disruptores endocrinos.pdf

Gua sindical para laeliminacin de PCB

Disruptores Endocrinos:un nuevo riesgo txico

Infrmate en: Secretaras de Medio Ambiente y Salud Laboral y Secretaras de la Mujer de CC.OO.

Asesrate en: Gabinetes de Salud Laboral y Medio Ambiente de CC.OO.> > > > >ASOCIACIN DE MUTUASDE ACCIDENTES DE TRABAJO



Instituto Sindicalde TrabajoAmbiente y Salud secretara de la mujer de cc.oo.

un nuevo riesgo txicoDisruptores Endocrinos: Gua sindical para la eliminacin de PCB

3

Muchos de los productos que utilizas en tu trabajo sonpeligrosos porque te pueden producir quemaduras,irritaciones o asfixia. Hay otros que pasan inadvertidos y,sin embargo, daan tu salud y la de tus hijos, como losdisruptores endocrinos.

El sistema endocrino es un complejo sistema qumicointerno que regula funciones vitales de nuestro organismo,como la reproduccin, el desarrollo embrionario o elsistema inmunolgico. Las sustancias que regulan estasfunciones se llaman hormonas.

Los disruptores endocrinos son sustancias qumicascapaces de alterar el sistema hormonal y ocasionardiferentes daos sobre la salud de las mujeres y hombresexpuestos y en sus hijas e hijos. Los efectos mspreocupantes ocurren en hijas e hijos de madres expuestasdurante el embarazo y la lactancia. Tambin afectan a lareproduccin y la salud de otras especies animales debidoa la contaminacin ambiental. Sus efectos se producen adosis muy bajas, en general muy por debajo de los lmitesde exposicin legalmente establecidos.

La Comisin Europea reconoce la urgencia deabordar este problema y la falta de informacinsuficiente, por lo que est realizando una ambiciosacampaa de investigacin y documentacin. Entre tanto,se recomienda la aplicacin del Principio de Precaucin.

Los bifenilos policlorados (PCB) son uno de los gruposprincipales de sustancias que producen estos efectos.Tienen una regulacin legal especfica y, a pesar de estarprohibidos, se pueden encontrar en los lugares de trabajo.Por ello en CC.OO. hemos credo conveniente elaborar ydifundir esta Gua de accin sindical que permitaorientar a los/as sindicalistas en la eliminacin de estassustancias, defendiendo as la salud de los trabajadores y elmedio ambiente.

Joaqun Nieto SainzSecretario Confederal de Medio Ambiente y Salud Laboral

Presentacin

Autoras: Dolores Romano y Estefana Blount

Edita: Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud (ISTAS).Confederacin Sindical de Comisiones Obreras (CC.OO.)

Patrocina: Asociacin de Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social (AMAT)

Agradecemos la colaboracin de Susana Brunel, Alfonso Calera, Luis Clarimn,Miquel Crespo, Goyo Huertas, Carlos Martnez Camarero, Emilio Menndez, Sara del Ro y Pepe Roel

Realiza: Paralelo Edicin, S.A.

Depsito Legal: M-14621-2003

Impreso en papel reciclado


5

1. Qu son los PCB? 7

2. Riesgos sobre la salud y el medio ambiente 8

3. Usos, vas de exposicin laboral 10

4. Normativa 14

5. Intervencin sindical 17

6. Ms informacin 22

Anexos

Anexo I. Modelo de solicitud de informacin 24

Anexo II. Identificacin de PCB y materiales contaminados 25

Anexo III.Gestores autorizados de PCB 31

Anexo IV. Sistemas de descontaminacin y eliminacin de PCB 32

ndice

1Qu son los PCB?

Los bifenilos policlorados, conocidoscomo PCB, son un grupo de 209sustancias sintticas cloradas, deelevada toxicidad para el medioambiente y la salud, que a pesar deestar prohibidas se pueden encontrar ennuestros lugares de trabajo.

Los PCB han sido aprovechados ennumerosos usos industriales a lo largodel siglo XX, emplendose como fluidosaislantes (aceites) de transformadoresy condensadores, plastificantes y fluidoshidrulicos. Los PCB tambin se generancomo subproductos en varios procesosindustriales y durante la incineracin deresiduos1.

Hasta su prohibicin en Espaa en1986, los PCB se comercializaban enmezclas de hasta 50 PCB diferentes, condistintas denominaciones2, siendoASKAREL y PIRALENO los msconocidos3.

En la actualidad est prohibida sufabricacin y comercializacin por susgraves riesgos sobre el medio ambientey la salud, y sus usos han sido muyrestringidos, permitindose slo seguirutilizando transformadores ycondensadores con PCB hasta el final desu vida til.

A pesar de estas regulaciones, grandescantidades de PCB y materiales yresiduos contaminados con PCB, sobretodo transformadores y condensadores,se encuentran an en muchos lugaresde trabajo, generando un grave riesgopara la salud de los trabajadores ytrabajadoras y el medio ambiente. En el ao 2001 se estimaba que existan210.000 toneladas de PCB y aparatoscontaminados con PCB repartidos por el Estado espaol4.


7

> La normativa espaola consideraPCB las siguientes sustancias:

Policlorobifenilos NCAS: 1336-36-3Policloroterfenilos NCAS: 61788-33-8MonometiltetraclorodifenilmetanoMonometildiclorodifenilmetanoMonometildibromodifenilmetanoCualquier mezcla cuyo contenido total delas sustancias anteriores sea superior a0,005% en peso (50 ppm).

N CAS: 1336-36-3N CE: 215-648-1N 602-039-00-4Nombre: Bifenilos policloradosOtros: PCBClasificacin R33 N: R50-53Clasificacin IARC: 2A probable

cancergenohumano

Etiquetado Frases R: 33-50/53Frases S: (2-)35-60-61Smbolos: Xn,N

Lmites de concentracin C>=0,005%Xn: R33

NOTAS:1 La Tabla A1 del Anexo II incluye una relacin de los sectores y aplicaciones donde se pueden encontrar PCB.2 La Tabla A4 del Anexo I incluye las denominaciones comerciales y sinnimos de mezclas de PCB.3 Ral Fdez. de Arroiabe, Aproximacin a la problemtica de la eliminacin de los PCB. Ponencia presentada en el Con-

greso Implementacin del Convenio de Contaminantes Orgnicos Persistentes, Madrid 26-27 de noviembre de 2001.4 Plan Nacional de Descontaminacin y Eliminacin de Policlorobifenilos (PCB) y Policloroterfeniles (PCT) y Aparatos que

los contengan (2001-2010). BOE n93, 18 de abril de 2001.

