFP

COMERCIO EXTERIOR

ENCUENTRO BINACIONALECUADOR-BRASIL EN QUITODos pilares serán los temas fundamentales: mejorar el comercio regional ydar a conocer los mecanismos de exportación hacia el Brasil

E� �������� ��� ������ ����é� �� �� ���������� �� ������� �����

������� �� �������� ��������� � ���������� ���� �� ������������ �� ����� �� ��������� “¿ó�� �������� ���������”��á��� ������� ���� ��� ���

���������� ��������� �� ���������� �� ������ ���� ����� ��������� ����� ��� ����������������������� ������� �� ������������

�� ��������������� ��� ��������� ��������� �� ����� ��������� ��� ��� �������������� ������������� �� ��� ��������� ���� � ���� �� ���������� �� ��� ��í��� �������������������������� ��ñ��ó ��� ��

������� ������� �� ��� �������� � ��� ����������������������� ��� ������ �������� ���������� ���������� �������� ��� ������������ ���� ��� ��� ���������� ���� ��������������� ����� �������� �� �������� ������������� �� ����� ��������

�������� ����� ��� ���������������� ������� ��� ��������� ��� �����������������ó ��� �� ���é ��������� ��� �������������� ����� ������������ ������������� ����� �ó�� ������� ���é����� ��������������������í� ��� ���������� ���� ��������� �����ó

��� �� ��������� �� ���� ��

����� �� ��� ���������� ������������� �� �� ���������� ���������ó� ����������� ������������� ����� �������á� �������������������������������� ����������������� ������� ������������

�� ������ � �����������ó� ����������������������� ������� ����� �� ������������� �����ó� �����á �����é�

���� ����������� �� ��������� ��� ����� ��í��� ��������� � ���é� ��� ����� ������

 ����� ����� ��� ����� ��������� �� ������� ���������� ������� ��� ������������ �� �� �����í� ���������� � �����í����� ������� ��� ����� �� ���

���� ����������� �� ��� �����������������������������é ��� �� ���� �����������������  ���� ����� �������� ���������� ����� ����������í� ����� ��� ���������� � ������ ����� ������������������������ ���������������� �������������������� ���é� �� �������� �������ñ� �� ���á�(J M M )

PARA SABER

LA RUTA f lu v i a lManta-Manaos buscaagilitar el comercio entreel Brasil y el Ecuador yaque se evitaría que lasmercancías provenientesde otros continentesingresen por el Canal dePa n a m á .

FUNCIONARIOS deldepartamento comercialdel Brasil, de la rutaManta-Manos, delInstituto de SeguridadSanitaria, entre otros,estarán presentes.

H OY es el encuentro.

A N U N C I OS

BOLSAS LLEGARON A UNACUERDO PARA UNIFICACIÓNLas bolsas del país habrían llegado a un acuerdo en la utilización de un solosistema de funcionamiento, que correspondería a una de las firmas

MÓNICA VILLAGÓMEZ, principal de la Bolsa de Valores de Quito (BVQ) dió un rueda deprensa en la que detallo algunos aspectos de la Bolsa. FOTO: A/HOY

25 por ciento enpromedio redujo lascomisiones la BVQ 2 años lleva la Ley

de Valores sint rá m i te

T R I B U TOS

Carrasco se ratifica enla 'evangelización'

L�� ������ �� ������� ������� ����� ��������������� ����� ������� �

�� ������� �� ������ � �����������ó��� ��������� ��í ���������� ����  ó���� �������ó��� ���������� ���������� �� ����� ������� �� ���� �ñ� ��

�������� ������ó ��� ����������á� ��� �������� �� ��������� �� ��������� � �������� �� ��� �� �������� �������� �����é� �� �� ����ó� ������������ �� ��� ����������ó����� ��í �� ������� ���������� �������� ������������� �� �� ���í���� ����ó����� �������� ����� ������� �� �������� ��

��� ��  ������ �� ������� ��� ������í� � �������� ������é� ��� ������� ������������ �� �������� � ��� ������������ ��������� �á������ �� ���������ó���� ������������������á� ��� ������ ��� ��í��� �����í� �� ����������������� ��������� ���� ��

������� �� �� ���������ó� ��������� ����������� ��� ���������� ��� ������� ��� ������� �� ����� �������� ����������� ��á� �� ������� ������������������ �� ����������� ����� �� ���������� ���ú� ����������� ����������� ��� �� ����������ó ������������������ ���������� �� ��� ������ ������� ���������� ����� ����������������� ���������� ���� ������ó��� �������ó ��� ���� �������������� ���á����� ����� ��� ������ ��������� � �� �������� “��������� ���������á� ������������������� ���� ��������á������������������������

�� ��� ������” ��� ������������ �� �� ������� � ������

��������í �����é�

������ó ��� ����� �����ó��� �������ó� �� ����� �� ���� ��� �� ��������� �� ������������� ������ ���� �������������� ��������� ����������� ������� ���� ��� ����� �� ��������

��� ������������� �� �����������“������ ��� �� ���������

��� ������� �� ��������� ��

����� ���� �� �� �� ������� ��� ����� ��í ������ �� �������í� �� ��� �������� ����������������� ��� ����� ������ �� ��������� ������� ����� ���� ��� �� ������������� ��� ���� �� ��� ���������� ��� �������ó� �� ��������ó� �� ���� ������������������” ��������� ������ó� �����é� ����

������í� � ��� ���������� ����� �� ������� �� ���� ��������� ��� ������ �� �������� ����á��� ���� ���������������� ������ ���� ��� ��������� � ��í ��������������

��������� �� ����������ó������ ������ � ��� ��� �������������� ��� ����� �� ��ú����� �ñ�� �� ��� ��������������������� “��� ���������� ����� �������������� ���� �� �������� �� �� ������� �� ���������� ������� �á����� ������� ���������������� ����� ���� ��� �����������” ������� ����� ���������� ��

���� ��������� ���� �������������� �������� ���� ����������á��� �� ������������ �����ñ�� ���������(DLB)

CARLOS MARX ������� �������� ��� ������� �� �������������� ����� ������ó ��������� ���� �� �����ó� �� ¡���������� ����ó���� �� ���������� �������� ��� ��������������� �� ���������ó����������� ���� �� �ñ� �����������á ��� � ��� � �������ó ��“�����������ó� ����������”��� ������ ��� �������ó �� ���

�������� ��� ����� ��� ���������� ��� ��� ���������� �����������ó� ������ ����������� ������� ����� ¢��� ��������� ��� ���á� �� ����������ó� ��� ����� �� �������� ��������� ��� ��������� �������� ������ ��� �������� ������� �� ��������� ��� �� ������� ������� � ��� ������ ������� ������ ������������� ������� ������ ������ñ���ó ��� �� ������� ��

������� ��� ������� ����������� ��� ������� �� ������������ó� ���������� ���� ��� ������� ���� ��� ���� � ���é�

��� ���� �� ��������� �� �������� ����� ����������� ��������� �� �������� �������“�� ��� ���� �������� �������� ��� �� �� ����” �������ó �� ������ � ��� ������������� � “������ ��� ��������� ���������� ��� ������� ��� ����ó� ����������”��������� �� �� ����� ����

������� ������� ������ó��� ���á ��������� � ���������� ��� �� �������������� ��������� ��� �� ��� �� ���í������ ��� ��� �� ������������ ���������� �� �������ú� �á� � �� �������ó� ���������������� � ��� �������� ��������� ��������� “�� ���á���������� �� �������� ����������������� ������������� �������� �� �� ¢�� �����í����� �ó��������� ������� ����� �� ��� ��������� �����á �������� � ����� ��� ��������” ���� � �������ó ��� �� ��������� ��� ������� ����������� �� ��� ���� (DLB)

AG R I CU LT U RA

Urea subsidiadallegará a Santa ElenaEL MINISTERIO �� ������������ �������í� ����������� ������ � �� ¡������ó� ���������� ������������ �� ���������� ������ú�� ��� �� ��������� �� ���� ���������� ��� ����� �� ¢�������� ��� ����������� �����

