UTS

Diseño innovador y características avanzadas

• Un control total de la temperatura• Una fiabilidad sin igual• Un coste de funcionamiento reducido• Un funcionamiento ultra silencioso• Un acceso más sencillo para el mantenimiento• Un control en cabina de fácil manejo• Cajas de protección elegantemente diseñadas

Valor gracias a

CaracterísticasUn intervalo de mantenimiento

de 2.000 horas con filtros

EMI-2000 EXCLUSIVOS

Calcule el valor

COMPETENCIA

Competencia

Precio de compra

Competencia

Combustible

Competencia

Mantenimiento

Competencia

Valor residual

Competencia

Coste de vida total

+ + - =

Por desgracia, a menudo la principal razón de los clientes para decantarse por unequipamiento específico es el precio de compra. Sin embargo, menores costes de combustible

y mantenimineto, así como un valor de reventa superior logran que el coste de vida total yreal de un producto de Thermo King sea inferior al de uno más barato de la competencia.

Además, Thermo King ofrece un diseño, componentes, calidad de fabricación y unrendimiento superiores. Esto se traduce en una mejor protección de la carga y un tiempo

de inactividad reducido, que supone mayores beneficios.

El futuro del control de temperatura para camiones:el compresor de espiral

VENTAJAS medioambientales:Una necesidad menor de combustible significa:

• Reducción del consumo de combustible

Un consumo menor de combustible significa:

• Menores emisiones diesel

Un funcionamiento más silencioso significa:

• Menores emisiones de ruido

El líquido refrigerante sin cloro R-404A significa:

• Destrucción de la capa de ozono nula

AVANCES tecnológicos:Una gran eficacia significa:

• Gran capacidad

Una mayor capacidad significa:

• Un rápido descenso/recuperación de la temperatura

Un 83% menos de partes móviles significa:

• Mayor fiabilidad/duración

Un consumo de combustible menor significa:

• Mayor beneficio de funcionamiento

La ausencia de pistones y bielas significa:

• Menor vibración

Durante el funcionamiento,los seis conductos de gas

se encuentran en todomomento en distintas fasesde compresión, lo que setraduce en una aspiración

y una descargaprácticamente continuas.

Cuando el gas llega alorificio central, ya se ha

alcanzado la presiónde descarga.

Mientras la espiral siguegirando, el gas se vacomprimiendo en unabolsa que disminuye

de volumen.

El conducto abierto sesella al pasar el gas

a la espiral.

La interacción de unaespiral móvil y otra estática

genera la compresióndentro del compresor deespiral. El gas entra poruna abertura exterior al

girar una de las espirales.

Cómo funciona el compresor de espiral:

SMART REEFER®: para una protección máxima

Un control y seguimiento de fácil manejo con SMART REEFER

Valor gracias a

El controlador por microprocesador SMART REEFER deThermo King es el más avanzado del sector. Entre suscaracterísticas se incluyen una pantalla luminosa de cristallíquido de fácil lectura y teclas de fácil manejo. Se instalade forma cómoda dentro de la cabina del conductor odentro de un compartimento a prueba de las inclemenciasdel tiempo, en la carrocería del camión.

Un software de formación exclusivo para el conductor,como la serie de formación Tutor Series de Thermo King,enseña al conductor de manera rápida y eficaz y deforma interactiva cómo disminuir los errores y asegurarun funcionamiento óptimo del equipo.

SMART REEFER ofrece:

Menores costes de funcionamiento

Protección de la carga

Sencillez, flexibilidad y seguridad

Control avanzado

Características de valor añadido

Conmutación diesel/eléctricoCaja resistente a las inclemencias

del tiempo que se adaptaperfectamente a la instalación

en remolques

Funcionamiento y protección inmejorables

El mantenimiento supone una parte importante del coste de vida total de un sistema de controlde la temperatura. La UTS de Thermo King utiliza un diseño innovador para minimizar elmantenimiento.

La UTS viene equipada de serie con el filtro exclusivo EMI-2000 deThermo King y con un conjunto de fluidos que aumentan los intervalos de mantenimiento.

• 2.000 horas entre cada cambio de aceite• 12.000 horas entre cada cambio de líquido refrigerante

Un acceso fácil a los componentes internos es esencial para ahorrar elmayor tiempo posible.