Disruptores Endocrinos:

8

Se ha demostrado que los PCBocasionan una gran diversidad deefectos muy graves sobre la saludhumana. Los PCB se caracterizan comoprobables cancergenos para los sereshumanos; adems, daan al sistemainmunolgico, a la reproduccin, aldesarrollo, al sistema neurolgico y alhgado. Los PCB son disruptoresendocrinos afectando el mecanismo deactuacin de las hormonas tiroideas,estrgenos y andrgenos y, por tanto, alsistema reproductivo8/9/10/11. Los PCB setransfieren a los hijos a travs de laplacenta y de la leche materna,ocasionando daos a ladescendencia12/13.

Por todo ello, los PCB han sido una delas 12 primeras sustancias que se handecidido eliminar globalmente con elConvenio de Estocolmo, auspiciado porlas Naciones Unidas14.

El Real Decreto 1378/199915 establecela obligacin de eliminar odescontaminar los PCB y aparatos quelos contienen antes del final de 2010.

2Riesgos sobre la saludy el medioambiente

Las propiedades fsico-qumicas de losPCB, tan tiles para la industria, hantenido, sin embargo, consecuenciasnegativas para el medio ambiente y lasalud:> Su elevada estabilidad qumica hace

difcil su degradacin por parte de losseres vivos, siendo muy persistentes ytxicos.

> No se disuelven en agua, aunque s engrasas, por lo que se acumulan en lasgrasas de animales y personasexpuestas.

> Su facilidad para volatilizarse hace quese dispersen rpidamente al medioambiente.

Los PCB se han dispersado a lo largo yancho del planeta, contaminando desdelos casquetes polares hasta las simasocenicas o los lagos de alta montaa,incluyendo los lagos pirenaicos5.

La exposicin a estos contaminantes esprcticamente universal, encontrndosePCB en la leche materna humana yhasta en los tejidos adiposos, cerebro ehgado de nios pequeos6. Entre el 80y el 100% de la poblacin espaolatiene PCB, junto a otros compuestosorgnicos persistentes, en susorganismos7.

un nuevo riesgo txico un nuevo riesgo txico Gua sindical para la eliminacin de PCB Disruptores Endocrinos: Gua sindical para la eliminacin de PCB

9

> Efectos de los PCB sobre el medioambiente:

Elevada persistenciaBioacumulacinDispersin globalElevada toxicidad: cancergenos para animales, efectos sobre sistema inmunolgico, reproductor, nervioso y endocrino.

> Tabla 1: Efectos sobre la salud humana de los PCB

CNCER Probable cancergeno (IARC 2A)

SISTEMA REPRODUCTOR Ciclos menstruales irregulares, abortos, deformaciones y reduccin del nmero de espermatozoides.

SISTEMA INMUNOLGICO Reduccin del sistema inmunolgico.

SISTEMA NERVIOSO Dolor de cabeza, mareos, nuseas, depresiones, trastornos de sueo y memoria, nerviosismo, fatiga, impotencia.

SISTEMA ENDOCRINO Modificacin de niveles de hormonas tiroideas. Anti-estrgenos y anti- andrgenos.

DESCENDENCIA Bajo peso de nacimiento, reduccin del sistema inmunolgico,problemas de desarrollo, retraso en habilidades motoras,dificultades de aprendizaje, retraso en desarrollo de memoria.

OTROS Daos a hgado, cloracn, hiperpigmentacin de piel y uas,conjuntivitis, descenso del nmero de clulas rojas y hemoglobina.

NOTAS:5 Camarero, L. et al. (1995) Remote mountain lakes as indicators of diffuse acidic and organic pollution in the Iberian

Peninsula. AL:PE 2 studies. Acid Reign 95 Water, Air and Soil Pollution 85: 487-492, 1995. Kluwer Academic Publishers. 6 Arena, J.M. & Drew, R.H. (eds) Poisoning Toxicology, Synpthoms, treatments. 5th ed. Springfield,IL:Charles C. Thomas

Publisher, 1986. 261.7 Porta, M., Kogevinas, M., Zumeta, E., Sunyer, J., Ribas-Fit, N. et al. (2002) Concentraciones de compuestos txicos

persistentes en la poblacin espaola: el rompecabezas sin piezas y la proteccin de la salud pblica. Gaceta Sanita-ria 2002; 16 (3).

NOTAS:8 International Agency for Research on Cancer (IARC)

Overall Evaluations of Carcinogenicity to Humans:cancer databases; http://monographs.iarc.fr/monoe-val/crthall.html

9 US National Library of Medicine Hazardous Subs-tance Database: Human Health effects of PCB;http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.

10 EPA Health Effects of PCB ; http://www.epa.gov/opp-tintr/pcb/effects.html

11 Pgina web Nuestro Futuro Robado:http://www.ourstolenfuture.org

12 Jacobson, J.L. and S. W. Jacobson. 1996. IntellectualImpairment in Children Exposed to PolychlorinatedBiphenyls in Utero. New England Journal of Medi-cine 335(11):783-789.

13 Weisglas-Kuperus, N, S Patandin, GAM Berbers, TCJSas, PGH Mulder, PJJ Sauer and H Hooijkaas. 2000.Immunologic Effects of Background Exposure toPolychlorinated Biphenyls and Dioxins in Dutch Pres-chool Children. Environmental Health Perspectives108:1203-1207.

14 El Convenio de Estocolmo sobre ContaminantesOrgnicos Persistentes es un convenio internacionalestablecido en el marco del Programa de las NacionesUnidas sobre Medio Ambiente (PNUMA) y fue adop-tado el 22 de mayo de 2001 en Estocolmo, Suecia.Espaa ha firmado este convenio.

15 El Real Decreto 1378/99, de 27 de agosto, por el quese establecen medidas para la eliminacin y gestinde los policlorobifenilos, policloroterfenilos y apara-tos que los contengan, traspone la Directiva 96/59 ala legislacin espaola.

> Tabla 2: Usos que han tenido los PCB

SISTEMAS CERRADOS Transformadores elctricos*Condensadores elctricosMotores elctricosElectroimanes

SISTEMAS PARCIALMENTE CERRADOSFluidos refrigerantesFluidos hidrulicosBombas de vacoInterruptores a

Reguladores de voltaje a

Cables elctricos con relleno lquido a

Interruptores automticos con relleno lquido a

SISTEMAS ABIERTOSLubricantesAceites de inmersin para microscopiosCubiertas de frenosTaladrinasAceites lubricantesCeras y aditivos de fundicinRecubrimiento de superficiesPinturasTratamientos de tejidosPapel autocopiativoRetardadores de llamaRegulador de polvoAdhesivosAdhesivos especialesAdhesivos para paredes impermeablesPlastificantesSelladores empaquetacinSelladores para juntas de hormignPVCSelladores de gomaTintasTintesTintas de impresinOtros usosMateriales aislantesPlaguicidas b

* Se pueden seguir utilizando los que contengan menos de 500 ppm de PCB hasta el final de la vida til del aceite. Aplicaciones parcialmente cerradas.

a Estas aplicaciones no fueron diseadas para contener PCB, pero pueden haberse contaminado durante su funcionamiento y mantenimiento.

b Fluidos de transformadores gastados han sido utilizados como ingredientes en frmulas de plaguicidas.