�������������� �� �������������� �� ��������ó� �� ���������� �� ���� �� ��� �� ��������� �� �������� � ������ ��� �����ú� ����� ¢�� �¢�� ������ ��� �� ���� �������� �� ��������ó� �� ��������� �� ��� ���������� �������������� ��� ������������ ���

�������� ������� �� ����� ������� ������� �� ������� ������������ �� ���á� ����������� ���������� ����� �� �� ���������� ���� �� �� ��� ��

��������� �������� ��� ������������ó� �� �� ���� ������������ ���� �� ���� ��� ������������� �����á� ������ ����� ���� �é���� �� ������������ ������ �������� ��� ���������� ����������������� �� ������������

��� ��� ����� �� ������� ��������� ����� ����� � �������� �� ��� ������� ��� ����������� �� ��� ��� ������������� ������ �� ������������ ���� é���� �� ����� �� �� ������ ����� �� �������� �� ���������� ���� ������ ���������� ����  ����  ����� ���������� �� �� ��������� ���������� �� ����� �� ���� ����� ������� ������������� ��������� ��� ������������� �� �������� �� ���� �� ������� ��������� ������ �ñ��� (DLB)

El proyecto deLey de Mercado

de Valoresentraría a

tratarse despuésdel paquete

tributario en laA sa m b leaNacional

Page 3: DN 17 noviembre 2011

6 3J U EV ES 17 de n ov i e m b re de 2011 J U EV ES 17 de n ov i e m b re de 2011

�� ������ � �� ������ �� ���������ó �� ���������ó� �� ���á������ �������� ����������

��� � ���� ������������� ��� ������ ��é����� ����������� �������������� ���ú ��������� ����������� ������������������� �� ����������� ��� ��������� ��é������������ ��� ������ó�� �� ��������ó �� ��������� ������� � ��

����������� ������ �� ������� �� �����������ó� � ���������ó����� �� ���������ó� �� ��

MÁS DATOS

53 mil barrilesd i a r i osproduce Cuba 10 países están

i n te re sa d osen perforar

H I D RO CA R B U ROS

CHINA EXPLOTARÁ PETRÓLEOCUBANO DESDE FIN DE AÑOUna amplia gama de compañías petroleras internacionales han presentadosu interés por trabajar en los yacimientos cubanos

UN BUQUE PETROLERO de Panamá recorre las costas de Cuba; algunos países hanmostrado su interés en la explotación de varios yacimientos cubanos. FOTO: AFP

D E M A N DA

E.on recurre a T.Constitucional porapagón nuclear

S��ú� �� ������� �� �������� ���� ���� ����� ����� ��� �ñ�� ���

��������� �������� �� ����������ó� ������ ��������  �������á � ����� ������� ������������ ��� ����� �� ������­�������������� ������ ���� �� ����

��ñí�� ��������� ��������������� ��� ����ñ�� �������������� ������ ������� �������� �����á� ������� ���������� � ������ ��á� ��������� ���� ���� �������� ��������������� � ������� ������� ��� ������������� ����ó���� ��������� ��� ������ ��� �� �� ����� ���� ����� �­���� ���� �� �����������ñí�� �� ��� �������������“������������ ������ �����

�� ��ó­��� �ñ� � ���� ������� �� ��� ������� ���������������� �� ���������� �� �� ��� ���ó���� �� ��������� �� ��á��� ������������ � �­������”� ������������� ��������� ������� ���­�������ó� � ��������ó� ���� �������� �������� ����������� ������������ñí�������������

��� ���á �� ������� �� ��������� ��� ��������������

��� �� ���� �­��������� ������� ��� ��������� � ������ ���ó����� �� �� ���� ������������ �� ������� ��� �­����

������ ���� ����í� ������

�� ������� �����é��� ����������� �� �­����������� �á������ �� ��á�� ����

�� ��� �� ��� ����� ������������ ������� ������� ������ ��� ��������

���ó���� �� ������ ������� ������� ��� ��� � ����������� �� ���������� ��� ������ ��� ���� ���� � �� ������������ �� �� �������� ������� ���� ������� ���������� ������ �� ���� ����í� ����������������� ����������������������� ���������� ��������ó� �� � � � (In -te r n e t- D L B )

FRÁNCFORT. �� �����ñí�������� �� ��������� ������é��� ���� �� ������������ ������� �� �� �������������������� ����� �� �������� ��� �� ������� �������ó� ������� �� �� ��í� ���ñ� �������� ������� �� ��� ���

����� ���� ��� �� ������� ��������� �� ������ ������������� �� ���� ����� �� ��������������� �� ��� �������������������� �������� �� ������� ��

��� ���������������������������é���� ��� ������ �ó������ �� �������� ���������� ���� � ��������� ���������� �� �������� �������� ��� �����������ó� ��������������� ��� ��ñ�� � �������������� ������

��ó� �� �������

�� ��� ������ �� ��������� ������������ó���� Á����� ������ ������ó �������� �� �����ó� ������� �� �������� ���ñ� ���� ��� �� ��á����� ����������� ����ó����� ������� �� �����

�����ó�� ����� ������������� ��� ���� ������ ��� �������í� �ó���� �� ���� ������ �� ��� �� ������ �� �������� �� ����� �� ��� ����������� ������� ������������ó� �� ��� ���� �� ���������� ����������������� ����ó� ������� �� ������

�� ��� �� �������� ������ �������� �� ��� ������� �� �� ����� ���� ������� ��������� �� ��� ������ � ��� �� ���� ���� � ����������� (EFE)

millones costaríalas líneas det ra s m i s i ó n

países participande este proyectore g i o n a l

REGIÓN ANDINA

SE CONTRATARÁ CONSULTORÍAPARA INTEGRACIÓN ENERGÉTICALos ministros de Energía de los países andinos se reunieron en Bogotá

REUNIÓN DE LOS MINISTROS de Energía que se realizó en Bogotá, Colombia. FOTO: CORTESÍA

1000 7

EL DATOEN FORMA SIMULTÁNEA SE EJECUTAN LOSTRABAJOS EN LAS TRES FASES QUE COMPRENDE ELPROYECTO DE LA REHABILITACIÓN DE $855 MILLONES

LA CIFRA

37 por ciento tiene de avance lafase de sostenimiento de larefinería de Esmeraldas

MANTENIMIENTO DE REFINERÍA

Llegó el reactorpara la refineríaCERCA DE 20 DÍAS �����ó�� ����� ��� ������ �������������� ���� �� ��������í� �� ���������� ������ ������� ��­��� �� �������� �����ó �� ����� ������������ �� ��� �������� �� ������������ ���� ����� �� ��������á �� ������� ������������ ��� ���������� ������� ������������ó�� �������ó �� �������� �� ���������ó� �� �������������� �� �������

�� ������ �����������á ����� ��� ���� ������� ������ ��������� �� ��������������ó� � ������������ó���� �� ������ é������ ����������á� �� ��� �������� ��á����� � ��� ��������� ��� �� ��������������� �� ������� ��� ������ ���� �� ��������������������� ���� ����������� ���

���� �� ������� �� ����������á ��� �� �í� ����������� � �����á ����� ���� ������� ���������� � ��������� ��� ���ú� ��á�����é������ ����� ��� �� �������� � ����������� ���������� ���� ��� ������

������ ��������

��� ��������� ��� ��������� ��� ���� ������������������ �  ������ �� ��������� �� �� ������ � � ������� ������������ ���

�� ������� ���­������ó�

���������� �� �� ����� ���� ��������� �� ������ ������������ ����� ������á �����������ó�� ���� ������������� � �� �������ó���������� ��� ������� ��������� ���� ������ ���á����� ������� ��� �����������á� ��� �á����� ��������������� ����

( SA)

REACTOR en la barcaza que arrivó al país para la Refineríade Esmeraldas. FOTO : L F/ H OY

El equipo quearribó al país fuefabricado por la

co m pa ñ í ae s ta d o u n i d e n se

TAPCO, enHouston Texas, aun costo de $20

m i llo n e s

OCHO p roye c toshidroeléctricos, con unacapacidad de generación deaproximadamente 2 700MW, son la prioridad delEc ua d o r.

