DIVINES PARAULES

BALLET DE LA GENERALITATINSTITUT VALENCIÀ DE CULTURA

Creació i Direcció: EDISON i ROSÁNGELES VALLSMúsica Original: PEP LLOPIS i JORGE GAVALDÁ

Una visió en dansa de l’obra Divinas Palabras de Valle-Inclán

COL·LABORA:

DEPÒSIT LEGAL: V-1019-2018

Disseny gráfi c: Juliane Petri

BANDA SONORA interpretada per:

JOGV (Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana)Violí 1er ANNA SANCHIS LLORENS Violí 2n GUILLEM ANTICH CALPEViola CAROLINA ALBA MARUGÁN RUBIOCel·lo JESÚS CARRASCOSA CAMBRAFlauta ANA HERNÁNDEZ GIMÉNEZÒboe ÁNGELA GONZÁLEZ LÓPEZClarinet FERRAN GARCERÁ PERELLÓFagot ESTHER CEREZO BLÁZQUEZTrompeta ANA CABALLERO ARGENTETrompeta PEDRO J. CASES SÁNCHEZTrompa RAÚL DEL CAMPO CARPIOTrombó FABIÁN LLÁCER GINERTuba NATXO OLIVAS CABRERADirector JOSÉ VICENTE LEAL MORAAssistent tècnic JOGV JAVIER RICARTCoordinadora adtva. UUAA INMACULADA PALAUSecretària tècnica de la JOGV ROSA CARDÓSDirectora Adjunta de Música i Cultura Popular MARGA LANDETE

Veus de l’ORFEÓ VALENCIÀ i de l’OVISoprano ISABEL MARÍA GRACIÁNSoprano LAURA MORENOMezzo CARMEN MÁRQUEZMezzo ESTELA DEL CARME VALLDECABRESTenor ÒSCAR NAVARRÉBaríton JOSEP LLUIS VALLDECABRES

Saxos alt i soprano PERICO SAMBEATUkelele MANUEL PÉREZ GILGuitarra processada, sampler i percussions JORGE GAVALDÁSampler, piano, percussions i síntesi PEP LLOPISRealització banda sonora R PRODUCCIONSScore MANUEL PÉREZ GILEstudis de gravació STUDIBOR-MARMITAProcessos i masterització JORGE GAVALDÁ & PEP LLOPIS

Amb la col·laboració del GRAN TEATRE ANTONIO FERRANDIS DE PATERNA

Agraïments Goliath, Rubik’s, Abel Martí, Centro de Danza de Mª Cruz Alcalá, Gracia Sánchez

Durada: 75 min

La rebel.lió de la carn. En Divinas Palabras, subtitulada «Tragicomedia de aldea», l’obra teatral que ha servit de base per a aquest treball coreogràfic, Valle-Inclán ens presenta un mostrari dels pecats capitals, especialment l’avarícia i la luxúria, encarnats en un poble crucificat entre el que és diví i profà i en un ambient de pobresa espiritual on tota desmesura és possible.

BALLET DE LA GENERALITATINSTITUT VALENCIÀ DE CULTURA

Creació i Direcció: EDISON i ROSÁNGELES VALLSMúsica Original: PEP LLOPIS i JORGE GAVALDÁ

DIVIN

ES

PARA

ULES

Una v

isió

en d

ansa

de l

’obra 

Di

vinas

Pala

bras

 de V

alle

-Incl

án

BALLARINS / INTÈRPRETS, per ordre d’intervenció: 

PALOMA CALDERÓN: Simoniña, filla de Pedro Gailo i Mari GailaTONI APARISI: Pedro Gailo, sagristà de San ClementeESAÚL LLOPIS: Séptimo Miau, el fullerSARA CANET: Pocapena, la barjaula de SéptimoPAULA REDONDO: Mari Gaila, esposa de Pedro GailoCRISTINA MAESTRE: Juana La Reina, la germana moribunda de Pedro GailoANA LUJÁN: Laureaniño “el idiota”, fill/a de Juana La ReinaMIGUEL MACHADO: Miguelín El PadronésCRISTINA REOLID: Marica, germana de Pedro Gailo i de Juana La ReinaMARTA SERRET: Rosa La Tatula, prostituta BALDO RUIZ: Jutge de pauRENATA EDISON: Una veïna

Direcció Escènica i Dramatúrgia EDISON VALLSDirecció Coreogràfica ROSÁNGELES VALLSDirecció Musical PEP LLOPISAssistents Coreogràfics ANA LUJÁN - TONI APARISIDisseny i Realització Vestuari PASCUAL PERISDisseny Il·luminació EMILIO LAVARIASDisseny Escenografia EDISON VALLSCartell CLAUDIO ZIROTTIFotògraf VICENTE A. JIMÉNEZGravació CRISTINA BARBEROMaquillatge i Caracterització MERCEDES LUJÁNInstal·lació Escenogràfica SAMUEL MUT - CARLOS HINOJOSASCoordinador tècnic de l’IVC JUAN GALLEGO Productor executiu de l’IVC ESTHER MORENO Equip tècnic, premsa i promoció de l’IVCDirector Adjunt d’Arts Escèniques de l’IVC ROBERTO GARCÍA

La trobada entre el text de Valle-Inclán i la dansa ens ha permés extraure poesia de l’horror i convertir en somriure aqueix mateix horror: l’esperpent.Hem buscat fer-ho amb una estètica expressionista, que subratlla les passions dels personatges i l’instint enfront de la raó, tot açò en un escenari de plasticitat dramàtica i llibertat teatral. La mort, allò grotesc i l’humor macabre, resumeixen una visió irònica i no tan distanciada d’un món que cada vegada s’assembla més al nostre món contemporani.Divines paraules... sense paraules.