10

3Usos, vas de exposicin laboral

El uso principal de los PCB ha sido comofluido dielctrico de transformadores ycondensadores. Muchos de estosaparatos (el Plan Nacional estima que141.000 toneladas)16 se encuentran anpresentes en las empresas, ya seanalmacenados o incluso en uso. Es enestas aplicaciones donde mayorescantidades de PCB encontraremos enlos lugares de trabajo, pero no debemosdescartar la presencia de PCB en otrosaparatos o residuos a pesar de estarprohibido su uso. La Tabla 2 recoge losprincipales usos que han tenido los PCB.

Adems, podemos encontrar muchosmateriales contaminados con PCB, yasea accidentalmente durante lamanipulacin, almacenamiento,transporte o gestin de aparatos que loscontienen, por la generacin de PCBcomo subproducto en procesosindustriales o durante la incineracin deresiduos, etc.

Propiedades toxicolgicas

Los PCB se caracterizan por sucapacidad de acumulacin en los tejidoshumanos y animales, lo que les confiereuna toxicidad crnica significativa.Asimismo, su capacidad de acumulaciny persistencia como contaminantemedioambiental, le convierten en unafuente permanente de riesgo para lasalud humana.

Se absorbe por la va respiratoria, la piely va digestiva. Puede atravesar laplacenta y es excretado por la lechematerna. En las exposiciones crnicas lava principal de penetracin es la piel. Enlas exposiciones accidentales, porderrames, fugas o incendios, la va deentrada ms importante es larespiratoria.

Al tratarse de una sustancia prohibida,lo habitual es que en la actualidad nosla encontremos como componente deaplicaciones en circuitos cerrados,incluidos en aparatos almacenados o enuso, que deben ser retirados odescontaminados antes del final de2010, en cumplimiento de la normativaque ya se ha comentado.

Por tanto, las fuentes de exposicinlaboral ms importantes van a provenirde las tareas de mantenimiento,descontaminacin y los accidentes porroturas de circuitos o incendios. Elloimplica que debern estar definidas lasnormas de seguridad a observar y losmedios de proteccin a utilizar paraestas situaciones.


11

NOTAS:16 Ver referencia 3.


12

Efectos de PCB sobre trabajadores ytrabajadoras expuestos

Se han realizado estudiosepidemiolgicos sobre trabajadores defbricas de transformadores ycondensadores y sobre trabajadores delsector elctrico y de incineradoras deresiduos urbanos expuestos aPCB17/18/19.

Los resultados de esos estudios hanmostrado un incremento en laincidencia de cncer cerebral, heptico,de conductos biliares y melanomas enlos trabajadores expuestos, adems deun incremento de la mortalidad pormelanomas malignos.El cuadro siguiente incluye algunos delos efectos investigados en trabajadoresexpuestos a PCB.

Lmites de exposicin

Como toda sustancia cancergena ycapaz de alterar el sistema hormonal, no existe lmite de exposicin aceptable aPCB.

Exposicin durante mantenimiento,almacenamiento y accidentes

Los accidentes y vertidos durante elmantenimiento o gestin de equiposcon PCB son una importante va deexposicin laboral. Los accidentes queocurren en los transformadores son detres tipos:

> Mecnicos: fugas y vertidos de PCBpor prdida de estanqueidad delaparato.

> Elctricos: sobretensiones o fallos deaislamiento pueden produciranomalas elctricas, con formacinde cido clorhdrico. Este gas puededar lugar a la rotura del transformadory a la dispersin del fluido lquido ycomo aerosol.

> Incendios: dan lugar a ladescomposicin trmica de los PCBoriginando dioxinas y furanos,sustancias cancergenas an mstxicas que los PCB. Loscontaminantes se dispersan a travsdel humo.


13

NOTAS:17 Loomis D, Browning SR, Schenck AP, Gregory E, Savitz DA (1997); Cancer mortality among electric utility workers expo-

sed to polychlorinated biphenyls. Occup Environ Med 1997 Oct; 54(10):720-8.18 Gustavsson P, Hogstedt C.; (1997); A cohort study of Swedish capacitor manufacturing workers exposed to polychlo-

rinated biphenyls (PCBs). Am J Ind Med 1997 Sep;32(3):234-9.19 Kitamura K, Kikuchi Y, Watanabe S, Waechter G, Sakurai H, Takada T (2000); Health effects of chronic exposure to

polychlorinated dibenzo-P-dioxins (PCDD), dibenzofurans (PCDF) and coplanar PCB (Co-PCB) of municipal waste inci-nerator workers. J Epidemiol 2000 Jul;10(4):262-70.

> Tabla 2.2: Usos que han tenido los PCB

ACTIVIDADES QUE GENERAN RESIDUOS CON PCBAceites usadosLodos de dragadoReparacin y mantenimiento de equipos y materiales que contienen PCBDemolicinVertederosPlantas de reciclajeIncineracin de residuosIndustria qumica

> Tabla 3: Efectos de los PCB sobre trabajadores y trabajadoras

Presencia de niveles elevados de PCB en sangre y grasaIrritacin de mucosas y piel, malestar, sensaciones alteradasCloracn tras exposicin a vaporesNiveles elevados de PCB en hijos de mujeres expuestasMelanomas malignosCncer cerebralCncer hepticoCncer conductos biliaresMuertes por neoplasmas malignos

Fuentes: 9, 10 y US National Library of Medicine Hazardous Substance Database: PCB

Obligaciones de los poseedores de PCB

Segn el Real Decreto 1378/1999, los poseedores de PCB y aparatos que los contienen estn obligados a:

> Eliminarlos o descontaminarlosantes del 1 de enero de 2011.

> Deben entregar los PCB y aparatosque los contengan a un gestorautorizado para su eliminacin odescontaminacin antes del 1 deenero de 2011.

> Informar sobre estos aparatos a lasCC.AA.

> Deben justificar el contenido en PCBde los aparatos que posean segn lanorma UNE-EN 61619.

> Aquellos que posean aparatos con unvolumen de PCB superior a 1 dm3

debern:

> Declarar la posesin de los aparatosa las Comunidades Autnomasantes del 1 de septiembre de 2000.