CON EL PROYECTO deintegración, Co lo m b i aespera convertirse en unexportador neto de energíae lé c t r i ca .

CHILE y Venezuela hanmostrado interés encomprar energía al ecuador

SE ESPERA que elEcuador comience aexportar energía eléctrica en2 0 1 6.

DESDE EL 8 DE AGOSTO,el Ecuador le vende energíaeléctrica al Perú.

E� ����á� ��������� ��������ó �� �����ó� ���������� ���������� ���

�� ���������� � ������������� ��� ����� ��é����� ����� �� ��������ó���é������� ������ó��“�� ��� �����ó�� �� ������ó�� ��������ó� �� ��� ���������� ���� ��� �� ����� ������ �� ����������� �� ���������­�ó� �����é��� ��������������”� ������� ������ ���������� ������� �� ������������ � �����í� ��������������� �����ó � �� ��� ������é��� ������”������� �� ��� �� ��������ó ��

“���������ó�������á”� �� ����� �� ������� �� ��������ó��� ��� ��������í� ��� ��������� ���������� ��� ����������� ����� ������������� ������������ ������“��� ���� �������� �� ����

�� ���������� ��� �������� �í������� ��� ����� ���������í���”� ���� �������� �����á�� ���ú� �� ���� ���

�� �� ������ �� ��������ó������é���� ����é� �����ó ������� �� ��������� �� ������������ó� ���������� ��������������� �� ������������ó� � ����������ó� ������������ ���� �������� ������ó�� �� ����������� ��ñ��ó ����­��� ���� ����������� �� ��� �������� �������������� � ��� ��á����������� ����������� ��� ����������� �� ��������� ������ ������í� �� ���� �������� ������� ���������������� ����������������­����� ��� �í������ ��������ó����� ����� �������� ����������� ��������í� ��� ��������ó� �� ����­����������� ��� ���������

Con laDeclaración deGalápagos se

p revéinterconectar a

la Región Andinaen un sistema

e lé c t r i coi n te g ra d o

�á�����������é ������������ �� ����ó� ������ �� �������� ��é������ ���� �����

������ ��� ��������� ��������� �í������ ��� ����� ������ó�� ( SA)

Page 4: DN 17 noviembre 2011

4 5J U EV ES 17 de n ov i e m b re de 2011 J U EV ES 17 de n ov i e m b re de 2011

GENERACIÓN ENERGÉTICA

BRASIL Y RUSIA INTERESADOS EN PROYECTOS HIDROELÉCTRICOS

E� ��� ����� ��������� ������ ������ �� ��������� ��� �� �������� ���

�����é������ ���������� �� ���������� ��� ���á �������� �� ������������� �� ����������� �� ���������� “�������������� �� �� ���� ������� �������������� ������ ������������ �� ����������������� ����� �� ���������� ��������� ��� ����������� ������������������ ������ ��������� �� ���� ��í�”�������ó � �������� ����� �­������ ������ ��������� �� ­�������������é�������� ����� ��� ���

�� �������� �� ���������ó� ��é�������������������������� ��� ���������� ­� ���������� ����� ������� �� �����������ó� ��� ��� �������������� ���������� �� ��������� ���������� �� ������ ��� ��������� ������� �� �� ���������� �á� ��� ��� ��� ��������������������á���������ñ��ó�����

��� ����� ������� �� ������� ������ � �� ������� ����

�� ����������ó� �� �����­����������� ��� �� ������������� � ��� �� ����� ­���������� �� �� ���� ��� ��������� ������� ������������������� � ��� ����í �� ����������� �� �������������� ������� ������������������������ ������� �� ��� ��ó��������������� �������� ������ ����� ��

����������ó� ����� ������� ������ �ñ�� ������������� ��������é�������� ��� ��������� � �����­�� ���������� �� ���������í� ��� ����������� �������� ���

���� ����������� ������ ������� ����� ��� ��������� �� ���������� ������������������������

��� ��������� ��� �������� ������� ������������ ������� ��������� ��� ����� �� ����������� �� �������� � ��������é� �� ���������� ������������������������������� �� ��������� �� �������������� �����é� �� ��������ó ��

�� ú����� ������ �� �� ���������ó� ���� ��� ������ ����

������� �������� �������������������� �� �� �������� �������� ����  ���� ��� ��­� �������� ����������� ������������� �������� �� ��� ��í� ���� �� �������� ��������� ������������ó��������������������������������� ������ó ���

�� ����� �� ����������� �������� ��������� �� ��������������� ���� � �� ��� ���������­� ���������� ���������� ������������� ���� �� �����������ó��­��ú� �� �������� ��� �������� ��������á ��� ������ ���� �� �������ó� �� ����������� �������é������������� �� ���� ����� ������á���� ��������� �� ��� �� ���������������������­��������­��������� ��������������� ����������� ��������� ������� �������� ����������� �� ���� ����

����� �������é������ �� ����������á ��� ������ ��� ��é���� ������� ������������ �� ������ �� �������� ��� ����� ��í���� � �� ��������� ��� ����������ó �� ����� ��������� ������ �� ����� ��������

���� �� ������ ��é������ �������á �� ���� �� ������ �����������ó� ��� �� ��������

Según laProforma 2012,

el Estado esperadestinar $728

620 967,81 parala ejecución de 11

p roye c tosh i d ro e lé c t r i cos

en el país

Ambos países buscan firmar contratos por proyectos que buscan aprovechar la cuenca del río Guayllabamba; los rusos esperan invertir entre $700 y $1 000 m i llo n e s ,mientras que los brasileños $120 millones. Se espera utilizar el mismo esquema que los contratos suscritos con la China para seis generadoras

�����������������������ñ��� ������ �� ��� ��� ����� ú����� �������� ��� ��

����ó ��� ���� �� ����������ó���� �������� �������é��������������������� ������� �� ����������� �� ¡����� �����

������ ��� �� ������� ����������� ��� ��� ��������� �� �������� ���������������� ­������� ���������

�� ��� ������� ��  �����������é������� �� ���������� �������ó ��� ��� ��� ����� ��

������á �� ��������� ��� ������� ����������ó� �� ��� ���������� �� ��������ó� ��é�����������í�� ������������������� ��� �������� �í������ ����� ��� ������������ � ������������ ��� ��� ������ ��é��

������ �� ������� �� �������� ��������� �� �������� ��������� �����í� ��é������� ������ó�� ���������� ��� ������������� �� �� �������� ��

�� ��������� �� �������������ó� �� ��� ��������� ����

���������� �� ����������� �� �������� ��� �� �������� ��� ��������� � ������ ����� ��� ����������� ���� ��

��ó���� �ñ� �� ������ ������������ �� ���� �� ��������ó� �� �é������ ��é�������� ��� �� �� ���� ­� ��������� ���� �� �ñ� ��� ��� �é��

����� �� �������� � �� ����� ���� ���ú� ������ ���

������� �������� �� �������������� ��� �é������ ����������� ��� ������� �� ��������������� � �é������ ���é������ ��������� �����é����� ¢�é������ ������¢� ���������� ���� ������������� �é������ �é������� ( SA)

M A N DU R I ACU

HASTA el momento, enMandiraciu se encuentracumplida la Etapa dePrefactibilidad. Los estudioslo realizaron los consultoresTra c ta b e ll- Ca m i n osca .

SEGÚN la planificación, losestudios de ingenieríaterminaron en septiembre.

PARA EL PROYECTOManduriacu, los consultoresrecomiendan construir unapresa de 40 metros.

EN PRINCIPIO, el plan Apara este proyecto eraLicitación de equipamientocon recursos fiscales ylicitación de obra civilincluyendo financiamiento.El plan B era recurrir a uncrédito del BID.