Una gran puerta de una pieza permite un acceso rápido y directo alcompartimento del motor y al serpentín del condensador. En caso de que seestropeen, se pueden extraer y sustituir los paneles individuales.

Un sistema de transmisión totalmente nuevo multiplica por cinco la vida de lascorreas. De este modo, se reducen de manera significativa los costes por piezas derepuesto y de mano de obra, mientras se aumenta la eficacia del sistema mediante unamayor transmisión del par de torsión. La ubicación frontal del serpentín del condensador facilitael acceso al mismo para las operaciones de limpieza y mantenimiento.

Nuestro compresor de espiral, de excelente eficacia, hace quela UTS desarrolle una mayor capacidad de refrigeración,lo que supone un descenso y una recuperación dela temperatura más rápidos. Esto es esencial enoperaciones de reparto cuando los ciclos deentrega exigen que la puerta se abracon frecuencia. También se vemejorado el rendimiento durante lanoche, gracias al motor eléctrico un20% más potente.

Descenso/recuperación de la temperatura

Tem

pera

tura

35°C

20°C

15°C

10°C

5°C

2°C

Un control total de la temperatura

Para un control total de la temperatura se necesita algo más que simplemente capacidadde refrigeración. Se necesitan un volumen y una velocidad del aire superiores. El aire detemperatura controlada alcanza todas las superficies de la carga protegiéndola totalmente.

Puede escoger entre: evaporadores S-3 para un espacio de carga máximo o UTS-E.

Una protección total de la carga

Valor gracias a

Valor gracias a

Valor gracias a

Un mantenimiento reducido, mayores intervalos demantenimiento y un acceso más sencillo para el mantenimiento

Espiral

Alternativo

Tiempo

Filtro EMI-2000

El compresor de espiral contiene un 83% menos de partes móviles quelos compresores alternativos.Su diseño único mejora no sólo su eficacia, rendimiento y nivel de ruidodurante el funcionamiento, sino que también aumenta su fiabilidad.

Una fiabilidad sin igual

Valor gracias a

Partes móviles del compresor alternativoPartes móviles del compresor de espiral

En un sistema de control de la temperatura típico, el combustiblecontribuye en aproximadamente en un 40% al coste de vida totaldel equipo. Las emisiones de CO2 del motor contribuyen alcalentamiento global hasta 100 veces más que las emisionesdirectas de refrigerante. Por todo ello, Thermo King ha realizadoconsiderables inversiones en investigación y desarrollo parareducir el consumo de combustible. La eficacia del compresor deespiral, junto con el motor diesel TK 3.95 limpio y silencioso detres cilindros con inyección directa, ofrece un alto rendimientocon un consumo de combustible considerablemente inferior alde los sistemas de la competencia.

Un consumo de combustible reducido

Valor gracias a

El conjunto de la caja, con su nuevo diseño, protege loscomponentes internos de la suciedad y la corrosión.

Se encuentra disponible un panel de rejilla que ha sido diseñadopara proporcionar una protección adicional al condensador de losresiduos de la carretera, lo cual es especialmente importante enlas aplicaciones de montaje bajo chasis.

Cajas de protecciónelegantemente diseñadas

Valor gracias a

Competencia

Consumo de combustible medio

En Thermo King somos conscientes de la importancia decisivade reducir el nivel de ruido, especialmente de los vehículos quefuncionan en zonas muy sensibles a la contaminación acústica.El sistema de propulsión por correas y el ventilador estánsituados en la parte trasera de la unidad, de modo que sereduce significativamente elnivel de ruido. Esto,combinado con la cubierta deinsonorización que envuelvelos componentes delicados,hace que la UTS sea unsignificativamente mássilenciosa que los sistemasde la competencia.

Un funcionamiento ultra silencioso

Valor gracias a

Competencia

Sistema sincronizado, silenciadory sistema de escape

Compresorde espiral

35%25%

20%

Materiales queabsorben el ruidoMotor limpio y silencioso

Contribución porcentual a lareducción del ruido: UTS

20%

Diseño delventilador

La solución total: características

INTERVALO DE MANTENIMIENTO AMPLIADOEMI-2000 de Thermo King ampliará el intervalo de mantenimiento yreducirá el coste de funcionamiento mediante:• Reducción de los costes de limpieza y tratamiento.• Reducción del impacto medioambiental mediante la disminución

de vertidos y desperdicios.• Ampliación de la vida del motor gracias a una filtración mejorada

y altamente eficaz.• Reducción del coste de mantenimiento programado en un 40%.