> Comunicar las previsiones paradescontaminarlos a las CC.AA.

> Etiquetarlos y marcarlos, y cumplirunas normas estrictas dealmacenamiento y manipulacin.

> Deben etiquetar y marcar los aparatosy sealizar los locales que loscontienen.

> Cumplir las condiciones demanipulacin y almacenamiento establecidas por el Real Decreto: adoptar medidas de precaucin paraevitar riesgo de incendio, no manipular cerca de productosinflamables, explosivos, oxidantes,corrosivos o alimentarios, manipular yalmacenar en zonas estancas, losenvases debern tener paredes doblesy estar etiquetados, etc.

> Los poseedores detransformadores podrn seguirutilizando los aparatos que contenganentre 50 y 500 ppm de PCB hasta elfinal de la vida til del aceite, siempreque los aparatos estuviesen enfuncionamiento antes del 30 de juniode 1986.


15


14

4Normativa

Prohibiciones a la produccin,comercializacin y uso

En el Estado espaol, los PCB estnestrictamente regulados, estandoprohibida su produccin,comercializacin y uso20. El Real Decreto1378/1999 obliga a su eliminacin antesdel fin de 2010.

Varios convenios internacionalesabordan la eliminacin de los PCB anivel regional y el Convenio deEstocolmo, firmado el 23 de mayo de2001, incluye a los PCB como uno delos 12 primeros compuestos orgnicospersistentes a eliminar en todo elmundo.

un nuevo riesgo txico Gua sindical para la eliminacin de PCB

> Las principales regulaciones que afectan a los PCB en el Estado espaol

Prohibicin de la produccin ycomercializacin de PCB.

Establecida por la Directiva 76/403 y laDirectiva 76/769.

Prohibicin total de la utilizacin dePCB.

Establecida por la Directiva 85/467.

Obligacin de eliminar o descontaminarlos PCB y aparatos que los contienenantes del final de 2010.

Establecida por el Real Decreto 1378/99que traspone la Directiva 96/59, encumplimiento del acuerdo adoptadopor los pases firmantes del ConvenioPARCOM para la proteccin del medioambiente marino del Ocano AtlnticoNordeste.

Planes Nacionales y Autonmicos deDescontaminacin y Eliminacin dePCB.

Establecen los objetivos, plazos,instrumentos y vas de seguimiento ycontrol para eliminar los PCB antes del1 de enero de 2011.

NOTAS:20 Excepto los transformadores con concentraciones de

PCB entre 50 y 500 ppm, y que estuviesen en servicioa 30 de junio de 1986, que podrn seguir en funcio-namiento hasta el final de la vida til del aceite.

5Intervencin sindical

Nosotros/as tenemos la responsabilidadde velar por la rpida y efectivaeliminacin de los PCB de los lugares detrabajo, asegurando adems que serealiza de forma respetuosa con elmedio ambiente.

Nuestra intervencin sindical ayudar areducir los riesgos para la salud y elmedio ambiente ocasionados por losPCB.

Primer paso > Exigir informacin.

Segundo paso > Identificar PCB yotros disruptoresendocrinos en elpuesto de trabajo.

Tercer paso > Eliminar el riesgo.

Cuarto paso > Exigir la proteccinde los trabajadores ytrabajadoras y lavigilancia de la salud.

Quinto paso > Garantizar laparticipacin yseguimiento.

Primer paso:> Exigir informacin

Solicita al empresario informacinsobre el uso o presencia de PCB y otrosdisruptores endocrinos en la empresa.La empresa tiene la obligacin legal deinformarte sobre los agentes qumicospeligrosos presentes en el lugar detrabajo, como los PCB y otrosdisruptores endocrinos (RD 374/2001,art. 9).

Para garantizar la respuesta es mejorhacer la peticin por escrito,estableciendo un plazo para surecepcin. Puedes incluir en la peticincopia del listado de nombres ysinnimos de los PCB (Tabla A4 de estagua) y el listado de los disruptoresendocrinos del folleto DisruptoresEndocrinos: un nuevo riesgo txico.

Pregunta si hay PCB en la actualidad y sise han utilizado alguna vez. En esteltimo caso debemos asegurarnos queno han quedado restos contaminandoequipos y locales. Si se han vertidoinadecuadamente en vertederos oescombreras es importante saberlo paracontrolarlo21.

El Anexo I incluye un modelo desolicitud de informacin.

Los gabinetes tcnicos del sindicato tepueden ayudar a obtener e interpretarla informacin.


17


16

Obligaciones de las administraciones

Las Comunidades Autnomas debenrealizar anualmente inventarios dePCB y aparatos que los contengan ya partir de ellos planes deeliminacin y descontaminacin. Elprimer inventario y plan autonmico deeliminacin deban entregarse antes del31 de agosto de 2001. Los planesdeben revisarse cada 4 aos y remitirsea la Direccin General de CalidadAmbiental.

Tanto los inventarios de PCB como losplanes de descontaminacin yeliminacin de las CC.AA. deben seraccesibles al pblico. Son una fuenteimportante de informacin paraconocer la presencia de estas sustanciastxicas en la Comunidad Autnoma ypara hacer un seguimiento de la laborde las administraciones paraeliminarlos.

La Administracin General delEstado ha elaborado el Plan Nacionalde Descontaminacin y Eliminacin de Policlorobifenilos (PCB),Policloroterfenilos (PCT) y aparatos quelos contengan (2001-2010) que deberevisar cada 4 aos a partir de los inventarios y planes autonmicos.Este plan establece los objetivos,medidas para alcanzarlos, financiacin yprocedimiento de revisin.


> Plan Nacional de Descontaminacin y Eliminacin de PCB

Objetivos: > Aparatos con un volumen superior a 5 dm3:

descontaminar o eliminar todos.> Aparatos con un volumen comprendido entre 1 y 5 dm3:

recoger y descontaminar todos, excepto los transformadores autorizados.

> Aparatos con un volumen inferior a 1 dm3: recogerlos en la medida de lo posible.

Costes:> Sern asumidos por los poseedores de los PCB y aparatos

que los contengan, aunque las CC.AA. podrn cofinanciarcampaas de concienciacin ciudadana tendentes al logrode los objetivos del Plan.

NOTAS:21 Las CC.AA. deben realizar inventarios de suelos con-

taminados y planes para descontaminarlos. Es impor-tante identificar si se han vertido PCB en un suelopara catalogarlo como contaminado y proceder a sulimpieza.