CONSTRUCCIÓN DEL PROYECTO COCA CODO SINCLAIR,uno de los más importantes del país. FOTO : DA M B/ H OY

Cu bai m p le m e n ta ráte r m o e lé c t r i ca sEn la Proforma 2012 se con-templa la construcción de dosproyectos termoeléctricos de 110MW que ascienden a $53 399074. Se espera que el Gobiernocubano se haga cargo de sui m p le m e n ta c i ó n .En 2009 se inauguró una plantatermoeléctrica de 11,6 MW en laprovincia de Sucumbíos, imple-mentada por la compañía es-pañola Isolux Corsán. El pro-yecto, que tuvo un costo de $13millones, fue financiado por elFondo de Solidaridad.El mismo años se inauguró latermoeléctrica de 30MW en elcampo petrolero Edén-Yuturique la compañía Petroamazo-nas posee en el bloque 15. Lainstalación se enmarca en elproyecto de optimización ener-gé t i ca .

Ocho lí n ea sBANCO PROCRÉDIT INAUGURA UNANUEVA OFICINA EN QUITO

BANCO PROCREDIT abrióuna nueva agencia en Tumbaco,la cual ofrecerá servicios comoproductos de ahorro, de crédito,de inversiones y otros serviciosbancarios. Banco ProCredit per-tenece a un grupo internacionalconstituido por 21 bancos.

COPA AIRLINESRECIBE PREMIOI N T E R N AC I O N A LCOPA AIRLINES fue nom-brada por World Travel Awardscomo la “Aerolínea Líder en Mé-xico y América Central de 2011”.Este es el segundo año que Coparecibe este reconocimiento, alque fueron nominadas tambiéntres aerolíneas mexicanas.

P RO DUC TO R ESABASTECEN AT I E N DASPRODUCTORES agrícolas deSanta Elena abastecen de hor-talizas al programa de red detiendas en Guayaquil. El pro-grama es una iniciativa del mi-nisterio de Inclusión Social y delministerio de Agricultura y Ga-nadería..

ADIDAS PRESENTÓ SU NUEVA LÍNEA DEROPA ‘C L I M A’LA MARCA de ropa deportivaAdidas lanzó al mercado mundialsu nueva línea de vestimenta de-nominada “Cli m a ”, la cual tienecuatro sublíneas destinadas a di-ferentes temperaturas ambienta-les: Climacool, Climalite, Climaproofy Climawarm.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

Page 5: DN 17 noviembre 2011

4 5J U EV ES 17 de n ov i e m b re de 2011 J U EV ES 17 de n ov i e m b re de 2011

GENERACIÓN ENERGÉTICA

BRASIL Y RUSIA INTERESADOS EN PROYECTOS HIDROELÉCTRICOS

E� ��� ����� ��������� ������ ������ �� ��������� ��� �� �������� ���

�����é������ ���������� �� ���������� ��� ���á �������� �� ������������� �� ����������� �� ���������� “�������������� �� �� ���� ������� �������������� ������ ������������ �� ����������������� ����� �� ���������� ��������� ��� ����������� ������������������ ������ ��������� �� ���� ��í�”�������ó � �������� ����� �­������ ������ ��������� �� ­�������������é�������� ����� ��� ���

�� �������� �� ���������ó� ��é�������������������������� ��� ���������� ­� ���������� ����� ������� �� �����������ó� ��� ��� �������������� ���������� �� ��������� ���������� �� ������ ��� ��������� ������� �� �� ���������� �á� ��� ��� ��� ��������������������á���������ñ��ó�����

��� ����� ������� �� ������� ������ � �� ������� ����

�� ����������ó� �� �����­����������� ��� �� ������������� � ��� �� ����� ­���������� �� �� ���� ��� ��������� ������� ������������������� � ��� ����í �� ����������� �� �������������� ������� ������������������������ ������� �� ��� ��ó��������������� �������� ������ ����� ��

����������ó� ����� ������� ������ �ñ�� ������������� ��������é�������� ��� ��������� � �����­�� ���������� �� ���������í� ��� ����������� �������� ���

���� ����������� ������ ������� ����� ��� ��������� �� ���������� ������������������������

��� ��������� ��� �������� ������� ������������ ������� ��������� ��� ����� �� ����������� �� �������� � ��������é� �� ���������� ������������������������������� �� ��������� �� �������������� �����é� �� ��������ó ��

�� ú����� ������ �� �� ���������ó� ���� ��� ������ ����

������� �������� �������������������� �� �� �������� �������� ����  ���� ��� ��­� �������� ����������� ������������� �������� �� ��� ��í� ���� �� �������� ��������� ������������ó��������������������������������� ������ó ���

�� ����� �� ����������� �������� ��������� �� ��������������� ���� � �� ��� ���������­� ���������� ���������� ������������� ���� �� �����������ó��­��ú� �� �������� ��� �������� ��������á ��� ������ ���� �� �������ó� �� ����������� �������é������������� �� ���� ����� ������á���� ��������� �� ��� �� ���������������������­��������­��������� ��������������� ����������� ��������� ������� �������� ����������� �� ���� ����

����� �������é������ �� ����������á ��� ������ ��� ��é���� ������� ������������ �� ������ �� �������� ��� ����� ��í���� � �� ��������� ��� ����������ó �� ����� ��������� ������ �� ����� ��������

���� �� ������ ��é������ �������á �� ���� �� ������ �����������ó� ��� �� ��������

Según laProforma 2012,

el Estado esperadestinar $728

620 967,81 parala ejecución de 11

p roye c tosh i d ro e lé c t r i cos

en el país

Ambos países buscan firmar contratos por proyectos que buscan aprovechar la cuenca del río Guayllabamba; los rusos esperan invertir entre $700 y $1 000 m i llo n e s ,mientras que los brasileños $120 millones. Se espera utilizar el mismo esquema que los contratos suscritos con la China para seis generadoras

�����������������������ñ��� ������ �� ��� ��� ����� ú����� �������� ��� ��

����ó ��� ���� �� ����������ó���� �������� �������é��������������������� ������� �� ����������� �� ¡����� �����

������ ��� �� ������� ����������� ��� ��� ��������� �� �������� ���������������� ­������� ���������

�� ��� ������� ��  �����������é������� �� ���������� �������ó ��� ��� ��� ����� ��

������á �� ��������� ��� ������� ����������ó� �� ��� ���������� �� ��������ó� ��é�����������í�� ������������������� ��� �������� �í������ ����� ��� ������������ � ������������ ��� ��� ������ ��é��

������ �� ������� �� �������� ��������� �� �������� ��������� �����í� ��é������� ������ó�� ���������� ��� ������������� �� �� �������� ��

�� ��������� �� �������������ó� �� ��� ��������� ����

���������� �� ����������� �� �������� ��� �� �������� ��� ��������� � ������ ����� ��� ����������� ���� ��

��ó���� �ñ� �� ������ ������������ �� ���� �� ��������ó� �� �é������ ��é�������� ��� �� �� ���� ­� ��������� ���� �� �ñ� ��� ��� �é��

����� �� �������� � �� ����� ���� ���ú� ������ ���

������� �������� �� �������������� ��� �é������ ����������� ��� ������� �� ��������������� � �é������ ���é������ ��������� �����é����� ¢�é������ ������¢� ���������� ���� ������������� �é������ �é������� ( SA)

M A N DU R I ACU

HASTA el momento, enMandiraciu se encuentracumplida la Etapa dePrefactibilidad. Los estudioslo realizaron los consultoresTra c ta b e ll- Ca m i n osca .

SEGÚN la planificación, losestudios de ingenieríaterminaron en septiembre.

PARA EL PROYECTOManduriacu, los consultoresrecomiendan construir unapresa de 40 metros.

EN PRINCIPIO, el plan Apara este proyecto eraLicitación de equipamientocon recursos fiscales ylicitación de obra civilincluyendo financiamiento.El plan B era recurrir a uncrédito del BID.

CONSTRUCCIÓN DEL PROYECTO COCA CODO SINCLAIR,uno de los más importantes del país. FOTO : DA M B/ H OY

Cu bai m p le m e n ta ráte r m o e lé c t r i ca sEn la Proforma 2012 se con-templa la construcción de dosproyectos termoeléctricos de 110MW que ascienden a $53 399074. Se espera que el Gobiernocubano se haga cargo de sui m p le m e n ta c i ó n .En 2009 se inauguró una plantatermoeléctrica de 11,6 MW en laprovincia de Sucumbíos, imple-mentada por la compañía es-pañola Isolux Corsán. El pro-yecto, que tuvo un costo de $13millones, fue financiado por elFondo de Solidaridad.El mismo años se inauguró latermoeléctrica de 30MW en elcampo petrolero Edén-Yuturique la compañía Petroamazo-nas posee en el bloque 15. Lainstalación se enmarca en elproyecto de optimización ener-gé t i ca .