Recuperación de datos y comunicaciones

DAS (Sistema de adquisición de datos)

Software de análisis de datos Wintrac

Protección de la carga

SMART REEFER®

Autocorrección de fases

Interruptores de puerta

Protección medioambiental

Sistema de reducción del nivel sonoro Low Decibel

TherMax™

Control del coste de vida

Conmutación automática diesel /eléctrico

Sistema dual de propulsión por correas poli V

Sistema de control de arranque/parada CYCLE-SENTRY

Ampliación del mantenimiento con EMI-2000

Batería de alto rendimiento de Thermo King

Dos años de garantía

Contratos de mantenimiento garantizados

Personalización

Evaporador remoto: paneles laterales

Kit de tijera

DAS

DAS (SISTEMA DE ADQUISICIÓN DE DATOS)El sistema de adquisición de datos de alto rendimiento registralas temperaturas, punto de consigna, modos de funcionamientoy sucesos externos. La información puede enviarse al ordenadoro a la impresora.• Funciona independientemente del controlador de la unidad.• Una memoria de 512 K que almacena los datos correspondientes

a un año.• Garantía de control de calidad absoluto para la tranquilidad del cliente.• Suministro de pruebas de funcionamiento correcto.• Aprobado por la norma EN-12-830, la marca CE y las normas IP-65.• Hasta seis sensores independientes.• Las funciones de encendido y apagado automáticos protegen la batería de la unidad.

SISTEMA DE REDUCCIÓN DEL NIVELSONORO LOW DECIBEL• Funcionamiento más silencioso y reducción de las

emisiones sonoras. • Reduce la presión sonora en más de un 50%.

INNOVADOR SISTEMA DE TRANSMISIÓN DE BAJO MANTENIMIENTOLa correa poli V acciona el compresor eliminando el deslizamiento de la correa y aumentando la durabilidad de ésta.• Multiplica por 5 la vida de la correa.• Reduce los costes de mantenimiento.

DOS AÑOS DE GARANTÍA• Garantía de dos años en todos los componentes principales.• Reducción del coste de mantenimiento.(Consulte nuestra declaración de garantía.)

SMART REEFER®

El controlador más avanzado del sector proporciona:• Control en cabina.• Autorrevisión de la unidad para asegurar la calidad de los productos.• Seguimiento continuo para un rendimiento óptimo de la unidad.• Conmutación automática diesel/eléctrico para una protección máxima

de la carga.• CYCLE-SENTRY que proporciona un ahorro de combustible de

hasta un 80%.

Software de formación exclusivo para el conductor

La serie de formación Tutor Series de Thermo King con el “Professor Kool” ofrece una formación interactiva rápida y de manera eficaz para disminuir los errores del

conductor y asegurar un funcionamiento óptimo del equipo.

● Característica de serie ❍ Opcional: instalado de fábrica

y opciones clave

❍■

●●■

●●

●●●●■●■

■■

AUTOCORRECCIÓN DE FASES• Evita la rotación inversa del ventilador durante

el funcionamiento eléctrico.• Protege la carga.

CYCLE-SENTRYDetiene el motor cuando no se requiere refrigeración y lo reiniciacuando se requiere refrigeración o carga de la batería.• Ahorra hasta un 80% de combustible.• Aumenta la vida de los componentes.• Reduce los costes de mantenimiento.

WINTRACWintrac es un paquete de software de control multilingüe, fácil de utilizary basado en Windows, diseñado para transmitir y leer información obtenidade todos los dispositivos de registro de la temperatura de Thermo King.Proporciona respuestas a todas sus preguntas de manera rápida y sencillaen relación al rendimiento de la unidad de control de la temperatura y latemperatura de los productos durante el transporte.

TOTAL KAREPorque los costes de mantenimiento constituyen una variable clave en el costede vida total de un sistema de control de la temperatura, ahora le ofrecemos,a través de Total Kare, toda una selección de programas de mantenimiento.