En el Anexo IV puedes encontrarinformacin sobre sistemas dedescontaminacin y eliminacin de PCB.La incineracin debe rechazarse ya quedispersa los PCB y genera nuevassustancias txicas. Hoy en da existenalternativas ms respetuosas con elmedio ambiente y la salud pblica, queson preferibles22.

> Eliminacin de otros disruptores

Los Gabinetes Tcnicos del sindicato yel Instituto Sindical de Trabajo,Ambiente y Salud (ISTAS) puedenayudarte a buscar procesos yproductos alternativos y buenasprcticas preventivas.

Cuarto paso:> Exigir la proteccin de

los trabajadores y trabajadoras yla vigilancia de la salud

El empresario deber evaluar los riesgosexistentes por la presencia de PCB en ellugar de trabajo, cuando todava nohayan sido retirados, y establecer lasnormas de seguridad y proteccin de lostrabajadores necesarios.

> Normas de seguridad (ver Tabla 4)

> Vigilancia de la saludLos trabajadores y trabajadoras que sehayan vistos expuestos a PCB debernser sometidos a un control mdico,aun cuando no hayan sufrido efectosagudos o daos aparentes.

El examen mdico proceder a ladeterminacin de PCB en sangre ydeber dedicar especial atencin adescartar daos hepticos,neurolgicos, drmicos y alteracionesirritantes en vas respiratorias.

Quinto paso:> Garantizar la participacin y

seguimiento

Los trabajadores y trabajadoras tienenderecho a participar en todos losaspectos de la prevencin a travs desus representantes. Es esencial que losDelegados y Delegadas de Prevencinrealicen un seguimiento de laspropuestas realizadas a la direccin y delcumplimiento de los acuerdos. Debemosmantener informados a loscompaeros/as de la situacin.

Debemos poner plazos a la empresapara el cumplimiento de los acuerdos alos que hayamos llegado y asegurarnosde que los cumplan.


19


18

Informa al resto de trabajadores ytrabajadoras: coloca carteles de lacampaa de CC.OO. DisruptoresEndocrinos: un nuevo riesgo txico enlos tablones y rene a tuscompaeros/as para informarles sobrelos riesgos de los PCB y de losdisruptores endocrinos.

Segundo paso:> Identificar PCB y materiales

contaminados. Identificar otrosdisruptores endocrinos

En el Anexo II encontrars una guapara identificar la presencia de PCB entu lugar de trabajo. Esta gua te servirpara contrastar y verificar la informacinque te entregue el empresario.

Una vez comprobada la presencia dePCB en tu empresa, garantiza que elempresario identifica adecuadamentelos locales y equipos que los contienen,marcando y etiquetando tanto losaparatos como las puertas de los localesdonde stos se encuentren. Esto es unaobligacin legal segn el RD 1378/1999.Puedes utilizar adems las pegatinas dela campaa de CC.OO. sobre D.E.como recordatorio a compaeros/as dela presencia de disruptores endocrinos.

Si hay equipos que han utilizado PCB enel pasado, que han sido sustituidos porotros aceites, debes asegurarte que losPCB no hayan contaminado los aparatosy los nuevos aceites. Identifica estosaparatos y locales hasta que la empresagarantice la no presencia de PCB (verAnexo II, c).

Para identificar la presencia de otrosdisruptores endocrinos, consulta las

etiquetas y fichas de datos de seguridadde los productos utilizados en laempresa. Compara el nombre y elnmero CAS de las sustancias quecomponen los productos con la lista delfolleto de la campaa. Cuandoidentifiques un disruptor endocrino,destaca el envase con una de laspegatinas. Informa a tus compaeros/asy debate con ellos la manera de actuar.

Tercer paso:> Eliminacin de PCB y otros

disruptores endocrinos

La ley determina que la primeraobligacin del empresario eseliminar el riesgo (LPRL, art. 15. y 36;RD 374/2001, art. 3 y 5.2).

El Real Decreto 1378/1999 obliga a losposeedores de PCB y aparatos que loscontienen a eliminarlos odescontaminarlos antes del fin del ao2010. Para ello estn obligados aentregarlos a un gestor de residuostxicos autorizado.

Exige a tu empresa el cumplimientoinmediato de esta obligacin paragarantizar la rpida eliminacin de losPCB de tu lugar de trabajo.

Asegrate de que un gestor de residuosde PCB autorizado se encarga de sugestin, nadie ms debe manipularestas peligrosas sustancias.

El Anexo III incluye los telfonos de losorganismos de la administracinresponsables de la gestin de residuosindustriales en cada ComunidadAutnoma y direcciones de internet degestores de PCB autorizados en cada una.


NOTAS:22 El Convenio de Estocolmo firmado por Espaa seala

que se deben priorizar otras alternativas menos peli-grosas frente a la incineracin.

> Tabla 4: Normas de Seguridad

ALMACENAMIENTO Los equipos que contengan PCB deben ser totalmente hermticos yestar en un lugar bien ventilado y protegido de la accin de mate-riales oxidantes o corrosivos. Tambin deben estar debidamenteidentificados.

PLANES DE EMERGENCIA (Art. 20 LPRL)Deben de existir planes de actuacin ante posibles emergencias enlugares de trabajo donde existan PCB, con previsin de la evacua-cin inmediata de todo el personal y contar con los medios ade-cuados para actuar en tales situaciones. Slo actuar, para comba-tir la emergencia, personal especialmente entrenado.

INCENDIOSe deben utilizar como medios de extincin espumas y agentes qu-micos secos.Para las tareas de extincin se utilizarn equipos de respiracinautnomos para evitar respirar lo gases txicos resultantes de lacombustin (monxido de carbono, anhdrido carbnico, cloruro dehidrgeno, fenoles y aldehdos).A temperaturas superiores a 600 pueden producir policlorobenzo-furanos y policlorodibenzodioxinas que producen efectos talescomo alteraciones del timo, hepticas, hemorragias y daos al sis-tema nervioso.

VERTIDOS Y DERRAMESDeben ser recogidos en un contenedor hermtico, debidamenteidentificado y empleando una tcnica adecuada para evitar la pro-pagacin a otros lugares.Para las tareas de recogida se utilizarn ropas impermeables y resis-tentes a custicos, guantes de proteccin especial para productosqumicos, proteccin de vas respiratorias y proteccin ocular. No sepuede comer o beber lquidos durante la realizacin de estas tareas.

PRIMEROS AUXILIOS (Art. 37-3-h del RSP y art. 10 y anexo 6 del Rgto. Lugares de Trabajo)Lavado de ojos y limpieza de la piel con agua y jabn abundantes. Encaso de ingestin hacer vomitar a la persona si se halla consciente.En caso de intoxicacin respiratoria, se debe transportar a la personaa un lugar ventilado y libre de contaminacin. Si presenta sntomasde falta de actividad respiratoria se deben practicar las maniobrasde respiracin artificial. Aplicar oxgeno a ser posible y mantenerlacaliente, mientras se realiza el traslado a un centro sanitario.