Ocho lí n ea sBANCO PROCRÉDIT INAUGURA UNANUEVA OFICINA EN QUITO

BANCO PROCREDIT abrióuna nueva agencia en Tumbaco,la cual ofrecerá servicios comoproductos de ahorro, de crédito,de inversiones y otros serviciosbancarios. Banco ProCredit per-tenece a un grupo internacionalconstituido por 21 bancos.

COPA AIRLINESRECIBE PREMIOI N T E R N AC I O N A LCOPA AIRLINES fue nom-brada por World Travel Awardscomo la “Aerolínea Líder en Mé-xico y América Central de 2011”.Este es el segundo año que Coparecibe este reconocimiento, alque fueron nominadas tambiéntres aerolíneas mexicanas.

P RO DUC TO R ESABASTECEN AT I E N DASPRODUCTORES agrícolas deSanta Elena abastecen de hor-talizas al programa de red detiendas en Guayaquil. El pro-grama es una iniciativa del mi-nisterio de Inclusión Social y delministerio de Agricultura y Ga-nadería..

ADIDAS PRESENTÓ SU NUEVA LÍNEA DEROPA ‘C L I M A’LA MARCA de ropa deportivaAdidas lanzó al mercado mundialsu nueva línea de vestimenta de-nominada “Cli m a ”, la cual tienecuatro sublíneas destinadas a di-ferentes temperaturas ambienta-les: Climacool, Climalite, Climaproofy Climawarm.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

Page 6: DN 17 noviembre 2011

6 3J U EV ES 17 de n ov i e m b re de 2011 J U EV ES 17 de n ov i e m b re de 2011

�� ������ � �� ������ �� ���������ó �� ���������ó� �� ���á������ �������� ����������

��� � ���� ������������� ��� ������ ��é����� ����������� �������������� ���ú ��������� ����������� ������������������� �� ����������� ��� ��������� ��é������������ ��� ������ó�� �� ��������ó �� ��������� ������� � ��

����������� ������ �� ������� �� �����������ó� � ���������ó����� �� ���������ó� �� ��

MÁS DATOS

53 mil barrilesd i a r i osproduce Cuba 10 países están

i n te re sa d osen perforar

H I D RO CA R B U ROS

CHINA EXPLOTARÁ PETRÓLEOCUBANO DESDE FIN DE AÑOUna amplia gama de compañías petroleras internacionales han presentadosu interés por trabajar en los yacimientos cubanos

UN BUQUE PETROLERO de Panamá recorre las costas de Cuba; algunos países hanmostrado su interés en la explotación de varios yacimientos cubanos. FOTO: AFP

D E M A N DA

E.on recurre a T.Constitucional porapagón nuclear

S��ú� �� ������� �� �������� ���� ���� ����� ����� ��� �ñ�� ���

��������� �������� �� ����������ó� ������ ��������  �������á � ����� ������� ������������ ��� ����� �� ������­�������������� ������ ���� �� ����

��ñí�� ��������� ��������������� ��� ����ñ�� �������������� ������ ������� �������� �����á� ������� ���������� � ������ ��á� ��������� ���� ���� �������� ��������������� � ������� ������� ��� ������������� ����ó���� ��������� ��� ������ ��� �� �� ����� ���� ����� �­���� ���� �� �����������ñí�� �� ��� �������������“������������ ������ �����

�� ��ó­��� �ñ� � ���� ������� �� ��� ������� ���������������� �� ���������� �� �� ��� ���ó���� �� ��������� �� ��á��� ������������ � �­������”� ������������� ��������� ������� ���­�������ó� � ��������ó� ���� �������� �������� ����������� ������������ñí�������������

��� ���á �� ������� �� ��������� ��� ��������������

��� �� ���� �­��������� ������� ��� ��������� � ������ ���ó����� �� �� ���� ������������ �� ������� ��� �­����

������ ���� ����í� ������

�� ������� �����é��� ����������� �� �­����������� �á������ �� ��á�� ����

�� ��� �� ��� ����� ������������ ������� ������� ������ ��� ��������

���ó���� �� ������ ������� ������� ��� ��� � ����������� �� ���������� ��� ������ ��� ���� ���� � �� ������������ �� �� �������� ������� ���� ������� ���������� ������ �� ���� ����í� ����������������� ����������������������� ���������� ��������ó� �� � � � (In -te r n e t- D L B )

FRÁNCFORT. �� �����ñí�������� �� ��������� ������é��� ���� �� ������������ ������� �� �� �������������������� ����� �� �������� ��� �� ������� �������ó� ������� �� �� ��í� ���ñ� �������� ������� �� ��� ���

����� ���� ��� �� ������� ��������� �� ������ ������������� �� ���� ����� �� ��������������� �� ��� �������������������� �������� �� ������� ��

��� ���������������������������é���� ��� ������ �ó������ �� �������� ���������� ���� � ��������� ���������� �� �������� �������� ��� �����������ó� ��������������� ��� ��ñ�� � �������������� ������

��ó� �� �������

�� ��� ������ �� ��������� ������������ó���� Á����� ������ ������ó �������� �� �����ó� ������� �� �������� ���ñ� ���� ��� �� ��á����� ����������� ����ó����� ������� �� �����

�����ó�� ����� ������������� ��� ���� ������ ��� �������í� �ó���� �� ���� ������ �� ��� �� ������ �� �������� �� ����� �� ��� ����������� ������� ������������ó� �� ��� ���� �� ���������� ����������������� ����ó� ������� �� ������

�� ��� �� �������� ������ �������� �� ��� ������� �� �� ����� ���� ������� ��������� �� ��� ������ � ��� �� ���� ���� � ����������� (EFE)

millones costaríalas líneas det ra s m i s i ó n

países participande este proyectore g i o n a l

REGIÓN ANDINA

SE CONTRATARÁ CONSULTORÍAPARA INTEGRACIÓN ENERGÉTICALos ministros de Energía de los países andinos se reunieron en Bogotá

REUNIÓN DE LOS MINISTROS de Energía que se realizó en Bogotá, Colombia. FOTO: CORTESÍA

1000 7

EL DATOEN FORMA SIMULTÁNEA SE EJECUTAN LOSTRABAJOS EN LAS TRES FASES QUE COMPRENDE ELPROYECTO DE LA REHABILITACIÓN DE $855 MILLONES

LA CIFRA

37 por ciento tiene de avance lafase de sostenimiento de larefinería de Esmeraldas

MANTENIMIENTO DE REFINERÍA

Llegó el reactorpara la refineríaCERCA DE 20 DÍAS �����ó�� ����� ��� ������ �������������� ���� �� ��������í� �� ���������� ������ ������� ��­��� �� �������� �����ó �� ����� ������������ �� ��� �������� �� ������������ ���� ����� �� ��������á �� ������� ������������ ��� ���������� ������� ������������ó�� �������ó �� �������� �� ���������ó� �� �������������� �� �������

�� ������ �����������á ����� ��� ���� ������� ������ ��������� �� ��������������ó� � ������������ó���� �� ������ é������ ����������á� �� ��� �������� ��á����� � ��� ��������� ��� �� ��������������� �� ������� ��� ������ ���� �� ��������������������� ���� ����������� ���

���� �� ������� �� ����������á ��� �� �í� ����������� � �����á ����� ���� ������� ���������� � ��������� ��� ���ú� ��á�����é������ ����� ��� �� �������� � ����������� ���������� ���� ��� ������

������ ��������

��� ��������� ��� ��������� ��� ���� ������������������ �  ������ �� ��������� �� �� ������ � � ������� ������������ ���

�� ������� ���­������ó�

���������� �� �� ����� ���� ��������� �� ������ ������������ ����� ������á �����������ó�� ���� ������������� � �� �������ó���������� ��� ������� ��������� ���� ������ ���á����� ������� ��� �����������á� ��� �á����� ��������������� ����

( SA)

REACTOR en la barcaza que arrivó al país para la Refineríade Esmeraldas. FOTO : L F/ H OY

El equipo quearribó al país fuefabricado por la

co m pa ñ í ae s ta d o u n i d e n se

TAPCO, enHouston Texas, aun costo de $20

m i llo n e s

OCHO p roye c toshidroeléctricos, con unacapacidad de generación deaproximadamente 2 700MW, son la prioridad delEc ua d o r.