KIT DE TIJERAKit del cableado y de la manguera para el camión de tijera.• Diseñado para su aplicación en los camiones de catering de los aeropuertos

y los camiones de montaje bajo tijera.

INTERRUPTOR DE PUERTA• El interruptor de puerta magnético minimiza las fluctuaciones

de temperatura de la carga.• Protege la carga.

■ Opcional : suministrado por el concesionario

CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA DIESEL/ELÉCTRICO• Inicia de manera automática el motor diesel si se produce un error

en el funcionamiento eléctrico.• Puesta en funcionamiento manual para transbordadores.• Protege la carga de manera automática (sin intervención manual).

SISTEMA DE CALEFACCIÓN Y DESCARCHE THERMAX™CON REGULADOR DE LA PRESIÓN DE DESCARGASistema exclusivo que genera una mayor capacidad de calefacción cuando esnecesaria, haciendo que haya disponible más gas refrigerante caliente graciasa un ciclo especial de evacuación del condensador y al regulador de la presiónde descarga.• Ciclos de descarche más rápidos para reducir al mínimo la fluctuación de la

temperatura de la carga.• Mayor capacidad de calefacción en temperaturas ambiente bajas para proteger

los productos frescos.

Características técnicas

Nota: para conocer las dimensiones de launidad final, consulte a su concesionario local.

Dimensiones: Milímetros (pulgadas)Capacidad de refrigeración: (Nota: capacidades de la unidad principal y los evaporadores individuales no acumulativas)

Capacidad neta de refrigeración del sistema a una temperatura ambiente de 30˚C en condiciones A.T.P.

Aire de retorno al evaporador 0°C -20°C 0°C -20°C

Vatios (Hasta) Vatios (Hasta)

Capacidad

Caudal de aire

Volumen del caudal de aire a una presión estática de 0 Pa

Velocidad de descarga (tirada de aire)

Peso

Capacidad de descarche/calefacción:

Capacidad neta de refrigeración del sistema a -29˚C de temperatura ambiente y funcionamiento eléctrico del motor en alta velocidad/60 Hertz.

Potencia del motor

Potencia eléctrica

Peso: incluye la batería y el kit de reducción del nivel sonoro Low Decibel

Modelo 50: refrigeración y calefacción en funcionamiento con motor y eléctrico.

Motor: motor diesel de inyección directa, 3 cilindros, enfriamiento por líquido

Modelo

Potencia

Intervalo de mantenimiento

Compresor: aleación de aluminio de poco peso, compresor de espiral

Modelo

Cilindrada

Motor de funcionamiento eléctrico (Modelo 50)

Voltaje/fase/ciclos

Potencia

Refrigerante: R-404A, potencial de daños a la capa de ozono nulo (ODP), aprobado internacionalmente

Carga

10.800 6.400

3.740 m3/h

6,6 m/seg

84 kg

5.300 vatios

3.500 vatios

495 kg

TK 3.95

12,5 kW

2.000 h

Espiral TKO 6.0

98 cm3

380/3/50

7,5 kW

5,5 kg

10.800 6.500

4.000 m3/h

9,5 m/seg

110 kg

5.300 vatios

3.500 vatios

RENDIMIENTO DEL SISTEMA

951*(37,44)

1.000(39,37)

200(7,87)

1.100(43,2)

S-3

Resumen de la garantíaLos términos específicos de la GarantíaExpresa de Thermo King se encuentrandisponibles para todo aquél que los solicite.Thermo King excluye toda responsabilidadpor contrato o por medios extracontractuales(incluyendo responsabilidad por hechosajenos y negligencia) de ninguna clase pordaños especiales, indirectos o consecuentes,que se deriven de la instalación o utilizaciónde cualquier producto cubierto o de sufallo mecánico.

S-3 + S-3 UTS-E621

(24,44)

1.981 (77,99)

* Incluye silenciador (167 mm/6,57 pulg.)

Thermo King CorporationIngersoll-Rand Companywww.thermoking.com

Monivea Road, Mervue, Galway, Irlanda.

NCI Building - 4th Floor, Culliganlaan 1B,1831 Diegem, Bélgica.

TK 51072-1-PL S (Rev. 3, 3-03)

©2003 Ingersoll-Rand Company

758(29,84)

300(11,8)

1.429(56,24)

UTS-E