21


20


EXIGIR INFORMACIN al empresario sobre la presencia de PCB en la empresa:> Presencia en la actualidad.> Planes de eliminacin.> Presencia en el pasado.> Destino de PCB utilizados en el pasado.

IDENTIFICA la presencia de PCB:1 Estudiar documentacin entregada

por el empresario.2 Comprueba si tu empresa est incluida

en el inventario de PCB autonmico.3 Identifica posibles usos de PCB en tu empresa.4 Identifica posible presencia de PCB

en transformadores y condensadores.5 Identifica posible presencia de PCB en residuos.

Comprueba la posiblepresencia de otros DEen la empresa.

ELIMINAR EL RIESGO:Exigir al empresario

la descontaminacin de los aparatosque contengan PCB y la eliminacin

inmediata de los PCB mediante la entrega a un gestor autorizado

para su destoxificacin.Solicitar que no se incineren.

Exige la proteccin de los/las trabajadores/as y la vigilancia de la salud.

PARTICIPACIN Y SEGUIMIENTO

Garantizar que el empresario sealizalocales y aparatos que contienen o hancontenido PCB.Puedes utilizar pegatinas de la campaa.

S hayNO hay

PASOS> > DOCUMENTACIN y APOYO

>>

>>

>


23


22

6Ms informacin

> Sobre PCB

> Enciclopedia de Salud y Seguridad enel Trabajo OIT. Se puede consultar la versin onlineen www.istas.ccoo.es.

> Sobre Disruptores Endocrinos

> Folleto:Disruptores Endocrinos: un nuevoriesgo txico.ISTAS, Madrid, 2002.

> Nuestro Futuro Robado. Amenazan las sustancias qumicassintticas nuestra fertilidad,inteligencia y supervivencia? Ecoespaa Editorial, 2001.

> On line en www.istas.ccoo.es

> Sobre Intervencin Sindical

> Gua del Delegado y Delegada de Prevencin.ISTAS, Madrid, 2000.

> La prevencin de riesgos en los lugares de trabajo.Gua para una intervencin sindical.ISTAS, Madrid, 2001.

> On line en www.istas.ccoo.es

> Los Gabinetes de Salud Laboral y de Medio Ambiente de CC.OO. te pueden asesorar.


Anexos

Ianexo

Modelo de solicitud de informacin>

A D/DaEn su calidad de (cargo de responsabilidad)De la empresa

(Lugar y Fecha)

Muy seor/seora mo/ma:

En cumplimiento de los artculos 18, 23, 36.2.b) y 41 de la Ley de Prevencin de Riesgos Labo-rales (LPRL), solicitamos que a la mayor brevedad, y en un plazo mximo de das,nos proporcione la informacin y documentos que se relacionan a continuacin (seleccionar loque proceda):

> Relacin de materiales, aparatos, instalaciones o locales que contengan o hayan contenidoPCB entendiendo como tales las sustancias incluidas en el Real Decreto 1378/1999.

(En caso de que existan PCB en la empresa)> Justificacin del contenido en PCB de los aparatos que posean segn la norma UNE-EN

61619.

(Aquellos que posean aparatos con un volumen de PCB superior a 1 dm3)> Declaracin de la posesin de los aparatos a la Comunidad Autnoma.> Previsin de eliminacin y descontaminacin entregadas a las CC.AA.> Nombre y direccin del gestor de residuos de PCB autorizado contratado y destino que se le

dar a los residuos.> Destino de otros aparatos o materiales contaminados por PCB que hayan salido de la

empresa.Atentamente,

Fdo:Delegado/Delegada de Prevencin

Recib empresa:

Fecha:Firma y sello:

IIanexo

Identificacin de PCB y materialescontaminados23

A> Comprueba si tu lugar de trabajopertenece a un sector que utilizao puede haber utilizado PCB.

La Tabla A1 recoge los principalessectores donde se pueden encontrarPCB y las aplicaciones msfrecuentes de stos.

B> Determina posibles usos yaplicaciones de los PCB en tuempresa o lugar de trabajo.

La Tabla 2 Usos de los PCB y laTabla A1 te pueden servir dereferencia.

> Transformadores y condensadorescon fabricante conocido:

> Busca alguna indicacin en el aparatosobre posible uso de PCB.

> En caso de no encontrar ninguna,comprueba en la Tabla A2 si elfabricante se encuentra en la lista deempresas que utilizaban PCB en sustransformadores y condensadores, yen la Tabla A3 si es uno de losmodelos que contenan PCB.

> Transformadores y condensadoressin nombre de fabricante y otrosusos:

> Comprueba en el aparato el nombrecomercial del fluido que contiene y sicoincide con la lista de nombres ysinnimos de mezclas de PCB de laTabla A4.

> Si el aparato no incluye el nombre delfluido, bscalo en la informacin delfabricante del aparato o en ladocumentacin de las operaciones demantenimiento.

> Residuos de PCB:> Comprueba en la Tabla A5 los tipos

de residuos que pueden contenerPCB y los lugares donde se puedenencontrar.

C> Verificar la presencia de PCB y suconcentracin.Se debern encargar anlisis alaboratorios especializados paraconocer la concentracin de PCB enlos aparatos que se han identificadopositivamente que los contienen ypara garantizar que no seencuentran PCB en los residuos yaparatos susceptibles de tenerlos.


25


24


NOTAS:23 ICF Kaiser, INC. (1999) Guidelines for the Identifi-

cation of PCB and Materials Containing PCB. UNEPChemicals, Geneva.


