DEL 23/01 AL 5/02 2021 · GIRONA · RESUM DEL PROGRAMA

Dissabte 23 gener a les 19 h · CC La Mercè· RECITAL DE POESIA I ACTIVITAT ESCÈNICA ·Presenta: Montse Triola (Andergraun Films). Poesia. Dirty Art: Andrea Martín, Melisa De Erauskin, Silvia Ardévol. Col·lectiva: artistes plàstics, del 23/01 al 5/02, presenten un treball inspirats en objectes representatius de l’obra de Charles Bukowski. Pantalles: continguts de la mostra i d’obra gràfica inèdita de Bukowski. Activi-tat Escènica: Café Bukowski. A càrrec de: Edgar Massegú i Libela. Generation Story. Dimonis de Sta. Eugènia. Presenta: Alex Meyer.Diumenge 24 gener a les 19 h · Cinema TruffautPresenta: Guillem Terribas. Documental: Born into This, 2003. (Subtitulat). Dirigit per John Dullahan, una visió de l’aspecte més social i popular de C. Bukowski amb l’intervenció de coneixedors del personatge i la seva obra com Sean Penn, Bono o Tom Waits.Dilluns 25 gener a les 19 h · CC La MercèRecital de poesia. Essencials: Mariona Ginès, Elisenda Bautista, Silvia Ardévol, Begonya Pelegrí i Katy Evoghli. Intervenció. A càrrec de: Abel Debritto (Editor, traductor i investi-gador de Bukowski) 100 anys de Charles Bukowski. Dimarts 26 gener a les 19 h · CC La MercèEn directe, Activitat Escènica: Interpretació de l'obra i el temps de l’autor. Música, Teatre, Dansa, Instal·lacions...Dimecres 27 gener a les 19 h · Cinema TruffautFestival de curtmetratges inèdits dirigit per Ester Bertran. El món del Cinema ret homenatge a Charles Bukowski.14 realitzadors estrenaran els seus treballs dedicats a l'escriptor.Dijous 28 gener a les 19 h · CC La Mercè · Debat obertRecital de poesia. Beat Generation. Mariona Ginès, Elisenda Bautista, Silvia Ardévol, Katy Evoghli, Alex Meyer. Debat. Tema: Charles Bukowski. Dins el context actual: Crisi i Cultura de l’entorn. Perspectives i Canvi social. Intervenen: Abel Debritto. Editor i traductor de l’obra de Bukowski. Angel Delgado. Professor de Literatura i Llengües romàniques. Notre Dame. EEUA. Natalia Ribas. Investigadora. Transmena. UAB. Silvia Ardévol. Filologia anglesa. Professora i traductora. Lluís Llamas. Activista cultural (Moderador).

Divendres 5 de febrerLloc: CC La Mercè. Girona.

· FI DE L’EXPOSICIÓ ·(23 de gener al 5 de febrer, 2021)

14 Festival d'Art Independent Pepe Sales és una realització de:

ASSOCIACIÓ LA PENYORA CULTURADirecció, idea i guió: Consol Ribas i Lluís Llamas.Tècnics de so: Toni Cors, Dídac Rodríguez i Carles Martínez.Escenari: Manel Prades, Emma Puxan, Amadeu Pardo, Xevi Feliu.Projeccions: Salva Garriga. Il·luminació: Pep Arumí. Spot del festival: Pep Santiago. Disseny gràfic: Frame Girona.Pàgina Web: Daniel Moner.Cartell: Twin Sisters.Producció: Cascai Teatre.Registre d’imatge: Aleix Cabarrocas i Ester Bertran.

Streaming: Toni Cors i Pep Santiago.Col·laboradors: Begonya Pelegrí, Xefi i Joan, Llibreria 22, Vicens Boada, Ignasi Valentí, Miquel Faure, Cristina Savall, Carol Lain, Escola Universitària ERAM, Andrea Martín Cortés, Gastrollibreria Context, Yolanda (El Pati, Peratallada).

Dissabte 23 de gener de 2020 a les 19 hLloc: CC La Mercè. Girona.