CON EL PROYECTO deintegración, Co lo m b i aespera convertirse en unexportador neto de energíae lé c t r i ca .

CHILE y Venezuela hanmostrado interés encomprar energía al ecuador

SE ESPERA que elEcuador comience aexportar energía eléctrica en2 0 1 6.

DESDE EL 8 DE AGOSTO,el Ecuador le vende energíaeléctrica al Perú.

E� ����á� ��������� ��������ó �� �����ó� ���������� ���������� ���

�� ���������� � ������������� ��� ����� ��é����� ����� �� ��������ó���é������� ������ó��“�� ��� �����ó�� �� ������ó�� ��������ó� �� ��� ���������� ���� ��� �� ����� ������ �� ����������� �� ���������­�ó� �����é��� ��������������”� ������� ������ ���������� ������� �� ������������ � �����í� ��������������� �����ó � �� ��� ������é��� ������”������� �� ��� �� ��������ó ��

“���������ó�������á”� �� ����� �� ������� �� ��������ó��� ��� ��������í� ��� ��������� ���������� ��� ����������� ����� ������������� ������������ ������“��� ���� �������� �� ����

�� ���������� ��� �������� �í������� ��� ����� ���������í���”� ���� �������� �����á�� ���ú� �� ���� ���

�� �� ������ �� ��������ó������é���� ����é� �����ó ������� �� ��������� �� ������������ó� ���������� ��������������� �� ������������ó� � ����������ó� ������������ ���� �������� ������ó�� �� ����������� ��ñ��ó ����­��� ���� ����������� �� ��� �������� �������������� � ��� ��á����������� ����������� ��� ����������� �� ��������� ������ ������í� �� ���� �������� ������� ���������������� ����������������­����� ��� �í������ ��������ó����� ����� �������� ����������� ��������í� ��� ��������ó� �� ����­����������� ��� ���������

Con laDeclaración deGalápagos se

p revéinterconectar a

la Región Andinaen un sistema

e lé c t r i coi n te g ra d o

�á�����������é ������������ �� ����ó� ������ �� �������� ��é������ ���� �����

������ ��� ��������� ��������� �í������ ��� ����� ������ó�� ( SA)

Page 7: DN 17 noviembre 2011

2 7J U EV ES 17 de n ov i e m b re de 2011 J U EV ES 17 de n ov i e m b re de 2011Co m e rc i o M a c ro e co n o m í a

10 °C 23 °C 8 °C 12°C 21 °C

20°C 28°C 22 °C 21 °C 26°C

16:00

20°C 23 °C 9 °C

26°C 8 °C 19°C

16:00

07:00 07:00 07:00 07:00 07:00 07:00 07:00 07:00

Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, Sebastián Angulo

DÉJÀ VU

E� ��������� ����ó���� ������� �� �� ������������ ��� ú������ ����� � ������� �� �������ó� ���� ������ ��� ���� ����� �� ����� ������� �

�������� �� ������ � �������� �� ������ ��������� �� ��� ��� ���� ���������������� ���������� ���� ���� �� ��� ��������� ������ ���� ����� ������� �� ������� ���

��í��� �������� ��� ���� ����� �� ������ �� �ó�� �������� ��� �á� ������� ��������� � ������� ������������ ���í����� � ������������ �� ��� ������í�����é������� ¿�������� ���� ��é���� ������� ¿���������� ���� ��� ���������� �� ������  ������������� ���� ����������� ��� ��������� ­ ���

�������� �� ������ ������������ ��é���� ������ ������ �������� �ñ������ ����� �� �� ������ ����ó������������ ��ñ� ����ó �� �� �������ó� � ��� �� �� ������ó � ��� �� ��������é � �� �é���� �� ��� ���������� �� “�é���� �������”���� �� �í� ������� ����� ��� �� �������ó� ���

���������� ��������������� �� ����� ��� �� ����������� �� �� ����� ��� ������� �� �é������ ����������ó� ����ó���� �� ���� ������ �í�������� �� ���� �� ����� �������� �� ������� � ���ñ�� ���í� �� ������������ �� � ��� �������� ��� ������������ñ��������������í��������í��� ����������� ��� ��� ������������ ��� � ��� � �� ��������� ��� �� � ���� �� ��� ��� ����� ��� ��� ������� ����� ��� ��í��� �������� ��� ������������� ����í�� ��� ������������ �á� ���� ��� �� ��� ��í� ����������������� ������� ��� ������������ �� ��� ������ �� ���

���������� �����é� �� ����� ���í���� � ������ �������������� �������� ����� ����������� � �� �������������� �� ������ �������� �� ����� ��� �� ����é���� ������ �� �ñ�� ���á� ������� � �������� ��������������� ��� ������ �����  ��������� � ����í����������������� ���í� ��������������������� ���

����������� �������� �í� �� ���� ����� �� ������������ ��� ���� ����������� ��í �� ���� ���é �������� �� ����� ��������� �� ����ñ� ����� ��������� “��������é���� ����� �� ������� ���������� �á��ó���� ��� �����”������� �����á ��� �������� ��� �� ������ �� �����

� ����� �� ������������ ���� ����� ��� �í����� ������ ������������� ������� �������� � �� �������ó� ��� �������������������� ���� ��� ������ ����� ����� ��� ������������� �� ����� ����� ����� ��� �� ��������ó���� ���� ��� �� ���� ������� �� �� ��� ������� ������� �� �� ú���������� �������������� ������������ ��� �������� ����ñ�� ���é ���� �����í������������ ������ó���������ó� �������������������� �� ��� ������� �����������������

ANÁLISISWILSON GRANJA PORTILLADirector de Wincorp del Ecuador

LAM OV I DA

»UN JUEGO demuestra cómo los microcréditospueden convertir en negocios de éxito las ideas demodestos emprendedores, desde un vendedor defrutas y verduras a un artesano de bombones. (EFE)

»EL FABRICANTE alemán de semiconductoresInfineon subió en su año fiscal 2010-2011 el beneficioneto hasta 1 119 millones de euros, un 69,5% más queen el ejercicio anterior. (EFE)

92 por ciento del total de inversionesde administradores de fondos sonde siete grupos financieros 32 dólares es el precio

de la saca de arrozen cáscara

Hechos yn ú m e ros

EL PRESIDENTE de CEO, Stéphane Buthaud, muestra unjuego financiero, accesible a través de la red social Facebook.

EL PRESIDENTE de Infineon, Peter Bauer, dio losresultados anuales de la empresa en Neubiberg.