27


26


> Tabla A1: Sectores y aplicaciones donde se pueden encontrar PCB

> Tabla A2: Fabricantes de transformadores con PCB

Estados Unidos (USA) WestinghouseGeneral Electric CompanyResearch-CottrellNiagara Transformer Corp.Standard Transformer Co.Helena Corp.Hevi-Duty Electric

AlemaniaAEG (Divisiones en Alemania)Trafo Union

SECTORESElctrico

(incluyendo distribucin)

Instalaciones industrialesMetal: aluminio, cobre, hierro, acero

CementoQumicaPlsticos

Refineras de petrleo

Ferrocarril

Operaciones mineras subterrneas

Instalaciones militares

Edificios comerciales y residenciales (incluyendo hospitales, escuelas, residencias, oficinas y comercios)

USOS

transformadoresgrandes condensadorescondensadores pequeosinterruptoresreguladores de voltajecables rellenos de lquidointerruptores de circuitoelectroimanes

transformadoresgrandes condensadorescondensadores pequeosfluidos refrigerantesfluidos hidrulicos (equipos)reguladores de voltajeinterruptores de circuitoelectroimanes

transformadoresgrandes condensadoresreguladores de voltajeelectroimanes

transformadorescondensadoresfluidos hidrulicos (equipos)tomas de tierra

transformadoresgrandes condensadorescondensadores pequeosinterruptores de circuitoreguladores de voltajefluidos hidrulicos (equipos)

pequeos condensadores (en lavadoras, secadores de pelo, tubos fluorescentes, lavavajillas, generadores, etc.) interruptores de circuitoelectroimanes

Sigue> Tabla A1: Sectores y aplicaciones donde se pueden encontrar PCB

SECTORESLaboratorios de investigacin

(incluyendo distribucin)

Fabricacin de componentes electrnicos

Plantas depuradoras de aguas residuales

Talleres de reparacin y mantenimiento de automviles

Vertederos y plantas de gestin de residuos

(tanto de residuos urbanos como industriales y chatarreras)

USOS

bombas de vacobalastos de lmparas fluorescentespequeos condensadoresinterruptores de circuito

bombas de vacoelectroimanespequeos condensadoresinterruptores de circuito

bombas de vacomotores de pozos

aceites usados

aparatos y equipos desguazadosescombroschatarras, vertidos

Kuhlman Electric Co.Electro Engineering WorksR.E. Uptegraff Mfg. Co.H.K. PorterVan Tran Electric Co.Esco Manufacturing Co.


29


28


> Tabla A3: Condensadores con PCB

NOMBRE COMERCIAL O FABRICANTE FECHAS FABRICACIN

ASEA and SIEVERTSCondensadores serie Shunt, condensadores de horno.Tipos: CHA, CHF, CDTA, CKTA, CR, CRS, CPNI, CHXCondensadores de alta frecuencia.Tipos: CHF-31, CVF-31, CVFA,CTVA,CVGACondensadores de baja frecuencia.Tipos: CLD, CLFA, CRA, CRK, CRKS, CLEO1, CLDO1Condensadores especiales.Tipos: CLFL, CRU, CUD, CVH, HMRV

SIEMENS(divisiones en Alemania) Condensadores de 50 Hz y superiores a 1kV

(el ao son los dos primeros dgitos, seguidos de la letra D del nmero de fabricacin)Condensadores de bajo voltaje.Tipos: CO, CD, 4RA, Y 4RL

NOKIACondensadores de bajo voltaje (el ao son los dos primeros dgitos del nmero de fabricacin) y:Tipos: aquellos designados con dos letras; o los que tengan las letras A, D, E, I, O o U como una tercera letra en la designacin.Condensadores de alto voltaje:Tipos: con designaciones de dos letras, o con I, K, O, P, S, U o V como una tercera letra.

SPRAGUE (USA)Condensadores etiquetados Chlorinol

AEG y Hydrowerk (divisiones en Alemania) Unidades cuyo fluido de impregnacin se designen:

Clophen 5 CD, 4 CD, 3 CDACEC

Condensadores de alto voltaje tipo: CAN 50NATIONAL INDUSTRY

Condensadores de alto voltaje tipo: FPF-U 2C-20100A03GENERAL ELECTRIC (USA)

Condensadores de alto voltaje tipo: UNIFILM 100WESTINGHOUSE (USA)

Condensadores de alto voltaje tipo: DVLILJEHOLMEN

Condensadores de bajo voltaje tipo: DRA

Aceclor (t)AdkarelALCApirolio (t, c)Aroclor (t, c) (USA)Aroclor 1016 (t, c)Aroclor 1221 (t, c)Aroclor 1232 (t, c)Aroclor 1242 (t, c)Aroclor 1254 (t, c)Aroclor 1260 (t, c)Aroclor 1262 (t, c)Aroclor 1268 (t, c)Areclor (t)Abestol (t, c)ArubrenAsbestol (t, c)ASKAskarela (t, c) (USA)BakolaBakola 131 (t, c)Biclor (c)Chlorextol (t)Chlorinated DiphenylChlorinol (USA)ChlorobiphenylClophen (t, c) (Germany)Clophen-A30Clophen-A50Clophen-A60Clophen Apirorlio

CloresilClorphen (t)Delor (Czech Rep.)Diaclor (t, c)Dialor (c)Disconon (c)Dk (t, c)DucanolDuconol (c)Dykanol (t, c) (USA)DyknolEEC-18Electrophenyl T-60Elemex (t, c)EucarelFenchlor (t, c) (Italy)Hexol (Russian Federation)Hivar (c)Hydol (t, c)HydrolHyvolInclorInerteen (t, c)Kanechlor (KC) (t, c) (Japan)KaneclorKaneclor 400Kaneclor 500KeneclorKennechlorLeromollMagvar

MCS 1489MontarNepolinNirenNo-FamolNo-Flamol (t, c) (USA)NoFlamolNonflammable liquidPheneclorPhenoclor (t, c) (France)PhenochlorPhenochlor DP6PlastivarPydraul (USA)Pyralene (t, c) (France)Pyranol (t, c) (USA)PyrochlorPyroclor (t) (USA)Saf-T-Kuhl (t, c)Saft-KuhlSantotherm (Japan)Santotherm FRSantotermSantovacSantovac 1Santovac2Siclonyl (c)Solvol (t, c) (Russian Federation)SovolSovtol (Russian Federation)Therminol (USA)Therminol FR

Sigue> Tabla A3: Condensadores con PCB

NOMBRE COMERCIAL O FABRICANTE FECHAS FABRICACIN

AEROVOX (USA)UNIVERSAL MANUFACTURING CORP. (USA)SPA "CONDENSATOR" (Federacin Rusa) Condensadores tipo: KSKCORNELL DUBILIER (USA)P.R. MALLORY & CO.INC. (USA)

1950-1975

1960-1976

1960-1978

Durante 1988

> Tabla A4: Nombres comerciales y sinnimos de mezclas de PCB

t= transformadorc= condensadora Askarel es el nombre genrico utilizado para designar los aceites aislantes de transformadores y condensadoresFuente: ICF Kaiser, INC. (1999) Guidelines for the Identification of PCB and Materials Containing PCB. UNEP Chemicals, Geneva.