RECITAL DE POESIA - ACTIVITATS ESCÈNIQUESPresenta l’acte MONTSE TRIOLA (Andergraun Films)

Recital de poesia. Tema: Dirty Art. Amb l’intervenció de: Andrea Martín, Melisa De Erauskin.Exposició d’arts plàstiques: CHARLES BUKOWSKI.Col·lectiva: treballs inspirats en objectes i constants de l’obra de l’autor. Comissariat: Àngels Artigas, Provi Casals. Amb la participació dels artistes: Roser Oliveras, Vilar, Mercè Pla, Lighthink Lab, Agels Feliu, Josep Bamala, Antoniu, Jofre Sabestia, Sandra Green, Sargantania, Tania Hernán-dez, Joan Ferrà, F. De La Rosa, Miquel Faure, Juliette Murphi, Nuria Bolivar, Consol Ribas, Lluis Llamas, Provi Casals, Jordi S. Carrera, Angels Artigas, Libela, Edgar Massegúr, Laia Escribà, Assumpció Mateu, Miquel Oller, Ariadna Reventós, Alessandra Carosi, Ignasi Esteva, Lluís Izquierdo, Dolors Picazo, Jordi Pagès, Rafel Feliu, Aura Còsmica i Rafa. Activitat Escènica: Cafè Bukowski: Paròdia de fantasies i deliris del món Bukowski. Amb Edgar Massegúr i Libela Story. Dimonis de Santa Eugènia.Presenta: Alex Meyer. Pantalles: Reproducció dels continguts de la mostra així com d’obra gràfica inèdita de Charles Bukowski.

Diumenge 24 de gener a les 19 hLloc: Cinema Truffaut. Girona.

Presenta l’acte: Guillem Terribas.Documental: BORN INTO THIS (2003). Dirigit per John Dullahan, posa en relleu el Bukowski referent de la cultura popular i social en contraposició al Bukowski recuperat per l’industria editorial. Humanitat en carn viva. Amb Bono, Sean Penn i l’aparició equilibrant de Tom Waits.

Dilluns 25 de gener a les 19 hLloc: CC La Mercè. Girona.

INTERVENCIÓ ABEL DEBRITTO. Editor, traductor i estudiós de Charles Bukowski.

“100 anys de Charles Bukowski”.Recital de poesia: Mariona Ginès, Elisenda Bautista, Silvia Ardévol, Begonya Pelegrí i Katy Evoghli.

.

Dimarts 26 de gener a les 19 hLloc: CC La Mercè. Girona.

ACTUACIONS EN DIRECTEARTISTES EN ELS MÉS DIVERSOS ESTILS INTER-PRETARAN TEMES INSPIRATS EN L’OBRA I LA VIDA DE CHARLES BUKOWSKI. La beat generation: resposta d’una amèrica en crisi.

Música, recitals de poesia, dansa, teatre, instal·lacions, etc.ELS ESPECTACLES SÓN INÈDITS.

Presentadors: Ovidi Lorente i Aleix Cabarrocas.Amb la participació de: Martí Peraferrer i Maria Cruz: poema i saxoJordi Fornells i Ernest Salvá: veu i guitarraMarcel Tomàs, Toni Escribano i Marta Ribera: teatre Mariona Sagarra, Jordi Corominas, Sol Picó: cançó, poema, dançaMariona Ginès, Ines Diaz, Quim Solá: cant, dança, piano El cigarrito de después: poesia, música Izzy Rodríguez, Félix Parrado: bluesMayesty Lady, Crotchet Fiona: Hip Hop

Trio Palo Santo: M. Elena Espinosa, Pere i Alejandra: música.La Nit dels Bandits: Rap PerformanceEdgar Massegúr, Marcel Torres i Libela: músicaTrape Keko: trapeci, poesia i música

Dimecres 27 de gener a les 19 hLloc: Cinema Truffaut. Girona.

FESTIVAL DE CURTMETRATGES INÈDITSEL MÓN DEL CINEMA RET HOMENATGE A CHARLES BUKOSWKI

14 realitzadors presentaran els seus treballs audiovisuals basats en l’obra i les vivències de CHARLES BUKOWSKI així com del seu context social. Coordina: Ester Bertran.Participen: Albert Serra, Albert Gisalló, Xavier Pérez, Ariadna Raventós, Anna Cañigueral, Cristina Lliurat, Albert Sala, Paco Cavero, Paula Fabiana, David Ruiz, Pep Santiago, Emmanuel Clemenceau, Aleix Cabarrocas, Ester Bertran, Abel Moreno Pradas, Ignasi Valentí.

Dijous 28 de gener a les 19 hLloc: CC La Mercè. Girona.

ACTIVITAT CULTURAL: DEBAT Charles Bukowski. Dins el context actual:

Crisi i Cultura de l’entorn. Perspectives i canvi social. Amb la participació de: Abel Debritto. Editor, traductor i investigador de l’obra de Bukowski. Angel Delgado. Professor de Literatura i Llengües romàniques. Notre Dame. EEUA.Natalia Ribas. Investigadora. TRANSMENA. UAB.Silvia Ardévol. Filologia anglesa. Professora i traductora. Lluís Llamas. Activista cultural (Moderador). Recital de poesia. Tema: Beat Generation. Amb: Silvia Ardévol, Alex Meyer.