FOTO: AFP FOTO: AFP

COMERCIO EXTERIOR

ENCUENTRO BINACIONALECUADOR-BRASIL EN QUITODos pilares serán los temas fundamentales: mejorar el comercio regional ydar a conocer los mecanismos de exportación hacia el Brasil

E� �������� ��� ������ ����é� �� �� ���������� �� ������� �����

������� �� �������� ��������� � ���������� ���� �� ������������ �� ����� �� ��������� “¿ó�� �������� ���������”��á��� ������� ���� ��� ���

���������� ��������� �� ���������� �� ������ ���� ����� ��������� ����� ��� ����������������������� ������� �� ������������

�� ��������������� ��� ��������� ��������� �� ����� ��������� ��� ��� �������������� ������������� �� ��� ��������� ���� � ���� �� ���������� �� ��� ��í��� �������������������������� ��ñ��ó ��� ��

������� ������� �� ��� �������� � ��� ����������������������� ��� ������ �������� ���������� ���������� �������� ��� ������������ ���� ��� ��� ���������� ���� ��������������� ����� �������� �� �������� ������������� �� ����� ��������

�������� ����� ��� ���������������� ������� ��� ��������� ��� �����������������ó ��� �� ���é ��������� ��� �������������� ����� ������������ ������������� ����� �ó�� ������� ���é����� ��������������������í� ��� ���������� ���� ��������� �����ó

��� �� ��������� �� ���� ��

����� �� ��� ���������� ������������� �� �� ���������� ���������ó� ����������� ������������� ����� �������á� �������������������������������� ����������������� ������� ������������

�� ������ � �����������ó� ����������������������� ������� ����� �� ������������� �����ó� �����á �����é�

���� ����������� �� ��������� ��� ����� ��í��� ��������� � ���é� ��� ����� ������

 ����� ����� ��� ����� ��������� �� ������� ���������� ������� ��� ������������ �� �� �����í� ���������� � �����í����� ������� ��� ����� �� ���

���� ����������� �� ��� �����������������������������é ��� �� ���� �����������������  ���� ����� �������� ���������� ����� ����������í� ����� ��� ���������� � ������ ����� ������������������������ ���������������� �������������������� ���é� �� �������� �������ñ� �� ���á�(J M M )

PARA SABER

LA RUTA f lu v i a lManta-Manaos buscaagilitar el comercio entreel Brasil y el Ecuador yaque se evitaría que lasmercancías provenientesde otros continentesingresen por el Canal dePa n a m á .

FUNCIONARIOS deldepartamento comercialdel Brasil, de la rutaManta-Manos, delInstituto de SeguridadSanitaria, entre otros,estarán presentes.

H OY es el encuentro.

A N U N C I OS

BOLSAS LLEGARON A UNACUERDO PARA UNIFICACIÓNLas bolsas del país habrían llegado a un acuerdo en la utilización de un solosistema de funcionamiento, que correspondería a una de las firmas

MÓNICA VILLAGÓMEZ, principal de la Bolsa de Valores de Quito (BVQ) dió un rueda deprensa en la que detallo algunos aspectos de la Bolsa. FOTO: A/HOY

25 por ciento enpromedio redujo lascomisiones la BVQ 2 años lleva la Ley

de Valores sint rá m i te

T R I B U TOS

Carrasco se ratifica enla 'evangelización'

L�� ������ �� ������� ������� ����� ��������������� ����� ������� �

�� ������� �� ������ � �����������ó��� ��������� ��í ���������� ����  ó���� �������ó��� ���������� ���������� �� ����� ������� �� ���� �ñ� ��

�������� ������ó ��� ����������á� ��� �������� �� ��������� �� ��������� � �������� �� ��� �� �������� �������� �����é� �� �� ����ó� ������������ �� ��� ����������ó����� ��í �� ������� ���������� �������� ������������� �� �� ���í���� ����ó����� �������� ����� ������� �� �������� ��

��� ��  ������ �� ������� ��� ������í� � �������� ������é� ��� ������� ������������ �� �������� � ��� ������������ ��������� �á������ �� ���������ó���� ������������������á� ��� ������ ��� ��í��� �����í� �� ����������������� ��������� ���� ��

������� �� �� ���������ó� ��������� ����������� ��� ���������� ��� ������� ��� ������� �� ����� �������� ����������� ��á� �� ������� ������������������ �� ����������� ����� �� ���������� ���ú� ����������� ����������� ��� �� ����������ó ������������������ ���������� �� ��� ������ ������� ���������� ����� ����������������� ���������� ���� ������ó��� �������ó ��� ���� �������������� ���á����� ����� ��� ������ ��������� � �� �������� “��������� ���������á� ������������������� ���� ��������á������������������������

�� ��� ������” ��� ������������ �� �� ������� � ������

��������í �����é�

������ó ��� ����� �����ó��� �������ó� �� ����� �� ���� ��� �� ��������� �� ������������� ������ ���� �������������� ��������� ����������� ������� ���� ��� ����� �� ��������

��� ������������� �� �����������“������ ��� �� ���������

��� ������� �� ��������� ��

����� ���� �� �� �� ������� ��� ����� ��í ������ �� �������í� �� ��� �������� ����������������� ��� ����� ������ �� ��������� ������� ����� ���� ��� �� ������������� ��� ���� �� ��� ���������� ��� �������ó� �� ��������ó� �� ���� ������������������” ��������� ������ó� �����é� ����

������í� � ��� ���������� ����� �� ������� �� ���� ��������� ��� ������ �� �������� ����á��� ���� ���������������� ������ ���� ��� ��������� � ��í ��������������

��������� �� ����������ó������ ������ � ��� ��� �������������� ��� ����� �� ��ú����� �ñ�� �� ��� ��������������������� “��� ���������� ����� �������������� ���� �� �������� �� �� ������� �� ���������� ������� �á����� ������� ���������������� ����� ���� ��� �����������” ������� ����� ���������� ��

���� ��������� ���� �������������� �������� ���� ����������á��� �� ������������ �����ñ�� ���������(DLB)

CARLOS MARX ������� �������� ��� ������� �� �������������� ����� ������ó ��������� ���� �� �����ó� �� ¡���������� ����ó���� �� ���������� �������� ��� ��������������� �� ���������ó����������� ���� �� �ñ� �����������á ��� � ��� � �������ó ��“�����������ó� ����������”��� ������ ��� �������ó �� ���

�������� ��� ����� ��� ���������� ��� ��� ���������� �����������ó� ������ ����������� ������� ����� ¢��� ��������� ��� ���á� �� ����������ó� ��� ����� �� �������� ��������� ��� ��������� �������� ������ ��� �������� ������� �� ��������� ��� �� ������� ������� � ��� ������ ������� ������ ������������� ������� ������ ������ñ���ó ��� �� ������� ��

������� ��� ������� ����������� ��� ������� �� ������������ó� ���������� ���� ��� ������� ���� ��� ���� � ���é�

��� ���� �� ��������� �� �������� ����� ����������� ��������� �� �������� �������“�� ��� ���� �������� �������� ��� �� �� ����” �������ó �� ������ � ��� ������������� � “������ ��� ��������� ���������� ��� ������� ��� ����ó� ����������”��������� �� �� ����� ����

������� ������� ������ó��� ���á ��������� � ���������� ��� �� �������������� ��������� ��� �� ��� �� ���í������ ��� ��� �� ������������ ���������� �� �������ú� �á� � �� �������ó� ���������������� � ��� �������� ��������� ��������� “�� ���á���������� �� �������� ����������������� ������������� �������� �� �� ¢�� �����í����� �ó��������� ������� ����� �� ��� ��������� �����á �������� � ����� ��� ��������” ���� � �������ó ��� �� ��������� ��� ������� ����������� �� ��� ���� (DLB)

AG R I CU LT U RA

Urea subsidiadallegará a Santa ElenaEL MINISTERIO �� ������������ �������í� ����������� ������ � �� ¡������ó� ���������� ������������ �� ���������� ������ú�� ��� �� ��������� �� ���� ���������� ��� ����� �� ¢�������� ��� ����������� �����

�������������� �� �������������� �� ��������ó� �� ���������� �� ���� �� ��� �� ��������� �� �������� � ������ ��� �����ú� ����� ¢�� �¢�� ������ ��� �� ���� �������� �� ��������ó� �� ��������� �� ��� ���������� �������������� ��� ������������ ���

�������� ������� �� ����� ������� ������� �� ������� ������������ �� ���á� ����������� ���������� ����� �� �� ���������� ���� �� �� ��� ��

��������� �������� ��� ������������ó� �� �� ���� ������������ ���� �� ���� ��� ������������� �����á� ������ ����� ���� �é���� �� ������������ ������ �������� ��� ���������� ����������������� �� ������������

��� ��� ����� �� ������� ��������� ����� ����� � �������� �� ��� ������� ��� ����������� �� ��� ��� ������������� ������ �� ������������ ���� é���� �� ����� �� �� ������ ����� �� �������� �� ���������� ���� ������ ���������� ����  ����  ����� ���������� �� �� ��������� ���������� �� ����� �� ���� ����� ������� ������������� ��������� ��� ������������� �� �������� �� ���� �� ������� ��������� ������ �ñ��� (DLB)