IIIanexo

Gestores autorizados de PCB>


31


30


> Tabla A5: Residuos con PCB

Actividad/fuente: Dnde se puede encontrar:

Chatarrasa > vertederos (de residuos urbanos e industriales)

Subproductos industria qumica > vertederos de residuos industriales> aguas residuales industriales

Dragado de puertos y canales, ros > aguas dragadas y sus sedimentos

Vertidos de gestin de PCBb > suelos y aguas de las proximidades de vertederos,zonas industriales y carreteras

Accidentes e incendios > red de distribucin elctrica> instalaciones industriales> materiales procedentes de edificios quemados

Agua de enfriamiento o de condensado de bombas de vaco > fugas y vertidos de aguas residuales

Residuos de limpieza de suelos y equipos > vertederos (urbanos e industriales)

Reparacin y desguace de aparatos > suelos de empresas de reparacin> vertederos> suelos industriales

Escombros de demolicin > vertederos, escombreras

Operaciones de reciclaje, reutilizacin de aceites, etc. > aceite reciclado

> plantas industriales> plaguicidas> jabones> tuberas de gas natural procedentes de compresores> talleres de reparacin,

cambio de aceite de automviles

Comunidad Autnoma Responsable de la administracin, telfono y direccinelectrnica para encontrar gestores autorizados en cada CC.AA

> Andaluca Servicio de Residuos. Tels. 955 00 34 00 / 955 00 35 00http://www.cma.junta-andalucia.es/residuos/indresiduos.html

> Aragn Servicio de Residuos Industriales. Tel. 976 71 40 00

> Asturias Servicio de Informacin Ambiental del Principado de Asturiashttp://www.princast.es/mediambi/siapa/inicio.htm

> Islas Baleares Servei de Residus i Contaminaci Atmosfrica. Tel. 971 17 60 88http://residus.caib.es/gestors.doc

> Canarias Consejera de Poltica Territorial y Medio AmbienteTel. 922 47 50 00, 928 30 65 50http://www.gobiernodecanarias.org/medioambiente/calidad/residuos/peligrosos.html

> Cantabria Seccin de Residuos Industriales, Txicos y Peligrosos. Tel. 942 20 70 20http://www.medioambientecantabria.org/a6_6_2.html

> Castilla-La Mancha Direccin General de Calidad Ambiental. Tel. 925 26 67 26http://www.jccm.es/agricul/medioambiente/calamb/respel/gestores/relacion_de_gestores.htm

> Catalunya Junta de Residus. Tel. 93 567 33 00http://junres.gencat.net/aplicatius/industrials/cgr_consulta_industrial.asp#

> Extremadura Direccin General de Medio Ambiente. Tel. 924 00 23 42

> Galicia Servicio de Control e Xestin de Residuos. Tel. 981 54 17 63http://www.xunta.es/conselle/cma/CMA11k/CMA11Kd/p11Kd02.htm

> La Rioja Direccin General de Calidad Ambiental. Tel. 941 29 14 27http://www.larioja.org/ma/

> Madrid Direccin General de Calidad y Evaluacin Ambientalhttp://dgpea2.comadrid.es/areastematicas/residuos/gestoras.html

> Murcia Servicio de Vigilancia e Inspeccin Ambiental. Tel. 968 22 88 88http://www.froet.es/Gestores%20intermedios%20(GIP%20y%20GINP).doc

> Navarra Seccin de Gestin de Residuos. Tel. 948 42 75 85http://www.cfnavarra.es/MedioAmbiente/calidad/GestRes/Index.htm

> Comunidad Valenciana Direccin General de Educacin y Calidad AmbientalTel. 963 86 50 98http://www.cma.gva.es/cidam/emedio/residuos/rprt.pdf

> Pas Vasco Servicio de Residuos Txicos y Peligrosos. Tel. 945 01 99 05http://www.euskadi.net/vima_residuos/datos/gestoresautorizadosrp_e.pdf

a Residuos procedentes del desguace de coches, electrodomsticos yaparatos elctricos.

b Fugas de PCB que pueden ocurrir durante el transporte de residuos quecontienen PCB.


32

IVanexo

Sistemas de descontaminacin yeliminacin de PCB

Incineracin

El artculo 12 del Real Decreto1378/1999 establece que la eliminacinde PCB, PCB usados y aparatos que loscontengan se puede realizar medianteincineracin o mediante otros mtodosde eliminacin que garanticen losniveles de proteccin ambientalestablecidos en el R.D. 1217/1997.

La incineracin, sin embargo, no es unmtodo seguro para eliminarcompuestos orgnicos clorados comolos PCB, ya que durante el proceso se

forman dioxinas, furanos y otroscompuestos de elevada toxicidad que sedispersan al medio ambiente a travs delas emisiones a la atmsfera, cenizas,escorias y vertidos de aguas residuales.

Las incineradoras son la principal fuentede emisin de dioxinas al medioambiente. Estudios realizados entrabajadores de incineradoras muestranun incremento de mortalidad por cncerde pulmn, de esfago y de estmago yuna elevada mortalidad por isquemiacoronaria24.

Pases como Australia han llevado acabo planes de eliminacin de PCB consistemas alternativos a la incineracin.Entre los sistemas alternativos dedescontaminacin de PCB existentes aescala comercial, que no presentan losriesgos de la incineracin, destacan:


Tecnologa Proceso Pases donde se utilizao hay licencia Distribuidor

> Reduccin Qumica El hidrgeno reacciona con Australia ELI Ecologic Internationalen Fase Gaseosa los PCB a altas temperaturas y Japn www.eco-logic-intl.com(GPCR)- Eco Logic bajas presiones, produciendo Canad

metano y cido clorhdrico. EE.UU.

> Reduccin Los PCB se reducen con Francia, Alemania, Reino Varios, ej.:con sodio sodio metlico dispersado Unido, Holanda, Japn, Powertech Vancouver

en aceite mineral. Sudfrica, Australia, EE.UU., www.powertechlabs.comArabia Saud, Nueva Zelanda

> Decloracin Los PCB reaccionan con un Australia, EE.UU., Mjico, BCD Group Inc.cataltica alcal hidrxido metlico, un Nueva Zelanda, Japn y www.bcdinternational.com

> BCD donante de hidrgeno y un Espaa.catalizador produciendo sales, El Pas Vasco tiene una planta.agua y un residuo carbonoso.

Fuente: Luscombe, Darryl; Sistemas de Eliminacin de COPs; Ponencias del Congreso Implementacin del convenio sobre Contaminantes Orgnicos Persis-tentes, Madrid, 2001; ISTAS.

NOTAS:24 Allsopp, M., Costner, P. y Johnston, P. (2001) Incineracin y Salud. Conocimientos actuales sobre los impactos de las

incineradoras en la salud humana. Greenpeace Espaa.



Instituto Sindicalde TrabajoAmbiente y Salud secretara de la mujer de cc.oo.

disruptores endocrinos.pdf

Documents