El proyecto deLey de Mercado

de Valoresentraría a

tratarse despuésdel paquete

tributario en laA sa m b leaNacional

Page 8: DN 17 noviembre 2011

8 J U EV ES 17 de n ov i e m b re de 2011

d n

@ h

oy.

co m

.e c

17 de n ov i e m b re de 2011

Por el planeta

101dólares fue ayer el preciodel barril de petróleo WTI

en el mundo

M E D I DAS

EUROPA INICIA UNA CRUZADACONTRA LAS CALIFICADORASLa idea es reducir la dependencia de ellas, mejorar su rigor y controlar lainestabilidad que suelen provocar; la UE presentará un paquete de medidas

B�������� �� ������ó�������� ��� �������ó�� ��� ���� ������ �

����� �� �� �������� �� ����������ó�� �������� �� ������������� � ������ �� � ������� � � ��� ������� � ���������� ����������� �� �� ��í����� �� ����� ��� ����� ������������� �������� � ���������

������ �� ��������� � ��������� ���� �������� � ����’�� ����'� � ­���� ��� ���������� � ����� �� ��í��� ����������� ��� ����� ������������� ��� �� ������� ����������� ������ � �� ����������� �� � ������ó� ����������� ���� �� ������� � ���

���������� ������ � ����� ��������� � ������������ ����������� �� ����� ����� ���������� ���  ���� ����������������� ������� �� ���������� ­����������� �� �������������� �� ������ ������������� �� ������� ���� ���������� ������� �� ��������������� �� ����� �� “������ �

����ó�����”� ������ó� ������� ��� “����ó����� ��������� ������������� � ��� �������ú� � ������”�“�������������� �� �����

���� ����������������������� �������� �� ������� ������”� ������ó ����� �� ������ ������ ����á�� “�������� �����������”�� �� ��í��� �� ����������ó� �� �������������� �������

����é� ����á���� �� ����������� ���� � � �������� �� ��� ��í���� ����� ���������� ���������� ������ ������� ������������� � ���������������� ������� ���ó������� ����� �������� “��� ���

������ ���� ��� ��� �����������”� �����ó ��������������� ���í� ��������� �

���� ��� � �� �����í� ����������� � �� �������� ������������� ��� �������� � ����í� ��������� ��� � �� � �

­ � ���� ������� ������ ���������“ ��������� �� ���� ���

���� ��� ��� ������” �� ����� �� � ������ó�� �����ó�“���� ��� ���������� �á������� ���� ����������� �

������� �� �������� �é������”�������ó����ú� ���

������ �����������í������������������� �� � ������� ��� ��������� ������ ���������� ��� ������á ��� ��������� ��� �� �� ��í���� �� � ���ó�������� � � ���

���á������ ����� ��� “������ ��

����������” �� ��������� ����������� ��� “��������” ��� �������� ����í� ����������� �� ��������� ���� ������������ � ��������� �� � ������������ ����������� ���������

LA JEFA de la diplomacia de la UE, Catherine Ashton, durante una rueda de prensa. La UEtomará medidas frente a las 'equivocaciones' de las calificadoras. FOTO: EFE

3 ca li f i ca d o ra sgigantes están enla mira de Europa 20 de los ingresos totales

sería la multa aca li f i ca d o ra s

��� �������� ������ ������������ ����� �í�� �����é� ������� “�é�����” �� �������������’� ���� ��� �������ó ������� �� ��� �������� �������� ���������� � ������� � ���� �� ­������� �������� ����� ������ � ����� ��� �á���� �������ó� �������� ����� �� ��í������������� � ����������

��� ��������� ��� ������������ ����� �������� ��� ������� ����� �� ������ �� ������� ���������� ������������ �� ��������� �� ������������� �� ����� ��������� ��á�������������ó������������ � ��������� ��������� ��� ���� ��������� � ��� � �����������ó�

�� �� �������� �� ���������ó��� �� �� ���������� ���� �ñ���� � ������ó� �� � ���������� ������� �� ������ � ������� �� ��� ��� ������ ������� � ������� �� ���������� � ������� ��� ������ ����� � ��� �� �� ��������� ������� (EFE)

OTROS DATOS

LA AGENCIA ca li f i ca d o raStandard & Poor's (S&P)colocó la nota de la deudasoberana de Hungría(BBB-) "bajo vigilancianegativa", indicó uncomunicado difundido elsá ba d o.

MICHEL Barnier, comisarioeuropeo de ServiciosFinancieros, presentará unconjunto de medidas anteel Parlamente Europeo enEs t ra s b u rgo.

LAS PROPUESTAS se rá npresentadas pocos díasdespués del error "técnico"de Standard and Poor's(SP), que difundió aalgunos de sus abonadosun "mensaje" anunciandola rebaja de la nota deFrancia, que hasta ahoraexhibe la triple A.

BA L A N C ES

Av i a n ca Ta caobtiene beneficiosBOGOTÁ. � ����� �����á������ �������������� ������������ ������ �� ������������� �� ����������� �� ������� �������� ����� ���ñ�� �����é� �� ����������é������ ��� ���� �����������������í����������������ó � �����ñí� �� ���������������� �� ������ � ������ ���

�������� ����� �� �������������������� ����������ó� �����������ó�� �������ó ������� ������ ����� ��� ������������ � ��� ��á� ������ ������������� �������� ������������

���������� � ����� �� ������� ���������� ����� �������� �������� ���������� �������� ��

������������ ­���� �������������ó �� �� ������������� � ������� �� �� ���

�������� �� “�������� �� ������������ó� ������é������ �� ����� �� ��������ó�� ����������� ������������� ����”������� ������ó ���� �����

��� � ����������� �� ������������� ����� ��������� �� �������ó� �� �� �����í���� �� ������ � ��� �������ú� ��� � ����������ó� ���� �������� �� ������� �������ó� � �� ������������������� ����ó ����

��������� ���������� �� �������� �� ���� ���� � ����ó��� ������� ���������� ����������� �� �����������������������ñ� ����á������������ ���������� ������������ �� �������� � ��������� ������ ���������� ����� ��������ñ� ������ �����ñí� ������ ���������� �� �������ó�� (EFE)

N EG O C I OS

RIM lanza dosnuevos BlackBerryTO RO N TO � �� ����������������������������� �� ������ �� � �ñ���ó �� ������� ��� ���� � ��������� � �� í��� �� ������������¡������ ������ �� ������� ���������� ��������� ��������� ���� ����������������� ����� �� �������� ������� �� �� ú�������������� ��� ������ ���������

��� ���������� �� � ����

�� ������� ��������� �� ������ñí�� ���¡����� �� ������ ������� ��� ��������� �á����� �������������� �� �� 

���� �����ó� �� �������������� �������� ��� � ����é��� �� ���������� ��� �������� ������ ��� “������� ������� �����á� ����������� ��� � ����� ����������������� ������� �á����� �����ñ�� ��������� �� ��������������������¡������”� � ��� ���� ������ ���� �á���� ������ �í���� �����¡������ �� ����������� �� � ���� � �� ��������� ������� � ������í� �� �������ó� ������� �� �� �� ���������������

(DLB)

IMAGEN DELNUEVO Bold 9790,que fue lanzadooficialmente por RIM.FOTO: INTERNET

Las propuestas,impulsadas porBarnier, fueron

p re se n ta d a spocos días

después del error'técnico' deStandard &Poor ’s (SP)

PAÍSES ANDINOS TRAS LA INTEGRACIÓN ENERGÉTICA. » P-3

BRASIL Y RUSIA TRAS

Brasil estaría por firmar uncontrato por cerca de $120millones» P - 4 y 5

CENTRAL HIDROELÉCTRICA DE PAUTE, en la provincia del Azuay; dos países, Rusia y Brasil, buscan firmar contratos para construcción de hidroeléctricas, FOTO: A/HOY

H I D RO E L É C T R I CAS